Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Основы специальной педагогики и психологии / 3 поддержка / Альманах ИКП / Пед.методика обслед. слуха в 2-3 г-Шматко

.pdf
Скачиваний:
35
Добавлен:
22.03.2015
Размер:
161.56 Кб
Скачать

иу фихиэ рхщъръыъи тцшшнтюрцххцс чнмилцлртр шиц

ú ø

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

è KWWS ZZZ LVH LLS QHW DOPDQDK LQGH[ KWP

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

÷ #'

÷ #' '

$# $#

ô ê ÷# ' ú ê õ ì

HklZgh\bfky gZ oZjZdl_jbklbd_ i_^Z]h]bq_kdbo f_lh^bd h[ke_^h\Zgby kemoZ j_[_gdZ jZgg_]h \hajZklZ Wlb f_lh^bdb g_ lj_[mxl ZiiZjZlmjgh]h hkgZs_gby h^gZdh iha\heyxl \uy\blv ^_l_c k ih^haj_gb_f gZ kgb`_gb_ kemoZ <u[hj lhc beb bghc f_lh^bdb h[ke_^h\Zgby aZ\bkbl hl \hajZklZ j_[_gdZ b hl lh]h \eZ^__l eb hg j_qvx

<LHJHC LJ?LBC =H> @BAGB

GZb[he__ keh`guf y\ey_lky i_^Z]h]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ kemoZ ^_l_c \lhjh]h lj_lv_]h ]h^h\ `bagb Wlh k\yaZgh k l_f qlh \ wlhf \hajZkl_ a\mdb ihkl_i_ggh i_j_klZxl [ulv ^ey j_[_gdZ [_amkeh\guf jZa^jZ`bl_eyfb Fgh]b_ ^_lb k ghjfZevguf kemohf i_j_klZxl j_Z]bjh\Zlv gZ ijb\uqgu_ rmfu j_q_\u_ kb]gZeu dhlhju_ g_ h[jZs_gu g_ihkj_^kl\_ggh d g_fm Qlh[u ihemqblv j_Zdpbx \ \b^_ ih\hjhlZ ]heh\u \ klhjhgm bklhqgbdZ a\mdZ g_h[oh^bfh ij_^ty\eylv g_ijb\uqgu_ kb]gZeu beb fhlb\bjh\Zlv ^ey j_[_gdZ g_h[oh^bfhklv hl\_lZ FZeur fh`_l g_ hlj_Z]bjh\Zlv gZ [_kkh^_j`Zl_evgu_ j_q_\u_ kb]gZeu lbiZ a\mdhkhq_lZgbc beb hl^_evguo a\mdh\ b \ lh `_ \j_fy kihkh[_g g_ lhevdh h[_jgmlvky gZ ijhbag_k_ggh_ keh\h a\mdhih^jZ`Zgb_ gh b ih\lhjblv _]h ijb kha^Zgbb b]jh\hc kblmZpbb

Ijb ghjfZevghf jZa\blbb ]h^h\Zeuc j_[_ghd gZqbgZ_l ]h\hjblv D f_k hg \ Zdlb\ghc j_qb bkihevam_l hdheh keh\ Wlb keh\Z fh]ml [ulv ihegufb fZfZ iZiZ ^y^y ^Zc mk_q_ggufb y[Z y[ehdh kyiZ rZidZ b l i ijhbaghkblvky ijb[eb`_ggh fbkbdZ fZrbgdZ Zhc hldjhc b l i GZjy^m k lZdbfb keh\Zfb \ j_qb fZeurZ fh]ml [ulv a\mdhih^jZ`Zgby b e_i_lgu_ keh\Z mBBBBB± fZrbgZ fym ±

dhrdZ [h[h dbky ijmZ ± ]meylv b l i J_[_ghd fh`_l ihevah\Zlvky b kh[kl\_ggufb

³bah[j_l_ggufb´ bf kZfbf keh\Zfb oZ oZ eh`dZ dZ d_c dhgn_lZ D ^\mf ]h^Zf keh\Zjguc aZiZk jZkrbjy_lky fZeur m`_ g_ lhevdh gZau\Z_l ij_^f_lu b ^_ckl\by gh b ihevam_lky ^\m beb lj_okeh\ghc njZahc

GZ lj_lv_f ]h^m `bagb ijh^he`Z_l jZa\b\Zlvky njZah\Zy j_qv ]jZffZlbq_kdbc kljhc yaudZ H^gZdh m qZklb ^_l_c hlf_qZ_lky agZqbl_evgh_ hlklZ\Zgb_ \ j_q_\hf jZa\blbb Ijbqbg wlhfm fh`_l [ulv fgh]h <f_kl_ k l_f \Z`gh bkdexqblv ih^haj_gb_ gZ kgb`_gb_ kemoZ ihwlhfm ke_^m_l ijh\_jblv khklhygb_ kemoZ GhjfZevghc j_Zdpb_c gZ a\md \ wlhf \hajZkl_ fh`_l [ulv ih\hjhl ]heh\u \ klhjhgm bklhqgbdZ a\mdZ hl\_lgZy ]hehkh\Zy j_Zdpby bfblZpby a\mdZ ih\lhj_gb_ j_q_\h]h klbfmeZ < wlhf \hajZkl_ j_[_ghd kihkh[_g j_Z]bjh\Zlv gZ a\mdb lZd `_ dZd b \ajhkeuc l _ ijb ghjfZevghf kemo_ \hkijbgbfZlv r_ihl gZ jZkklhygbb f_ljh\ ?keb j_[_ghd m`_ ]h\hjbl lh gZeZ^b\ k gbf dhglZdl ijh\_jblv kemo fh`gh \ oh^_ \uiheg_gby bf ijhkluo b]jh\uo mijZ`g_gbc G_h[oh^bfh \uykgblv dZdb_ keh\Z b njZau fZeur ihgbfZ_l dZd kZf gZau\Z_l ij_^f_lu ^_ckl\by ?keb j_[_ghd ihgbfZ_l njZau lbiZ ³IhdZ`b m dmdeu ghkbd´ gm`gh k^_eZlv gZijbf_j ke_^mxs__ ihf_klblv i_j_^ j_[_gdhf b]jmrdb dmdem aZcdm fbrdm kh[Zqdm AZl_f ij_^ty\eylv r_ihlhf kgZqZeZ hdheh g_]h Z aZl_f k jZkklhygby f njZau lbiZ³IhdZ`b m dmdeu jmqdb jhl ]eZadb´ ³IhdZ`b m kh[Zqdb o\hklbd´ Ijb wlhf njZau fh]ml [ulv b [he__ ijhklufb lbiZ³IhdZ`b fbrdm´³=^_ kh[ZqdZ"´

?keb ijb ijhbag_k_gbb aZ^Zgbc beb gZau\Zgbb b]jmr_d ij_^f_lh\ r_ihlhf fZeur bo g_ \uihegy_l lh ihjmq_gby keh\Z ijhbaghkylky ]hehkhf jZa]h\hjghc

]jhfdhklb gZ g_[hevrhf jZkklhygbb hl g_]h < kemqZ_ mki_oZ ZgZeh]bqgZy njZaZ ijhbaghkblky r_ihlhf hiylv k jZkklhygby f

< kemqZ_ _keb h[ke_^h\Zgb_ k ihfhsvx njZa b keh\ g_ ^Zeh j_amevlZlh\ lh f_lh^bdm ke_^m_l baf_gblv ijh\_jylv kemo k ihfhsvx j_]bkljZpbb hjb_glbjh\hqghc j_Zdpbb gZ a\mqZgby b]jmr_d b a\mdhih^jZ`Zgbc k bgl_j_kguf ^ey j_[_gdZ ih^dj_ie_gb_f

LZdmx ijh\_jdm ijh\h^yl ^\Z q_eh\_dZ ± ijh\_jyxsbc b Zkkbkl_gl >ey h[ke_^h\Zgby kemoZ fZeurZ \Z`gh qlh[u b ijh\_jyxsbc b Zkkbkl_gl \hreb k j_[_gdhf \ dhglZdl J_[_ghd \lhjh]h lj_lv_]h ]h^Z `bagb ijbkljZklgh hlghkblky d ihklhjhggbf ex^yf b hlkmlkl\b_ dhglZdlZ f_`^m gbfb fh`_l k^_eZlv h[ke_^h\Zgb_ aZljm^g_gguf Z bgh]^Z g_\hafh`guf

<dZq_kl\_ bklhqgbdh\ a\mdZ bkihevamxlky jZaghqZklhlgu_ a\mqZsb_ b]jmrdb rZjfZgdZ \ukhdhqZklhlgh_ a\mqZgb_ ^m^dZ kj_^g_qZklhlgh_ a\mqZgb_ [ZjZ[Zg gbadhqZklhlgh_ a\mqZgb_ Z lZd`_ ]hehk jZa]h\hjghc ]jhfdhklb b r_ihl ijb ijhbag_k_gbb a\mdhih^jZ`Zgbc Z\ Z\ Z\ kh[ZqdZ b ib ib ib ilbqdZ bf_gb j_[_gdZ g_h[uqguo a\mdhkhq_lZgbc lbiZ drBBB Z lZd`_ g_ijb\uqgu_ a\mqZgby rmjrZgb_ p_eehnZgh\h]h iZd_lZ³klmd´]hjhoZ ]j_qdb fZgdb ihf_s_gguo \ [Zghqdm b l i

<oh^_ h[ke_^h\Zgby j_]bkljbjmxlky [_amkeh\gh hjb_glbjh\hqgu_ j_Zdpbb j_[_gdZ gZ a\mdh\u_ kb]gZeu GhjfZevghc j_Zdpb_c gZ a\md \ wlhf \hajZkl_ fh`gh kqblZlv ih\hjhl ]eZa beb ]heh\u \ klhjhgm bklhqgbdZ a\mdZ gZoh^ys_]hky kaZ^b kijZ\Z b ke_\Z JZkklhygb_ k dhlhjh]h ^_lb wlh]h \hajZklZ k ghjfZevguf kemohf j_Z]bjmxl gZ a\md ^he`gh [ulv g_ f_g__ f_ljh\

J_[_ghd kb^bl aZ fZe_gvdbf klhehf beb m fZfu agZdhfh]h \ajhkeh]h gh lZd qlh[u Zkkbkl_gl bf_e \hafh`ghklv hlhclb hl g_]h \ijZ\h b \e_\h gZ jZkklhygb_ f

GZ[ex^Zl_ev ³[_k_^m_l´ k fZeurhf ij_^eZ]Z_l \f_kl_ ihb]jZlv k jZaebqgufb b]jmrdZfb ibjZfb^db klZdZgu \deZ^urb dm[bdb rZjbdb \_^_jdb b l i :kkbkl_gl

\wlh \j_fy ih^Z_l ^ebl_evguc kb]gZe lh kijZ\Z lh ke_\Z \ kemqZcghc ihke_^h\Zl_evghklb Bgl_j\Zeu f_`^m kb]gZeZfb ^he`gu [ulv g_ f_g__ k_dmg^ qlh[u m]ZkeZ ij_^u^msZy j_Zdpby

<h ba[_`Zgb_ m]ZkZgby [_amkeh\ghc j_Zdpbb gZ a\md kb]gZeu ih^Zxlky hl [he__ lboh]h d [he__ ]jhfdhfm rZjfZgdZ ^m^dm [ZjZ[Zg r_ihl ]hehk jZa]h\hjghc ]jhfdhklb b k fZdkbfZevgh]h jZkklhygby f_ljh\ < kemqZ_ hlkmlkl\by j_Zdpbb j_[_gdZ gZ a\mqZgb_ Zkkbkl_gl ihkl_i_ggh ijb[eb`Z_lky d g_fm Ijb ihemq_gbb i_j\hgZqZevghc j_Zdpbb gZ jZkklhygbb f_gvr_f fZdkbfZevgh]h ke_^m_l ijh\_jblv g_ ihy\blky eb hgZ \gh\v b gZ [hevr_f jZkklhygbb

?keb `_ j_[_ghd ijb lZdhf ij_^ty\e_gbb a\mqZgbc g_ j_Z]bjm_l gZ gbo ijhy\ey_l g_]Zlb\gu_ j_Zdpbb gZ ijhp_^mjm h[ke_^h\Zgby lh ke_^m_l baf_gblv f_lh^bdm

GZ[ex^Zl_ev kh\f_klgh k Zkkbkl_glhf ^_fhgkljbjm_l j_[_gdm dZd ih^ a\mqZgb_ rZjfZgdb ³lZgpm_l´ dmdeZ dZd hgZ ³ijyq_lky´ dZd lhevdh rZjfZgdZ aZfhedZ_l Ihke_ wlh]h j_[_gdm ij_^eZ]Zxl iha\Zlv dmdem b ihdZau\Zxl dZd hgZ ihy\ey_lky ih^ a\mqZgb_ rZjfZgdb :gZeh]bqgmx b]jm ijh\h^yl k ^m^dhc ih^ a\mqZgb_ dhlhjhc ³_^_l´ fZrbgZ b k [ZjZ[Zghf ih^ g_]jhfdbc klmd dhlhjh]hiju]Z_l aZcqbd Ihke_ wlh]h j_[_gdm ij_^eZ]Zxl ihkemrZlv dh]h k_cqZk ihah\ml

FZeurm k jZkklhygby f_ljh\ aZ _]h kibghc ij_^ty\eyxl a\mqZgb_ rZjfZgdb LZd dZd m j_[_gdZ m`_ \hagbd ebqghklguc bgl_j_k d a\mqZsbf b]jmrdZf lh hg ih\_jg_lky

gZ a\md Z Zkkbkl_gl \ dZq_kl\_ ih^dj_ie_gby ijh^_fhgkljbjm_l _fm khhl\_lkl\mxsmx b]jmrdm

AZl_f ijh\_jyxsbc ihdZau\Z_l j_[_gdm dmdem gZau\Zy __ eyey kh[Zqdm± Z\ Z\ Z\ ilbqdm± ib ib ib b hj]Zgbam_l b]jm k gbfb \gh\v b \gh\v gZau\Z_l bo Ihke_ wlh]h fZeurm ij_^eZ]Zxl ihkemrZlv dlh _]h ihah\_l :kkbkl_gl k jZkklhygby f aZ kibghc j_[_gdZ r_ihlhf ijhbaghkbl a\mdhih^jZ`Zgb_ gZijbf_j ib ib ib Z ihke_ lh]h dZd fZeur h[_jg_lky ^_fhgkljbjm_l _fm khhl\_lkl\mxsmx b]jmrdm

Ijhp_^mjZ h[ke_^h\Zgby ke_^mxsZy J_[_ghd jZaf_sZ_lky aZ ^_lkdbf klhebdhf beb aZ [hevrbf klhehf gZ dhe_gyo m fZfu agZdhfh]h _fm \ajhkeh]h

GZ[ex^Zl_ev kZ^blky gZijhlb\ b hj]Zgbam_l fZgbimebjh\Zgb_ k ^b^Zdlbq_kdbfb b]jmrdZfb <Z`gh qlh[u \gbfZgb_ j_[_gdZ g_ [ueh iheghklvx ih]ehs_gh

:kkbkl_gl kh kibgu k jZkklhygby f r_ihlhf ah\_l j_[_gdZ ih bf_gb ?keb j_Zdpbb g_l jZkklhygb_ ihkl_i_ggh mf_gvrZ_lky ?keb j_Zdpbb gZ r_ihl lZd b g_ \hagbdeZ h[ke_^h\Zgb_ ijh\h^blky ]hehkhf jZa]h\hjghc ]jhfdhklb G_aZ\bkbfh hl lh]h ihemq_gZ eb j_Zdpby j_[_gdZ gZ _]h bfy ijhbag_k_ggh_ r_ihlhf fZeurm lZdbf `_ h[jZahf ij_^ty\eyxlky a\mdhih^jZ`Zgby ?keb j_Zdpby gZ r_ihl g_ ihemq_gZ j_q_\u_ kb]gZeu ih^Zxlky ]hehkhf jZa]h\hjghc ]jhfdhklb Z aZl_f kgh\Z r_ihlhf < aZdexq_gb_ j_[_gdm ij_^ty\eyxlky k fZdkbfZevgh]h jZkklhygby f a\mdb lbiZ drBBB<ke_^ aZ wlbf ijh\h^blky h[ke_^h\Zgb_ kemoZ k ihfhsvx a\mqZsbo b]jmr_d kgZqZeZ rZjfZgdhc aZl_f ^m^dhc b gZdhg_p [ZjZ[Zghf

?keb lZdhc hi_jZlb\guc f_lh^ h[ke_^h\Zgby g_ ^Ze j_amevlZlh\ l _ j_[_ghd [_ajZaebqgh hlghkblky dh \k_f ij_^eZ]Z_fuf klbfmeZf± g_ j_Z]bjm_l gb gZ h^bg ba gbo lh ke_^m_l ih^]hlh\blv fZeurZ d h[ke_^h\Zgbx ihagZdhfb\ _]h kh a\mdZfb

g_j_q_\ufb kb]gZeZfb b a\mdhih^jZ`Zgbyfb b b]jmrdZfb bo ih^dj_ieyxsbfb AZl_f ih\lhjblv h[ke_^h\Zgb_ gh gZqbgZlv _]h ke_^m_l \ wlhf kemqZ_ k [he__ ]jhfdbo a\mqZgbc b gZ g_^Ze_dhf hl j_[_gdZ jZkklhygbb Ihke_ lh]h dZd ijh\_jyxsb_ m[_^ylky qlh j_[_ghd j_Z]bjm_l gZ ^hklmigu_ _]h kemom kb]gZeu klbfmeu ij_^ty\eyxlky k fZdkbfZevgh ^Ze_dh]h jZkklhygby± f

xBlZd m j_[_gdZ k ghjfZevguf kemohf ^he`gZ [ulv ihemq_gZ j_Zdpby gZ r_ihl k jZkklhygby f

x?keb \ oh^_ h[ke_^h\Zgby j_[_ghd lZd b g_ j_Z]bjh\Ze gb gZ h^bg ba klbfmeh\ lh ijhp_^mjm ke_^m_l ih\lhjblv q_j_a g_kdhevdh ^g_c \ l_q_gb_ dhlhjuo j_[_gdZ ke_^m_l ih^]hlh\blv

x?keb `_ j_Zdpby \hagbdeZ ebrv gZ h^bg ^\Z klbfmeZ lh wlh fh`_l k\b^_l_evkl\h\Zlv h kgb`_gbb kemoZ J_[_ghd ^he`_g [ulv gZijZ\e_g gZ ki_pbZevgh_ Zm^bheh]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ \ k\yab k ih^haj_gb_f gZ kgb`_gb_ kemoZ

?keb h[ke_^h\Zgb_ gZ hkgh\_ j_]bkljZpbb [_amkeh\gh hjb_glbjh\hqguo j_Zdpbc k ih^dj_ie_gb_f g_ ^Z_l j_amevlZlh\ lh k o e_l fh`gh \ujZ[hlZlv m j_[_gdZ mkeh\gmx ^\b]Zl_evgmx j_Zdpbx gZ a\md b k __ ihfhsvx ijh\_jblv _]h kemo H^gZdh ^ZggZy f_lh^bdZ lj_[m_l ij_^\Zjbl_evgh h[mq_gby j_[_gdZ

Ih^]hlh\dZ j_[_gdZ d h[ke_^h\Zgbx kemoZ

Ijh\_jyxsbc kZ^blky aZ klhe gZijhlb\ j_[_gdZ deZ^_l _]h b k\hb jmdb gZ klhe Z hdheh gbo djmigmx im]h\bpm h[jZsZ_l \gbfZgb_ gZ k\hb ]m[u b ]hehkhf ghjfZevghc jZa]h\hjghc ]jhfdhklb ijhbaghkbl a\mdhkhq_lZgb_ gZijbf_j iZiZiZ imimimim beb kbkbkbkb < fhf_gl ijhbag_k_gby keh]h\ hg jmdhc j_[_gdZ [_j_l im]h\bpm b [jhkZ_l __ \ [Zghqdm beb gZ^_\Z_l h^gh dhevph gZ kl_j`_gv ibjZfb^u deZ^_l dm[bd \ dmah\ b l i Wlh mijZ`g_gb_ gm`gh ijh\h^blv ^h l_o ihj ihdZ j_[_ghd g_ gZqg_l kZf [_a ih^kdZadb b ih[m`^_gby \uihegylv ^_ckl\b_ \ fhf_gl ijhbag_k_gby keh]h\ >ebl_evghklv iZma f_`^m ijhbag_k_gb_f jy^Z keh]h\ gm`gh ihklhyggh f_gylv bgZq_ j_[_ghd [m^_l j_Z]bjh\Zlv g_ gZ a\md Z gZ jblf ih^Zqb j_q_\h]h kb]gZeZ G_ gZ^h lj_[h\Zlv b `^Zlv hl j_[_gdZ ih\lhj_gby keh]h\ hg

^he`_g hl\_qZlv gZ kb]gZe hij_^_e_gguf b]jh\uf ^_ckl\b_f [jhkZlv im]h\bpm gZ^_\Zlv gZ kl_j`_gv dhevph ibjZfb^u b l i <h \j_fy wlhc jZ[hlu g_ ke_^m_l ijhbaghkblv gbdZdbo keh\ beb a\mdh\ djhf_ kb]gZevguo

Dh]^Z j_[_ghd gZqg_l kZf q_ldh kZfhklhyl_evgh [_a ih^kdZadb jZ[hlZlv \b^y ]m[u ]h\hjys_]h ijh\_jyxsbc kZ^blky jy^hf k gbf b ]hehkhf jZa]h\hjghc ]jhfdhklb ijhbaghkbl a\mdhkhq_lZgb_ gZijbf_j iZiZiZiZ m kZfh]h _]h moZ Ijb wlhf j_[_ghd hsmsZ_l kljmx \u^uoZ_fh]h \ha^moZ _klv kljmy [jhkZ_l im]h\bpm g_l ± `^_l kb]gZeZ l _ hsms_gby dh]^Z \ajhkeuc gZqg_l ijhbaghkblv keh]b ?keb j_[_ghd g_ j_Z]bjm_l gZ kb]gZe lh gm`gh ih\lhjblv a\mdhkhq_lZgb_ b \ fhf_gl _]h a\mqZgby jmdhc fZeurZ [jhkblv im]h\bpm \ [Zghqdm beb \uihegblv ^jm]h_ b]jh\h_

^_ckl\b_ Wlh mijZ`g_gb_ ijh\h^blky ^h l_o ihj ihdZ j_[_ghd g_ gZqg_l kZf \uihegylv ^_ckl\b_ \ fhf_gl ijhbag_k_gby keh]h\

Ijhp_^mjZ h[ke_^h\Zgby

Qlh[u \uykgblv keurbl eb j_[_ghd ]hehk jZa]h\hjghc ]jhfdhklb b r_ihl b gZ dZdhf jZkklhygbb ijh\_jyxsbc \gh\v ijhbaghkbl keh]b ]hehkhf jZa]h\hjghc ]jhfdhklb m kZfh]h moZ j_[_gdZ gh m`_ k bkihevah\Zgb_f wdjZgZ dhlhjuc aZdju\Z_l kljmx \ha^moZ < dZq_kl\_ wdjZgZ fh`_l \uklmiZlv g_ hq_gv iehlguc ebkl [mfZ]b dhlhjuc ^he`_g aZdju\Zlv ebph ]h\hjys_]h ^h ]eZa WdjZghf g_evay dZkZlvky moZ j_[_gdZ bgZq_ hg [m^_l j_Z]bjh\Zlv gZ \b[jZpbx Z g_ gZ a\md <Z`gh qlh[u j_[_ghd beb [hdh\uf aj_gb_f beb \ a_jdZe_ beb \ ^jm]hf hljZ`Zxs_f ij_^f_l_ g_ fh] \b^_lv i_^Z]h]Z ijhbaghkys_]h keh]b >ey ijh\_jdb fh`gh ijhbag_klb keh]b [_aa\mqgh l _ ijhklh hldju\Zlv b aZdju\Zlv jhl ?keb \ wlbo mkeh\byo j_[_ghd \k_ `_ \uihegy_l b]jh\h_ aZ^Zgb_ agZqbl hg \b^bl ^\b`_gby ]m[ beb q_exklb < fhf_gl a\mqZgby ]hehkZ \hkijbgbfZ_fh]h lhevdh gZ kemo j_[_ghd [jhkZ_l im]h\bpm \ [Zghqdm beb \uihegy_l ex[h_ ^jm]h_ ^_ckl\b_ ?keb \ wlbo mkeh\byo hg g_ j_Z]bjm_l gZ a\mqZgb_ keh]h\ l _ g_ \uihegy_l hl\_lgh]h ^_ckl\by

lh gm`gh m[jZlv wdjZg b \gh\v ih\lhjblv keh]b j_[_ghd \ hl\_l \uihegy_l b]jh\h_ ^_ckl\b_ Ihke_ wlh]h a\mdhkhq_lZgb_ \gh\v ij_^eZ]Z_lky gZ kemo l _ aZ wdjZghf ?keb \gh\v g_l j_Zdpbb lh gm`gh mkbeblv ]hehk ^h ]jhfdh]h Ihke_ lh]h dZd [m^_l \ujZ[hlZgZ q_ldZy j_Zdpby gZ ]jhfdbc ]hehk hdheh moZ wlh ^hklmigh ijZdlbq_kdb \k_f ^_lyf gZ^h kgb`Zlv _]h ]jhfdhklv iulZykv gZmqblv j_[_gdZ j_Z]bjh\Zlv gZ

]hehk ghjfZevghc jZa]h\hjghc ]jhfdhklb

DZd lhevdh j_[_ghd gZmqblky j_Z]bjh\Zlv gZ a\mqZgb_ keh]h\ ijhbaghkbfuo aZ wdjZghf m mrghc jZdh\bgu ]hehkhf jZa]h\hjghc ]jhfdhklb ijh\_jyxsbc gZqbgZ_l ijhbaghkblv keh]b m _]h moZ r_ihlhf < hl\_l gZ ^Zgguc j_q_\hc kb]gZe j_[_ghd

\uihegy_l hij_^_e_ggh_ b]jh\h_ ^_ckl\b_ [jhkZ_l im]h\bpm \ [Zghqdm gZ^_\Z_l dhevph gZ kl_j`_gv ibjZfb^u b l i Ijh\_jyxsbc ihkl_i_ggh hloh^bl hl j_[_gdZ b hij_^_ey_l keurbl eb hg r_ihl gZ jZkklhygbb f ?keb j_[_ghd kijZ\ey_lky k wlbf aZ^Zgb_f lh ke_^m_l ijh\_jblv j_Z]bjm_l eb hg k wlh]h `_ jZkklhygby f gZ a\mqZgb_ keh\ \ lhf qbke_ \ukhdhqZklhlguo b gbadhqZklhlguo gZijbf_j qZc ilbqdZ aZcqbd ^hf ju[Z hdgh ijhbaghkbfuo r_ihlhf < hl\_l gZ mkeurZggh_ keh\h hl j_[_gdZ g_ lj_[m_lky _]h ih\lhj_gb_ hg ebrv \uihegy_l ij_^eh`_ggh_ jZg__ b]jh\h_ ^_ckl\b_ klZ\bl dm[bd gZ dm[bd [jhkZ_l ]hjhrbgm \ [mluehqdm b l i Ijb wlhf ke_^m_l ijh\_jblv j_Zdpbx j_[_gdZ gZ r_ihl \hkijbgbfZ_fuc b ijZ\uf b e_\uf mohf

H g_dhlhjuo hkh[_gghklyo h[ke_^h\Zgby kemoZ m ^_l_c k ih^haj_gb_f gZ ^jm]b_ hldehg_gby \ jZa\blbb

Ijh\h^y i_^Z]h]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ kemoZ ih hibkZgghc \ur_ f_lh^bd_ ke_^m_l ihfgblv qlh b]jh\h_ ^_ckl\b_ dhlhjh_ ij_^eZ]Z_lky j_[_gdm \ dZq_kl\_ hl\_lZ gZ a\mdh\hc klbfme ^he`gh [ulv bgl_j_kgh _fm b ^hklmigh LZd gZijbf_j ^_lyf kljZ^Zxsbf ^_lkdbf p_j_[jZevguf iZjZebqhf \ dZq_kl\_ hl\_lgh]h

^_ckl\by ijb gZjmr_gbyo f_edhc fhlhjbdb jmd ke_^m_l ij_^eZ]Zlv ^_ckl\h\Zlv djmigufb ij_^f_lZfb i_j_eh`blv dm[bdb rZju ba h^ghc dhjh[db \_^_jdZ \ ^jm]mx b l i

LZd`_ \Z`gh bf_lv \ \b^m qlh ijb h[ke_^h\Zgbb kemoZ ^_l_c k ih^haj_gb_f gZ ly`_eu_ j_q_\u_ gZjmr_gby gZijbf_j k_gkhfhlhjgZy ZeZeby g_ ke_^m_l \ dZq_kl\_ l_klh\h]h fZl_jbZeZ ij_^eZ]Zlv keh]hkhq_lZgby Z l_f [he__ keh\Z l d hgb ihoh`b gZ j_qv d dhlhjhc m j_[_gdZ fh`_l [ulv g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ < wlhf kemqZ_ mkeh\gmx ^\b]Zl_evgmx j_Zdpbx emqr_ \ujZ[Zlu\Zlv gZ a\mqZgb_ ]eZkguo gZijbf_j mBBB beb keh]Z k khghjgufb kh]eZkgufb fBBBBZBBBB gBBBBZBBBB eBBBBZBBBB Z aZl_f ijh\_jylv j_Z]bjm_l eb hg gZ ijhbag_k_gb_ ]eZkguo r_ihlhf k jZkklhygby f P_e_khh[jZagh lZd`_ ijh\_jylv kemo wlbo ^_l_c ijb ijhly`ghf ijhbag_k_gbb a\mdh\ kBBB b rBBB g_h[uqguo a\mdhkhq_lZgbc lbiZ drBBB

xBlZd _keb j_[_ghd ijb h[ke_^h\Zgbb b ijZ\h]h b e_\h]h moZ

Z^_d\Zlgh j_Z]bjm_l gZ a\mqZgb_ keh]h\ b keh\ ijhbaghkbfuo r_ihlhf k jZkklhygby g_ f_g__ f wlh y\ey_lky ihdZaZl_e_f lh]h qlh m g_]h kemo \ ij_^_eZo nbabheh]bq_kdhc ghjfu

x?keb j_[_ghd j_Z]bjm_l gZ r_ihl gZ f_gvr_f jZkklhygbb fh`gh aZih^hajblv gZebqb_ m g_]h kgb`_gby kemoZ

x?keb `_ hg hsmsZ_l a\mqZgb_ ]hehkZ jZa]h\hjghc ]jhfdhklb gh g_ j_Z]bjm_l gZ r_ihl wlh k\b^_l_evkl\m_l h agZqbl_evghf kgb`_gbb kemoZ < wlhf kemqZ_ ke_^m_l ijh\_jblv gZ dZdhf jZkklhygbb j_[_ghd j_Z]bjm_l gZ a\mqZgb_ ]hehkZ ghjfZevghc kbeu K wlhc p_evx ijh\_jyxsbc iulZ_lky ihkl_i_ggh m\_ebqblv jZkklhygb_ hl moZ j_[_gdZ gZ kf b l ^ >_lb k jZagufb hklZldZfb kemoZ keurZl ]hehk jZa]h\hjghc

]jhfdhklb gZ jZaghf jZkklhygbb ]emob_ ^_lb ± hl mrghc

jZdh\bgu ^h kf fgh]b_ ba gbo j_Z]bjmxl lhevdh gZ ]jhfdbc

]hehk keZ[hkeurZsb_ fh]ml hsmsZlv a\mqZgb_ ]hehkZ ghjfZevghc kbeu gZ [hevrhf jZkklhygbb

x?keb j_[_ghd q_ldh j_Z]bjm_l gZ ijhbag_k_gb_ keh]h\ m mrghc jZdh\bgu lhevdh ]jhfdbf ]hehkhf wlh ]h\hjbl h kgb`_gbb m g_]h kemoZ gZ mjh\g_ ]emohlu

<k_ ^_lb k ih^haj_gb_f gZ kgb`_gb_ kemoZ gZijZ\eyxlky gZ

Zm^bheh]bq_kdh_ h[ke_^h\Zgb_ \ kmj^heh]bq_kdb_ dZ[bg_lup_glju ih f_klm `bl_evkl\Z

:>J?K: KMJ>HEH=BQ?KDBO D:;BG?LH< JHKKBB ij_^klZ\e_ggu_ Jhkkbckdbf gZmqguf p_gljhf Zm^bheh]bb b kemohijhl_abjh\Zgby Fbga^jZ\Z Jhkkbb

имшнщи мнъщтрэ щышмцуцлцчнмрянщтрэ тийрхнъцк шцщщрр

:>U=?Y

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby =eZ\ \jZq IoZgZ_\Z KbfZ Gmj^bgh\gZ Kmj^heh] JhfZgh\ IZ\_e :gZlhev_\bq

] FZcdhi me @mdh\kdh]h ^hf L_e

P_glj kemoh\hc j_Z[beblZpbb ijb :HAL :^u] XjZd

;:RDHJLHKL:G

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ OZ[b[meebg JZfbev Fb^oZlh\bq

] MnZ me Kl Dm\udbgZ ^hf L_e J_kim[ebdZgkdZy ^_lkdZy

[hevgbpZ

;MJYLBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ Pu[bdh\Z Qbfblph Puj_gh\gZ

] MeZg M^w me IZ\eh\Z ^hf J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

>:=?KL:G

J_kim[ebdZgkdbc p_glj kmj^heh]bb b kemohijhl_abjh\Zgby

AZ\ >`ZfZem^bgh\ XgmkdZ^b :koZ[Zeb_\bq hlhobjmj]

Kmj^heh] =mkgb_\Z =mj^`ZgZ FbgdZbeh\gZ

] FZoZqdZeZ me E Lheklh]h ^hf d\

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ FmkZ_\Z :fbgZl =Z^`b_\gZ

] FZoZqdZeZ ij l D FZjdkZ ebgby ^hf

BG=MR?LBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ Ieb_\Z LZfZjZ GZabjh\gZ

] GZajZgv me FmlZeb_\Z ^hf J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

D:;:J>BGH ;:ED:JBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ :ojb_\Z FZ^bgZ KmelZgh\gZ

] GZevqbd AZlbrv_ J_kim[ebdZgkdZy ihebdebgbdZ

J_kim[ebdZgkdbc ^_lkdbc p_glj JZ^m]Z AZ\ KZjdbkh\Z WebgZ :jZfh\gZ

] GZevqbd ij l Dmeb_\Z ^hf d\ L_e

D:EFUDBY

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ <ZgvdZ_\Z Ex^fbeZ :e_dkZg^jh\gZ

] WebklZ me <hjhrbeh\Z ^hf J_kim[ebdZgkdZy ^_lkdZy [hevgbpZ

D:J:Q:?<H Q?JD?KKBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ R_[amoh\Z NZlbfZ B[jZ]bfh\gZ

] Q_jd_kkd i_j =\Zj^_ckdbc ^hf J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

D:J?EBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ JhfZgq_gdh B^Z :glhgh\gZ

] I_ljhaZ\h^kd me Ibjh]h\Z ^hf J_kim[ebdZgkdZy ihebdebgbdZ

DHFB

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ LxdbgZ Wfbeby Fh^_klh\gZ

] Kudlu\dZj me ImrdbgZ ^hf : >_lkdZy J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

F:JBC WE

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ >m[jh\bgZ Hev]Z GbdheZ_\gZ

] ChrdZj HeZ me Ijhe_lZjkdZy ^hf J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

FHJ>H<BY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ L_j_rbg K_j]_c =_ggZ^v_\bq

] KZjZgkd me <Zk_gdh ^hf J_kim[ebdZgkdZy ihebdebgbdZ

=hjh^kdhc dZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby AZ\ AxabgZ FZjbgZ GbdheZ_\gZ

] KZjZgkd me K_jZ^akdZy ^hf >_lkdZy ihebdebgbdZ1

K?<?JG:Y HK?LBY

J_kim[ebdZgkdbc dZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ E_dh\Z FZjbgZ FZjZlh\gZ

>_lkdbc kmj^heh] Qboh\b_\Z GZlZevy FZc_\gZ

] <eZ^bdZ\dZa me <_k_ggyy J_kim[ebdZgkdZy Mgb\_jkZevgZy ihebdebgbdZ

1

J_kim[ebdZgkdh_ kmj^heh]bq_kdh_ hl^_e_gb_

L:L:JKL:G

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ ?f_evygh\Z FZjbgZ <bdlhjh\gZ

] DZaZgv Hj_g[mj]kdbc ljZdl ^hf IhebdebgbdZ >_lkdh]h F_^bpbgkdh]h P_gljZ =eZ\guc \jZq DZjimobg ?\]_gbc <Zkbev_\bq

F_^bdh i_^Z]h]bq_kdbc p_glj ih j_Z[beblZpbb ^_l_c b \ajhkeuo k iZlheh]b_c hj]ZgZ kemoZ

>bj_dlhj QmoZe^bgZ NZjb^Z :[maZjh\gZ Kmj^heh] DZaZdh\Z =ZebgZ :jdZ^v_\gZ

] GZ[_j_`gu_ Q_egu me :of_^rbgZ

LU<:

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ Hg^Zj LZlvygZ HheZdh\gZ

] Duaue me >jm`[u ^hf : >_lkdZy ihebdebgbdZ1

M>FMJLBY

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ Eh`dbgZ EZjbkZ >fbljb_\gZ

] B`_\kd me E_gbgZ ^hf >_lkdZy J_kim[ebdZgkdZy [hevgbpZ

O:D:KKBY

DZ[bg_l ^ey \ajhkeh]h b ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ Ehdhldh\Z GZlZevy Kl_iZgh\gZ

:[ZdZg me E_gbgZ ^hf H[eZklgZy ihebdebgbdZ

Q?QGY

] =jhaguc me FZydh\kdh]h ^hf

Fbgbkl_jkl\h a^jZ\hhojZg_gby

Fbgbklj OZg[b_\ MfZj BevfZgh\bq

QM<:RBY

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ <Zkbev_\Z =ZebgZ B\Zgh\gZ

] Q_[hdkZju me =eZ^dh\Z ^hf >_lkdZy J_kim[ebdZgkdZy ihebdebgbdZ

YDMLBY

DZ[bg_l ^ey ^_lkdh]h gZk_e_gby

AZ\ N_^hlh\Z Wev\bjZ ?]hjh\gZ

] Ydmlkd K_j]_eyokdh_ rhkk_ ^hf GZpbhgZevguc P_glj F_^bpbgu Kmj^heh]bq_kdh_ hl^_e_gb_

J_kim[ebdZgkdbc p_glj j_Z[beblZpbb kemoZ b j_qb Km\Z]

AZ\ FZdkbfh\Z AbgZb^Z K_f_gh\gZ

Kmj^heh] Hkbih\ :g^j_c Kb^hjh\bq

] G_jxg]jb me DZjeZ FZjdkZ ^hf