3. Местоимения

Ja	Mój, Moje	My	Nasze
Ty	Twój, Twoje	Wy	Wasze
On	Jego	Oni	Ich
Ona	Jej	One
Ono	Jego

Русскому местоимению «они» соответствует в польском языке две формы: oni и one. Форма oni употребляется для обозначения лиц мужского рода. Это так называемая лично-мужская форма. Кроме того, она употребляется, когда говорят о двух или нескольких лицах, если среди них есть хотя бы один мужчина.

Во всех остальных случаях употребляется форма one.

4. Глагол «быть»

Ja	Jestem	My	Jesteśmy
Jestem lekarzem		Jesteśmy przyjaciółmi
Ty	Jesteś	Wy	Jesteście
Jesteś szczęśliwy		Jesteście genialni
On, Ona, Ono	Jest	Oni, One	Są
Ona jest piękna On jest piękny		Oni są genialni One są genialne

Везде там, где выступают формы глагола jest, в русском языке глагол отсутствует. В польском языке их использование обязательно.

5. Вопросительные предложения

Для постановки вопроса в польском зыке используется слово czy? (соответствует русскому «ли»), которое ставится в начале вопросительного предложения.

Czy one odpoczywają? [Чы онэ одпочываё^н] (Они отдыхают?)

Czy to jest ołówek? [Чы то ест о^лувэк] (Это карандаш?)

6. Глаголы типа czytać

Ja	Czytam Słucham	My	Czytamy Słuchamy
Ty	Czytasz Słuchasz	Wy	Czytacie Słuchacie
On, Ona, Ono	Czyta Słucha	Oni, One	Czytają Słuchają

Czytać – читать

Słuchać – слушать

Mieszkać – жить, проживать

Odpoczywać – отдыхать

Grać – играть

Śpiewać – петь

Rozmawiać – разговаривать

7. Обращение и приветствие, прощание, благодарность и извинение

Обращение

Польское слово Pan [пан] является аналогом русского слова «господин»; оно применяется при обращении к представителю мужского пола.

Как и во многих других языках, польская форма вежливого обращения в женском роде имеет две формы:

Pani [пани] — используется в отношении замужних женщин;

Panna [панна] — используется в отношении незамужних женщин (в современной речи употребляется редко).

Различают также формы множественного числа слова Pan:

Panowie [панове] — форма множественного числа мужского рода;

Panie [пане] — форма множественного числа женского рода;

Państwo [паньство] — форма множественного числа при одновременном обращении к женщинам и мужчинам (слово имеет также значение «государство»).

Приветствие

Привет по-польски Cześć! [чещч]

Универсальное приветствие по-польски «Добрый день» в польском языке звучит очень похоже: Dzień dobry! [дж^ьень добры]

Для приветствия "Здравствуйте" по-польски служит эта же фраза - Dzień dobry!

Для того, чтобы сказать "Доброе утро" по-польски все чаще даже при встрече утром используют Dzień dobry!

Если вы встречаетесь вечером то, вы можете сказать "Добрый вечер" по-польски Dobry wieczór! [добры вечур]

А фразу Добро пожаловать! Вы увидите на каждом польском магазинчике или кафе и выглядеть она будет так: Witam serdecznie! [витам сэрдэчне]

Благодарность

Dzięki! [дж^ье^ньки] Спасибо!

Dziękuję! [дж^ье^нькуе^н] Спасибо!

Dziękuję bardzo! [дж^ье^нькуе^н бардзо] Большое спасибо!

Serdecznie dziękuję! [сэрдэчне дж^ье^нькуе^н] Большое спасибо!

Dziękuję pięknie! [дж^ье^нькуе^н пе^нкне] Большое спасибо!

Z góry dziękuję! [з гуры дж^ье^нькуе^н] Заранее благодарю!

Proszę bardzo! [проше^н бардзо] Пожалуйста (в ответ на Спасибо!)

Nie ma za co! [не ма за цо] Не за что!

Извинение

Przepraszam! [пшэпрашам] Извините!, Простите!

Nie ma sprawy! [не ма справы] Ничего страшного!

Прощание

Do widzenia! [до видзэня] До свидания!

Do zobaczenia! [до зобачэня] До свидания!/До встречи.

Powodzenia! [поводзэня] Успехов!/Удачи!

Na razie! [на раж^ье] Пока!

Dobranoc [добраноц] Спокойной ночи./Доброй ночи.