
- •Лекція 11 – 12 Мова і культура
- •1. Культурне і природне в мові
- •Загальнолюдський культурний компонент в мовній семантиці
- •Безеквівалентная лексика і лакуни
- •Денотативні відмінності лексичних відповідностей
- •Конотативна своєрідність перекладних еквівалентів
- •Національно-культурні особливості внутрішньої форми слова
- •Своєрідність нормативно-стилістичної побудови різних мов
- •Національно-культурна специфіка мовної поведінки
- •Чи впливає мова на культуру? Ідеї в. Гумбольдта і а. А. Потебні
- •Гіпотеза лінгвістичної відносності е. Сепіра і б. Уорфа
- •Експериментальні перевірки лінгвістичного детермінізму
- •У пошуках лінгвокультурних відповідностей
- •Література
Література
-
Будагов Р. А. Человек и его язык / Р. А. Будагов. – М. : Изд-во МГУ, 1970.
-
Гамкрелидзе Т. В. Лингвистическая типология и индоевропейская реконструкция/ Т. В. Гамкрелидзе // Известия АН СССР. – Сер. лит. и яз. – 1977. – № 3. – Т. 36.
-
Гумбольдт фон В. Язык и философия культуры / В. фон Гумбольдт. – М., 1985. – С. 378.
-
Жайворонок В. В. Слово в етнологічному контексті / В. В. Жайворонок // Мовознавство. – 1996, № 1. –С. 12 – 13.
-
Жайворонок В. В. Українська етнолінгвістика: деякі аспекти досліджень / В. В. Жайворонок // Мовознавство. – 2001, № 5. – С. 48 – 63.
-
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В. В. Красных. – М.: ИТДГК „Гнозис”, 2002. – 284 с.
-
Потебня А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня. – К., 1991 – С. 98.
-
Потебня А. А. О некоторых символах в славянской народной поэзии: фрагмент / А. А. Потебня // Эстетика и поэтика. – М. : Искусство, 1976. – С. 223 – 227.
-
Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сэпир. – М., 1993. – С.243.
-
Степанов Ю. С. Французская стилистика / Ю. С. Степанов. – М.: Высш. шк., 1965 – 120 с.
-
Толстой Н. И. Этнолингвистический словарь славянских древностей / Н. И. Толстой. – М., 1984. – 172 с.
-
Томахин Г. Д. Реалии в языке и культуре / Г. Д. Томахин // Ин. языки в школе, 1997, № 3.
-
Томашева И. В. Понятие «лакуна» в современной лингвистике. Эмотивная лакуна / И. В. Томашева // Язык и эмоции: Сб. науч. тр. / ВГПУ. – Волгоград: Перемена, 1995.
-
Этнокультурные стереотипы в славянской народной традиции. – М., „Индрик”, 2005. – 288 с.