Sentences_po_alfavitu
.docxРослинництво — це вирощування та збирання сiльськогосподарських культур. Crop production is the practice of growing and harvesting crops.
Рослинництво включає вирощування зернових та технiчних культур, лукiвництво, плодiвництво та овочiвництво. Crop production includes: grain and industrial crops, meadow culture, fruit and vegetable raising.
Сiльське господарство Великобританiї є ефективним, оскiльки воно ґрунтується на сучасних технологiях та дослiдженнях. British agriculture is efficient for it is based on modern technology and research.
Сільське господарство — один з найважливiших секторів економіки Великобританiї. Agriculture is one of the most important sectors in British economy.
Сонячне свiтло, дощ та свiже повiтря вiдомi як безкоштовнi продукти. Sunshine, rainfall and fresh air are known as free products.
Спiлкування, почуття кохання, пiзнання, сподiвання — усе це людськi потреби вищого ґатунку. Communication, love, acceptance, hope are higher level human needs.
СполученiШтатиАмерики — одназнайбiльшихкраїнсвiту. The United States of America is one of the largest countries in the world.
Старшокурсникиспецiалiзуютьсязтихпредметiв, щоєсуттєвимивїхніймайбутнiйроботi. The undergraduates major in those subjects which are essential for their future activity.
Студенти мають іспитову сесiю в кiнцi кожного семестру. The students have an examination session at the end of each term.
Студенти навчалися на трьох факультетах: економічному, комерційно-технiчному та залiзнично-експлуатацiйному. The students studied at three faculties: economic, commercial and technical, and railway maintenance.
Сума витрат секторів макроекономіки відома як сукупний попит.The sum of expenditures of sectors in the macroeconomy is known as aggregate demand.
Сучасна незалежна Україна має значний потенцiал для швидкого розвитку економiки. Present-day independent Ukraine has a considerable potential to develop quickly its economy.
Сучасні гроші мають ті самі характеристики, що й примітивні гроші.Modern money shares thecharacteristics of primitive money.
США — високорозвинутакапiталiстичнакраїна. The USA is a highly developed capitalist country.
Такебажаннямаєбутипоєднанезiздатнiстютаготовнiстюплатити. That desire must be coupled with the ability and willingness to pay.
Тваринництво — це розведення сiльськогосподарських тварин та їх використання. Animal husbandry is the practice of breeding of farm animals and their use.
Те, що грошова маса щороку зростає на 10—12 відсотків, є основною причиною інфляції. The fact, that the money supply grows yearly at a rate 10 to 12 per cent is the major cause of inflation.
Територiя США надзвичайно багата на такі ко¬рисні копалини, як вугiлля, нафта, природний газ, залiзна руда та руди кольорових металiв. The territory of the USA is extremely rich in such minerals as coal, oil, natural gas, iron ore and non-ferrous metals.
Термiни товари та послуги вживаються для позначення багатьох речей, що потрiбнi людям. The terms goods and services are used to describe many things people desire.
Термін «валюта» відноситься до паперових грошей, а «монета» -- до грошей, виготовлених з металу. The term currency refers to paper money, and the term coin refers to metallic forms of money.
Тип економiчної системи визначається методом, за яким приймаються рiшення про задоволення бажань та потреб людей. The type of economic system is determined by the way in which decisions about satisfying human wants and needs are made.
Традицiйна економiка схильна до застою i не може розвиватися далi. The traditional economy tends to be stagnant and fails to grow over time.
Третій сектор макроекономіки — це урядовий або громадський сектор, який включає місцевий уряд, уряд штату та федеральний уряд. A third sector in the macroeconomy is the government, or public sector what includes the local, state and federal levels of government.
Третій фактор, який впливає на сукупну пропозицію, — це ефективність, з якою комбінуються ресурси. A third factor affecting aggregate supply is the efficiency with which the resources are combined.
У 1908 році вона стала Київським комерційним інститутом. In 1908 it was transformed into Kyiv Commercial Institute.
У 1920 роцi комерцiйний iнститут було перейменовано в Київський інститут народного господарства. In 1920 the commercial Institute was named Kyiv Institute of National Economy.
У деяких випадках профспілки не домагаються вищої зарплати для своїх членів на підставі того, що пропозиція робочої сили є недостатньою стосовно попиту.In some cases, unions do not try to get higher wages for their members on the grounds that labour is in short supply relative to demand.
У кiнцi навчання вони повиннi захистити дипломну роботу та здати державнi іспити. At the end of their studies they have to submit a graduation paper and take the state examinations.
У ринковiй економiцi майже будь-який товар може бути i буде виготовлений, поки на нього є покупець. In the market economy almost any product can and will be produced so long as there is a buyer for it.
У Сполучених Штатах є три типи податків: пропорційний, прогресивний та регресивний. There are three types of taxes in the United States: proportional, progressive and regressive.
У структурному складi промисловостi країни переважaє важка промисловiсть. The structural composition of the US industry shows a marked predominance of heavy industry.
У суспiльствi з традицiйною економiкою вся економiчна дiяльнiсть є результатом традицiй та звичаїв. In a society with a traditional economy all economic activity is the result of ritual and custom.
Україна має дуже сприятливi умови для розвитку сiльсько¬господарського виробництва. Ukraine has very favourable conditions for the development of agricultural production.
Університет було створено в 1906 році як комерційну школу. The University was founded in 1906 as a commercial school.
Урiзноманiтнюючи трохи свiй товар, фiрма може намагатися залучити бiльше покупцiв i змiнити економiчний ринок. By making its product a little different, a firm may try to attract more customers and take over the economic market.
Уряд намагається не втручатися в жодні галузi, крім нацiональної оборони. Except for national defence, the government tries to stay out of the way in any branch.
Уряд регулює цiни на енергоносiї, комунальнi послуги, транспорт та деякiiншi товари й послуги. The government regulation of price level is applied for energy carriers, communal and transportation services and some other goods and services.
Уряд України бачить вихiд iз кризи в реалiзацiї програми економiчних реформ. The government of Ukraine sees the way out of the crisis in realization of the programme of economic reforms.
Ученi в жодному разi не мають намiру розповiдати про те, що має бути. Scientists do not intend in any way to tell what ought to be.
Фермерськi господарства рiзнi в рiзних регiонах. The farms are different in different regions of the country.
Це забезпечує мiцну базу для сучасної промисловостi країни. It provides a solid base for modern industry.
Це означає, що люди можуть володiти капiталом i власнiстю та провадити власне діло для отримання прибутку. It means that people are able to own capital and property and to run their own businesses for making profit.
Цей сектор включає послуги у сферi охорони здоров’я, освiти, роздрiбної та оптової торгiвлi, туризму, фiнансiв та бiзнесу, страхування, транспорту та iн. This sector includes health, education, retail and wholesale trade, tourism, financial and business services, insurance, transport, etc.
Цінивідіграютьважливурольнавсіхекономічнихринках. Prices play an important role in all economic markets.
Ціни на вільному ринку нейтральні. Prices in a free market system are neutral.
Цінова система в ринковій економіці напрочуд гнучка. The price system in a market economy is surprisingly flexible.
Чиста конкуренцiя — це важлива категорiя економiчних ринкiв. Pure competition is an important category of economic markets.
Щовищийрівенькваліфікації, товищасередньорічнаставка.The higher the level of skills, the higher the average wage rate.
Що вищі ціни, то менше буде продано товарів і послуг.If prices are high the quantities demanded will be low./The higher the prices are, the less goods and services will be sold.
Щоб бути продуктивною, економіка повинна мати відповідний (достатній) запас природних багатств та засобів виробництва.To be productive economy must have an adequate supply of natural resources and capital goods.
Щодо промислового потен¬цiалу вона є однiєю з найбiльш розвинутих республiк колишнього Радянського Сoюзу з потужними металургiєю, машинобудуванням, хiмiчною промисловiстю та сiльським господарством. As to its industrial potential, this is one of the most developed republics of the former Soviet Union with highly developed metallurgy, machine-building, chemical production and agriculture.
Щодо територiї Україна є другою за величиною країною в Європi. As to its territory Ukraine is the second largest country in Europe.
Як економiчний термiн земля означає дари природи або природнi ресурси, не створенi людськими зусиллями. As an economic term land means the gifts of nature or natural resources not created by human efforts.
Якщо бізнес зазнає краху, власник особисто бере на себе всі борги. If a business fails, the owner must personally assume the debts.
Якщо корпорацiя прибуткова, вона видає пайовикам дивiденди або чек на відповідну частку прибутку корпорацiї. If the corporation is profitable it will issue dividend or a check, representing a portion of the corporate profits to shareholders.
Якщо приріст населення знижується, це врешті-решт впливає на зростання робочої сили. If the growth of population continues to decline, it eventually affects the growth of the labour force.