Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14155
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB360756A
[]
C может м -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 29, 1931. № 2885/81.
Завершено: ноябрь. 12, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся овражных ловушек.
Я, Уильям Хью Кейн, из литейного завода в Ларне (Ларн, графство Антрим, Северная Ирландия), гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к водоотводным ловушкам для использования в уличных и подобных дренажных
системах, включающим в себя яму для улавливания твердых частиц, водяной затвор в выходном отверстии
этой ямы и съемную дверцу над этим затвором, позволяющую удобно очищать выходной патрубок от
поверхностного входа, избегая тем самым необходимости разрушать улицу или другое покрытие для доступа
к выходному патрубку.
Согласно изобретению, выходной патрубок водоотводного колодца указанного типа включает нижний
дренажный выход в боковой стенке колодца, ведущий к водозащитному затвору, и верхнее отверстие над
этим нижним выходным патрубком, обеспечивающее доступ к карману, образованному над водозащитным
затвором и герметично закрытому от него горизонтальной уплотнительной крышкой, которую можно снять,
оставляя тем самым прямой проход от поверхностного входа к выходному патрубку, так что последний можно
легко очистить от уличной грязи. Для очистки выходного патрубка снимается обычная верхняя решетка
сифона, после чего уплотнительная крышка извлекается через отверстие сбоку сифона, обеспечивая тем
самым свободный проход для очистки выходного патрубка.
Предпочтительно, опора для крышки выполнена таким образом, чтобы вокруг крышки имелся паз или
аналогичное отверстие, в которое можно вставить уплотняющее вещество.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1 представляет собой вид
сбоку водоотводного желоба, частично в разрезе по линии I-I, фиг. 2, изготовленного в соответствии с
изобретением.
Рис. 2 представляет собой вид сверху, соответствующий рис. 1.
Обращаясь к чертежу: В показанном примере сифон 1 снабжен отверстием 2 сбоку сифона, ведущим к
отверстию 3, образованному в верхней части выходного патрубка 5, причем указанное отверстие 55 3 закрыто
карманом 5' и предназначено, как правило, для закрытия уплотнительной крышкой 3' в кармане 5a. Крышка 3'
поддерживается круглым выступом 3e, снабженным кольцевой канавкой 60 4, причем указанная крышка
герметизируется водой, смазкой, маслом или глиной в канавке 4. Уплотнительный элемент 6 расположен под
углом к боковой стороне ловушки и выступает ниже уровня воды 7 и уплотнительной крышки 3a, 65, образуя
таким образом эффективный водяной затвор.
Для очистки выходного патрубка снимается обычная верхняя решетка 8 сифона, при этом уплотнительная
крышка 3' извлекается через отверстие 2 в боковой части сифона с помощью 70 петли или ручки 3b, оставляя
таким образом свободный прямой проход для очистки выходного патрубка 5, как показано стрелкой x.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, — это E:1. Водоотводной колодец типа 80, в котором выходной патрубок включает нижний
дренажный выход в боковой стенке колодца, ведущий к водозащитному затвору, и верхнее отверстие над
указанным нижним выходным патрубком, обеспечивающее доступ к карману, образованному над указанным
затвором 85 и герметично закрытому от него горизонтальной уплотнительной крышкой, которую можно снять,
оставляя тем самым прямой проход от поверхностного входа к выходному патрубку, так что последний можно
легко очистить от уличной грязи.
2.
А.УльВ-ловушка согласно п. 1, в которой опора для уплотнительной крышки выполнена таким образом, что
вокруг указанной крышки имеется канавка для приема уплотнительного вещества.
3.
A anllv tran of the tvoe referred to 99 ii reinbefore described with reference to the aceomoanving drawing.
Датировано 27-м днем месяца Джайнуарв 1931 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, улица Хойне, 94.
Глазго и 49, Scottish Provident Buildings, Белфаст.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Maloomson, 4 шт. - 1931 5',' -1 , -, 7 ' / .
2 \, i. 3 dtts i,.., 360,756 i
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360757.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360757&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_360758.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=360758&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты