- •Transportation
- •1.1 Request for a quotation for delivery by road
- •1.3 Advice of delivery from consignor to consignee
- •1.4 Waybill
- •2.1 Delivery by rail
- •2.2 Consignor's reply
- •2.3 Railway bill
- •3.1 Delivery by air. Enquiry for freight rates
- •3.2 Quotation for delivery by air
- •3.3 Airway bill
- •1.4 Waybill
- •2.3 Railway bill
- •3.3 Airwaybill
- •Vocabulary
2.3 Railway bill
|
|
The sections to the left of the thick line must be completed by the sender and the other sections by the railway * Indicate by a cross where appropriate |
| |||||||||||||||||||||||
|
Rail Express Europe |
Consignment Note |
|
|
|
|
Authorisation of loading No. | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
Consignor (name, address) |
|
Declarations (CIM/TIE x Art. 13, 19, 26 etc.) |
| ||||||||||||||||||||||
|
OY Ursula Ja kkaren Katu 17 Helsinki Finland |
RAILWAY TO ACT AS AGENT | ||||||||||||||||||||||||
|
PAID-FRANCO Moscow |
EX WORKS-PORT DU - UNFRANKIERT | ||||||||||||||||||||||||
|
Consignee (name, address, country) |
|
Forwarding country |
Forwarding station |
Labels | |||||||||||||||||||||
|
|
ZAO Electroimport, Grishina st. 12, Moscow Russia /TLX (095) 417-12-54 |
|
95 |
|
Helsinki |
| |||||||||||||||||||
|
|
Date of forwarding (day-month) |
30 |
6 |
Train No. 78 | |||||||||||||||||||||
|
|
Information for consignee (CIM/TIE x Art. 13 § 3) Collect at depot No. 7 Leningradskij, 23 |
Information for railway purposes
FRAGILE KEEP AWAY FROM HEAT |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
Insurance |
£ |
|
To be cleared through Customs at Vainikkala |
| ||||||||||||||||||||
|
|
Destination station and place of delivery |
Moscow |
Moskva-sortirovochnaya |
Route Helsinki - Moscow |
| ||||||||||||||||||||
|
|
Country Russia |
DELIVERED T.C.F |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
No. of packages Nature of packing Marks (where applicable) |
Description of goods |
RIDyes* |
Weight
1,500 kg |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
CIM/TIE x International carriage by rail |
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
15 Precision packing
FRAGILE
KEEP AWAY FROM HEAT |
Electrical equipment |
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
For customs use |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
BR 20105/13 |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
Document attached invoice No. 144/20__/BC |
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
3.1 Delivery by air. Enquiry for freight rates
|
Macromix Inc. EU 567 Broadway 90 Ramsey Plaza New York | ||
|
|
Our ref. Your ref.
Cargo Manager American Airways Inc. 3 July 20__ 7th Avenue 76 New York WE 56H
Dear Sirs,
We would like to send from New York to Moscow thirty four boxes of computer accessories, to be delivered within the next fortnight. Each box weighs 40 kilos and measures 0.63 cubic meters. In view of the fragile nature of the goods we require them to be forwarded by air, and we would therefore be glad to cooperate with you.
Please let us know the present freight rates for the delivery of the above consignment. Could you also please quote charges for insurance?
We shall be glad to know time of transit and frequency of flights.
Your earliest reply will be appreciated.
Yours faithfully, Audrey Weiner Audrey Weiner Sales Manager
|
|