1. Простий дієслівний присудок

Різниця між англійською та українською мовами найбільш проявляється в оформленні простого дієслівного присудка. Це зумовлюється тим, що майже всі зміни українського дієслівного присудка проходять усередині самого слова за рахунок його закінчень та чергувань.

Англійський дієслівний-присудок змінює свою граматичну форму через поєднання допоміжних дієслів з однією із неособових форм смислового дієслова: Participle I (V^ing), Participle II (V³/V^ed) або основою дієслова (V⁰)*.

Таблиця 13

Присудок	Англійський	Український
Засоби творення	V0 *допоміжне дієслово + …Ving …V3/Ved	закінчення, чергування, префікси
Приклади	He will play0 He іs playing The tune is being played	Він гратиме Він грає Мелодію грають

Примітка. *Виняток становлять: Present Indefinite Active (V⁰, V^S); Past Indefinite Active (V²).

1.1. Допоміжні дієслова

Допоміжні дієслова to be, to have, shall, will, to do входять до складу видо-часових форм англійського простого дієслівного присудка (крім дієслова to do, який бере участь у творенні питальної і заперечної форми дієслова в Present і Past Indefinite Active). Будучи першим елементом присудка, допоміжні дієслова узгоджуються з підметом в особі і числі і змінюються в часі: Present, Past, Future, Future in the Past.

Дієслова to be, to have, to do, shall, will у функції допоміжних дієслів виступають ознаками присудка, і в якості його перших елементів узгоджуються з підметом у особі та числі і ніколи не перекладаються.

Таблиця 14

Особа		Займенник	to be		to have		shall/will		to do
			Present	Past	Present	Past	Future	Future in the Past	Present	Past
однини	І	I	am	was	have	had	shall	should	do	did
	ІІ	you	are	were	have	had	will	would	do	did
	ІІІ	he she it	is	was	has	had	will	would	does	did
множини	І	we	are	were	have	had	shall	should	do	did
	ІІІ	they	are	were	have	had	will	would	do	did

Примітка. Замість обведених займенників, можуть вживатися іменники в однині і в множині:

1) he — my brother; she — my sister; it — the University;

2) they — the students.

Вправа 16. Заповніть пропуски відповідною формою допоміжного дієслова.

1. I … drinking milk (were, is, are, am). 2. He … taken the book (were, have, are, has). 3. We … talking (has, is, are, am). 4. It … getting dark (were, have, are, is). 5. She … miss the train (shall, were, are, will). 6. … you work at the plant? (is, does, do, shall). 7. I knew that they … come again (am, has, was, would).

1.2. Видо-часові форми простого дієслівного присудка

Таблиця 15

		Past	Present	Future
Indefinite	Active	1) Що він робив (зробив) вчора?*	2) Що він робить звичайно?	3) Що він робитиме (зро­бить) завтра?** 6) Що з ним робитимуть завтра?
	Passive	4) Що з ним робили (зробили) вчора?	5) Що з ним роблять звичайно?
Perfect	Active	7) Що він зробив до того часу? 10) Що з ним зробили до того часу?	8) Що він вже зробив? 11) Що з ним вже зробили?	9) Що він зробить до того часу? 12) Що з ним зроблять до того часу?
	Passive
Continuous	Active	13) Що він робив в той час? 16) Що з ним робили в той час?	14) Що він робить зараз? 17) Що з ним роблять зараз?	15) Що він робитиме в той час?
	Passive
Perfect Continuous	Active	18) Що він все ще робив до того часу?	19) Що він все ще робить з того часу?	20) Що він все ще робитиме до того часу?

Примітка. * Дієслово у формі Past Indefinite Active (V²) може перекладатися українським дієсловом доконаного виду (що зробив?) при наявності в реченні обставинних слів типу «вчора».

** Дієслово у формі Future Indefinite Active (shall V⁰, will V⁰) може перекладатися українським дієсловом доконаного виду (що зробить?) при наявності в реченні обставинних слів типу «завтра».

Пояснення до таблиці

Таблиця є засобом, за допомогою якого можна перекласти будь-яку видо-часову форму простого дієслівного присудка як з англійської мови, так і з української мови на англійську.

За структурою таблиця являє собою 12 великих прямокутників, кожний з яких має свою назву:

1) Past Indefinite

2) Present Indefinite

3) Future Indefinite

4) Past Perfect

5) Present Perfect

6) Future Perfect

7) Past Continuous

8)Present Continuous

9) Future Continuous Active;

10) Past Perfect Continuous Active;

11) Present Perfect Continuous Active;

12) Future Perfect Continuous Active.

Всередині великих прямокутників (крім Past та Present Indefinite Active) розташовані менші прямокутники з «вусиками» вгору та вниз, в яких знаходяться допоміжні дієслова: am, is, are, was, were, have, has, had, shall, will, загальні як для форми Active (вгорі), так і для форми Passive (внизу):

Назва		Таблична форма дієслова		Приклади
Present Continuous	Active		am Ving	am asking
			is Ving	is asking
			are Ving	are asking
	Passive		am being V3/Ved	am being asked
			is being V3/Ved	is being asked
			are being V3/Ved	are being asked

Крім вказаних допоміжних дієслів у таблиці використовуються неособові форми дієслова to be: be, being, been, а також ряд умовних позначень: V⁰ — (write, ask); V^s — (writes, asks); V² — (wrote, asked); V³/V^ed — (written, asked); V^ing — (writing, asking).

Вгорі і внизу великого прямокутника розташоване питання, на яке відповідає ця видо-часова форма. Нумерація питань, а отже, і видо-часових форм, іде зліва направо () по горизонталі:

1) Що він робив учора?  2) Що він робить звичайно?  3) Що він буде робити завтра? і (т.д.)

Наявність як слів, так і умовних позначень свідчить про те, що видо-часова форма дієслова в табличному варіанті являє собою поєднання як змінних, так і постійних величин: постійними є всі допоміжні дієслова (особові форми та неособові форми), а змінними — всі умовні позначення.

Якщо замінити умовні позначення будь-яким смисловим дієсловом (наприклад, дієсловом to ask), тоді таблиця буде являти собою систему всіх видо-часових форм даного дієслова (англійський простий дієслівний присудок має 42 форми).

31