Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14193
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341300.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341300&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341301.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341301&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341301A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 9, 1929.
341E01 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 8, 1930. № 4353/30.
Завершено. Принято: дан. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области подъемных установок и связанные с ними вопросы.
Мы, INTENR.NI'IONAL GENERAL ELECTRIC COMPANY INCOIU'ROARTED, расположенные по адресу:
Бродвей, 120. Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, торговцы (правопреемники ALLGEMEINE
ELEKTITICITATS-GESELLSCHAFT, Фридрих Карл Уфер, 2-4, Берлин, Северо-Запад, Германия), юридическое
лицо, организованное в соответствии с законами (далее следует текст, который, вероятно, является
неполным и не содержит подробного описания данного изобретения и способа его осуществления),
настоящим заявляют о следующем:
В шахтных подъемных установках часто происходят несчастные случаи из-за того, что клеть приводится в
движение, когда рабочие входят в шахту или выходят из нее. Причиной несвоевременного запуска клеток
может быть, например, неправильно понятый сигнал. Вторая возможность, способная привести к несчастным
случаям, заключается в том, что оператор, остановив клеть, может снова запустить ее на 2 дюйма, чтобы
более точно выполнить маневры, в то время как люди, находящиеся в клетке, предполагая, что оборудование
окончательно остановлено, начинают преждевременно выходить.
Третья возможность заключается в том, что люди, находящиеся в точке погрузки или на подвесной
платформе, неосторожно наклоняясь в шахту при открытых шахтных воротах, могут получить травмы от
скатывающихся внутрь контейнеров.
Были предложены различные устройства для предотвращения подобных аварий, однако обеспечиваемая ими
безопасность не является идеальной.
Известно, что для предотвращения преждевременного запуска подъемника, который был должным образом
остановлен тормозами до того, как рабочие завершили посадку или высадку, предусматриваются, например,
блокировочные устройства на маневренном тормозе, которые блокируют рычаг тормоза в положении «Тормоз
в полном режиме», как только открывается дверь шахты, и не разблокируют его до тех пор, пока все двери
шахты не будут закрыты. Эти устройства работают исправно только в том случае, если оператор при
остановке машины всегда включает ходовой тормоз. Например, такой гарантии нет в отношении подъемного
оборудования Leonard, поскольку эти установки, благодаря своей точности управления, могут быть
остановлены без использования тормоза.
Кроме того, упомянутые устройства не предотвращают травмы людей в результате попадания мусора внутрь
шахты при открытых дверях шахты.
Следовательно, уже предусмотрено устройство, обеспечивающее взаимную блокировку между маневровым
тормозом 60 и шахтными дверями, которое позволяет открывать двери только при полностью затянутом
тормозе и блокирует тормоз до тех пор, пока все двери не будут закрыты. Благодаря этому устройству
удается избежать вышеупомянутых 6 возможностей возникновения аварий, однако оно обладает
сравнительно сложным блокировочным устройством, которое легко может вызвать сбои при грубом
обращении во время работы на конвейере. 70 Настоящее изобретение позволяет избежать этой трудности:
оно представляет собой предохранительное устройство, в котором переключающие элементы расположены
таким образом, что при открытии двери тормоз может сработать только тогда, когда 75 клеток находятся в
непосредственной близости от точек остановки.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера один из вариантов устройства для одноступенчатой
подъемной установки. 80 На рычаге маневренного тормоза 3 конвейерной машины предусмотрена зубчатая
рейка 9, с зубьями которой зацепляется якорь запирающего магнита 1; ее цепь немедленно прерывается
одним из 85 дверных контактов 2, что происходит при открытии одной из дверок вала. Наряду с блокирующим
магнитом 1 расположено предохранительное устройство 14, которое размыкает цепь тормозного магнита
посредством контакта 15, как только он обесточивается, и тем самым приводит к срабатыванию
предохранительного тормоза.
Контакт 15 замыкается накоротко во время движения клети в шахте из-за перемещения интеркулера 13 и
пары контактных направляющих 95 12 на индикаторе глубины 11. Перемещение начинается только тогда,
когда клетки приближаются к верхнему или нижнему, остановочному положению.
Гайка 13 соскальзывает с пары направляющих 12, тем самым прерывая короткое замыкание контакта 15.
Таким образом, срабатывание предохранительного тормоза путем размыкания предохранительного контакта
15 возможно только тогда, когда клетки находятся вблизи точек остановки. Параллельно контакту 15 1O5
расположен также переключатель 10 на рычаге 3 тормоза хода 341,301, который в положении «Быстрый
тормоз» также замыкает контакт 15 накоротко и тем самым предотвращает размыкание предохранительного
тормоза контактом 1.5 при включении тормоза хода.
С помощью выключателя 7 устройство можно вывести из строя, когда необходимо выполнить только
прокладку кабелей. Затем переключатель 7 можно соответствующим образом соединить с переключателем
на веревке для изменения направления движения.
На тормозном рычаге 3 дополнительно предусмотрен контакт 16, который приводит к загоранию ламп на
точках остановки сразу после нажатия на тормоз, сигнализируя о возможности открытия дверей шахты.
— Как только рычаг тормоза зафиксируется, лампы 4 на точках остановки включаются с помощью
переключателя 8 на фиксирующем магните 1. Они указывают, что в клетки можно входить и выходить без
опасности.
Принцип работы устройства следующий: если во время работы открывается дверь шахты, один из датчиков
(если он подает ток на предохранительное устройство 14 и блокирующий магнит 1) размыкает контакт 15.
Поскольку этот контакт закорочен подвижной гайкой 13, скользящей по контактным направляющим 12,
размыкание контакта первоначально остается без эффекта. Также отваливается механизм блокировки iLe,
ma-net 1: тормозной рычаг 3, однако, не может быть перемещен дальше в исходное положение из-за
деформации зубьев на рейке 9. Если дверь остается открытой до конца подъездного пути,
предохранительный тормоз срабатывает незадолго до прибытия клеток к точкам остановки, так как подвижная
гайка соскальзывает с направляющих на короткое время! v до конца пробега, и таким образом прекращает
короткое замыкание контакта 15.
Если дверь снова закрыть до окончания хода, срабатывает предохранительное устройство 14, и контакт 15
замыкается. Таким образом предотвращается срабатывание предохранительного тормоза. Таким образом,
когда клетка должным образом заходит внутрь с закрытыми дверями шахты и останавливается с помощью
рычага 3, контакт 16 позволяет лампам 5 загореться, в то время как контакт 10 замыкает контакт 1.5. Если
теперь открыть створки шахты, то, во-первых, предохранительное устройство 14 соскочит, а во-вторых, якорь
блокирующего магнита 1 одновременно зацепится за зубья рейки 9 и предотвратит разблокировку тормоза.
Срыв предохранительного устройства 14 не приводит к срабатыванию предохранительного тормоза,
поскольку контакт 15 закорочен контактом 10. В результате падения фиксирующего магнита 1 замыкается
выключатель S, что замыкает цепь ламп 4. Зажигание ламп означает, что в дома можно входить и выходить
без опасности.
Запуск оборудования возможен только после того, как все валы будут закрыты, поскольку только после этого
замыкается цепь блокировки mdgnet 1.
Вместо контактного устройства 1:3 на индикаторе глубины в шахте могут быть установлены переключатели,
которые можно приводить в действие непосредственно из клеток.
Кроме того, контакты 10 и t6 на рычаге управления можно было бы заменить переключателями, которые
приводились бы в действие давлением тормозов.
Это может быть достигнуто с помощью пружины или других упругих элементов, которые вставляются в
тормозные соединения и подвергаются определенному сжатию, как только давление в тормозной системе
повышается до заданного значения или давление в устройстве, генерирующем тормозное усилие, принимает
определенное значение.
11. Теперь, когда мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341302.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341302&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341302A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
папа, дата проведения съезда (Германия): февраль. 9, 7929. J4 1,5 jq E Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): февраль. 10. 1930. № 4445/830.
CompIete Accepted: Jan. 15, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ извлечения бензола из водных растворов.
Мы, ELAR-UND ENTPINOLUNGS, юридическое лицо, созданное в соответствии с законодательством
Германии, расположенное по адресу: Хуго Шульц-штрассе, 8, Бохум, Германия, правопреемники Dr. C. OTTO
& COMP.
(я. Компания M.B.H., юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии
по адресу: Кристштрассе, Бохуин, Германия, 9, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Известный способ извлечения фенолов j5 из сточных вод, в частности, воды газовых заводов,
заключается в тщательном смешивании воды с бензолом, который растворяет фенол и его гомологи. Бензол
отделяется от воды путем отстаивания, но поскольку бензол растворим в воде, хотя и в очень малых
количествах (составляющих несколько частей на тысячу), часть бензола остается в воде.
Данное изобретение относится к способу, технически применимому для извлечения бейзена, растворенного в
воде. Тот.
Процессы обработки воды с помощью аргона, о которых следует помнить, или пара, смешанного с их смесью
под давлением, могут потребовать дополнительной обработки.
TI ', -at meat может производиться в обычном смоляном аппарате, в котором вода подается через
разбрызгиватель сверху, а пар или воздух подаются снизу под давлением в несколько атмосфер.
Однако можно использовать любое другое подходящее оборудование при условии тщательного
перемешивания воды, пара и/или воздуха, а также наличия газоотводящего отверстия, через которое бензол,
уносимый паром, может выходить для отделения от сконденсированного пара при соответствующем
охлаждении. В большинстве случаев сконденсированный пар будет содержать аммиак, поскольку обычно
проблема заключается в отделении бензола от воды, которая не полностью свободна от аммиака. Таким
образом, сконденсированный пар после отделения бензола целесообразно добавлять к аммиачной воде,
подлежащей переработке.
С помощью данного изобретения можно извлечь 901% или более растворенного в воде бензола.
Теперь, когда Хавиног подробно описал и определил природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341303.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341303&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341303A
[]
- ---,., 'АЛЕ.н, - я ' --- ХА,
v 1., - -- -- A -- -- B e Gue-.-i
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 5 июля 1929 г.,41,31. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
февраль. 10, 1930. № 4484/80.
Завершено: Янв. 15, 1931.
X ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся брассьеров или связанные с ними.
Мы, компания VAN RAALTE COMPANY INc., корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, по адресу: Пятая авеню, 295, город и
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, правопреемники ЭЛЕНЫ ПОНС, гражданки Французской
Республики, по адресу: Западная 45-я улица, 325, город и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к одежде, и в частности к бюстгальтерам или поддерживающим
бюстгальтерам изделиям.
Одной из целей данного изобретения является создание поддерживающих бюстгальтеров, которые будут
поддерживать каждый бюст индивидуально и настолько прочно, насколько пожелает пользовательница.
Были разработаны бюстгальтеры с индивидуальными чашеобразными формами, но все такие бюстгальтеры
имеют те или иные недостатки, и в частности, потому что не было уделено должного внимания изящным
естественным линиям, необходимым для современного ношения, а также комфорту владелицы.
Комфорт владелицы имеет первостепенное значение, и наш бюстгальтер разработан таким образом, чтобы
обеспечить желаемый комфорт, не имея при этом никаких выступов, которые могли бы выдать его наличие
или иным образом способствовать неестественному виду груди или других частей тела владелицы.
Таким образом, одной из целей данного изобретения является устранение недостатков прежних типов
бюстгальтеров, кратко упомянутых выше, путем создания бюстгальтера, который одновременно удобен и
подходит для удовлетворения текущих потребностей, имеет отдельные чашеобразные части для каждой
груди, частично отделанные упругим материалом, достаточно гибким, чтобы соответствовать контуру или
конфигурации груди владелицы, и в то же время плотно прилегает, обеспечивая аккуратную поддержку груди,
не выдавая ее внешнего вида случайному наблюдателю.
Еще одной целью изобретения является создание бюстгальтера, подходящего для ношения на разных типах
фигур, чтобы [Цена 1/-] продавцу нужно было иметь на складе лишь ограниченное количество размеров и при
этом иметь возможность предложить бюстгальтер, подходящий для использования любым потенциальным
покупателем.
Согласно данному изобретению, облегающий бюстгальтер включает в себя пару протезов груди и эластичный
материал, соединяющий протезы G0 для удержания их в нужном положении на теле пользователя, причем
каждый из протезов в указанной паре имеет индивидуальную конструкцию и петлю с открытым концом, через
открытую часть которой проходит мягкий чашеобразный материал для поддержки груди.
Для того чтобы указанное изобретение было понятным и легче воплотилось в жизнь, оно будет более
подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:
Рисунок 1 представляет собой иллюстрацию бюстгальтера, воплощающего изобретение; Рисунок 2
представляет собой увеличенное изображение части одной из чашеобразных форм бюстгальтера,
изображенного на Рисунке 1, с удаленным материалом для иллюстрации обычно закрытой конструкции;
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 3-3 80 на Рисунке 2, иллюстрирующий предпочитаемый мной
вид упругого самоформирующегося материала, окаймляющего часть каждого чашеобразного мешочка;
Рисунок 4 представляет собой особый тип бюстгальтера 85, воплощающий мое изобретение и подходящий
для использования в период лактации.
Как показано на рисунке -1, каждая грудь должна быть заключена или покрыта отдельным мешочком или
чашеобразной формой 10 go, и обычно такую форму изготавливают, соединяя вместе два правильно
вырезанных куска ii, 12 материала. Эти куски материала могут быть любого вида, например, сетка, шелк или
резина, или любая комбинация таких материалов, но в тех случаях, когда предназначение бюстгальтера
предполагает придание ему естественного вида, предпочтительно, чтобы материал мешочка был мягким и
гибким, например, из ткани.
Как лучше всего видно на фиг. 2 и 3, часть края каждой чашеобразной формы 10 окаймлена упругим
элементом 13, который заключен и защищен от контакта с телом оболочкой из мягкого сжимаемого материала
14, например, бархата. Эта оболочка 14 представляет собой удобное средство, с помощью которого упругий
элемент 13 может быть закреплен на чашеобразных элементах 10.
Для достижения целей изобретения элемент 13 должен быть упругим и достаточно гибким, чтобы принимать
форму любой из многочисленных изогнутых поверхностей, характерных для грудной клетки разных людей в
области груди. Если изделие изготовлено из металла или стальной пружины, то для самых широких размеров
15 подходит удлиненная форма поперечного сечения, подобная показанной на рис. 3, которая обеспечивает
достаточную поверхность для удобного прилегания к поверхности тела, а ее узкий размер 16 позволяет
полосе повторять неровности поверхности тела, с которой она контактирует, и тем самым распределять
давление по большей поверхности, чем это было бы в случае, если бы элемент не был достаточно гибким.
С другой стороны, элемент 13 имеет форму петли с открытыми боками, окаймляющей обе стороны и самую
нижнюю часть груди, и из-за такой конструкции концы 17, 18 петлевой структуры могут располагаться на
большем или меньшем расстоянии друг от друга, чем это позволяет их обычная тенденция. Таким образом,
когда бюстгальтер надет, он легко адаптируется к потребностям пользователя: независимо от того, больше
или меньше грудь, чем предписано стандартом для конкретного бюстгальтера, концы 17, 18 либо расходятся,
либо могут быть сближены, и в любом случае можно добиться необходимой плотности или жесткости
поддержки в сочетании с другими возможными регулировками, которые станут очевидны из описания,
приведенного ниже.
В зависимости от природы материала, из которого изготовлен упругий элемент 1t, его поперечное сечение
может принимать различные формы для достижения желаемой степени гибкости в плоскостях,
перпендикулярных друг другу. К другим веществам, пригодным для указанной цели, относятся полужесткая
резина, целлулоид и китовый ус. Если требуется прокладка из мягкого сжимаемого материала вдоль
внутреннего края петли 13 и оболочки 14, то в складки материала можно вшить шнуры 18а.
чашеобразные формы 10.
Как указывалось ранее, каждая грудь поддерживается индивидуально, и, в целях обеспечения комфорта
пользователя, а также удобства регулировки, отдельные чашеобразные формы не связаны друг с другом
жестко, а соединены между собой гибкими или эластичными полосками 19. Мы сочли целесообразным
использовать эластичный материал для этих полосок, но тканевые полоски также подойдут, и, независимо от
материала, их можно использовать в любом количестве, а также постоянно укорачивать или удлинять по
желанию. Временное изменение длины, например, необходимое для изменения расстояния между двумя
петлями 13, 70 либо для адаптации, либо для большей плотности поддержки, может быть компенсировано
эластичностью эластичных полосок 19.
Полосы 20, 21 изготовлены из гибкого материала и могут представлять собой ленты, каждая из которых имеет
один конец m5, прикрепленный к чашеобразной форме 10, и несколько распорных полос 22, 23,
прикрепленных к самой себе и к соответствующей форме 10. Использование нескольких полосок 22, 293 в
сочетании с опоясывающей тело лентой обеспечивает надлежащий контакт петли с телом, и особенно это
касается ее концов, которые в противном случае могли бы выступать за пределы тела и быть заметными. 85
Каждый конец ленты 20, 21 снабжен эластичным наконечником 24, 25, позволяющим обеспечить разумное
растяжение. Крючки 26, 27 соединяют кончики 24, 25 с любой петлей из двух рядов петель 28, 29 по желанию.
90 Один конец каждой плечевой лямки 30, 31 прикреплен к краю верхней части 11 чашеобразной формы 10
таким образом, что ее край 32 может прилегать к телу по всей своей длине от конца 17 до конца 18 по бокам
открытой области каждой петли 13. Ввиду отсутствия заметной толщины материала в частях 11, его наличие
не ухудшит естественный вид.
На спине пользователя плечевые ремни 30, 31 прикреплены к охватывающим тело лентам 20, 21,
предпочтительно через эластичные ленты 33, 34, j05 соответственно.
При разработке модели для вечернего выхода или для аналогичных целей плечевые лямки 30, 31 можно
было бы опустить, а края 32 верхней части 11 изменить, придав им более прямую линию. Натяжение
материала без телесной оболочки мешочков 10 в области открытой части петлевой структуры, характерное
для бюстгальтера, позволит внести такие изменения без ущерба для упомянутых преимуществ.
На фиг. 4 показан вариант осуществления изобретения в виде бюстгальтера для беременных. Каждая
чашеобразная форма 35 окаймлена упругой петлевой структурой 36 120 описанного ранее порядка, но для
настоящей цели форма 35 и петлевая структура 36 могут по желанию отделяться друг от друга и
удерживаются вместе, предпочтительно, шнуровкой 37, входящей в отверстия 38 в 125 каждой отделяемой
части. Очевидно, что бюстгальтер для беременных имеет преимущества, аналогичные тем, которые
предусмотрены для более широкого круга случаев, но у него есть дополнительное преимущество в том, что
его можно регулировать в зависимости от степени набухания груди. Поскольку этот тип бюстгальтера широко
используется в больницах, рекомендуется, чтобы его части были изготовлены из простого и легко
заменяемого материала.
Соответственно, соединительные полоски 39, 40, пояс 41, охватывающий тело, и плечевые ремни 42 могут
быть изготовлены из эластичной ленты и способом, показанным на иллюстрации.
Хотя мы и раскрыли здесь предпочтительные формы нашего изобретения, мы хотим, чтобы было понятно, что
в рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения могут быть созданы и изменены другие формы, не
выходящие за рамки природы и сущности изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341304.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341304&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341304A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 февраля 1930 г. № 4497 i/30. 341 Я завершил(а) обучение и получил(а)
подтверждение: Янв. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное охлаждающее устройство для шлифовального станка.
Я, Эрики Ауст, проживающий по адресу: Анненштрассе 83, Виттен-Рур, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к охлаждающему устройству для шлифовального станка, имеющего
кольцевой шлифовальный диск, вертикально проходящий через рабочий стол. До настоящего времени
шлифовальный диск такой шлифовальной машины охлаждался путем подачи охлаждающей среды,
например, холодной воды, на внешнюю сторону шлифовального диска сверху или сбоку. Благодаря огромной
центробежной силе вода мгновенно отбрасывалась при соприкосновении с вращающимся диском. Таким
образом, охлаждающего эффекта оказалось недостаточно. Новое устройство, созданное в соответствии с
данным изобретением, устраняет этот недостаток, а шлифовальный диск охлаждается идеально и
экономично, поскольку охлаждающая среда в большинстве случаев может быть использована повторно.
Согласно изобретению, я предлагаю охлаждающее устройство для шлифовального станка, имеющего
кольцевой шлифовальный диск, вертикально проходящий через рабочий стол, которое характеризуется тем,
что охлаждающая среда подается через канал, соединенный с полым элементом, расположенным внутри
шлифовального диска и снабженным рядом каналов или отверстий, которые направлены к внутренней
поверхности кольцевого шлифовального диска и к самой шлифовальной поверхности, так что подаваемая
охлаждающая среда распыляется на эти поверхности.
0 На прилагаемом чертеже показан пример изобретения, в котором:
На рис. 1 представлен центральный вертикальный разрез шлифовального станка.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез, перпендикулярный рис. 1.
На трубопроводе a, проложенном вдоль рабочего стола станка, закреплен внутренний элемент b,
расположенный внутри шлифовального диска; трубопровод имеет полость c, соединенную с трубой d, которая
может открываться и закрываться и через которую подается охлаждающая среда. Из этой камеры c проход cl
ведет в полость e, предусмотренную в элементе b. Каналы или отверстия 55, идущие к внутренней
поверхности кольцевого шлифовального диска и к самой шлифовальной поверхности, ведут из пространства
e наружу, при этом охлаждающая среда вытекает (или распыляется) из указанных каналов или отверстий f на
шлифовальный диск g. Вытекающая охлаждающая среда собирается в кольцевом желобе h в станине или
раме станка, причем этот желоб окружает шлифовальный диск, и по трубе 65 i возвращается обратно в
накопительный резервуар или напорный насос ic.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341305A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Вильгельм Бек, гражданин Германии, проживающий по адресу: Рейнгауштрассе, 30, Висбаден-Бридж,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центробежным насосам, в которых перекачиваемое вещество поступает в
ротор со стороны, обращенной к той стороне корпуса, через которую вводится вал насоса.
В насосах такого типа перекачиваемый материал, особенно густая жидкость, например, грязная вода,
крупнозернистый цементный шлам и тому подобное, вызывает износ поверхностей, с которыми контактирует,
из-за своего измельчающего действия. Поэтому важно, чтобы перекачиваемый материал, движущийся под
давлением с большой скоростью, не соприкасался с основными частями насоса, в частности с корпусом и
крышкой насоса, и чтобы части насоса, с которыми контактирует перекачиваемый материал, были
легкодоступны, хорошо видны для осмотра и легко заменяемы при открытии крышки насоса.
Согласно изобретению, это достигается путем окружения ротора направляющим элементом, прикрепленным
к корпусу, который, с целью обеспечения прохода от направляющего канала к выходной трубе, разделен на
две части: одна часть (расположенная на входной стороне ротора) содержит направляющий канал и
направляющий канал, а другая часть представляет собой крышку для указанной первой части.
Крышка направляющего элемента может быть совмещена с крышкой корпуса насоса, так что обе крышки
могут быть открыты одновременно для доступа к направляющему элементу с целью осмотра, снятия или
замены.
Соединение направляющего элемента и выходной трубы концентрично оси ротора и предпочтительно
расположено таким образом, чтобы скорость перекачиваемого материала снижалась за счет постепенного
сужения направляющего канала, так что материал не причиняет вреда. 3419305 № 4754/30.
воздействуют на стенку указанной выходной трубы.
Я более подробно опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На рисунке 1 показан в разрезе центробежный насос, сконструированный в соответствии с данным
изобретением, а на рисунке 2 показан насос Go частично в разрезе со снятой крышкой, однако изобретение не
ограничивается показанной конструкцией.
На чертеже 1 изображен ротор с лопастями для перекачивания материала 65, который, как известно,
поступает со стороны вала насоса. Вал 15 установлен, как известно, в неподвижном подшипнике 16, который
простирается до середины ротора 1. Ротор 1 окружен направляющей 70 элементом 2, прикрепленной к
корпусу 6 и плотно прилегающей к ротору в части, образованной направляющим язычком 3.
Направляющий элемент 2 снабжен спиралевидным диффузорным каналом 4, который 75 расширяется от
направляющего язычка 3 в сторону выходного отверстия 7. В сообщении с диффузорным каналом 4
находится направляющий канал 5 в форме сопла, который образует проход к выходной трубе 7, выполненной
в корпусе 6 80. Каналы 4 и 5 открыты со стороны, противоположной входу в ротор 1. На рисунке 2 показана
заштрихованная поверхность, представляющая собой вид спереди той стороны направляющего элемента 2, к
которой может прижиматься крышка 8. Крышка 8 может быть прикреплена к крышке насоса 10 с помощью
винтов 9, так что обе крышки можно снимать и устанавливать одновременно. С этой целью крышка насоса 10
может, например, быть шарнирно закреплена в точке 13 под углом 9. Закрыв крышки 8 и 10 и сдвинув вместе
крепежные винты (не показаны), крышку 8 можно плотно прижать к направляющему элементу 2. Для
предотвращения попадания перекачиваемого материала 95 через зазор между ротором 1 и направляющим
элементом 2 во всасывающую камеру, ротор может быть снабжен сбоку уплотнительными кольцами 12
известным способом.
100 Насос работает следующим образом: перекачиваемое вещество проходит с низкой скоростью через
входной патрубок 14 в ротор и доводится до окружной скорости ротора 1. Дата заключения Конвенции
(Германия): февраль. 28, 1929.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 12, 1930.
Статья принята к публикации: 15 января 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования центробежных насосов.
341,305 - Затем материал поступает в диффузорный канал 4-аиÄd', оттуда в соплообразный канал 5 со
скоростью, приблизительно равной одной трети или двум третям окружной скорости ротора 1.
Любой воздух, который мог одновременно попасть внутрь, выходит через канал 5 в форме сопла в выходную
трубу 7.
Таким образом, скорость перекачиваемого материала снижается до тех пор, пока она не будет
соответствовать поперечному сечению выходной трубы 7 на ее выходном конце, и одновременно
восстанавливается давление, соответствующее разности двух скоростей, до точки соединения 11
направляющего элемента 2 и выходной трубы 7, в которой происходит переход от насоса к напорной трубе.
При этом скорость должна быть снижена настолько, чтобы перекачиваемый материал больше не мог
воздействовать на внутреннюю стенку указанной выходной трубы и истирать ее.
В силу описанного выше порядка действий, воздействие центрифугированного материала на поверхность и
его измельчение ограничивается внутренней стороной направляющего устройства. Разделив этот аппарат на
направляющий элемент 2 и крышку 8, можно точно контролировать внутренние стороны этих частей и
соединительного элемента 11, поскольку эти части легко разделяются для осмотра. Таким образом, в любой
момент времени можно убедиться в правильности соединения направляющего канала 4 с выходной трубой 7,
что невозможно при использовании уже известных закрытых направляющих устройств. Это особенно важно,
когда направляющее устройство необходимо заменить из-за износа, поскольку правильное соединение
всегда может быть выполнено точно, что часто упускается из виду в закрытых направляющих устройствах, в
результате чего перекачка становится вредной, а потребление энергии неоправданно увеличивается.
Соседние файлы в папке патенты