14

Dominique Renaud. Enquête sur un bateau-mouche

.

Выпускается по лицензии издательства Editions NATHAN, PARIS.

CLE INTERNATIONAL, Paris

© Российское лицензионное издание: MASS MEDIA,

Совместное производство редакции «MASS MEDIA» и фирмы «САШКО»

ISBN 5-88341-025-1

V

ERSION ORIGI

NALE

Enquête

sur un bateau-mouche

CLE

international

МOCKBA 2001

Premier itinéraire

Le professeur Micron a invité à Paris son collè­gue japonais, le savant Cémafoto. Celui-ci a débar­qué à Orly-Sud*. Il n'est jamais venu en France, mais il parle couramment la langue de son ami Micron.

Le vol de Tokyo est arrivé depuis un quart d'heure et Micron attend patiemment dans le hall. Il connaît bien Cémafoto: tous deux travaillent ensemble depuis dix ans.

Bientôt le professeur Micron aperçoit son ami parmi un groupe de touristes japonais. Il va à sa rencontre.

— Cher ami, comment allez-vous ? dit Micron avec un grand sourire. Votre voyage s'est bien passé ?

— Très bien, très très bien, répond Cémafoto. Je suis heureux d'être à Paris.

— Passez-moi un de vos bagages, nous allons prendre un taxi. Vous devez être un peu fatigué, non, après quinze heures de vol ?

— J'ai dormi dans l'avion pour être en forme en arrivant, répond Cémafoto.

—Alors, c'est très bien ; justement, je comptais vous inviter à faire un tour dans Paris dès aujourd'hui...

— C'est une très bonne idée!

— Mais auparavant nous allons déjeuner ; qu'en pensez-vous ?

— Pourquoi pas ? Vous m'avez toujours dit que la cuisine française est la meilleure du monde!

— Permettez-moi de vous inviter à la « Tour d'Argent »*. C'est un restaurant situé sur la rive gauche de Paris.

— La rive gauche, dites-vous ?

— Oui. La Seine coupe la capitale en deux. D'un côté, il y a la rive gauche: c'est le Quartier latin et Saint-Germain. De l'autre, la rive droite avec l'Arc de Triomphe, l'Hôtel-de-Ville, la place de la Concorde, etc.

—Ah, je comprends... Eh bien, allons-y ! J'ai une faim de loup !

Les deux amis prennent un taxi.

— Nous allons dans le quartier Saint-Michel, dit Micron au chauffeur. Puis il se tourne vers Cémafoto: nous déposons d'abord vos bagages chez moi ; j'habite rue Saint-André-des-Arts, près de la Seine. Le restaurant est à cinq minutes à pied.

Le taxi arrive dans Paris. Il y a beaucoup d'embouteillages.

— Y a-t-il toujours autant de voitures ? demande Cémafoto.

— Hélas, oui ! répond Micron. Ce n'est pas comme à Tokyo, mais les voitures circulent très mal.

— Et pourquoi tous ces gendarmes sur le boulevard ?

Aujourd'hui a lieu le procès* du célèbre truand* Al Carbone. Dans les journaux, on parle de lui depuis trois jours. Tenez, regardez..

Le professeur Micron sort un journal de sa poche et montre la première page à son ami.

Une heure plus tard, le taxi arrive devant l'appartement du professeur. — Nous sommes arrivés! dit-il.

Cémafoto et Micron se retrouvent devant le res­taurant « La Tour d'Argent ». Ils ont longé la Seine jusqu'au pont de l'Archevêché. Cémafoto a emporté avec lui un petit appareil pour photographier les curiosités de Paris. Il a eu le temps d'admirer l'île de la Cité et Notre-Dame ; il a pris plusieurs pho­tos des bouquinistes qui vendent leurs livres sur les quais.

— Vous aurez tout le temps de visiter la ville après le déjeuner, lui dit Micron, je vous réserve une petite surprise... Pour le moment, je vous propose... Tenez, montons, le restaurant est au sixième étage.

Quelques minutes plus tard, le maître d'hôtel pré­sente la carte à Cémafoto. Celui-ci la regarde d'un air surpris.

— Je ne comprends rien du tout ! s'exclame sou­dain l'ami du professeur. Comment dites-vous en France quand vous ne comprenez pas une phrase ?

— « C'est du Chinois ! »

— Ah oui ? Tiens, c'est drôle, nous, on dit pareil : « Chinpunkanpun ! »

— Ne vous inquiétez pas, mon cher Cémafoto, je vais tout vous expliquer...

Deux heures plus tard, Micron demande à son ami :

— Eh bien, que pensez-vous de ces cuisses de grenouilles* ?

— Je n'ai jamais rien mangé d'aussi bon !

— Savez-vous que les Anglais nous appellent ainsi, les grenouilles ?

— Ah ? Et pour quelle raison ?

— Parce que, pour eux, manger des grenouilles est une chose horrible... comme manger des escargots.

— Nous autres Japonais, nous mangeons des ser­pents... et même des singes!

— Je trouve cela aussi horrible , mais moins hor­rible que de manger du pudding ! dit Micron.

Et tous deux se mettent à rire !

Et maintenant, la surprise !

— Je vous offre une promenade en bateau-mouche ! annonce le professeur Micron à son ami.

— En bateau-mouche? Ça, c'est formidable! Depuis longtemps je rêve de me promener à Paris sur un bateau.

— On ne peut pas visiter toute la capitale ainsi, mais vous allez quand même voir de jolies choses. Regardez, dit Micron en sortant un plan de sa poche.

— Nous sommes actuellement ici, près du Pont Saint-Michel.

L'embarcadère* se trouve là, sur le Pont-Neuf. Il y a un départ toutes les trente minu­tes. Quelle heure est-il ?"

— 14 heures 20.

— Très bien, nous prendrons celui de 14 heures 30. Quelques instants plus tard les deux amis arrivent devant l'embarcadère. Cémafoto regarde avec curiosité la pancarte de l'entrée.