Примеры изменения наименования по отношению к международному (региональному) стандарту при принятии его в качестве идентичного межгосударственного стандарта*

 

М.1 При принятии в качестве идентичного межгосударственного стандарта международного стандарта МЭК 60754-1:1994 "Испытания по газам, выделяемым при горении материалов конструкций кабелей. Часть 1. Определение количества газов галогенных кислот" наименование идентичного стандарта целесообразно привести в соответствие с требованиями к наименованиям межгосударственных стандартов, которые приведены в 3.6. Для этого в заголовке идентичного стандарта целесообразно указать объект стандартизации (в данном случае это электрические кабели и провода), а в подзаголовке стандарта - краткое обобщенное содержание устанавливаемых стандартом положений (аспект стандартизации). Таким образом, наименование идентичного стандарта целесообразно изложить так: "Кабели и провода электрические. Метод определения количества газов галогенных кислот, выделяемых при горении компаундов, входящих в элементы конструкции". При этом в предисловии идентичного стандарта целесообразно указать, что его наименование изменено относительно наименования примененного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (пункт 3.6), а на титульном листе идентичного стандарта под его наименованием привести обозначение и наименование примененного международного стандарта на английском языке и условное обозначение степени их соответствия, разместив их следующим образом:

 

"Кабели и провода электрические

Метод определения количества газов галогенных кислот, выделяемых при горении компаундов, входящих в элементы конструкции

IEC 60754-1:1994

Test on gases evolved during combustion of materials from cables -

Part 1: Determination of the amount of halogen acid gas

(IDT)"

 

M.2 При принятии в качестве идентичного межгосударственного стандарта европейского стандарта (нормы) ЕН 1550:1997 "Безопасность металлообрабатывающих станков. Требования безопасности для разработки и конструирования зажимных патронов заготовок" целесообразно определить объект стандартизации и указать его в заголовке идентичного стандарта, а аспект стандартизации - в его подзаголовке. При этом на титульном листе идентичного стандарта целесообразно привести под его наименованием обозначение и наименование примененного регионального стандарта на английском языке, а также условное обозначение степени их соответствия, разместив их следующим образом:

 

"Патроны заготовок зажимные металлообрабатывающих станков

Требования безопасности

EN 1550:1997

Machine-tools safety

Safety requirements for the design and construction of work holding chucks

(IDT)"

 

——————————————————————————————

* Приведенные примеры являются условными.

 

Приложение Н

(обязательное)

 

Порядок оформления приложения межгосударственного стандарта для информации о соответствии ссылочных международных (региональных) стандартов межгосударственным стандартам и пример оформления данного приложения

 

Н.1 Указанное приложение помещают в межгосударственном стандарте, идентичном международному (региональному) стандарту, непосредственно за последним приложением, приведенным в применяемом международном (региональном) стандарте, и оформляют в виде таблицы сравнения. Заголовок данного приложения излагают с использованием следующей типовой формулировки: "Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным (региональным) стандартам".

Н.2 Пример оформления фрагмента таблицы сравнения международных стандартов, на которые даны ссылки в межгосударственном стандарте ГОСТ ИСО/МЭК 10021-2-..., с соответствующими им межгосударственными стандартами приведен в таблице Н.1.

 

Таблица Н.1

 

 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

| Обозначение ссылочного  | Обозначение и наименование соответствующего |

|международного стандарта |        межгосударственного стандарта        |

|—————————————————————————|—————————————————————————————————————————————|

|ИСО 8822:1994            |ГОСТ 34.971-... (ИСО 8822:1994)              |

|                         |Информационная    технология.     Взаимосвязь|

|                         |открытых  систем.  Определение  услуг  уровня|

|                         |представления с установлением соединения     |

|—————————————————————————|—————————————————————————————————————————————|

|ИСО 7498-2:1989          |ГОСТ ИСО 7498-2-...                          |

|                         |Системы  обработки  информации.   Взаимосвязь|

|                         |открытых систем.  Базовая  эталонная  модель.|

|                         |Архитектура защиты информативности           |

|—————————————————————————|—————————————————————————————————————————————|

|ИСО/МЭК 9594-2:1995      |*                                            |

|—————————————————————————|—————————————————————————————————————————————|

|ИСО/МЭК 9594-4:1995      |*                                            |

|———————————————————————————————————————————————————————————————————————|

|*  Соответствующий  межгосударственный  стандарт  отсутствует.   До его|

|принятия рекомендуется использовать перевод  на  русский  язык  данного|

|международного  стандарта  или  гармонизированный  с  ним  национальный|

|(государственный) стандарт страны, на  территории  которой  применяется|

|настоящий   стандарт.   Информация   о   наличии       перевода данного|

|международного стандарта в национальном фонде  стандартов  или  в  ином|

|месте,  а  также   информация   о   действии   на     территории страны|

|соответствующего национального (государственного) стандарта может  быть|

|приведена в национальных информационных данных,  дополняющих  настоящий|

|стандарт.                                                              |

 ———————————————————————————————————————————————————————————————————————

 

Приложение П*(1)

(рекомендуемое)