Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14193
.pdf
автомобилю в положении, показанном на рисунке 2. Когда ящик используется в качестве багажного
отделения, его поворачивают горизонтально, как показано на рисунке 3. 75 Далее будет описано содержимое
рамы. К боковым сторонам рамы 1 или задней стенке 2 с помощью петель прикреплены две складные
фронтонные пластины 4, соединенные петлями 9 с пластиной 5 80, образующей внутреннюю часть ствола.
Между пластинами 4: другая пластина 6 крепится петлями к раме 1 или задней стенке 2, при этом указанная
пластина 6 способна поворачиваться вверх, прижимаясь к задней стенке 2. Когда пластины 4 и 5 выдвинуты
из рамы 1, они вместе с задней стенкой 2 образуют стенки емкости, дно которой состоит из пластины 6.
Крышка 3 поворачивается на 90 градусов вниз на указанном гнезде, чтобы закрыть его.
Фронтонные пластины 4 состоят из двух половин, соединенных хинонами 7, причем эти фронтонные пластины
складываются, когда их необходимо снова поместить в раму 1. 95 пластин 4 и 15 снабжены в своих нижних
концах лафосами 8, загнутыми внутрь и служащими для поддержки пластины 6. Лафосы имеют форму,
показанную на рисунке 4, в связи с пластиной 5. В стволе дерева висит полотно 10, изготовленное из
материала, непроницаемого для воды и пыли, чтобы защитить ствол от влаги и пыли. Сумка 10 может быть
закреплена, как показано на рисунке 7. bv 105 рама 11, которая шарнирно соединена с крышкой 3 341,309 или
с шарниром 13 той же самой. Крепление верхнего края сумки 10 к раме 11 может осуществляться
несколькими различными способами. Согласно схеме, показанной на рисунке 7, рама 11 имеет поперечное
сечение в основном U-образной формы, при этом верхний край мешка загнут вниз между внутренней и
внешней стенками рамы, после чего указанные стенки прижимаются друг к другу таким образом, что верхний
край мешка заклинивается внутри них.
Также предусмотрен упругий уплотнительный элемент 12, который предназначен для сжатия между его
крышкой 3 и рамой 11.
Плотно запечатайте пакет.
При складывании багажника пластина 6 поднимается вверх к задней стенке 2 рамы 1 с помощью ручки,
расположенной на этой пластине. Затем пластины 4 и 5 поворачиваются внутрь, как показано на рисунке 6,
так что они входят в раму 1, а крышка 3 опускается вниз в положение, показанное на рисунке 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341310A
[]
Я, Эндрю Лав, подданный Великобритании,
95, Сазерленд-стрит, Паддингтон, штат Новый Южный Уэльс, Содружество Австралии. Настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в данном документе.
следующее утверждение:
Было разработано множество заменителей обычных шнурков, с помощью которых обычно регулируется и
фиксируется обувь на ногах, и целью данного изобретения является создание застежки, которую можно
быстро и легко регулировать и расстегивать, которая достаточно эластична, чтобы учитывать расширение
стопы и, таким образом, избегать неприятного давления на подъем стопы, и которая при использовании имеет
заметное сходство с обычной шнуровкой, избегая при этом ее недостатков.
Крепежное средство согласно данному изобретению включает в себя пару легких жестких металлических
стержней, свободно соединенных шарнирно на одном конце, один из которых имеет около другого конца
защелку для съемного соединения с другим стержнем, и оба они имеют концевые выступы, отходящие от
шарнира и образующие выемки для пальцев, с помощью которых их можно перемещать, как описано ниже, а
также, в сочетании с указанными стержнями, множество эластичных элементов или петель из линейки для их
соединения и для продевания через люверсы обуви и их закрепления, как описано ниже.
Когда застежка прикрепляется к обуви, резиновые петли выступают через люверсы по обеим сторонам
отверстия для обуви, закрепляясь с внутренней стороны, при этом один из стержней продевается через петли
с каждой стороны отверстия. Чтобы стянуть края отверстия и застегнуть обувь, пальцы зажимаются между
большим и указательным пальцами, и стержни стягиваются вместе, растягивая петли, при этом стержень с
защелкой слегка поворачивается, чтобы его защелка прошла под другой стержнем и зацепилась за него.
Чтобы освободить или расстегнуть обувь, стержень с защелкой слегка поворачивают, освобождая защелку,
после чего отпускают пальцы, так что под натяжением петель стержни расходятся в стороны.
Для более полного и ясного описания изобретения IPriqe il-I 341,310 и его применения к обуви, теперь
обратимся к прилагаемым чертежам (все в перспективе), на которых изображена застежка согласно данному
изобретению. На фиг. 1 показана застежка, установленная на обуви, с закрытыми и застегнутыми частями, на
фиг. 2 показана обувь с незастегнутыми частями, на фиг. 3 представлен фрагментарный вид, показывающий
часть внутренней стороны передней части обуви и предпочтительный способ крепления петель.
На рис. 4 показаны два стержня в сборе; на рис. 5 представлен фрагментарный вид, показывающий два
кольца, расположенные по разные стороны отверстия для обуви; на рис. 6 представлен фрагментарный вид,
показывающий модификацию способа крепления колец, при которой одно кольцо служит для двух соседних
петель. '75 Обращаясь к рис. 1-5 включительно, резиновые петли A. A продеваются через люверсы B. B обуви
с каждой стороны отверстия и закрепляются с внутренней стороны гибкой анкерной планкой C (рис. 3) 80,
продетой через них, причем указанная планка имеет на концах выступы D. D для предотвращения ее
продольного смещения.
Эта анкерная планка представляет собой сравнительно тонкую полоску, плотно прилегающую к внутренней
стороне передней части обуви, и предпочтительно изготовлена из резины, чтобы избежать образования
твердых выступов на внутренней стороне обуви.
Через выступающие наружу части петель А. На обратной стороне отверстия для обуви под углом 90°
продевается металлический стержень Е, а через петли с другой стороны – металлический стержень Ф. Эти
стержни четко показаны на фиг. 4 и сформированы соответственно на одном конце, образуя элементы
шарнира типа «крючок-петля» G. Это представляет собой свободное соединение, элементы которого
предпочтительно являются раздельными для облегчения продевания стержней через петли. На другом конце
стержня E 100 согнут или сформирован таким образом, чтобы образовать захват для пальцев H, причем
крайний конец загнут вверх, образуя защелку I. Соответствующий конец стержня F также согнут или
сформирован таким образом, чтобы образовать захват для пальцев K. Эти детали 105 выполнены таким
образом, что, поскольку захваты для пальцев Pie 4r 0 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 15, 1930. № 5757/30.
CompletexAccepted: dan. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в застежках обуви.
} 3)41,310 перемещаются навстречу друг другу с небольшим поворотом рукоятки E и небольшим поворотом
рукоятки JI (и стержня E), чтобы нажать на фиксатор J; последний пройдет под стержнем F так, что 6, когда
рукоятки отпущены, фиксатор зацепится за стержень F, как показано (на рис. 1), при этом части удерживаются
в этом положении за счет натяжения петель. Для освобождения деталей, рукоятка H перемещается таким
образом, чтобы снова нажать на фиксатор J, преодолевая естественную упругость стопы пользователя, и
освободить его от стержня F, после чего стержни раздвигаются, и обувь расстегивается. Следует отметить,
что защелка J расположена на той стороне стержня E, которая ближе к стержню F, и ее пятка опирается на
поверхность верха обуви, так что нормальное натяжение или усилие, создаваемое резиновыми петлями, не
приводит к нажатию защелки и освобождению ее от зацепления со стержнем F; для этого необходимо
приложить усилие к тому концу захвата II на стороне стержня E, которая удалена от стержня F.
На фиг. 6 показана одна резиновая петля AI, продетая через два соседних люверса, при этом часть A2 петли
проходит с внутренней стороны обуви между указанными люверсами, образуя средство крепления.
Когда обувь надежно зафиксирована на ноге пользователя с помощью описанных здесь средств,
эластичность кольца-фиксатора позволяет значительно расширять переднюю часть обуви во время ходьбы,
бега или танцев, тем самым существенно повышая комфорт пользователя.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я смог
подробно рассказать о его предназначении.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341311A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 17, 1930.. № 5217/30. 341, ___ Завершено слева: 13 августа 1930 г., ___
Завершено принято: январь. 15, 1931.
Временная спецификация.
Усовершенствованная щетка для использования с пылесосами и чистящими машинами.
Я, Этель Мэй Басбридж, проживающая по адресу: Лондон, Вулстон Роуд, Форест-Хилл, Юго-Восток 23,
Лондон, гражданка Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующие
характеристики. Моё изобретение представляет собой усовершенствованную щётку для использования с
пылесосами.
Она имеет форму треугольной щетки, снабженной шаровым шарниром, позволяющим щетке вращаться, а
всасывающей трубке или рабочему рычагу очистителя подниматься или опускаться.
Щетка имеет треугольную форму, что позволяет ей легко проникать в углы, а также имеет вертикальные
направляющие, обеспечивающие регулировку положения под оператором, позволяя всегда держать щетку
ровно на поверхности, использовать ее под мебелью с небольшим зазором и вращать, чтобы она могла
обходить препятствия, такие как полы кроватей, стульев, столов и т. д.
Шарнирное устройство может быть изготовлено из алюминия или другого подходящего материала и не
представляет трудностей в изготовлении. Оно состоит из 4 частей, как показано на чертеже; на котором фиг. 1
представляет собой поперечное сечение щетки в соответствии с моим изобретением, а фиг.
2
На рисунке представлен вид сверху; внутренняя сферическая деталь (а), прикрепленная к рабочему рычагу,
поставляемому с пылесосом; сферическое гнездо (б) для крепления к щетке и фиксирующее кольцо (в),
которое закрепляет внутреннюю деталь в гнезде.
Опорное кольцо может быть выполнено ввинчиваемым в нижнюю розетку, как показано на чертеже, или
закреплено с помощью выступов или другими способами.
Щетка будет изготовлена из неподвижной щетины на основе из твердой древесины или другого подходящего
материала и будет снабжена резиновым кольцом (d), как показано на чертеже; резиновое кольцо будет
защищать мебель, стены и т. д. от повреждений во время использования щетки.
Щетинки располагались бы наружу, чтобы удалять грязь и т.д. из углов комнат и т.п.
-> Эта щетка предназначена для чистки полов и стен, удаления пыли и полировки линолеума и деревянных
полов, а также для чистки ковров, и имеет специальную функцию сбора волос, ворса, хлопка и т. д., которые
обычно остаются после использования обычной плоской металлической насадки пылесоса. Шарнирное
соединение обеспечивает большую мощность всасывания, поскольку щетка всегда плотно прилегает к полу.
Датировано 13 февраля 1930 года.
Е. М1. БУСБРИДЖ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная щетка для использования с пылесосами.
Мне, Этель М. и И. Басбридж (миссис), проживающей по адресу: Вулстоун Роуд, 157, Форест Хилл, Лондон,
Юго-Восток 23, британская подданная, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Мое изобретение представляет собой усовершенствованную щетку для использования с пылесосами, в
которой всасывание осуществляется с помощью гибкой трубки и полого рукава.
Она выполнена в виде квадратной или треугольной щетки, снабженной шаровым шарниром, позволяющим
щетке вращаться, а всасывающей трубке или полому рабочему рычагу очистителя подниматься или
опускаться, как показано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой поперечное сечение
щетки в соответствии с моим изобретением, а фиг. 2 — вид сверху; показана квадратная щетка.
Щетка (а) имеет квадратную или треугольную форму и крепится на плоском основании из дерева, твердой
резины или другого подходящего материала. Щетинки расположены по краю, слегка наклонены наружу и
снабжены резиновой лентой (е) снаружи. Основание выполнено с выступом за щетинками и имеет форму,
соответствующую центральному отверстию, как показано на чертеже.
UL 311 341j311 Шаровое шарнирное устройство может быть изготовлено из алюминия или другого
подходящего материала и не представляет трудностей в изготовлении.
Он состоит из трех частей, как показано на чертеже b: внутренней сферической детали (b), которая крепится к
рабочему рычагу, поставляемому с пылесосом; сферического гнезда (c), которое крепится к щетке с помощью
винтов или других подходящих средств, и стопорного или фиксирующего кольца (d), которое удерживает
шарик в гнезде.
Стопорное кольцо может быть выполнено ввинчивающимся в нижнее гнездо, как показано на чертеже, или
может быть закреплено с помощью выступов или другими удобными способами.
Эта щетка представляет собой новый подход и является полезным универсальным инструментом для
использования с пылесосами, особенно для чистки стен и полов, удаления пыли и полировки линолеума и
деревянных полов, а также для удаления кусочков хлопкового волокна, ворса и т. д. с ковров, ковровых
покрытий и обивки. Квадратная или треугольная форма позволяет щетке легко проникать в углы независимо
от положения оператора. Слегка наклоненные наружу щетинки щетки позволяют ей легко проникать в углы и
удалять пыль и грязь, которые затем всасываются пылесосом; резиновая накладка защищает мебель и
лакокрасочное покрытие, а также способствует всасыванию.
Шарнирное соединение позволяет щетке вращаться, точно обходить препятствия, такие как ножки мебели, и
при этом сохранять положение относительно плоских предметов, таких как плинтусы; оно позволяет
оператору поднимать и опускать трубу или рычаг в соответствии со своими потребностями, а также опускать
щетку так, чтобы она могла проходить под низкими препятствиями, оставаясь при этом практически
неподвижной на полу и не теряя мощности всасывания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что
описываемое мною изобретение представляет собой:
1. Чистящая или полирующая щетка, подобная описанной, предназначенная для использования с
пылесосами, в которой сила всасывания создается через полый рабочий рычаг и шаровое шарнирное
соединение к центру квадратной щетки, снабженной щетинками, расположенными слегка наружу по краю.
Грязь, пыль или мелкие частицы поднимаются щетинками и всасываются через центральное отверстие.
2. Чистящая или полировальная щетка, сконструированная и расположенная таким образом, чтобы в
основном работать в соответствии с описанием в технической спецификации и 60 прилагаемыми чертежами.
Датировано 13-м днем августа. 19'30.
EThTEL MILAY BITSBRIDGE.
Itedhill: Напечатано для His 3,iesty's Stationery 0ffie компанией Love & Thfaleonmson. TLtd-1931
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341312.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341312&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341312A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 17, 1930. Нет, 5266/30.
Полностью принято: дан, 15, 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции вешалок для одежды.
Я, Макс Годав-младший, проживающий по адресу: Йоркштрассе, 4, Ист-Нигсберг, Пруссия, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к вешалке для одежды, включающей шнур или подобный материал,
снабженный на концах легко прикрепляемыми двухсоставными пуговицами для соединения с одеждой, и
изобретение состоит в том, чтобы каждая пуговица была соединена с зажимом, в который один из завязанных
узлов на конце шнура может быть отсоединяемо вставлен.
Преимущество такой конструкции заключается в том, что шнур, подверженный быстрому износу, можно легко
заменить.
На фиг. 1 прилагаемых рисунков представлен вид сбоку одной из кнопок и ее зажима.
На рис. 2 представлен поперечный разрез зажима, а на рис. 3 — вид всего устройства без одной из кнопок.
Подвеска состоит из пары пластин, каждая из которых имеет выступ, загнутый назад относительно пластины
таким образом, чтобы образовать разрезную втулку. Пластина также имеет заостренный штифт b, который
можно продеть 3 (через одежду для крепления пластины к ней, при этом пластина крепится с помощью
пуговицы c известного типа, предназначенной для защелкивания в зацеплении 341, 312 с головкой штифта. В
случае пальто или плаща пуговица может быть спрятана под отложным воротником.
Рукав c представляет собой зажим, в который можно вставить подвесную петлю из-под свободного конца
язычка и таким же образом извлечь для замены по мере необходимости. Петля состоит из шнура, натянутого
между двумя пластинами, концы которого образованы... Узлы, достаточно крупные, чтобы зацепиться за
концы втулки и удерживаться ими.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341313A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): декабрь. 11, 1929.
341313, Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 18, 1930. № 5439/30.
Завершено; Январь. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области производства и производства сумок.
Я, Йозеф Цендерр, гражданин Германии, проживающий по адресу: Людвигштрассе, 122,
Оффенбах-на-Майне, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Женские сумочки, изготовленные без каркаса в виде дуги, тем не менее, могут быть снабжены несколькими
отделениями, которые образуются за счет соответствующих складок, но до сих пор не удавалось
предусмотреть отдельный внутренний карман с собственной застежкой и низким каркасом внутри основного
отделения; для всех таких бескаркасных сумок отсутствует место, обладающее достаточной устойчивостью,
чтобы обеспечить опору для каркаса внутреннего кармана в виде дуги без затруднений или иных препятствий
при обращении с сумкой. В настоящем изобретении эта проблема решается за счет соединения внутренней
дугообразной рамы с боковыми складками внешней скобы посредством подвесной рамы. В то же время
верхние края боковых складок могут быть захвачены ребрами. Преимуществом рамы подвески является
использование системы шарнирно-сочлененных балок. Она образована каждым из указанных элементов с
каждой стороны, а также множеством промежуточных шарнирных элементов, благодаря которым внутренняя
дуговая рама подвешена таким образом, что она обладает полной свободой движения, а боковые складки
основного мешка, в котором она находится, также беспрепятственно перемещаются в любом направлении.
Пример, иллюстрирующий изобретение, показан на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид
спереди открытой решетки, передняя стенка которой частично повреждена, а на фиг. 2 — вид сверху
полностью открытой решетки.
На рисунках изображена сумка, у которой клапан b обозначен цифрой 4; это дамская сумочка без банта. В
данном примере металлические ребра жесткости dt закреплены на верхних кромках боковых складок c
основного мешка a, причем эти ребра соединены шарнирно в точке e и несут в этом шарнире e
дополнительный шарнирный узел 1, к которому крепится несущая конструкция g. Эти несущие элементы g
соединены с рамой i внутреннего кармана посредством дополнительного шарнирного соединения It. Таким
образом, внутренний карман свободно перемещается, что позволяет удобно им манипулировать, никоим
образом не препятствуя и не ограничивая свободное движение боковых складок c внешнего кармана a.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341314A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
3419314 Дата проведения съезда (Германия): ноябрь. 25, 7929.
Дата подачи заявки (Великобритания): февраль. 19, 1930. № 5594/30.
Полностью принято: январь. 15, 1937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для натяжения резьбы.
Я, МАРСЕЛЬ П-ОЛЬ ДЮ-РАН, проживающий по адресу: 31, Шемнин-де-ла-Круа-де-Фер,
Сен-Жермен-ан-Лайе, Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Целью настоящего изобретения является устройство для регулирования натяжения нитей, протягиваемых с
внешней поверхности бобины в направлении ее оси.
В соответствии с настоящим изобретением в таком устройстве вращающаяся нитеводитель тормозится
относительно шпинделя бобины с помощью подпружиненной колодки, а тормозное давление регулируется в
соответствии с натяжением нити рычагом, несущим устройство, посредством которого нить направляется в
осевом направлении.
Прилагаемые рисунки в качестве примера демонстрируют два варианта изобретения; на фиг. 1 показан в
разрезе вариант исполнения, в котором нить протягивается в направлении от центра бобины; на фиг. 2
аналогично показан вариант исполнения, в котором нить проходит через центр бобины.
На этих рисунках одинаковые цифры обозначают одни и те же детали. 1 — это шпулька, 2 — держатель
шпульки с центральным отверстием 3, направляющим шпиндель 4, и 5 — устройство, удерживающее
направляющую нити 6.
На фиг. 1 торможение устройства 5 осуществляется с помощью тормозной колодки 71, опирающейся на
внешнюю поверхность 2, посредством пружины 11, которая регулируется винтом 12 или другим удобным
способом. Конец 13 башмака 71 соединен с концом рычага 14, шарнирно закрепленного в точке 15 на 5 и
несущего на другом конце ролик 16. В данном варианте исполнения конец стержня 4 имеет круговую канавку
17, которая входит в зацепление с крючком 18, жестко соединенным с элементом 2, так что элемент 4 может
свободно вращаться относительно элемента 2, в то время как крючок 18 предотвращает его осевое
перемещение.
После прохождения через нитенаправляющую 6 нить перемещается по держателю 16, и легко заметить, что
любое чрезмерное натяжение нити снижает торможение колодки 71 с помощью рычага 14.
Преимущество данной конструкции 55 заключается в том, что она может быть наклонена и позволяет
регулировать натяжение нити путем регулирования действия пружины 11 на башмак 71.
На рис. 2 показано устройство, аналогичное устройству на рис. 1, в котором нить протягивается в
направлении b через центр бобины. Для этого стержень 4 имеет трубчатую форму, а направляющее
отверстие 3 полностью проходит через держатель бобины. 65 Рычаг 14 расположен сбоку от тормозной
колодки 71 и непосредственно управляет торможением.
Нить 8, пройдя от нитеводителя 6 и ролика 16, протягивается к центру бобины, и именно в этом направлении
она воздействует на ролик 16 в случае кратковременного чрезмерного натяжения.
Следует понимать, что описанные выше конструкции приведены лишь в качестве примера и могут быть
значительно изменены без превышения характеристик изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341315A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
- Неверный. Zl0o Dale (Испания: Mt;'elh 27, 192.7v.41 Дата подачи заявления в Соединенном Королевстве):
февраль. 20, 7930. № 5u67/'-3/0.
Принято к публикации: 15 января 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системе привода верхнего конуса для подготовительных машин в прядильных,
мукомольных и подобных машинах.
Я, Хосе Серра (v Sio), из 20, Кайле-Байлен, Барселона, Испания, под властью короля Испании, настоящим
заявляю о характере этого ритуала и о том, каким образом он должен быть исполнен, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к системе привода верхнего конуса для подготовительных машин.
в прядильных машинах, маховиках и подобных им устройствах, в которых привод передается от главного
ведущего вала к верхнему конусному валу посредством трех шестерен, одна из которых образует несущее
колесо.
Изобретение представляет собой систему привода верхнего конуса для подготовительных машин в
прядильных, маховых и подобных им машинах, в которых такой механизм расположен внутри передней
торцевой части рамы.
Для более ясного понимания изобретения и в качестве простого примера, на прилагаемом чертеже изображен
один из вариантов его осуществления.
На рисунке 1 представлен вид сбоку рамки для мух.
и вид спереди на зубчатые колеса.
На рисунке 2 показан вид спереди рамы FlyV и вид сбоку колес с зубчатыми колесами.
Как показано на чертеже, заднее переключающее колесо 1 расположено на самом конце верхнего конуса 2,
внутри передних торцевых частей рамы; это колесо приводится в движение непосредственно колесом 3
карданного вала 4 посредством несущего колеса 5.
Благодаря этим усовершенствованиям достигается полная защита от аварий, поскольку все шестерни
полностью закрыты; улучшается компенсация люфта колес; снижаются затраты на смазку, а также
улучшаются как внешний вид, так и экономичность работы.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341316A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
3419316 Дата подачи заявки: февраль. 20, 1930. № 5690/30.
м_ 1,Завершить слева: Ноябрь. 20, 1930.
1
C0.oplete Принято: Янв.
15, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся выставочных стендов и аналогичных подставок.
1, Фредбрик Джамбс Уильям Эдвардс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгейт-роуд,
101, Лондон, 5.1, настоящим заявляет о следующем характере данного изобретения: Настоящее изобретение
относится к подставкам и подобным стендам, включающим один или несколько подносов или подобных
элементов, съемно установленных на вертикальной опоре.
Изобретение в первую очередь предназначено для демонстрации товаров в витрине магазина, но также
применимо и для других целей, например, в качестве подставки для торта в домашнем стиле.
Согласно данному изобретению, любое желаемое количество лотков съемно поддерживается на
подпружиненных выступах, закрепленных на различной высоте на центральной опоре или колонне.
Конструкция такова, что выступы обычно прижимаются в рабочее положение или положение для поддержки
лотков, но такие выступы поворачиваются таким образом, что их можно сдвинуть внутрь, чтобы обеспечить
прохождение лотка, так что последний можно либо снять с центральной колонны, либо надеть на нее.
Соседние файлы в папке патенты