- •Словарь терминов процессуальной работы
- •Составитель Дж.М. Ривар
- •Email jmrevar@rediffmail.Com
- •Использование словаря
- •Acceleration -- Ускорение
- •Access-- Доступ
- •Altered state of consciousness-- Измененное состояние сознания
- •Assemblage point -- Точка сборки*
- •Assembling-- Сборка
- •Awareness-- Осознание**
- •Awareness work -- Работа осознания
- •Binary communication-- Двоичное общение (бинарная коммуникация)
- •Biosphere-- Биосфера
- •Blank accessing-- Бланковый (пустой) доступ
- •Brain death -- Смерть мозга
- •Brain injury -- Травма мозга
- •Burning your wood -- Жечь свои дрова(идиоматическое выражение)
- •Channel incongruity-- Несоответствие канала
- •Coma-- Кома
- •Coma vigil-- Кома вигил(бессознательно-бредовое состояние)
- •Communism-- Коммунизм
- •Community process-- Процесс сообщества
- •Compassion-- Сострадание (сочувствие)
- •Complex-- Комплекс
- •Complex experience --Комплексный опыт
- •Complex numbers-- Комплексные числа
- •Complex number field-- Поле комплексных чисел
- •Consciousness-- Сознание
- •Consensus-- Консенсус
- •Consensus Reality (cr) -- Реальность консенсуса(общепринятая, или обусловленная* реальность,ор)
- •Controlled abandon -- Контролируемая сдача
- •Cosmologist --Космолог
- •Cosmotheandric vision --Космотеандрическое видение
- •Countertransference-- Контрперенос
- •Counting --Подсчет
- •Ct scan-- кт
- •D Death --Смерть
- •Decerebrate posturing -- Децеребральная поза
- •Decorticate posturning -- Декортикальная поза
- •Deep bodywork-- Глубокая работа с телом
- •Deep democracy-- Глубокая демократия
- •Deescalating signals -- Сигналы деэскалации
- •Depression– Депрессия(подавленность)
- •Detachment -- Отстраненность
- •Dictator --Диктатор
- •Double edges -- Двойные бровки
- •Double signal -- Двойной сигнал
- •Double-state ethics-- Этика двойного состояния
- •Dream-- Сновидение (сон, который снится), мечта
- •Dream progressions -- Последовательности сновидения
- •Dreambody --Сновидящее тело (тело сновидения)
- •Dreambody language-- Язык сновидящего тела
- •Dreambody work --Работа со сновидящим телом
- •Dreamdoor-- Дверь сновидения
- •Dreaming – Сновидение (процесс)
- •Dreaming together – Совместное сновидение
- •DreamingUp– Придумывание, фантазирование
- •Dreamland – Страна грез
- •Edge behavior– Краевое поведение
- •Endogenous – Эндогенный
- •Enlightenment – Просветление
- •Entanglement – Связанность (сцепленность)
- •Entropy – Энтропия
- •Epilepsy – Эпилепсия
- •Equanimity – Невозмутимость (спокойствие, самообладание)
- •Exogenous – Экзогеннный
- •Extrapolation – Экстраполяция
- •Extreme states – Крайние состояния
- •Figure – Фигура, персонаж
- •Firstattention– Первое внимание
- •Flash-flirt – Вспышка-заигрывание
- •Flirt – Заигрывание
- •Flip-flop process – Триггерный процесс
- •Fluidity – Текучесть, изменчивость
- •Followingprocesses– Следование процессам
- •GlasgowComaScale– Шкала комы, разработанная в Глазго
- •Glass-ceiling–идиоматическое выражение -- букв.Стеклянный потолок
- •Global awareness – Глобальное осознание
- •Global consciousness – Глобальное сознание
- •Humangarbage– Человеческий мусор
- •Humon– Хьюмон (неологизм)
- •Hunter – Охотник
- •Hyperspace– Гиперпространство
- •Hypoxia–Гипоксия (кислородное голодание)
- •Individuation – Индивидуализация, индивидуация
- •Individuation process – Процесс индивидуации
- •Information– Информация
- •Informationfloat– Наносная информация
- •Innerdemocracy– Внутренняя демократия
- •Inside– Внутри
- •Integration– Интеграция, объединение, усвоение
- •Intervention– Вмешательство
- •M Mania– мания
- •Marginalizing– Маргинализация (вытеснение на периферию внимания)
- •Math– Математика
- •Metacommunicator– Метакоммуникатор
- •Meta-perceiver– Мета-осознающий
- •Metaposition– Мета-позиция
- •Metaskill– Мета-умение, мета-навык
- •Meta-thinking– Мета-мышление
- •Network– Сеть
- •Nothingness– Ничто
- •Numberbases– Основания исчисления
- •O Occupation– Занятие
- •Occupied channel -- Занятый канал
- •Openforum– Открытый форум
- •Personal myth – Личный миф
- •Personalunconscious– Личное бессознательное
- •Polycephalous– Многоглавый
- •Positronemissiontomography– Позитронно-эмиссионная томография (пэт)
- •Practice of Psychotherapy – Практика психотерапии
- •Primaryprocess– Первичный процесс
- •Privilege– Преимущество, привилегия
- •Process – Процесс
- •Processing– Переработка, обработка
- •Projection– Проекция
- •Psychoticcorner– Психотический (психический) срыв
- •Rancho Los Amigos Coma Scale of Cognitive Fuctioning – Шкала для оценки умственной деятельности при коме
- •Rank– Положение, ранг, категория
- •Realbody-- Реальное тело
- •Realleader– Действительный лидер
- •RealPerson– Настоящий человек, реальный человек
- •Recounting– Подробное изложение
- •Re-minding– (неологизм)Заниматься самокопанием
- •Responsibility– Ответственность
- •Revenge– Мщение
- •Role– Роль
- •Semicomatosestate– Полукоматозное (псевдокоматозное) состояние
- •Sensing – прочувствование, ощущение
- •Sensory-oriented– Чувственно (сенсорно)-ориентированное [о восприятии]
- •Sensory-orientedperception– Чувственно (сенсорно)-ориентированное восприятие
- •Sensitive communication – Чуткое общение
- •Sentient– Чувствующий, (первично) чувственный
- •Sentientperception– Первичное чувственное восприятие
- •Sentientawareness– Первично-чувственное осознание, осознание опыта первичной чувствительности
- •Sentientessence- (Первично) чувственная суть
- •Sentientfield– (Первично) чувственное поле
- •Sentientwork– (Первично) чувственная работа, работа чувствительности
- •Shadow – Тень
- •Shakti - Шакти
- •Shiva– Шива*
- •Signals – Сигналы
- •Socialactivist– Социально активный человек
- •Sociopath– Социопат
- •Spin– смси
- •Staticstate– Статичное (стационарное) состояние
- •Structuralcoma– Структурная (органическая) кома
- •Symbol– Символ
- •Symptom – Симптом
- •Synchronicity– Синхроничность (синхрония, синхронистичность)
- •Systemstheory– Теория систем
- •Timesymmetry– Симметрия времени
- •Totalself– Цельная (полная) самость
- •Transposition– Транспозиция, транспонирование, перемещение
- •U Unconscious – Бессознательное
- •Unfolding– Развертывание
- •Ventilator– Аппарат искусственного дыхания
- •Woundedhealer– Раненый целитель
- •Библиография Mindell, Amy
- •Mindell, Amy and Mindell, Arnold
- •Mindell, Arnold
- •Goodbread, Joseph
- •Некоторые аспекты, приложения, и теории процессуальной работы
- •Введение в процессуальную работу
- •Приложения процессуальной работы
- •Основные навыки
- •Навыки чувствительности
- •Литература
- •Словарь
- •Отдельные люди и группы, внесшие вклад в развитие процессуальной работы История
- •Прародители
- •Отдельные люди и группы
- •Учителя и учебные центры
- •Московская сертификационная программа подготовки в области процессуальной работы
- •Что такое процессуальная работа
- •Трехгодичная учебная сертификационная программа в Москве
- •Основные элементы сертификационной подготовки
- •Место встреч и общение
- •Учителя
- •Список литературы для чтения
- •Книги Джо Гудбреда
- •Информация
GlasgowComaScale– Шкала комы, разработанная в Глазго
Шкала для определения уровня сознания у людей с долговременными травмами мозга. G17
Glass-ceiling–идиоматическое выражение -- букв.Стеклянный потолок
1. Система социального ранжирования, которая не позволяет людям более низкого ранга, например, женщинам и цветным, подниматься по служебной лестнице выше определенной ступени. G13 - 37
2. Невидимы двойной сигнал, не осознаваемый теми, от кого он исходит. Более того, он невидим для тех, на кого он действует – они могут его только чувствовать. G13 –59
Global awareness – Глобальное осознание
Знание наших чувств и фантазий в одиночестве и в группах; осознание реакций других членов группы и частей сети при представлении наших собственных идей; и осознаниенаших расистских склонностей сплетничать о тех, кто отличаются от нас, тиранить их или пренебрегать ими. Знание о вмешательстве одновременно на многих различных культурных уровнях. Понимание значения измененных состояний, в которых группы, подобно отдельным людям, нуждаются для своей жизни, а также работа с такими состояниями.G2 –9, 23, 111.
Global consciousness – Глобальное сознание
Осознание множества частей и каналовв человеке или группе; чувство поддержки не только той или иной стороны в конфликте, но и всей системы; способность испытывать сильные эмоции, при этом помня чувство и видение общей картины.G2
Globalmind– Глобальный разум
Мудрость сновидящего тела, которая проявляется в тенденции порождать переживания, обогащающие его собственное сознание; глобальный ум, в общем и целом, склонен сохранять свое тело. G2
Global process work – Глобальная процессуальная работа
Попытка понимания событий на всех уровнях. Такая работа высоко ценит как гомеостаз и равновесие, так и изменение. G2 – 83
Global or Universal dreambody – Глобальное или всеобщее сновидящее тело
Поленефизического типа, проявляющееся в органических и неорганических событиях; любая система взаимосвязанныхканалов; голограмма, стремящаяся кизмененным состояниям, целостности, завершенности всех ее процессов и восприятий. Оно имеет типичные фазы развития, на которых посредством нарушенияпервичных процессовсоздаетсяосознание. Оно обладает вневременным и внепространственным мифическим качеством, иакаузальнымисимметричными связями между событиями.G2
Good ecology – Хорошая экология
1. Жизнь в согласии с землей, что зависит от нашей способности входить в Дао, следовать энергии поля, в котором мы находимся. Жить в Дао – значит сообразно с доступом ко всем частям. G11 - 128
2. Хорошая экология означает глубокую демократию, то есть, внимательное постижение того, что пытается происходить, его оценка по достоинству и анализ как с восторгом, так и с критическим умом, и помощь развертыванию общего процесса.G11 – 127
Gotterdammerung Рагнарок
Германский миф о конце мира в результате битвы и самоуничтожения богов. G2
Grounding – Обретение основы
Осознавать Сновидение и становиться учеником Создателя сновидений.G19 – 51.
Group awareness – Осознание группы
Понимание того, что для создания и дифференциации полянеобходимы всеролии сегменты, и что для заполнения этих позиций нужны все. Способность замечать, когда группа подавляет эмоциональные проблемы ипомехи. Способность замечать тенденции группы изгонять неизвестных или новых членов, и создавать группы «своих» и «чужих».G2 – 93
Group dream – сновидение (мечта) группы
Чувство, представление, или мнение сообщества, нуждающееся в большей поддержке. G2 – 97
Grower's club – Клуб садоводов
Шутливое название типов людей и процессов, где есть метакоммуникаторы, заинтересованные в интеграциипервичныхивторичных процессов.G1
H
Hierarchy – Иерархия
Централизованная форма организации, в которой имеется лидерство.G2
Hologram– Голограмма
1. Понятие, заимствованное из физики и описывающее поведение частей и целого. Каждая часть несет в себе тот же паттерн, что и исходное целое. G1
2. Кусок материала, в котором заключен определенный паттерн. G1 – 100
3. Поле, в котором один и тот же паттерн проявляется в общей картине, равно как и в частях поля, взятых независимо друг от друга.G2
Holomovement– Холодвижение*
События в одной части мира связаны посредством одного и того же паттерна с событиями в других частях. G2 – 55
Homeostatic– Гомеостаз**
Тенденция всех параметров хьюмона(humon) действовать совместно таким образом, чтобы поддерживать динамическое равновесие и относительно постоянные температуру, вес, цвет, самотождественность, и личность; центральная характеристикапервичного процесса.G2
Homosentience – (неологизм: homo = одинаковый, sentience = первичная чувствительность или разумность)
Неделимость на квантовом уровне взаимоотношений. Это отражение подобия. Вы и ваш партнер можете быть очень разными на уровне повседневной жизни, и в то же время вы можете проявлять одни и те же или сходные характеристики в Сновидении. G18 – 178
Hospice–Хоспис
Поход к заботе об умирающих людях, в котором подчеркиваются удобство, а также вопросы качества жизни и желания пациента и семьи. Это паллиативный подход, а не лечение. G17
Hotspot– Горячая точка
1. Эмоциональный, гневный, неожиданный, или холодный момент в собрании группы. Горячие точки представляют собой крутящиеся водовороты энергии, которые, подобно торнадо, растут и охватывают всякого, кто встречается на их пути, что приводит даже к бунтам и насилию. Горячие точки, включающие в себя гнев, по своей природе связаны с двойными сигналами или рангом (положением). G13 – 80, 81
2. В ситуации группы – момент атаки и защиты, битвы и убегания, экстаза, апатии или депрессии. G13 – 42
3. Экстремальный момент. G13 – 27
4. Явно запретные темы. G21 – 179
5. Момент в ходе группового процесса, когда нечто мелькает во внимании группы, но отбрасывается потому, что оказывается слишком ужасным, слишком эмоциональным. G21 – 60
