- •Салическая правда
- •I. О вызове на суд
- •§ 4. Если кто украдет гуся и будет уличен, присуждается к
- •VIII. О краже пчел
- •§ 2. Если кто, заставши на своей ниве чужой скот без
- •§ 3. Если кто, по своей небрежности, причинит вред животному
- •§ 4. Если чьи-нибудь свиньи или чей-нибудь скот забежит на
- •§ 5. Если же кто вздумает выгнать скот, причинивший убыток,
- •X. О краже рабов
- •§ 1. Если кто украдет раба, коня или упряженое животное,
- •§ 2. Если раб или рабыня украдут что-либо из вещей своего
- •XI. О кражах или взломах, произведенных свободными
- •XIV. О нападениях или грабежах
- •XV. Об убийствах или если кто украдет чужую жену
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека, или уведет
- •XVI. О поджогах
- •§ 1. Если кто сожжет какой-нибудь дом со спящими людьми, те
- •§ 2. Если кто сожжет дом с пристройками, и будет уличен,
- •§ 3. Если кто сожжет амбар или ригу с хлебом, присуждается к
- •§ 4. Если кто сожжет хлев со свиньями или стойла с
- •§ 5. Если кто сожжет чужой забор или изгородь, присуждается
- •§ 3. Если кто оторвет большой палец на руке или на ноге,
- •§ 1. Если кто украдет упряжную лошадь, и будет уличен,
- •§ 6. Если кто украдет годовалого жеребенка, и будет уличен,
- •§ 7. А если украдет жеребенка сосунка, присуждается к уплате
- •§ 8. Если кто обрежет у чужой лошади хвост, присуждается к
- •§ 1. Если кто вздумает сманить чужих рабов, и будет уличен,
- •§ 2. Если кто похитит свободного человека и (против него) не
- •§ 5. Если же раб будет повинен в более тяжелом преступлении,
- •§ 11. Если же рабыня обвиняется в таком преступлении, за
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного франка или варвара,
- •§ 1. Если кто, собравши скопище, нападет на свободного
- •§ 3. Если же переселившемуся в течение 12 месяцев не будет
- •Xlvi. О передаче имущества
- •§ 1. (При этом) нужно соблюдать следующее: тунгин или
- •Xlvii. О розыске
- •§ 1. Если кто признает своего раба, или коня, или быка, или
- •§ 1. Если кто даст ложное показание, присуждается к уплате
- •§ 3. Если кто не пожелает выплатить по обязательству к
- •§ 4. Если графа попросят (выполнить все вышесказанное), и
- •§ 1. Если кто противозаконно пригласит графа отправиться для
- •§ 2. Если же граф, приглашенный по упомянутому делу,
- •§ 1. Если кто даст другому взаймы что-либо из своих вещей, и
- •§ 1. Если кто будет вызван к испытанию посредством котелка с
- •§ 2. Если же он даст больше для выкупа руки, должен уплатить
- •§ 3. Если же проступок будет такой, за который, в случае
- •§ 4. Если же он даст больше, пусть уплатит графу «fritus» в
- •§ 5. Если же кто возведет на другого обвинение в
- •§ 1. Если кто пренебрежет явкою на суд, или замедлит
- •§ 1. Если какие-либо из рахинбургов, заседая в судебном
- •§ 2. Если же они и не пожелают сказать закон, и не дадут
- •§ 3. Если же рахинбурги те будут судить не по закону, тот,
- •§ 1. Если кто лишит жизни человека и, отдавши все имущество,
- •§ 1. Если кто умрет и не оставит сыновей, и если мать
- •§ 1. Если кто потеряет жену и захочет взять вторую, нельзя
- •§ 2. А если у него не будет сыновей от первой жены, то две
- •§ 1. Если кто с своего должника по незнанию, без разрешения
- •§ 1. Если чей нибудь отец или мать, выдавая свою дочь замуж,
- •§ 1. Если кто лишит жизни свободного человека и будет
- •§ 1. О приданом, о добыче, захваченной на войне, и о
- •§ 2. Если антрустион вызовет в суд по какому-либо делу
- •§ 6. Если раб протянет руку и вынет дурной жребий, господин
- •§ 7. Если кто задержит чужих рабов и не вернет их в течение
- •§ 8. Если лит при обвинении подвергнется испытанию жребием и
- •§ 9. Так как установленные ночные стражи не ловят воров, и
- •§ 10. Если кто найдет краденое в чужом доме под забором,
- •§ 11. О рабах церковных, королевских и иных установлено, что
- •§ 12. Если раб, принадлежащий кому-нибудь из могущественных
- •§ 13. Если кто тайным образом возьмет с какого-либо вора
- •§ 14. Никто да не смеет извлекать разбойника или какого-либо
- •§ 15. Если чей-нибудь раб, бежавший от своего господина,
- •§ 16. В целях соблюдения мира повелеваем, чтобы во главе
- •§ 17. Если кого позовут для преследования вора по следам, а
- •§ 4. Постановили также, что если кто возьмет женщину замуж и
- •§ 5. Соизволили также и постановили, что если раб лишит
- •§ 6. Также постановили, что если кто будет вызван на суд и
- •§ 7. Постановили также, что если раб будет присужден к
- •§ 8. Вызовы в суд (неимеющих местожительства),
- •§ 9. Если кто пожелает вести дело, он должен довести об
- •§ 10. Относительно преследования надлежит соблюдать те же
§ 1. Если кто даст ложное показание, присуждается к уплате
600 ден., что составляет 15 сол.
Приб. 1-е. Если кто с клятвою обвинит другого в том, что он
дал ложное свидетельство, и не сможет этого доказать, клеветник
присуждается к уплате 15 сол.
Приб. 2-е. Если же кто будет обвинен в лжесвидетельстве, и
тот, кто обвиняет, сможет доказать свое обвинение, лжесвидетель
присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Если кто будет обвинен в том, что дал ложное показание,
каждый из свидетелей платит по 5 сол.
§ 3. Тот же, кто будет уличен (в даче ложного показания и
привлечении ложных свидетелей), присуждается к уплате 600 ден.,
что составляет 15 сол., не считая уплаты стоимости возмещения
убытков и потери дела.
ХLIХ. О свидетелях
§ 1. Если кто будет вынужден представить свидетелей, и они,
может случиться, не пожелают явиться на судебное заседание,
имеющий в них надобность должен удовлетворить их и должен при
свидетелях пригласить их на судебное заседание, чтобы они под
клятвой показали то, что им известно.
§ 2. Если они не захотят прийти и если их не задержит
законное препятствие, каждый из них присуждается к уплате
600 ден., что составляет 15 сол.
§ 3. Если же призванные к свидетельству, явившись (на
судебное заседание), не захотят показать под клятвою того, что
знают, они будут поставлены вне закона и (сверх того) каждый из
них присуждается к уплате 600 ден., что составляет 15 сол.
L. Об обязательстве
§ 1. Если кто, свободный или лит, даст другому
обязательство, тот, кому дано обязательство, по истечении 40
суток, или установленного между ними срока, должен явиться к его
дому в сопровождении свидетелей, и с тем, кому надлежит
произвести оценку имущества. И если должник не пожелает выплатить
по обязательству, он, сверх обозначенного в обязательстве долга,
присуждается к уплате 15 сол.
§ 2. Но если он будет упорно отказываться от уплаты по
обязательству, (кредитор) должен призвать его на суд и так
ходатайствовать (перед тунгином) о скорейшем принуждении: «Прошу
тебя, тунгин, объяви скорейшее принуждение по отношению к
противнику моему, давшему мне обязательство и сделавшему у меня
заем». При этом должен обозначить сумму долга по обязательству.
Тогда тунгин должен сказать: «Я объявляю по отношению к нему
скорейшее принуждение, согласно Салическому закону». Затем тот,
кому дано обязательство, должен торжественно потребовать, чтобы
должник никому другому ни платил, ни давал ручательства в уплате,
пока он не удовлетворит следуемого по обязательству. И поспешно,
в тот же день, прежде чем зайдет солнце, со свидетелями должен
явиться в дом должника и просить об уплате долга. Если он не
пожелает исполнить этой просьбы, пусть назначит ему срок для
судебного разбирательства; в таком случае долг увеличивается на
120 ден., что составляет 3 сол. Это должно повторить до трех раз,
в течение трех недель, и если в третий раз не согласится
уплатить, тогда долг пусть увеличится на 360 ден., что составляет
9 сол., так что после каждого призыва на судебное разбирательство
или назначения срока долг увеличивается на 3 сол.