Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / Сборник патентов_14182

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
18.10.2026
Размер:
226 Кб
Скачать
☆
самым освобождая рычаг от фиксатора, так что пружина 33 может повернуть рычаг в нормальное положение.
На рис. 3 показаны детали в промежуточном положении, сразу после отпускания, но до возврата стопорного
рычага.
Отбойная пластина, предотвращающая нежелательный отскок каретки после ее остановки в процессе
табулирования, имеет форму защелки 63, шарнирно закрепленной в точке 65 на раме машины и снабженной
скошенным выступом 66, который находится на пути движения упоров табуляций. Пружина 69 обычно
удерживает защелку в этом положении, но защелку обычно можно откинуть в этом положении без
существенного сопротивления, что позволяет фиксаторам свободно перемещаться в любом направлении.
Следовательно, когда один из скользящих упоров находится в рабочем состоянии, он перемещается мимо
защелки, которая немедленно возвращается в исходное положение позади него, и скользящий упор затем
входит в зацепление с выступом 40 на рычаге упора, как было описано ранее. В результате перемещения
фиксатора 56, также описанного ранее, рычаг 59 фиксатора входит в зацепление с защелкой 63, как показано
на рис. 3, так что при небольшом возвратном движении каретки, вызванном возвратом буферного рычага 29 в
нормальное положение и последующим возвратом стопорного рычага, таблеточный стопор входит в
зацепление и фиксируется защелкой, поскольку в этот момент защелка не может свободно поворачиваться.
Однако, пока эти операции выполняются, стопорный рычаг, освободившись от рычага 58 фиксатора, уже
начал поворачиваться в нормальное положение, так что сразу после срабатывания механизма отскока выступ
64, упираясь в боковую часть рычага 58, начинает двигаться.
возвращает фиксатор в положение, показанное на рис. 2, освобождая защелку 63, и все детали снова
оказываются в нормальном положении и состоянии.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341327.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341327&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341327A
[]
ПАТЕНТСПЕКФ И. КАТИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата проведения Конвенции (США): сентябрь. 20, 1929, J41; Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве): февраль. 28, 1930. № 6690/30.
Полностью принято: Банка. 15, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся крепления линз очков.
Мы, компания CONTINENTAL OPTICAL FRAME Co.rPiNY, корпорация штата Нью-Джерси, расположенная по
адресу: 97, Runyon Street, Newark, New Jersey, Соединенные Штаты Америки, правопреемники Лео Освальда
GCAG-NoN, гражданина Соединенных Штатов Америки, расположенного по адресу: 134, Osborne Terrace,
Newark, County of Essex, State of New Jersey, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
1;
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных оправ для очков, в которых скрыты
неприглядные соединения и шарниры заушников.
В оправах для очков типа «монета»², имеющих разрезной ободок с выступами для стягивания концов ободка,
изобретение включает в себя наличие пластины, постоянно прикрепленной к передней части одного из
выступов и предназначенной для того, чтобы простираться поперек и, таким образом, скрывать концы ободка
и линию контакта между выступами.
В оправах для очков указанного выше типа, в которых выступы также образуют элементы крепления
заушника, пластина, согласно изобретению, также скрывает шарнир заушника.
В оправах для очков без оправы, включающих элемент, предназначенный для крепления к линзе и имеющий
выступающие выступы, являющиеся частью шарнира заушника, изобретение предусматривает наличие
пластины, прикрепленной к передней части элемента и имеющей форму, скрывающую шарнир заушника.
Согласно одному из особенностей изобретения, маскирующие пластины могут иметь плоскую или слегка
изогнутую поверхность и могут быть украшены декоративным рисунком.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
На чертежах:
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид оправы очков, иллюстрирующий один из вариантов
осуществления изобретения, при этом концы дужек отломаны; Рисунок 2 представляет собой фрагментарный
перспективный вид, показывающий отсоединенные концы оправы линзы; Рисунок 3 представляет собой
боковой вид той же оправы; Рисунок 4 представляет собой фрагментарный перевернутый план части оправы
линзы и прикрепленной к ней дужки, и Рисунок 60 представляет собой фрагментарный перспективный вид
очков без оправы, показывающий, как изобретение может быть применено к ним.
Обращаясь к чертежам, на которых одинаковые порядковые номера относятся к одной и той же детали 65 на
всех рисунках, и особенно к рисункам с 1 по 4, показана пара элементов в виде разъемных ободов 11, в
которые установлены или закреплены линзы 10.
Ободки 11 соединены с противоположными концами 70 переносицы 12.
Из прилегающих внутренних сторон ободов внутрь и наружу выступают носовые упоры 13, которые могут
быть любого обычного или предпочтительного типа. 7r; К разъемному ободу или в его нижней части,
выступающий вбок выступ 17, заканчивающийся шарнирным элементом, образующим часть шарнира или
ушка, в котором крепится дужка 80, прикреплен к нему или выполнен заодно с ним. К ободу на его верхнем
конце или рядом с ним крепится или является его неотъемлемой частью соответствующий выступающий
сбоку выступ 16, также заканчивающийся шарнирным элементом или ушком, предназначенным для
взаимодействия с шарнирным элементом 85 на элементе 17.
Выступы 16 и 17 снабжены отверстиями, предназначенными для совмещения друг с другом, когда ободок
подпружинен и входит в зацепление с краем или периферией линзы 90°, благодаря чему концы ободка могут
быть соединены друг с другом, а линза зажата в нем с помощью винта 112 или другого подходящего средства.
Когда оправа установлена, а линза смазана маслом, шарнирные элементы приспособлены для зацепления с
противоположными сторонами уплощенной части дужки 14, которая вращается на шарнире, установленном в
шарнирных элементах.
К одному из концов разъемного обода или к выступу 16 на нем прикреплена или выполнена заодно с ним
накладная пластина 20. Эта пластина выступает за край обода, и когда концы обода или выступающие из него
выступы скреплены вместе, она перекрывает другой конец обода и скрывает 327 2 341,327 оба конца обода и
стык или линию, образованную между ними. Пластина 20 также выступает вбок на достаточное расстояние,
чтобы перекрывать и скрывать выступы 16 и 17, а также шарнирные элементы дужек, крепящиеся к ним.
Пластина 20 может иметь любую подходящую форму, при этом изображена декоративная форма, и она
может иметь плоскую или слегка изогнутую лицевую сторону, на которой может быть размещен или
выгравирован декоративный рисунок. Следует отметить, что пластина служит для того, чтобы скрыть спереди
прилегающие концы разрезного обода, выступы M 16 и 17 на нем, а также петли для крепления дужек,
расположенные на выступах. Это также служит для придания жесткости или укрепления краю оправы в месте
соединения с дужками, где возникает значительная нагрузка.
На рисунке 5 показано применение изобретения к креплению линзы, используемому при изготовлении так
называемых безободковых очков, в которых лишь небольшой участок оправы крепится непосредственно к
линзе с помощью винта или болта, проходящего через отверстие, предусмотренное для этого в линзе.
Крышка 20a выполнена заодно с оправой или закреплена на ней, которая включает в себя элемент 116a,
имеющий выступы на своем внешнем конце, в которые шарнирно закреплена дужка 14.
Внутренний или противоположный конец изогнут под углом 21°, образуя часть, контактирующую с линзой.
Расположенные на линзе выступающие внутрь выступы 22 входят в зацепление с противоположными
сторонами линзы и снабжены отверстиями, предназначенными для совмещения с отверстием в линзе для
установки винта 23, крепящего крепление к линзе. Крышка 20' крепится к креплению или является его
неотъемлемой частью и может выступать над передней поверхностью линзы, образуя одно из «ушек» 22. Она
закрывает или скрывает крепление линзы спереди и выступает вбок, скрывая также шарнир дужки. Его
лицевая сторона также служит удобным местом для гравировки или других украшений.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. В оправе для очков, имеющей разъемный ободок, снабженный выступами для
стягивания концов ободка.
предусмотрено наличие пластины, постоянно прикрепленной к передней части одного из выступов и
предназначенной для того, чтобы простираться поперек и, таким образом, скрывать концы обода и линию
контакта между выступами.
2.
В оправе для очков, имеющей разъемный ободок с выступами для стягивания концов ободка, которые также
образуют шарнирные элементы для заушника, предусмотрено наличие пластины, постоянно прикрепленной к
передней части одного из выступов и предназначенной для скрытия концов ободка, линии контакта между
выступами и шарниром заушника.
3.
В оправе для очков без оправы, включающей элемент, предназначенный для надежного крепления к линзе и
имеющий выступающие выступы, являющиеся частью шарнира заушника, предусмотрена пластина,
прикрепленная к передней части элемента и имеющая форму, скрывающую шарнир заушника.
4.
В оправе очков, имеющей...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341328.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341328&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341328A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ P XTENT
Дата подачи заявки: 3 марта 1930 г., № 6974/130-9 (Патент на дополнение к № 274885, датированный
надлежащим образом, 20, 7926). ) Завершено. Принято: Янв. 15, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для влажной обработки мотков текстильного материала.
Мы, OsCAr vwN Kon1o01N, гражданин Германии, единственный владелец компании USCAR koiio. Компания
Rnx & Co., расположенная по адресу: 31, Iauflahrtei, Caenlitz, Geimany, и д-р АльфсРнД Перл, гражданин
Австрии, проживающий по адресу: Мозигассе, 8, Вена, Австрия, настоящим заявляют, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям или модификациям аппарата для влажной обработки
мотков текстильного материала, являющегося предметом британского патента № 274885.
В устройстве, описанном в спецификации этого патента, стержни, на которых подвешены мотки пряжи,
вращаются с помощью пар вращающихся роликов и пошагово перемещаются от одной пары роликов к другой.
Поскольку все ролики вращаются с одинаковой скоростью, стержни и натянутые на них мотки перемещаются
вперед и назад на одинаковое расстояние на каждом этапе прохождения через устройство. В результате этого
каждый моток возвращается в то же положение при каждом йоде.
Это приводит к возражению, что мотки пряжи 3 0 всегда лежат внутренней стороной на одной и той же части
стержня и всегда подвергаются прямому промыванию из желобов сверху одной и той же частью своей
внешней стороны. Для устранения этого недостатка, согласно настоящему изобретению, различным парам
приводных роликов придаются разные скорости; таким образом, стержни, несущие мотки, вращаются с разной
скоростью в разных последовательных положениях. Сами мотки перемещаются с различной скоростью, а
пределы обработки указанных мотков перед каждым изменением направления движения распределены по
большей части их длины.
Таким образом, воздействие оказывается не всегда на одну и ту же часть мотка, как это было раньше, но
теперь готовый моток имеет однородный вид по всей своей длине.
На прилагаемом чертеже изобретение схематически проиллюстрировано на одном конструктивном примере,
причем показаны только ролики с их прямым приводом.
[Цена 1/. На рис. 1 изображен фасад здания, а на рис. 1 — боковой фасад с 55 двойными рычагами.
Несущие стержни снова обозначены цифрой 1, а их роликовые удлинители — цифрой 2. Благодаря этим
расширениям стержни 1 опираются на приводные ролики: 3, 60, 31, 4, 41 и так далее, которые приводятся в
движение совместно продольным валом 7 с промежуточными шестернями.
Согласно настоящему изобретению, соответствующие приводные ролики имеют 65 различных скоростей, и
для этой цели могут использоваться различные средства. Таким образом, скорость может изменяться путем
изменения диаметра роликов, как показано на рисунке, например, с помощью пар роликов 3, 31 и 70 4, 41, где
первая пара роликов имеет меньший диаметр, чем вторая. Передаточное отношение шестерни 26,
вращающей ролики, также может быть изменено путем увеличения или уменьшения параметра b1. Примеры
75 этого показаны на парах роликов 4, 41 и 5, 51.
Наконец, хотя передаточное отношение шестерни 26 остается постоянным, могут использоваться червячные
передачи с двумя или более витками, как показано на рисунке, роликами 6, 61.
Очевидно, что в детали аппарата могут быть внесены различные изменения, не выходящие за рамки
сущности изобретения. 85 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341329.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341329&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341329A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 марта 1930 года. № 7048/30. 341, 3 Слева полностью: октябрь. 4, 1930.
Завершено: Янв. 15, 1931.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся защелок для дверей, окон и тому подобного.
Мы, компания HENRY HOPE & SONS LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Halford Works, Smetlhwick, графство
Стаффорд, и ГЕКТОР ГЕНРИ ГАРРАТТ, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
двойным засовам, состоящим из пары скользящих стержней, расположенных в одной плоскости друг с другом
и перемещающихся в противоположных направлениях, для крепления дверей, окон и тому подобного. Целью
настоящего изобретения является обеспечение усовершенствованных средств для одновременного
управления болтами. Изобретение включает в себя комбинацию одной поворотной рукоятки, образованной
или расположенной совместно с зубчатым сегментом C0, второго поворотного зубчатого сегмента,
взаимодействующего с первым, и зубчатых реек на болтах, соответственно взаимодействующих с двумя
сегментами, причем конструкция такова, что перемещение рукоятки в любом направлении сопровождается
противоположными скользящими движениями болтов.
Один из способов реализации изобретения заключается в том, что смежные концы двух болтов помещаются в
подходящий неподвижный корпус. На этом корпусе шарнирно закреплена рукоятка управления, конец
которой, расположенный внутри корпуса, имеет форму зубчатого сегмента. Внутри корпуса также расположен
шарнирно закрепленный второй зубчатый сегмент, который входит в зацепление с первым сегментом, и
каждый сегмент входит в зацепление с зубчатой рейкой на соответствующем болте. Движение рукоятки в
одном направлении приводит к сближению болтов, а движение рукоятки в противоположном направлении
приводит к разъединению болтов.
Благодаря этому изобретению мы можем осуществлять необходимые одновременные противоположные
перемещения двух болтов очень простым, удобным и эффективным способом. Изобретение не
ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные детали могут быть изменены для
удовлетворения различных требований.
Дата: 3 марта. 1930.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся защелок для дверей, окон и тому подобного.
Мы, компания HENRY HOPE & SoNs LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Ralford Works, Smethwick, графство
Стаффорд, и ГЕКТОР ГЕНРИ ГАРРАТТ, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двойным болтам, состоящим из пары скользящих планок, расположенных в
одной плоскости и перемещающихся в противоположных направлениях, для крепления дверей, окон и тому
подобного. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованных средств для
обеспечения одновременного срабатывания болтов.
Изобретение включает в себя комбинацию одной поворотной рукоятки, образованной или расположенной
совместно с зубчатым сегментом, второго поворотного зубчатого сегмента, взаимодействующего с первым, и
зубчатых реек на болтах, соответственно взаимодействующих с двумя сегментами, причем конструкция
такова, что перемещение рукоятки в любом направлении сопровождается противоположными скользящими
движениями болтов.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой вид спереди, а Рисунок 2 —
боковой разрез механизма открывания дверного замка, выполненного в соответствии с нашим изобретением.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез зубчатых сегментов и их корпуса.
При реализации изобретения, как показано на рисунке, смежные концы двух болтов a и b размещены в
подходящем неподвижном корпусе c. В этом корпусе шарнирно закреплена рукоятка управления 341,329,
конец которой, расположенный внутри корпуса, имеет форму зубчатого сегмента e. Внутри корпуса также
расположен шарнирно закреплен второй зубчатый сегмент I, который входит в зацепление с первым
сегментом, а каждый сегмент входит в зацепление с зубчатой рейкой g на соответствующем болте. Движение
рукоятки d в одном направлении приводит к сближению болтов a и b, а движение рукоятки в противоположном
направлении приводит к разъединению болтов.
Благодаря этому изобретению мы можем осуществлять необходимые одновременные противоположные
перемещения двух болтов очень простым, удобным и эффективным способом. Изобретение не
ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные детали могут быть изменены для
удовлетворения различных требований.
Y)0 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341330.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341330&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341330A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата окончания приема заявок: 7 марта 7930 г. № 7511/30.
3419330 Завершено: Янв. 15, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механизмах перемещения нитеводителей машин для прядения искусственного шелка.
Мы, компания CARL HIAMEL ANTIENGESELLSCHAFT, немецкая компания, и Эндмильд Х. Амель, гражданин
Германии, оба из Шонау, близ Хемница, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму перемещения нитеводителей машин для прядения
искусственного шелка, его целью является обеспечение легко управляемых средств для регулирования
величины перемещения нитеводителей во время движения машины.
С этой целью изобретение по существу состоит в обеспечении двух управляющих рычагов, один из которых
управляет направляющей и получает качательное движение от другого рычага, который управляется
кулачком, причем последний рычаг находится в вилке в первом рычаге посредством ролика, который
регулируется с помощью винтового шпинделя, и ручного рычага, расположенного таким образом, чтобы быть
доступным и управляемым во время движения машины.
Винтовой шпиндель управляет ползунком, который удерживается в направляющей на рычаге и одновременно
перемещает ролик. Для фиксации направляющей в заданном положении предусмотрены средства, которые
также действуют во время движения машины.
Данное устройство особенно подходит для использования в сочетании с механизмами перемещения, в
которых предусмотрен дополнительный барабан, благодаря которому пределы перемещения
нитенаправляющей постоянно смещаются относительно станка.
Известны устройства, позволяющие регулировать ход нитеводителей в машинах такого типа, когда машина
находится в состоянии покоя, однако использование линии по производству искусственного шелка для этой
цели нежелательно, поскольку это влечет за собой потерю материала и времени.
На фиг. 1 прилагаемого чертежа изображен боковой вид усовершенствованной модели m hannmni, а на фиг. 2
— вид спереди той же модели.
Рельсовая перекладина, по которой перемещается множество волокон в прядильной машине для
искусственного шелка! Согласно изобретению, данная машина 1-1 управляется двурычажным рычагом w,
который на конце, расположенном напротив поперечной направляющей, имеет длинную вилку i:. Рычаг
приводится в движение роликом, который входит в зацепление между элементами вилки и соединен с другим
рычагом rn 60, установленным на валу 1. Рычаг приводится в действие кулачком b посредством второго
ролика n, который соединен с рычагом и входит в зацепление с канавкой кулачка. Ролик o' установлен на
ползунке o, который закреплен в направляющей типа «ласточкин хвост» на рычаге 1n7, так что положение
ролика относительно вилки v можно регулировать для изменения хода рычага w и, следовательно, величины
перемещения направляющей x. Ползунок o управляется винтовым шпинделем p, который закреплен в
кронштейне на верхнем конце рычага ins и снабжен маховиком 'r', благодаря которому необходимую
регулировку можно производить 'ó во время движения рычага.
За направляющей o в направляющей расположен клин z, предназначенный для фиксации последней в
отрегулированном положении на наклонных стенках направляющей. Этот клин управляется винтом 80,
который также закреплен в кронштейне на рычаге m и регулируется с помощью гайки-барашка t.
Механизм заключен в корпус a, который защищает его от пыли, при этом ручное колесо p и гайка-барашек t
расположены снаружи корпуса для обеспечения легкого доступа.
Кулачок b закреплен на валу a и получает движение от ведущего вала 90d через шестерню e и колесо e'. Ещё
один кулачок c предусмотрен известным способом, который зацепляется с роликом h, установленным с
помощью шарнира i в неподвижной опоре k. Кулачок 95 свободно вращается на валу А и получает движение
через колесо А, шестерню 1 и ведущую шестерню 1 от вала А7.
Передаточное отношение для двух кабин может отличаться. Поскольку ролик -nwnort L. неподвижен, он
заставляет кулачок c совершать возвратно-поступательное движение. Возвратно-поступательное движение
передается через упорные муфты к валу и, следовательно, к кулачку h, так что линейный ход поперечной
направляющей 105 r будет смещен, и слои пряжи 341,330 будут распределены по большей площади катушки.
Шестерни c и -.- изготовлены достаточно длинными, чтобы оставаться в зацеплении со своими зубчатыми
колесами во время возвратно-поступательного движения последних.
Рычаг Le может быть разделён на два отдельных рычага, установленных, как показано на рис.
2,
один внутри, а другой снаружи, на валу U.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_341331.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=341331&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB341331A
[]
ПАТ Е.. СП С ИФКТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Голландия): 23 марта 1929 г. Дата подачи заявления в Соединенном
Королевстве: 10 марта 1930 г. № 7791 13-й. Завершено. Принято: январь. 16, 1931, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования устройств, предназначенных для механического пропуска вводимых проводов через
отверстия в колпачках электрических ламп накаливания, разрядных трубок или аналогичных устройств, или
относящиеся к ним.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFA3BRIEIiBN, общество с ограниченной ответственностью,
зарегистрированное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эммасингел 13А, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для надежного крепления колпачка и лампочки электрической лампы накаливания необходимо расположить
входящие провода относительно колпачка таким образом, чтобы их можно было легко закрепить к нему
пайкой.
В случае колпачков Эдисона один из вводных проводов изогнут таким образом, что при надевании колпачка
на лампу накаливания этот провод зажимается между лампочкой и верхним краем колпачка, тогда как другой
вводной провод проходит через отверстие, расположенное по центру в нижней части колпачка. Если речь
идет о так называемых штыревых колпачках, то два входящих провода пропускаются через отверстия,
предусмотренные в нижней части колпачка.
Таким образом, становится очевидно, что независимо от того, какой тип колпачка используется, по меньшей
мере один входящий провод всегда должен быть пропущен через отверстие колпачка, прежде чем последний
будет подсоединен к лампочке. То же замечание относится и к креплению колпачка и колбы электроразрядной
трубки.
Целью изобретения является осуществление данной имплантации механическим способом.
Согласно изобретению, предусмотрено устройство, имеющее держатели для колпачка 0 и колбы, а также, по
меньшей мере, один корпус, приспособленный для перемещения относительно указанных держателей и
снабженный одной или несколькими направляющими, с которыми входящий провод приводится в контакт и
проводится перед отверстиями колпачка.
В одном из вариантов осуществления изобретения указанный корпус снабжен коническими направляющими.
Она может быть выполнена в виде плоской пластины, благодаря чему легко перемещается между колбой и
краем колпачка.
Корпус может направляться таким образом, что он движется в направлении, перпендикулярном направлению
движения держателей. Устройство для приведения в действие указанного корпуса и держателей может быть
сконструировано таким образом, что корпус перемещается в колпачок до тех пор, пока не окажется точно
перед отверстиями колпачка, при этом колба и держатель колпачка сближаются друг с другом на такое
расстояние, что входящие провода колбы проходят через отверстия колпачка, но при этом между колбой и
краем колпачка остается достаточно места для бокового перемещения корпуса.
Изобретение будет более подробно объяснено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На рисунке 1 представлен боковой вид устройства 70 в соответствии с изобретением.
На рисунке 2 представлен вид сверху на держатели лампочек и колпачков, а также на корпус, подвижный
относительно этих держателей.
На рисунках с 3 по 8 схематически показаны положения держателей и корпуса относительно друг друга на
разных этапах работы.
На рисунке 1 показана лампочка 10 и цоколь 11 лампы накаливания, расположенные соответственно на
держателях 12 и 13 8G. Корпус 14, расположенный таким образом, чтобы быть подвижным относительно
указанных держателей, снабжен направляющими или канавками 15, с которыми входящие проволоки 16
соприкасаются и с помощью которых они прокладываются перед отверстиями 19, предусмотренными в
крышке (рис. 8). Держатель 12, приводимый в действие возвратно-поступательным штоком 20, снабжен
выступами 21 и 22, которые взаимодействуют с роликами 23 и 24, соответственно закрепленными на
коромыслах 2,5 и 26. Эти коромысла 2, 5 и 26 взаимодействуют своими концами с углублениями 30 и 31,
расположенными соответственно в держателе 13 и в корпусе 14. Принцип работы устройства показан на
рисунках с 3 по 8.
В первом положении (рис. 3) лампочка 131 1 ' 1. --- JA "A -m C 2 341,531 установлена на держателе таким
образом, что вводимые провода 16 соприкасаются с направляющими или канавками 15 в корпусе 14. Крышка
11 устанавливается на держатель таким образом, чтобы отверстия 19, предусмотренные в ней (рис. 8),
совпадали с концами пазов 15 корпуса 14.
В следующем положении (рис. 4) лампочка перемещается вправо, в результате чего колпачок 11
перемещается влево.
На следующем изображении (рис. 5) видно, что лампочка 10 и колпачок 11 приблизились друг к другу
настолько близко, что входящие провода 16 проходят с помощью канавок 15 через отверстия 19,
предусмотренные в колпачке 11. Между лампочкой 10 и краем колпачка 11 оставлено достаточно места,
чтобы позволить корпусу 14 перемещаться между ними. После этого перемещения корпус 14 занимает
положение, показанное на рисунке (1).
На рисунке 7, наконец, показано положение, в котором колпачок и лампочка полностью вставлены друг в
друга.
Этот метод введения также может быть использован для вставки подводящих проводов в отверстия
колпачков разрядных трубок, таких как, например, радиоприёмные лампы, выпрямители и аналогичные
устройства.
Во всех этих случаях тело 14 должно иметь форму, отличающуюся от описанной в приведенном примере.
Таким образом, его необходимо снабдить, например, рядом канавок, соответствующих количеству вводимых
проводов.
В приведенном в качестве примера варианте осуществления мы описали устройство a2, подходящее для
использования с лампами накаливания с байонетными цоколями. Если необходимо использовать то же
устройство для ламп с колпачком Эдисона, то корпус 14 должен быть снабжен только одной канавкой, которая
должна быть направлена к отверстию, расположенному по центру в нижней части колпачка.
Как видно из frolm1 Fi-are 2, канавки или выступы 15 корпуса 14 имеют конусообразную форму. В качестве
альтернативы, эти канавки могут быть не конусными, однако в этом случае их ширина не должна быть
чрезмерной.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы