4. Forstwirtschaft in Deutschland – Лесное хозяйство в Германии

В Германии владельцы леса согласно федеральному и земельному закону о лесе обязаны управлять своей территорией постоянно и в соответствии с установленным порядком. Лесное хозяйство Германии должно объединять разнообразные требования граждан в продукции, зонах отдыха и экологических мест леса. Постоянное __ лесное хозяйство означает в начале 21 века то, что на всей территории леса будет в расположении еще и для будущих поколений в той же степени и качестве, как и сегодня. Германия – это __ страна Европейского Союза. __ покрыто лесом около 11,1 мил. гектаров. Приблизительно это соответствует трети всей территории страны. Благодаря постоянному управлению хозяйством и несмотря на интенсивное экономическое использование начиная со второй мировой войны, территория лесных массивов постоянно увеличивалась. В основе федерального закона о лесе лесная площадь выросла более, чем на 1 мил га. Тайна такого успеха – осуществление принципа «Защита посредством использования».

К сожалению, последний абзац совсем нечитабелен(

4. Wir bauen ein Holzhaus – Мы строим деревянный дом

Уже несколько столетий древесина используется как строительный материал, потому что это хорошо для человека и природы. В Австрии за 40 секунд вырастает столько древесины, что ее хватило бы для того, чтобы построить целый дом. Чтобы дерево выросло, ему нужны лишь вода, микроэлементы из земли, воздух и свет. Также оно не производит мусор. Поскольку почти половина территории Австрии покрыта лесом, то нужно также немного времени, чтобы доставить древесину из пункта А в пункт Б. таким образом экономятся деньги на транспорт и воздух не загрязняется из-за долгой езды на грузовой машине. Деревья и древесина даже защищают наш воздух. Это все доводы того, почему древесина является хорошим материалом для строительства.

Срубленное дерево используется для различных целей. Большая часть идет на строительство. В настоящем деревянном доме древесина находится везде: в стенах, окнах, дверях, на полу и крыше. Поскольку дерево многое выдерживает, то дом может простоять сотни лет.

Также дерево помогает в экономии энергии, т.к. древесина является хорошим изолятором. Это значит, что холод с улицы не сможет легко проникнуть внутрь. А тепло из комнат не выйдет на улицу. Также деревянный дом меньше нуждается в отоплении. а если меньше топить, то экономится энергия, что очень хорошо для окружающей среды.

Но дерево может еще больше. Это выяснили штирийские ученые при исследовании неполной средней школы. Во время исследования ученики обучались год в классе, который был оборудован деревянной мебелью. Когда деревянный пол был исцарапан, верхний слой можно было отшлифовать. Тогда пол опять выглядел как новый.

4. Die Europäische Lärche – Европейская лиственница

Родиной лиственницы являются Альпийский и Карпатский регионы, где они могут вырасти до 2000 метров в высоту. Так они образуют границу из лесов и одновременно защищают от лавин.

Европейская лиственница особенная с многих точек зрения. Прежде всего, ее поведение осенью представляет собой загадку для ученых до сих пор. Совсем иначе, чем у ее вечнозеленых «коллег» елей, пихт и сосен, осенью окрашивает лиственница свои __ иголки сначала в темно-желтый, чтобы их потом полностью сбросить. Ранней весной она опять покрывается иголками. Также это делают лиственные деревья.

Для нас, людей, лиственница всегда была полезным деревом. Благодаря повышенной смолистости ее древесина очень вынослива. Кроме того, древесина лиственницы поступает полностью без пропитки, это означает защиту от влажности и других атмосферных воздействий. Это лучший материал для мебели, мостов, лодок, и хижин, и заборов.

Во времена загрязнения окружающей среды и воздуха лиственница обладает очень полезными свойствами. Она может улучшать качество воздуха. Ученые выяснили, что она очень быстро и основательно отфильтровывает вредные вещества из воздуха, поэтому было бы идеально сажать это дерево в городе и садах. У нее нет высоких требований к месту расположения, только тень лиственниц она любит.

Кроме того, лиственница влияет оздоровительно. Из ее смолы получают ценный скипидар, который является основой для лечебной мази. Зеленые иголки лиственницы в качестве добавки для ванн являются живительными и были известны еще у римлян.