- •Розділ 2. Модальні значення, їх типи та класифікація модальності
- •Розділ 4. Засоби вираження модальності
- •Indicative Mood – використовується для зображення факту реальної дії у теперішньому, минулому та майбутньому часах.
- •Imperative Mood – виражає прохання, наказ, пораду, запрошення, заборону тощо.
- •Розділ 4. Засоби вираження припущень в сучасній англійській мові
- •Розділ 3. Ступені категоричності припущень та засоби іх вираження
- •Висновки
- •Бібліографія
Розділ 4. Засоби вираження модальності
Модальність безсумнівно відноситься до розряду категорій, що виражають оцінку мовцем відношення висловлення до дійсності, засобами оцінки – мовні одиниці, що належать до різних рівнів мови: морфологічного, лексичного, лексико-граматичного, синтаксичного, просодичного, а також комбінації цих засобів.
За К. фон Фінтелем, у сучасній англійській мові є безліч видів вираження, які мають модальне значення[3, 20]:
1. Модальні допоміжні дієслова:
Sandy must/should/might/may/could be home.
2. Напівмодальні дієслова
Sandy has to/ought to/needs to be home.
3. Прислівники
Perhaps, Sandy is home.
4. Іменники
There is a slight possibility that Sandy is home.
5. Прикметники
It is far from necessary that Sandy is home.
6. Умовний спосіб
If the light is on, Sandy is home.
Серед засобів вираження модальності, за класифікацією Беляєвої, можна виділити чотири групи[13, 66].:
-
Перформативні слова, наприклад, order, suggest, advise, beg, tell;
-
Граматичні форми наказового способу;
-
Засоби, що набувають сили модальності в силу конвенції вживання (“мовні кліше”): питальні та не питальні висловлювання з модальними дієсловами.
-
розповідні речення з дієсловами в дійсному способі;
-
вигукові, іменні, прислівникові односкладні речення;
-
фразеологізовані вираження з імперативною семантикою, наприклад, will you be so kind, do you mind, you’d better;
Неконвенціональні засоби, модальна сила яких реалізується в конкретному контексті.
Структурні варіанти вираження поради в англійській мові включають наступні форми:
А) перформативні дієслова advise, recommend;
Б) синтаксична конструкція you’d better;
В) модальні слова can, could, should, ought в сполученні з інфінітивом;
Г) модальні дієслова might в питальних конструкціях;
Д) складнопідрядне умовне речення з формами умовного способу;
Е) загально питальні та непрямі питальні речення
В англійській мові модальні дієслова наряду з іншими засобами вираження модальності формують семантичне поле різних модальних значень, крім того так як модальні дієслова багатозначні, то одне й те ж дієслово може відноситись до різних семантичних полів, наприклад:
Probability Necessity Volition
can must shall
may have (to) will
be able (to) be (to)
must need
will should
be (to) ought (to)
shall
Кожне семантичне поле включає великий діапазон відтінків певного модального значення. Так, наприклад, модальне значення можливості включає фізичні та інтелектуальні здібності, можливість через певні обставини, припущення можливості, припущення, що межує з упевненістю, сумнів у можливості чогось, імовірність, неправдоподібність, неможливість, дозвіл, заборона і т.д.
can виражає:
Фізичну можливість або інтелектуальну здатність, об'єктивну можливість, невпевненість, сумнів, вірогідність, недовіру, дозвіл. Умовна форма could - вірогідність, а також ввічливу просьбу.
may виражає:
Припущення можливості, об’єктивну можливість, дозвіл, вираження прохання у пом'якшеній формі або докору.
must виражає:
Необхідність, обов’язок, припущення, імовірність. В даному випадку це припущення, межує з упевненістю.
have (to) виражає:
Необхідність як дещо заплановане раніше або обумовлене договором, або що виходить з наказу, розпорядження або інструкції.
need виражає:
Необхідність, в питальних реченнях need набуває риторичного значення.
should виражає:
Необхідність як рекомендацію, здивування або обурення (часто у формі питання).
ought (to) виражає:
Моральний обов’язок.
shall виражає:
Необхідність або обов’язок (офіційний стиль), впевненість, обіцянку, запевнення, а також попередження або погрозу, звернені до 2-ї та 3-ї особи.
will виражає:
Волевиявлення або тверду рішучість, наказ або рекомендацію (з 2-ю та 3-ю особою), ввічливе запрошення або просьбу, припущення.
Як зазначалося раніше, основними інструментоми об’єктивної модальності є способи. В англійській мові, як і в українській та російській, існують три основних способи дієслів – дійсний, умовний, наказовий.