English 2 / Англо-русский и русско-английский нефтегазопромысловый словарь / B

Bentobloc

cold ~" hot ~ " inward ~ "

Bentobloc # -

$

bentonite — -

# "

beneficiated ~ '$ -

coarse ~"

benzene"

bergmeal # ' " " #

#

bev [bevelled] '

bevel 1." #

"# ' !! ' 2.

!!

clutch ~' $

single ~

bevelled 1.

' !% 2.#

bevelling " -

"

# "

BF [barrels of fluid ]'

[ball and flange] ' '$

B-Free #

$

BFO [barrels of frac oil] ' #

" "

BFPD [barrels of fluid per day]

'

BFPH [barrels of fluid per hour]

'

BFW 1. [barrels of formation water]

2. [boiler feed water]

[Brinell hardness ]

[barrels per hour]

[bottom-hole assembly] 1.

" # =; = 2.

"

1. [bottom-hole choke] " $

2.[borehole-compensated sonic log]

38

bicarbonate

2 $

2 " "

[bottom-hole circulating temperature]

" #

"$ $

BHFP [bottom-hole flowing pressure] "

BHL [bottom-hole location]

"

1. [bottom-hole money]

' " 2. [bottom hole motor] "

BHN [Brinell hardness number] "

1. [bottom-hole pressure] " -

2. [brake horsepower]"

[bottom-hole pressure, closed] "

"

BHPF [bottom-hole pressure, flowing]"

BHPS [bottom-hole pressure survey]" "

B/hr [barrels per hour]

BHSIP [bottom-hole shut-in pressure] "

. "

[bottom-hole temperature]

" # "

BHTV [borehole televiewer tool] 1. -

" 2. -

"

) "

bias 1. # # !! #

2. 3.

biaxial

bicarb #

.>0 ;79"2

!

bicarbonate #

# ( of soda

#

!

calcium ~

$# $#

$.7 79"2

sodium ~ #

bid

bid 1. $ 2. $ 3.

4." "# " 5." ( s are invited for...* 555 ( against smb.

~ in $ sealed ~ "

bid" #$

bidder#

bidding"

Big Bertha 1. $"

2.'

"

B.Inj. [Big Injun] -

-

/

bilateral#

bill

~of lading # #

billion —

% 1$

bin"

feed ~" "

bind 1.

" !! " 2. " # "-

" 3. " ( up

" " "

binder 1. " 2. " 3." 4.# #

# " "5." % & # " %' &

6.

hydraulic ~

binding 1. # " !!

" 2. " # # 3.

4." " !! " " 5. #

$

biocide $ biogenic #

Biotrol # $

bipolar # . 2-

bit I. [bitumen] 2. [bituminous] -

"

bit 1.# # 2.

" 3.

"$ 4."

5. $'$# " (/ 0) ~ weight per unit area"

all-purpose ~

/ # "

"blunt ~

bore ~ I.# #

1.#

boring ~# "$ box type ~

button ~ .

# / cable tool ~

-

carbide type ~ " .

# / center ~ $ center-hole ~

$

chert ~ $

clean-out ~ " collapsible ~"combination pilot, drilling and reaming ~ #

" ? #

concave ~

cone rock ~ core ~

#

cross ~"cross roller rock ~

"

cross section cone ~"

deflecting ~ demountable ~

" diamond ~ " #

" "

diamond point ~ -

"disk ~

double taper ~

39

drag ~#

dress ~

% drill ~

# drilling ~

dull ~ eccentric ~ )$ expansion ~

.

face-discharge

$ fish tail ~ 2 3$.4 four point ~ " #

four roller ~ four-way ~ four-wing ~- fourway bit full gauge deflecting ~"-

hard faced ~#

hard formation ~ hollow ~ #

Hughes ~' +@ " 1 = ,hydraulic HP ~ #

impact action ~ insert ~

gumbo ~

" jet ~% &

# jet nozzled rock ~ jet bit junk ~ $' "

long toothed ~ " offbalance ~ eccentric bit opening ~

paraffin ~

'

pilot ~#

pilot reaming ~

reamer ~ reaming ~ reamer bit

redrill ~ - . -

Reed roller ~' +: 1 = ,

.

rock ~ 1.

2.*

40

roller ~ rolling cutter rock ~

roller bit rotary ~ 1.

2. 3.

# " "

side-tracking ~

three-roller ~

three-way ~

three-winged ~ threeway bit tricone ~ three-roller bit trigger ~

-

" % & " " tungsten insert ~

" 'twin-cone ~ two-cone bit two-cone ~ two roller ~ two-cone bit two-way ~ fish tale bit inderreaming ~)$

used ~%" &

windged scraping ~ drag bit wire line ~

#(

wire line core ~

*-

Zublin ~<Zublin differential ~

''$<

$

bitch 1. 2. -

bite 1. " " !! " " 2. "* !!

"*

Bitlube #"

Bitlube III # "

bitumastic bitumen

# 'asphaltic ~

hitiiminifcroils " bituminous

" # Back Magic #

$

bkdn [breakdown] # bkr [breaker] 1. 2. 3.

BL

BL (barrels of load 1 # "-

"

Black Magic Premix # $

Black Magic SPF #

$ -

Black Magic Supermix # $

-

Black Magic Universal # $ -

blacksmith"$

blade 1." 2. 3.

4. 5.

#

6. cutting ~

"four ~ .

$ lead ~ profile ~

'

bladder $

bladed blading

blae 1. 2. $ shaly ~ ' $ blaize

blank 1. $

2. # !

3. 4.

"

~ off 1.

'$ " # " # " $ -

$ 1.

blanket 1. # #

" 2. # #

water ~ # "

Blanose # -

$"

blast 1. ' !! #

" 2.# "

3. " !! " # 4.

" 5.

air ~ 1. " 2. " "

3."

B/L [bill of lading ]#

BL&AW [barrels of load and acid water ] -

# "

"

bid I. [blind] . # ! 2. [bailed]

. 2#

bidg I. [building] 2 " 2 2. [bleeding ] " "

" " 3. [bleeding gas] -

"

bidg drk [building derrick ]

bidg rds [building roads]

bido [bleeding oil ] -

'

bidrs [boulders]

bleed 1. ! -

# " # - " " /

1.( a well down 1.

' " 2. "

"

~ off "

" " "- -

"

" " "

bleeder 1. -

1. 3. ' -

4. '

bleeding 1. " " -

" ' " 2.

3. $ -

tank ~

" " "

blend 1. 2. !! . 2#

blended # # blender batch ~

41

blending

sand-oil ~

blending 1. # 2. -

pipeline ~'-

big [bailing]

blind 1.#

2.# "

3."

4.

5.# 6.)

"

blister I." ||

" " 2.

BL/JT [blast joint]

"$

bik I. [black] 2. [block]!!-

Bik Lf [Black Leaf])-'

0

bik Inr [blank liner]"

# !

bind I. [blend] 2. [blended] -

# 3. [blending]#

bindr [blender]#

BLO [barrels of load oil]' #

" " blo [blow] 1.5 2.' -

block 1.# # 2. -

3. # #

$ 4.#

# " !! #

# " 5. -

6." # -

7. pi $#-

" ( and falls# (

and tackle

# in ~s

$

~ a line" ( off " # %$

%

!" -

% %-

backing ~

bearing ~

brake ~" #

"

42

blow

casing ~ chain ~#

* $ crown ~

double ~

friction ~'$

hoisting ~ *

#impression ~

#

in-line crown ~

load sharing ~

"mono-steel ~#

% &pulley ~

# #

roller ~

running ~ travelling block

snatch ~"

tackle ~ travelling block

three-fold ~

travelling ~

water ~"

" .

blockage" " "-

" .

blocked 1. # "

" 2."

blocking I."-

" 2.

# #water ~

"

block-squeeze"$" "-

bloodstone# " #-

# .: /9"2

bloom 1."

2.'$ $ #oil ~

'$ $'

BLOR [barrels of load oil recovered ]

' # "

"

Blos [Blossom]

#

blotting#

blow 1. 2." 3.#-

!! #

% ]" 4." # '

5.# #

. ~ a well clean

# "

~ itself into water .

$#

blow-by

~down

5 in'

~off % $ $ -

cleansing ~ sand blower sand ~

blowing 1,' # "

2. # . " 23.#

$ 4. -

' # " " #

bir [bailer]

B.Ls [Big Lime(s)] " . 2

-

bis5 BBL

bits [bullets] #

blunt" # !!

BLW [barrels of load water] # " "

1. [barrels of mud]

2. [bench mark] #

3. [bending moment]

" 4. ["Black Magic"] ) )! .,6

[bill of material ] $'$ -

[brake mean effective pressure]

)''

BMI [black malleable iron]

BM-Nite #

bmpr [bumper] 1. ' # " # - ' # 2.

bn [brown] #

BNO [barrels of new oil] ' #

" "-

board 1.#

2.

# 3. access ~ #

belly ~

casing stabbing ~

control ~ #

finger ~ $ gauge ~" instrument ~

# #

$ notice ~

* press-button ~

remotely controlled finger ~ $

$

riffle ~ rod ~

warning ~

boat bulk ~'

core ~"

bob I. # " 2.

3. !! # -

balance ~ # #

plumb ~ #

# "

bob-tail 1. -

#

#

2. " # *

bob-weight

BOCD [barrels of oil per calendar day]

' "

BOD BOPD

body 1.# 2." #3.

$ bit ~

casing hanger ~

foreign ~# % &

engine ~ mud ~

43

ore ~#

piston ~

sealing cup ~

twin pin ~

wellhead ~

#

$!$

$

/

1. [bevel one end]

$#$ 2. [blowout equipment]

boil# " !! #

( down. 2# . 2

boiler 1. 2. -

upright tubular ~

water tube ~

boiling 1.# 2."-

"

bolster 1. # 2. -

3.# 4.' 5.

bolt I. $

!! % &

2. " " " !! " " 3.

# !!

"

adjuster ~ #

anchor ~

%' & bearing ~

bonnet ~ cap ~

clamping ~

%" & coupling ~

% &

double-end ~ " $

eye ~ $"

#$# foundation ~ ' % ] jag ~

locking ~ I. " # " 2.

nut ~ packing ~

patch ~

pivoted ~ rag ~

jag bolt screw ~#

44

boosting

set ~ % & tension ~

U- ~ U-"

bolted % &-

bomb

bottom hole pressure ~

" "

rocking ~

time ~ "

bond 1."$!!- " $ 2." # "-

# " %$&

bonded" $

bonding" #$ -

Bonne [Bonneterre] # !

$7 bonnet #

preventer ~

pump ~

bonus!!

book:

log ~

reference ~

booklet:

~ of operating conditions

#

!

boom I. # $'2.

* # oil ~ ' " retractable unloading ~

"

boom-cat#

boost 1.

' !! 2.

# '

pressure ~#

booster I."

2. 3. -

# '

boosting 1.'

2. #-

blowout preventer cartridge type ~

#

BOPCD BOCD

BOPD [barrels of oil per day]'

[barrels of oil per hour]'

BOPPD [barrels of oil per producing day]

' "

borate # barium ~

#

border $# # !!

borderland -

$ % /$

"

bore 1.!!/

1. # 3.

! 4.

!! -

5.

~ out I. 2.

crank ~ full ~

wind ~

borehole

prospecting ~

borer 1. 2. # " 3. - ' well ~ 1. 2. 3.

boring 1. 2. 3.

4. 5. # -

~ for gas " ( for oil

' ( for water( with line

rotary ~

shot ~

test ~"trial ~

test boring well ~

bort -

/ " % -

&$"

bouncing

boss I. # # #-

2.

$ 3. #

manual override ~ $ -

! #

/ nozzle ~

%+ , ]

bossed #

hot [bottom]"

bottle # # ' !! " % #

& " % #

&

acid ~

/density ~

gas sample ~"gravity ~ density bottle specific gravity ~ density bottle

bottled%" ]

"

bottle-neck" " bottletight"

bottom 1." $"

2. / 3."

/ 4.

5. 6.

7.# 8. pi ( of oil horizon' "

~ of the groove borehole ~"

«fanned» ~" "

/flat ~

floating ~ 1. 2.

lower hull ~ -

/plugged back total ~

"

thread ~"

bottomed at ... ...

/

bottom-set

boulder

bounce I.#

2. -

bouncing # -

"$

45

bound BP

bound 1. $ " -

!! !!

2." 3.

# !! #\\ -

#

sludge ~" # " water ~

boundary $

# "

" !! external ~ at infinity $

external ~ of reservoir $

closed ~

drainage ~ electrical ~)$

casing ~ 1.

2. % &

pump ~ $

single-slip casing ~

slip socket ~

box 1. " ' # ' -

" "-

" 2.# ( and pin ' %" & ( of tool joint ' " axle ~

balance ~ #

"

bastard ~ ' batch ~ " # bearing ~

bull wheel ~ $ -

condenser ~ #

! control ~

' coupling ~

' '

46

crank ~

dehydration ~

dump ~

exhaust ~" #fire ~

# #

gear ~#

grease ~

junction ~ 1. 1.

' knock-out ~ " # " # "

quick disconnect junction ~ "*

mud ~ # "-

polished rod stuffing ~

pump ~ $ receiving ~

# riser lock ~ " '

safety ~ sand ~

"

screen ~ 1.

2. screw ~ # screw coupling ~

screw box sediment ~" .

sending ~ " -

!

sensor signal input ~

!

settling ~

sludge ~ # speed ~ gear box tool joint ~" '

BP 1. [back pressure] #

2. [boiling poilt]

3. [bridge plug] # 4. [bull plug] #

5. [bulk plant] ' "

6. [Bear-paw]

1. [Base Pen-

bp

sylvanian]

bp [barometric pressure]

BPC [British Petroleum Company]

'

BPCD [barrels per calendar day ]"

BPD5 B/D

BPH [barrels per hour]

BPLO [barrels of pipeline oil ]

'

BPLOPD [barrels of pipeline oil per day]

' -

/

[barrels per minute]

BP Mix [butane and propane mix ] -

BPSD [barrels per stream day]

"

[best practically technology]

"/

BPV [back pressure valve] #

BPWPD [barrels per well per day]

BR I. [building rig] 2. [building road]% &

br [brown] #

brace 1."

" # # #

#/\\

2. " !!

3. pi angle ~

"

# # cable ~s

#

circle ~ -

/

interior leg ~ s /

transverse ~# "

braced 1. 2.

bracing 1. " -

# 2." ( the bit cross ~ " #

"

bracket# # # #

mounting ~

% &

brackish

braking

bradding % & "

bradenhead

-

'

brake "# " !! - " !! "

air ~" "

air-over-hydraulic ~

"

automatic ~"back ~"

./

band ~ drum brake belt ~ drum brake block ~ "bull wheel ~"

deadweight ~"( -

/

differential ~''$ "drag ~

"drum ~ "

dynamatic ~) "eddy current ~"#

A

electromagnetic ~) "

hoisting drum ~" *

hydraulic ~"hydromatic ~

"

inertia ~ $ "jointed ~

"

knee ~ /"liquid ~

hydraulic brake load ~" .

* "

magnetic particle ~ "

" " "$

)

"oil ~ hydraulic brake pneumatic ~

"power ~ 1.

2."sand ~

"shoe ~ 1.

" 2."water ~

"

braked 1. " 2.

"

braker " # " braking

!! " # "

47