Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14184
.pdf
опорных точек будет сохраняться. Если точки 8, 29, 7, 13 не лежат в углах параллелограмма, то форму
кулачка необходимо соответствующим образом изменить для достижения желаемого результата.
Во всех описанных до настоящего времени конструкциях шарнир 7 обозначен как 7y. и расположен
вертикально под центром 13. Это не является обязательным условием. Например, на рисунке 7, который
представляет собой, скажем, окулярную часть призматического бинокля, окуляры 30 и 75, 31 показаны
смещенными относительно центров 13, 14 телескопов, как это обычно и бывает. Шарнир 1r может, как
показано на этом рисунке, располагаться под окуляром 30, в этом случае звено 8, 10 находится под углом,
параллельно линии 13, 7, поскольку в конкретных примерах, выбранных для иллюстрации, ось выравнивания
бинокля проходит через центр объектива 2 (см. рисунок 2) и центр 13 опорных меток.
Износ или вибрация, например, телескопа А в его подшипниках 5, 6 и - оси шарнира X, может быть уменьшена
с помощью пружинного механизма, показанного на рисунке 8, который включает пружину 32, прикрепленную к
телескопу А и к оси шарнира 7, причем крепление осуществляется, например, к телескопу А в точке 33, а на
другом конце — к кольцу 35, которое охватывает ось шарнира. Натяжение пружины 32 притягивает телескоп А
к оси - шарнира 7 и, таким образом, уменьшает вибрацию.
в подшипнике; части.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360235.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360235&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360235A
[]
Li \; -X \I /3CQ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Конвенция.)атфе (Германия): 16 декабря, 7929, 360 2 4ppitcationDate (в
Соединенных Штатах): декабрь. 8,-7Q30, №,;36;91&5/30.
Com plate. -Ac. pted: J'o v.. 5,4-931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в креплении или поддержке электродвигателей для вакуумных насосов и подобных
устройств.
Мы, Виль Мауз, проживающий по адресу: Херманнштрассе, 11, Поль ПрайррФ, проживающий по адресу:
Ррахервальдштрассе, 319, Эрнст Фабер, проживающий по адресу: Цеппелинштрассе, 148, и... Людвиг Хаксон,
проживающий по адресу: Хильдерлинштрассе, 37, Штутгарт, Германия, все граждане Германии,
осуществляющий деятельность под торговой маркой MAUZ & PrEIrEaU'R, Штутгарт-Ботнанг, Германия,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к монтажу или опоре электродвигателей или электродвигателей с
вентиляторами и особенно применимо к пылесосам с электрическим приводом, в которых электродвигатель с
вентилятором упруго установлен во внешнем корпусе.
Было доказано, что эффективна конструкция, в которой мотор-вентиляторный блок установлен на одном или
обоих концах в упругих кольцах и, таким образом, подвергается действию осевых упругих сил, которые
прижимают корпус к упругим кольцам и тем самым фиксируют его в нужном положении.
В одном из таких вариантов конструкции мотор-вентилятор соединяется одним концом через упругое кольцо с
внутренним фланцем в корпусе пылесоса и прижимается аксиально другим концом, через другое упругое
кольцо, к вспомогательной крышке или промежуточной стенке внутри торцевой крышки корпуса.
В другом варианте двигатель крепится одним концом к корпусу пылесоса с помощью кольцевого опорного
элемента, упруго закрепленного в корпусе на эластичных лентах, в то время как другой конец двигателя
упирается через пружину в скобу внутри корпуса.
Согласно настоящему изобретению, электродвигатель или электродвигатель-вентилятор размещается в
промежуточном корпусе, установленном внутри внешнего корпуса, и прижимается упругими элементами к
промежуточному корпусу, при этом между промежуточным корпусом и прилегающим концом двигателя
расположено упругое кольцо. Благодаря такой конструкции отпадает необходимость в создании выступа или
упорной поверхности на внутренней стенке [Цена 1/-] наружного корпуса, что упрощает его изготовление.
Кроме того, в целом несколько улучшен монтаж моторно-вентиляторного блока.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две формы конструкции, на которых: на рисунке I
представлен вертикальный разрез посередине пылесоса, сконструированного в соответствии с настоящим
изобретением.
Рисунок 2 представляет собой вид, соответствующий рисунку 1 (см. рис. 65), демонстрирующий другую форму
конструкции.
a' — это внешний корпус пылесоса v, который закрывает моторно-вентиляторный блок b и фильтр-мешок,
который не показан на рисунке, но расположен в камере c. Левый конец наружного корпуса имеет
соединительную трубку для всасывания, в отверстие которой можно вставить инструмент для всасывания.
Другой конец наружного корпуса закрыт торцевой крышкой, которая снабжена выпускным отверстием. Корпус
опирается на ролики или направляющие.
Внутренний конец мотор-вентиляторного блока 80b прилегает к упругому или изолирующему кольцу,
изготовленному, например, из резины. Это кольцо k, в свою очередь, удерживается промежуточным корпусом
m, открытым с внутренней стороны, который 85 может быть изготовлен, например, из металла. Внутренний
свободный край - часть 7 дюймов этого промежуточного корпуса m образует осевую опорную поверхность для
упругого кольца k, а оставшаяся часть промежуточного корпуса 90 выступает над корпусом
двигателя-вентилятора и затем соединяется с корпусом a или торцевой крышкой e с помощью фланца m.
Предпочтительно, это соединение должно быть съемным и в конструкции, показанной на рисунке 95,
выполнено таким образом, что сначала на наружный корпус a устанавливается упругое кольцо n, которое
может, например, иметь L-образное сечение и благодаря такой форме служить опорой для промежуточного
корпуса m, в частности, для фланцевого конца Tn (рис.).
2)
.
При строительстве согласно рис.
1 Фланцевый конец Tn2 промежуточного корпуса входит в углубление в упругом кольце i0o. Для того чтобы
вентиляторный блок двигателя .35 360,235 упруго прилегал к кольцу k, необходима осевая сила. Например, на
свободном конце двигателя, т.е. на стороне давления, может быть предусмотрена система натяжных пружин
таким образом, что пружины p, направленные осевым образом и радиально наклоненные наружу,
устанавливаются на соответствующих изолированных удлинительных элементах o на двигателе.
Пружины p проходят через промежуточный соединительный элемент и крепятся заклепками P к внешнему
корпусу a, как показано на рисунке 1.
При строительстве согласно рис.
На свободном конце двигателя со стороны давления установлена компрессионная пружина s, которая
обеспечивает прилегание вентиляторного блока двигателя b к кольцу k с поверхностью b1, форма которой
предпочтительно соответствует форме резинового кольца или прокладки k. Затем эта пружина, в свою
очередь, упирается в торцевую крышку e посредством упругого промежуточного элемента t.
Настоящее изобретение предпочтительно будет использоваться в портативных пылесосах, в которых
фильтр-мешок размещается в корпусе. Однако данное изобретение может с успехом использоваться и в
других электрических пылесосах.
Кроме того, новый способ крепления двигателя может использоваться для электродвигателей в других
соединениях, фактически везде, где возникает вопрос об упругом креплении двигателей в специальном
наружном корпусе.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360236.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360236&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360236A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА_ -- O
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 8, 7930, № 36,940/30.
Завершено: ноябрь. 5, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
360,236 Усовершенствования, касающиеся производства композитных металлических проволок или трубок.
Я, Густав Райхенбах, проживающий по адресу: Кайзер Фридрихштрассе, 7, Пфорцхайм, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим заявлением:
Данное изобретение относится к способу производства композитных заготовок, необходимых в качестве
полуфабрикатов для изготовления композитных проводов и труб.
Известно, что композитные заготовки такого типа изготавливаются таким образом, что на сердцевину из
неблагородного металла наваривается покрытие из драгоценного металла. Для этой цели вокруг сердечника
оборачивается фольга из драгоценного металла размером, соответствующим окружности сердечника, и
толщиной, выбранной в соответствии с желаемым соотношением веса сердечника, так что она закрывается в
местах соприкосновения.
При последующей сварке сердечника и оболочки возникают трудности с получением качественного сварного
шва.
Чем толще покрытие, тем сильнее необходимо нагревать прилегающие кромки, чтобы автоматически
произошло цельное сваривание покрытия из драгоценного металла. Вследствие нагрева до точки плавления
покрытия из драгоценного металла возникают значительные сварочные потери, которые увеличиваются с
повышением температуры и толщиной фольги из драгоценного металла. Однако эти потери при сварке
означают не только потерю драгоценного металла, но и приводят к тому, что готовая тянутая проволока или
труба не имеют равномерного покрытия из драгоценного металла, поскольку это покрытие не сохраняет
равномерную толщину.
Ещё одним недостатком является то, что в процессе обработки, при которой заготовка или изготовленная из
неё проволока подвергаются очень сильному напряжению, шов часто рвётся, и становится виден основной
металл.
Согласно изобретению, эти возражения преодолеваются.
Новизна заключается в том, что покрытие из драгоценного металла, образующее оболочку композитной
заготовки, приварено к сердечнику в нескольких отдельных слоях, при этом места соединения взаимно
смещены, так что по меньшей мере соединение слоя, расположенного ближе всего к сердечнику, покрыто
накладным слоем. 5 На прилагаемом чертеже показаны несколько вариантов осуществления изобретения, в
которых:
На рис. 1 в продольном и поперечном сечениях показан стержень, покрытый известным способом (60) одной
фольгой из драгоценного металла.
На рис. 2 в аналогичных ракурсах показан сердечник, покрытый двумя фольгами из драгоценного металла.
На рис. 3 показаны аналогичные виды сердцевины 65, покрытой фольгой из драгоценного металла.
Как показано на рис. 1, оболочка а из драгоценного металла, например золота, обернута вокруг сердечника b,
изготовленного из неблагородного металла, например томака. Крышка a 70 приварена к сердечнику b по всей
своей опорной поверхности. Однако соединение С, глубина которого тем больше, чем толще фольга из
драгоценного металла, должно быть закрыто! путем сварки драгоценного металла. Чем глубже это
соединение, тем сильнее должен быть нагрев. Однако чем сильнее нагрев, тем больше будут и потери, а
такие потери нежелательны, особенно в местах соединений, из-за их ослабления.
Если в соединении c имеются дефекты в одной или нескольких точках, которые при производстве
полуфабриката не всегда видны снаружи, то легко может произойти разрыв золотого покрытия 85% в
процессе дальнейшей обработки полуфабриката, в результате чего станет виден томпаковый сердечник. В
ювелирном деле особенно тонкозвенные цепочки изготавливаются из золотой композитной проволоки, на
которой при 90-градусном золочении открытые точки томака не видны невооруженным глазом после
завершения изготовления цепочки. Однако эти цепочки быстро тускнеют, делая изделие некрасивым и менее
ценным. 95 На рис. 2 и 3 показаны два примера композитных полуфабрикатов, изготовленных в соответствии
с методом нанесения.
На рис. 2 две отдельные золотые фольги a и a обернуты в качестве покрытия вокруг сердечника томака 100 b.
Соединение cl внутренней фольги покрыто внешней фольгой a, при этом соединения cl и cn взаимно
смещены.
Было установлено, что томпак-сердечник больше не виден в ходе последующей 105-часовой эксплуатации
полуфабриката, изготовленного таким образом (номер детали 3602236). Покрытие из драгоценного металла
имеет одинаковую толщину. Потери при сварке очень малы или отсутствуют вовсе, поскольку глубина
свариваемых соединений cl и c составляет лишь половину толщины покрытия из драгоценного металла,
поэтому чрезмерный нагрев больше не требуется.
Эти преимущества становятся тем более очевидными, чем больше фольги входит в состав золотого
покрытия.
Если весовые пропорции сердцевины томнибака и золотого покрытия остаются неизменными, то толщина
отдельных фольг уменьшается по мере увеличения их количества, как показано при сравнении рисунков 1 и 3,
на последнем из которых изображено золотое покрытие из трех фольг al, a-, a с взаимно смещенными
соединениями C1, ea. CS Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким
образом оно предназначено для 20
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360237A
[]
RESEV- CQAPY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 11 декабря 1929 г. 360.9 237 4 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 8. 1930. № 36;959 /3а.
Завершено. Принято: ноябрь. 5, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве нитрата калия или связанные с ним.
Мы, - AKr - FoRscntm.cus - ANSTAiLT G.M.B.H., компания, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Германии по адресу: 5, Sch., 6nebergeistr., Berlin, S.W. 11, Германия, настоящим заявляем
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Известно, что нитрат калия выделяется при нагревании растворов
аммония.
Нитраты, обработанные хлоридом калия, охлаждают. Однако лишь небольшие количества хлорида калия
могут быть превращены в нитрат, поскольку в противном случае одновременно выделяется хлорид аммония.
Образующиеся при выпаривании маточного раствора осадки представляют собой смесь солей хлорида
аммония и нитрата калия, которые в таком виде необходимо удалять из рабочего процесса. Также известно,
что нитрат калия можно получить путем охлаждения горячего раствора нитрата магния до температуры 500
°C (12,0 °C), к которому было добавлено соответствующее количество хлорида калия (25 мг). Для того чтобы
сделать маточный раствор пригодным для повторного использования в процессе разложения, его необходимо
выпарить, а искусственный эрналлит, выделяющийся при охлаждении, следует тщательно собрать и
разложить в горячем состоянии, чтобы как можно полнее восстановить хлорид калия и обеспечить
возможность удаления хлорида магния, образовавшегося в виде конечного раствора.
В ходе такого процесса происходят потери хлорида калия.
Предложенный процесс основан на открытии того, что чистый нитрат калия выделяется при образовании
раствора, который при повышенной температуре находится в равновесии с веществами карналлитом
аммония, карналлитом калия, нитратом калия и нитратом магния, и который, например, имеет следующий
состав при температуре 500 °C в граммах на грамм E0, а именно:
Кг NII NO, Cl 11,0 17,87 0,29 76,80. 19.601 100.0 К нему в определенных пропорциях добавляют хлорид калия и
воду и охлаждают до 200 °C. Полученный после отделения нитрата калия холодный маточный раствор имеет
состав в граммах на 100 грамм раствора 2 при 20 °C. K Mg NH1 NO, Cl 11,0 4,43 13,84 0,24 35,91 22,44 100,0,
будучи насыщенным нитратом калия и почти так же насыщенным нитратом магния, и после добавления
заранее определенных количеств хлорида калия, нитрата аммония и гексагидрата хлорида магния и
выпаривания вышеуказанной добавленной воды, дает количество карналлита аммония, эквивалентное
количеству выделенного нитрата калия, и отделяется в процессе выпаривания, в результате чего снова
получают исходный раствор. Это позволяет вернуться к процессу с целью выделения дополнительных
количеств нитрата калия. Во второй части процесса хлорид калия может быть введен в виде карналлита
калия, при этом требуется соответственно меньшее количество гексагидрата хлорида магния.
Хлорид магния также может вводиться в виде раствора, например, в качестве конечных растворов,
образующихся в процессе переработки карналлита, при этом соответственно увеличивается количество
воды, подлежащей испарению. Кроме того, карналлит аммония может быть разложен в холодной или горячей
среде с помощью воды, а полученный таким образом раствор хлорида магния, который также содержит
некоторое количество хлорида аммония, может быть возвращен в процесс, но и здесь потребуется выпарить
большее количество воды на то же количество нитрата калия.
Выделяющийся в процессе испарения карналлит аммония может быть подвергнут процессу сублимации, в
результате которого получают безводный хлорид магния и хлорид аммония. Аммиак может быть
регенерирован из хлорида аммония с помощью негашеной извести и преобразован с помощью азотной
кислоты в нитрат аммония, который возвращается в производственный процесс, тогда как хлор, введенный
вместе с хлоридом калия, удаляется в виде хлорида гидрохлорида кальция.
Кроме того, было установлено, что процесс может быть организован более выгодно, если вместо
гексагидрата хлорида магния в процесс будет введен безводный хлорид магния, полученный из
1s-аммонийного карналлита. В данном случае процесс испарения не требуется, напротив, необходимо
добавить определенное количество воды, чтобы избежать осаждения другой соли вместе с карналлитом
аммония. Применяется следующая процедура, а именно: маточный раствор отделяется от 1000,0 г калия.
86.2 г.
127.1 г.
1213.3 г.
189.8 г.
1023.5 г.
53.7 г.
150.2 г.
381.6 г.
1609.0 г.
127.1 г.
481.9 г.
1000.0 г.
1000.0 г.
86.2 г.
127.1 г.
1213.3 г.
189.8 г.
1023.5 г.
53.7 г.
150.2 г.
178.7 г.
75.8 г.
1481.9 г.
481.9 г.
1000.0 г.
Нитрат нагревают до 50 °C, добавляя при этом 25% хлорида калия, нитрат аммония, безводный хлорид
магния и воду, что приводит к выделению карналлита аммония. Горячий раствор, отделенный от последнего,
возвращается в производственный процесс в качестве исходного раствора 1, имеющего тот же состав и
равное количество, что и последний, с целью осаждения новых количеств нитрата калия. В данном методе
также возможно заменить хлорид калия, вводимый на втором этапе процесса, карналлитом калия, благодаря
чему соответствующие количества ценного безводного хлорида магния могут быть исключены из
производственного процесса. Температура 50 °C.
Возможно, значение будет превышено, но в этом случае растворы станут слишком вязкими для практического
применения. 45 Охлаждение ниже 200 °C может быть выгодно из-за большего выхода продукта при большем
количестве циркулирующей жидкости.
ЭКСАВИ, И.
Раствор 1 при 50 °C.
добавленного количества воды (охлаждаемого до 200 °C) нитрата калия, осадка раствора 2 при 20 °C,
хлорида калия.
добавленного нитрата аммония, кристаллизованного хлорида магния, всего (подлежащего выпариванию),
выпаренной воды, осадка карналлита аммония (при 500 °C) раствора 1 (исходный раствор). Пример II.
Раствор 1 при 500 °C.
хлорида калия в воде. Всего (охлаждено до 200 °C). Осадок нитрата калия из раствора 2 при 200 °C.
хлорид калия, нитрат аммония, безводный хлорид магния, вода I. Раствор осадка карналлита аммония 1
(исходный раствор), который необходимо нагреть до 50 °C.
-I 3602,237 ПРИМЕР III.
Раствор 1 при 500 °C.
хлорида калия в воде. Всего (подлежит охлаждению) осадка нитрата калия из раствора 2 при 200 °C.
Карналлит калия, нагретый до 500 °C, нитрат аммония.
Безводный хлорид магния. Общее количество осадка карналлита аммония: 1000,0 г раствора 1 (исходный
раствор).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360238A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата создания Апиплидалона: Dac'. -9, Y930. Нет,. 37;,2&O/3O A 0.dm Plate L-ft: Se'p't, 4, 1931.
Корнплт. Принято: ноябрь. 5, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
ImproVerneilts in Moithtings of Binécular Sights.
Мы, iiAhh A STROUID, IMhIT]ID, британский C6inp'ny, и Js.WEIn FinEN-ch, Biritishi Sib c, Bothi с Oaxton Street,
Anniesland, Gla-sgqw-, W. 3, настоящим заявляем 1 о природе этого изобретения Ue следующим образом:
Данное изобретение относится к «наблюдению с помощью бинокулярного типа, включающего два прицела
или оптических телескопа, расположенных таким образом, что их оси выравнивания параллельны друг другу в
поле или полях зрения», при этом угловое положение этих прицелов не должно изменяться в плоскости поля
зрения при изменении межглазного расстояния двух телескопов в соответствии с расстоянием между глазами
наблюдателя.
Целью изобретения является поддержание положения эталонного объекта ma6.is в отношении
вращательного движения в поле зрения для всех условий внутренней регулировки.
Предлагаемые средства включают в себя: корпус или элемент телескопа, шарнирно соединенный с
качающейся рамой вокруг оси, внешней по отношению к телескопу и параллельной его оси выравнивания,
которая может быть осью, проходящей через оптический центр объектива и центр системы опорных меток,
при этом другой конец качающейся рамы шарнирно соединен с опорой, которая может удерживать другой
телескоп бинокля, причем рассматриваемый шарнир также расположен параллельно оси выравнивания
регулируемого телескопа; а также средства, адаптированные для поддержания направления корпуса
телескопа, соединенного с качающейся рамой, в отношении вращательного движения вокруг оси
выравнивания.
Для целей описания будет предполагаться, что межтелескопическое устройство обеспечивает плавное
перемещение только одного телескопа из двух биноклей, при этом следует понимать, что если перемещаются
оба корпуса телескопов, то устройство, являющееся предметом данного изобретения, может быть применено
к обоим корпусам. Изобретение будет описано в его применении к бинокулярным телескопам указанного типа
со ссылкой на прилагаемый чертеж, который частично схематичен. Вид с торца окуляра прицела iod6a,
имеющего радиус 1/-1 360-;2,38, управление вращением корпуса прицела 6a.b'oiat. На рисунке 2 показан вид
сбоку подвижного корпуса прицела 6f Pi-gue 1 с его кольцевой рамой и разъемом.
igtire- 3 is' a jiarely scvn'emit'ic 'ey! epliece 60 end view of a_ binocular sight haviR a cani cnrbl1 of tlii ro'tati6Uhal
m'ovement of the telescope body about its alignment axis.
На рисунках 1 и 2 показана конструкция бинокля, где A — корпус телескопа, а B — другой корпус, который, как
предполагается, закреплен относительно опоры 3, при этом другой корпус A расположен под углом 70° к
корпусу B для регулировки межглазного расстояния. Корпус А снабжен жестко прикрепленными к нему
рычагами 4 и 5; эти рычаги шарнирно соединены на конце жесткой рамы 8, противоположный конец которой
шарнирно соединен с опорой 3. Rot6.tionAl m yleto the' telescope body A moyenit a xiofth 11 1bi it a,lignme-ntxi
may be prevent'ed'by --a raiii rm 1 pivoted at its one end 11 to the,bo..y A a nd 80 at its otered 12' -to, say, thsupport
3.
Головка 13, работающая через промежуточное звено винта 14 и гайки, соединенных с удлинением 15 рамы 8,
позволяет поворачивать раму 85 вправо или влево, неся с собой корпус A с межглазничной регулировкой. Оси
6 лопастей 6 и 9-го потенциометра, а также шарнир 124 расположены на протекторе, 90 гране с рез. Он
расположен в пространстве, и 6-1-образный элемент расположен относительно линии 9-2 и t6n корпуса 6. и
правильное отношение эталонных знаков 95 тела А. является оценочным знаком всех qc]aiiions межкадровой
регулировки.
Могут быть предусмотрены другие варианты или параметры углового поворота. из t6.телескопа тела.. aboQut.
его. ось выравнивания. Например, в - arraitgemenf 100, указанном на рисунке 3, 8' — это s-iii úiam leayrfre to,
hing ea. - t t6" fit te ecope boay and pt 9 j:o the siym oitipgfranm' a:. A: r' jectioxn 16 cames-a pin 17 whicki eg'a,es a
cam s'le't 20 - 360,238- -,formed on, say, a projection 21 of the support 3.- In the particular arrangement indicated the
cam is a part of the circle whose center 22 forms one corner of a parallelogram 22-17-6-9. В этих условиях радиус
окружности 22-17 равен радиусу шарнира 6-9.
Поскольку кривая, описываемая штифтом 17, равна кривой, описываемой центром 6, линия 6-17 всегда будет
оставаться параллельной линии 22-9. Таким образом, угловое положение телескопа будет поддерживаться,
поскольку межглазное расстояние I регулируется путем качания рамы 8 в результате движения рабочей
головки 13. Если точки 6, 9, 22, 17 не лежат в углах параллелограмма, то форму кулачка необходимо
соответствующим образом изменить для достижения желаемого результата.
Когда межглазничная коррекция имеет среднее значение, точки 6, 9, 22 и 17 могут располагаться в углах
любого параллелограмма, будь то прямоугольного или наклонного. На рисунке 1, соответствующем среднему
значению межглазничной коррекции, показано наклонное расположение точек 6, 9, 11 и 12 в виде
параллелограмма; на рисунке 3 точки 17, 22, 6 и 9 показаны лежащими на прямоугольнике, когда
межглазничная коррекция находится в среднем положении.
Износ или вибрация подшипников, например, в шарнирах 6 и 9 на рисунке 1 или в шарнирах 6 и 9 и штифте 17
на рисунке 3, могут быть уменьшены с помощью пружины 23, как на рисунке 1, или, скажем, пружины 23, как
на рисунке 3.
Датировано 8 декабря 1930 года.
Дж. Альфред Брюэр, дипломированный патентный поверенный, Сент-Винсент-стрит, 58, Глазго,
представитель заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в креплениях прицелов биноклей.
Мы, компания BARR AND STROUID, LIMITED, британская компания, и JA-ElS WEIR FRENCHi, подданный
Великобритании, оба проживающие по адресу: Caxton Street, Anniesland, Glasgow, W.3, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к бинокулярным приборам, включающим два прицела или оптических
телескопа, далее именуемых в целом телескопами, расположенные с осями выравнивания, параллельными
друг другу, с опорными метками в поле или полях зрения, положение которых не должно изменяться в
плоскости поля зрения при изменении межглазного расстояния двух телескопов в соответствии с расстоянием
между глазами наблюдателя.
Целью изобретения является создание усовершенствованных креплений, с помощью которых один или
каждый из телескопов может перемещаться вбок для межглазной регулировки, при этом боковое
перемещение контролируется средствами, предотвращающими относительное вращательное движение
телескопов, благодаря чему положение опорных меток не изменяется в отношении вращательного движения
в поле зрения при любых условиях межглазной регулировки.
Для целей описания будет предполагаться, что межглазная регулировка осуществляется перемещением
только одного телескопа бинокля, при этом следует понимать, что если перемещаются оба телескопа, то
средства, являющиеся предметом данного изобретения, могут быть применены к каждому из них.
Согласно данному изобретению, усовершенствованные крепления обеспечивают два положения опоры для
телескопа, расположенных на некотором расстоянии друг от друга в поперечном направлении, которые
направляются таким образом, чтобы обеспечить криволинейное боковое перемещение без вращения
телескопа, причем это перемещение осуществляется таким образом, что линия, соединяющая два положения
опоры, остается параллельной плоскости, которая может быть плоскостью, содержащей оси телескопов,
когда они находятся на обычно требуемом расстоянии друг от друга.
В одном из вариантов согласно данному изобретению телескоп шарнирно соединен с качающейся рамой
вокруг оси, расположенной снаружи и сбоку от телескопа и параллельной его оси выравнивания, которая
может представлять собой линию, проходящую через оптический центр объектива и центр Q5 системы
опорных меток, и эта рама шарнирно соединена для качания на опоре, которая может нести другой телескоп,
и ось качания параллельна оси выравнивания телескопа, при этом с другой стороны и сбоку от телескопа
имеется соответствующее звено. В другом примере вместо ссылки можно использовать руководство.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на чертеж слева, а также на предварительное описание, в
котором:
Рисунок 1 представляет собой частично схематический вид окуляра бинокля с управлением телескопом с
помощью радиусной тяги; 110 Рисунок 2 — вид сбоку, показывающий 215 Для среднего положения
межглазничной регулировки точки 6, 9, 22 и 17 могут лежать в углах любого параллелограмма, будь то
прямоугольного или наклонного. На рисунке 1, соответствующем среднему межглазничному положению 65°,
показано наклонное расположение параллелограммов точек 7, 9, 12 и 11; на рисунке 3 точки 17, 22, 9 и 6
показаны лежащими на прямоугольнике, когда межглазничное положение находится в среднем положении.
Вибрацию в подшипниках, например, в шарнирах 6-7 и 9 на рисунке 1, ox 6 и 9 и штифте 17 на рисунке 3,
можно уменьшить с помощью пружины 23, как на рисунке 1, или пружины 23, как на рисунке 3.
Соседние файлы в папке патенты