- •Словарь терминов процессуальной работы
- •Составитель Дж.М. Ривар
- •Email jmrevar@rediffmail.Com
- •Использование словаря
- •Acceleration -- Ускорение
- •Access-- Доступ
- •Altered state of consciousness-- Измененное состояние сознания
- •Assemblage point -- Точка сборки*
- •Assembling-- Сборка
- •Awareness-- Осознание**
- •Awareness work -- Работа осознания
- •Binary communication-- Двоичное общение (бинарная коммуникация)
- •Biosphere-- Биосфера
- •Blank accessing-- Бланковый (пустой) доступ
- •Brain death -- Смерть мозга
- •Brain injury -- Травма мозга
- •Burning your wood -- Жечь свои дрова(идиоматическое выражение)
- •Channel incongruity-- Несоответствие канала
- •Coma-- Кома
- •Coma vigil-- Кома вигил(бессознательно-бредовое состояние)
- •Communism-- Коммунизм
- •Community process-- Процесс сообщества
- •Compassion-- Сострадание (сочувствие)
- •Complex-- Комплекс
- •Complex experience --Комплексный опыт
- •Complex numbers-- Комплексные числа
- •Complex number field-- Поле комплексных чисел
- •Consciousness-- Сознание
- •Consensus-- Консенсус
- •Consensus Reality (cr) -- Реальность консенсуса(общепринятая, или обусловленная* реальность,ор)
- •Controlled abandon -- Контролируемая сдача
- •Cosmologist --Космолог
- •Cosmotheandric vision --Космотеандрическое видение
- •Countertransference-- Контрперенос
- •Counting --Подсчет
- •Ct scan-- кт
- •D Death --Смерть
- •Decerebrate posturing -- Децеребральная поза
- •Decorticate posturning -- Декортикальная поза
- •Deep bodywork-- Глубокая работа с телом
- •Deep democracy-- Глубокая демократия
- •Deescalating signals -- Сигналы деэскалации
- •Depression– Депрессия(подавленность)
- •Detachment -- Отстраненность
- •Dictator --Диктатор
- •Double edges -- Двойные бровки
- •Double signal -- Двойной сигнал
- •Double-state ethics-- Этика двойного состояния
- •Dream-- Сновидение (сон, который снится), мечта
- •Dream progressions -- Последовательности сновидения
- •Dreambody --Сновидящее тело (тело сновидения)
- •Dreambody language-- Язык сновидящего тела
- •Dreambody work --Работа со сновидящим телом
- •Dreamdoor-- Дверь сновидения
- •Dreaming – Сновидение (процесс)
- •Dreaming together – Совместное сновидение
- •DreamingUp– Придумывание, фантазирование
- •Dreamland – Страна грез
- •Edge behavior– Краевое поведение
- •Endogenous – Эндогенный
- •Enlightenment – Просветление
- •Entanglement – Связанность (сцепленность)
- •Entropy – Энтропия
- •Epilepsy – Эпилепсия
- •Equanimity – Невозмутимость (спокойствие, самообладание)
- •Exogenous – Экзогеннный
- •Extrapolation – Экстраполяция
- •Extreme states – Крайние состояния
- •Figure – Фигура, персонаж
- •Firstattention– Первое внимание
- •Flash-flirt – Вспышка-заигрывание
- •Flirt – Заигрывание
- •Flip-flop process – Триггерный процесс
- •Fluidity – Текучесть, изменчивость
- •Followingprocesses– Следование процессам
- •GlasgowComaScale– Шкала комы, разработанная в Глазго
- •Glass-ceiling–идиоматическое выражение -- букв.Стеклянный потолок
- •Global awareness – Глобальное осознание
- •Global consciousness – Глобальное сознание
- •Humangarbage– Человеческий мусор
- •Humon– Хьюмон (неологизм)
- •Hunter – Охотник
- •Hyperspace– Гиперпространство
- •Hypoxia–Гипоксия (кислородное голодание)
- •Individuation – Индивидуализация, индивидуация
- •Individuation process – Процесс индивидуации
- •Information– Информация
- •Informationfloat– Наносная информация
- •Innerdemocracy– Внутренняя демократия
- •Inside– Внутри
- •Integration– Интеграция, объединение, усвоение
- •Intervention– Вмешательство
- •M Mania– мания
- •Marginalizing– Маргинализация (вытеснение на периферию внимания)
- •Math– Математика
- •Metacommunicator– Метакоммуникатор
- •Meta-perceiver– Мета-осознающий
- •Metaposition– Мета-позиция
- •Metaskill– Мета-умение, мета-навык
- •Meta-thinking– Мета-мышление
- •Network– Сеть
- •Nothingness– Ничто
- •Numberbases– Основания исчисления
- •O Occupation– Занятие
- •Occupied channel -- Занятый канал
- •Openforum– Открытый форум
- •Personal myth – Личный миф
- •Personalunconscious– Личное бессознательное
- •Polycephalous– Многоглавый
- •Positronemissiontomography– Позитронно-эмиссионная томография (пэт)
- •Practice of Psychotherapy – Практика психотерапии
- •Primaryprocess– Первичный процесс
- •Privilege– Преимущество, привилегия
- •Process – Процесс
- •Processing– Переработка, обработка
- •Projection– Проекция
- •Psychoticcorner– Психотический (психический) срыв
- •Rancho Los Amigos Coma Scale of Cognitive Fuctioning – Шкала для оценки умственной деятельности при коме
- •Rank– Положение, ранг, категория
- •Realbody-- Реальное тело
- •Realleader– Действительный лидер
- •RealPerson– Настоящий человек, реальный человек
- •Recounting– Подробное изложение
- •Re-minding– (неологизм)Заниматься самокопанием
- •Responsibility– Ответственность
- •Revenge– Мщение
- •Role– Роль
- •Semicomatosestate– Полукоматозное (псевдокоматозное) состояние
- •Sensing – прочувствование, ощущение
- •Sensory-oriented– Чувственно (сенсорно)-ориентированное [о восприятии]
- •Sensory-orientedperception– Чувственно (сенсорно)-ориентированное восприятие
- •Sensitive communication – Чуткое общение
- •Sentient– Чувствующий, (первично) чувственный
- •Sentientperception– Первичное чувственное восприятие
- •Sentientawareness– Первично-чувственное осознание, осознание опыта первичной чувствительности
- •Sentientessence- (Первично) чувственная суть
- •Sentientfield– (Первично) чувственное поле
- •Sentientwork– (Первично) чувственная работа, работа чувствительности
- •Shadow – Тень
- •Shakti - Шакти
- •Shiva– Шива*
- •Signals – Сигналы
- •Socialactivist– Социально активный человек
- •Sociopath– Социопат
- •Spin– смси
- •Staticstate– Статичное (стационарное) состояние
- •Structuralcoma– Структурная (органическая) кома
- •Symbol– Символ
- •Symptom – Симптом
- •Synchronicity– Синхроничность (синхрония, синхронистичность)
- •Systemstheory– Теория систем
- •Timesymmetry– Симметрия времени
- •Totalself– Цельная (полная) самость
- •Transposition– Транспозиция, транспонирование, перемещение
- •U Unconscious – Бессознательное
- •Unfolding– Развертывание
- •Ventilator– Аппарат искусственного дыхания
- •Woundedhealer– Раненый целитель
- •Библиография Mindell, Amy
- •Mindell, Amy and Mindell, Arnold
- •Mindell, Arnold
- •Goodbread, Joseph
- •Некоторые аспекты, приложения, и теории процессуальной работы
- •Введение в процессуальную работу
- •Приложения процессуальной работы
- •Основные навыки
- •Навыки чувствительности
- •Литература
- •Словарь
- •Отдельные люди и группы, внесшие вклад в развитие процессуальной работы История
- •Прародители
- •Отдельные люди и группы
- •Учителя и учебные центры
- •Московская сертификационная программа подготовки в области процессуальной работы
- •Что такое процессуальная работа
- •Трехгодичная учебная сертификационная программа в Москве
- •Основные элементы сертификационной подготовки
- •Место встреч и общение
- •Учителя
- •Список литературы для чтения
- •Книги Джо Гудбреда
- •Информация
Revenge– Мщение
1. Форма духовности, разновидность духовной силы, предназначенной для выравнивания социальной несправедливости.G13 - 78
2. Желание мщения проявляется в образовании коалиций, противостоящих угнетателям. Со временем, оно выливается в демонстрациях против властей, бунтах, гражданском неповиновении и, наконец, революции. Само мщение – это сверхъестественная сила, против которой не способны защищаться привилегированные.G13 –79, 80
Role– Роль
1. Одна из необходимых частей поля, взаимодействие которых создает его атмосферу.G2
2. Культурная категория, позиция, или точка зрения, которая зависит от времени и места. Роли и духи времени быстро меняются, поскольку являются функцией момента и места. Роли в группах бывают не постоянными, а изменчивыми. С течением времени их занимают разные люди и партии, в результате всего роли находятся в постоянном движении.G13 – 42 (см. Дух времени)
3. Роли – это преходящие игроки, такие как «угнетатель», «угнетаемые», «террористы», «лидеры», и т.п. У каждой группы имеются свои названия для этих ролей.G21 – 179
S
Satori– Сатори
Моменты просветления, понимания, «сатори», внезапные интуитивные догадки о природе жизни, часто бывают связаны с пиковыми переживаниями.G16 – 408
Schizophrenia– Шизофрения
1.Психоз, в котором отсутствует метакоммуникатор, и который имеет минимальнуюпетлю обратной связис содержанием общения.G1
2. Психоз, в котором первичный процессчеловека – который первоначально приспособлен к культуре, в которой живет этот человек – заменяется навторичный процесс. Первичный и вторичный процессы человека меняются местами.G1 – 85
Sculpting– Лепка, ваяние
Метод телесной работы, в котором терапевт использует свои руки как чуткий гончар, чтобы получать доступ к внутренним переживаниям тела.G17
Secondattention– Второе внимание
1. Сосредоточение на иррациональных, необычных чувствах и фантазиях. G12 -xii
2. Уделение основного внимания тому, чем вы обычно пренебрегаете -- внутреннему и внешнему субъективному, иррациональному опыту. Второе внимание – ключ к миру сновидения, к бессознательным и грезоподобным действиям, случайностям, синхроничностям. G12 – 25
3. Постоянно случающиеся оговорки.G12 –24, 25.
Secondaryprocess– Вторичный процесс
1. Переживания, которые мы не воспринимаем как относящиеся к нашей самотождественности. Мы воспринимаем их как нечто, случающееся с нами, либо как эмоции и опыт, с которыми мы не хотим или не решаемся отождествляться, как, например, вирусы, гнев, страх, сила, и божественность.G3
2. Все вербальные и невербальные сигналыв выражениях отдельного человека или сообщества, с которыми человек или сообщество не отождествляются. Информация из вторичных процессов обычно проецируется, отрицается, и обнаруживается в теле или вне того, кто ее посылает.G1
3. Непредсказуемый объект сосредоточения хьюмона, состоящий из группы сигналов и посланий, с которыми хьюмон предпочитает не отождествляться. Вторичный процесс нарушает предпочтительное сосредоточение и самотождественность хьюмона.G2
4. Аспекты нас самих, с которыми мы, как отдельные люди или группа, предпочитаем не отождествляться. Нередко мы проецируем эти аспекты на людей, которых считаем «врагами» Мы можем маргинализировать эти качества или восхищаться ими, создавая низшие или высшие характерные черты в других группах.G13 – 43
5. Все аспекты нашего опыта, которые мы воспринимаем как находящиеся вне нашей обыденной самотождественности.G1