Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14125
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361259.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361259&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361259A
[]
- 9
Дата подачи заявления: 28 апреля 1931 года. № 12,550/31.
Завершено: ноябрь. 19, 7931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
361,259 Усовершенствования в стерилизации и аналогичных методах обработки пищевых и подобных
продуктов.
Я, Джон Уильям Сутейлиси, проживающий по адресу: Гардинер Юз, 10114, Чартерхаус-стрит,
Холборн-Серкус, Лондон, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям в обработке пищевых и подобных продуктов.
Обычно пищевые продукты, предназначенные для хранения в стеклянной, металлической или другой таре,
стерилизуют, помещая заполненную и закрытую тару в стерилизующую камеру, где тара и ее содержимое
нагреваются до стерилизационной температуры в течение достаточного периода времени (20 раз).
Также известно, что стерилизация крышки и воздушного пространства над содержимым контейнера может
осуществляться путем термической обработки только торца крышки.
Согласно настоящему изобретению, предлагается защитное ограждение, предназначенное для установки над
группой контейнеров, подлежащих стерилизации, только со стороны крышек. Это ограждение, по существу,
состоит из выступающего фланца, простирающегося на небольшое расстояние вниз по контейнерам и
окружающего группу контейнеров, и поперечной перфорированной перегородки, диаметр перфораций
которой предпочтительно меньше диаметра крышек.
Таким образом, получается устройство, которое может применяться к группам контейнеров, временно
собранных в открытых лотках или клетках, как это обычно делается при их транспортировке, или же, когда
контейнеры перемещаются в один или несколько рядов на некотором расстоянии друг от друга по
непрерывному конвейеру через стерилизационную камеру.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой поперечный разрез одного из вариантов конструкции.
Таким образом, на рисунке 2 представлен соответствующий план.
На рисунке 3 показано применение устройства в аппарате непрерывного действия для стерилизации.
Устройство в предпочтительном варианте 11-1 включает поперечную перегородку 1, перфорации 2 в которой
имеют меньший диаметр, чем крышки 3 контейнеров 4.
При желании на нижней стороне 60 перегородки 1 можно установить фланец 5 аналогичной формы, но
немного большего размера, чем крышка 3.
Эта перегородка 1 поддерживается элементом с двойным фланцем, включающим выступающий фланец 6 на
вертикальном фланце 7. Выступающий фланец 6 предназначен для обрамления каркасной клетки 8, которая
обычно используется для транспортировки контейнеров с пищевыми продуктами, например, 4. Этот фланец 6
служит для того, чтобы банки плотно прилегали к подносам и предотвращали попадание рассеянного тепла в
зону действия 70 контейнеров 4.
Таким образом, видно, что это устройство легко устанавливается и снимается со стандартных лотков и
проволочных клеток 8; при этом оно полностью предотвращает попадание тепла к контейнерам 4,
сгруппированным в проволочной клетке 8, и, кроме того, обеспечивает закрытое пространство для нагрева
над крышками благодаря выступающему фланцу 7. 80 Устройство также полезно в тех случаях, когда
контейнеры, такие как 4 на рисунке 3, перемещаются через стерилизующую машину, как показано на схеме 9,
с помощью непрерывного конвейера 10. В некоторых случаях этот конвейер может быть тем же самым
конвейером или работать последовательно с конвейером для перемещения контейнеров 4 мимо
автоматических устройств наполнения и укупорки, при этом контейнеры 4 могут быть сгруппированы на
конвейере либо в один ряд, либо в несколько рядов.
Конвейер 10 снабжен поперечными планками 11 и продольными планками 12 для группировки контейнеров 4.
Следует отметить, что верхний и нижний фланцы защищают перфорированную пластину 1 от случайных
повреждений.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361260.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361260&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361260A
[]
Копия
= = ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
J. ' - Дата принятия конвенции (Германия): 22 мая 1930 г., 361 21 - Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 1 мая 1931 г. № 12,908/31.
Полное принятие к публикации: NDV. 19, 1931.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствования рентгеновских трубок или относящиеся к ним.
Мы, С. [ . л. Компания MthLLBR, AKETInxGNSE1LLS(IIAFT), общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии, с местом нахождения и
офисом по адресу: Fiillilsbtittlerdamm, Hamlburg, Ftihlsbiittel, Германия, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
При использовании мягких рентгеновских лучей в терапевтических целях было установлено, что
целесообразно подвергать точку тела, подлежащую лечению, воздействию тепловых лучей одновременно с
облучением рентгеновскими лучами. Эти тепловые лучи, например, создаются нагревателем, расположенным
концентрически вокруг потока излучения рентгеновской трубки. Недостатком такого нагревателя является
необходимость использования определенных электрических проводников для нагрева и определенного
источника напряжения. Кроме того, существует риск того, что излучающее окно рентгеновской трубки,
изготовленное из сравнительно легкоплавкого стекла, может быть нагрето указанным дополнительным
нагревателем до температуры размягчения, что приведет к полному разрушению трубки. Согласно
изобретению, вместо использования теплового излучения дополнительного нагревателя, применяется
тепловая энергия, вырабатываемая раскаленным катодом в самой рентгеновской трубке. В пункте 3, чтобы
направить указанную тепловую энергию на ту точку тела, которая подлежит лечению, она концентрируется с
помощью полого зеркала, расположенного вокруг окна излучения, и отражается желаемым образом на очаг
заболевания.
Предпочтительно, полое зеркало изготавливается из металла, обладающего удовлетворительной
отражательной способностью для теплового излучения с большой длиной волны. Разумеется, можно
использовать сменные полые зеркала с различным радиусом кривизны в зависимости от того, нужно ли
охватывать большее или меньшее поле тепловых лучей, или же можно использовать полые зеркала с
переменным радиусом кривизны. Радиус кривизны можно изменять, например, с помощью шарнира,
предназначенного для открытия или закрытия полого зеркала в большей степени. Использование таких полых
зеркал имеет дополнительное преимущество перед конкретным нагревателем, заключающееся в том, что
излучающее окно не подвергается вредному нагреву, поскольку тепловая энергия концентрируется вне трубки
на полом зеркале. Поскольку это полое зеркало обладает удовлетворительной отражательной способностью
в 60% для тепловых лучей, оно не может сильно нагреваться, так что излучающее окно остается практически
неповрежденным.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, далее будет более подробно описана
одна из форм конструкции рентгеновской трубки в соответствии с ним со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором изображена разрядная трубка известной конструкции для получения мягкого рентгеновского
излучения, включающая заземленный анод.
Обращаясь к рисунку, лампочка 1 имеет герметично прикрепленный к ней корпус 2 анода, внутренняя
коническая поверхность 2а которого представляет собой «тормозящую» поверхность или антикатод для
катодных лучей от раскаленного катода 3. Мягкие рентгеновские лучи 80 проходят из этой точки через
радиационное окно 4, изготовленное, например, из стекла Линдемана. Вокруг анода закреплено полое
зеркало 5, которое концентрирует тепловые лучи, излучаемые раскаленным катодом 85, и отражает их в
нужное место.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361261.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361261&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361261A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Германия). 6 мая 1930 года. 361,261 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве)! 4 мая 1931 года. № 13153/31.
Завершено: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Производство новых продуктов конденсации; Мы, I. G. FAnBEliND-uSTrIE AXTIENGESELLSCHAFT,
акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, расположенное во
Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к производству новых продуктов конденсации.
Процесс изобретения заключается в том, чтобы вызвать реакцию первичного или вторичного алифатического
амина, содержащего по меньшей мере один углеводородный радикал с более чем 8 атомами углерода, или их
смеси, с галогеналкиламином, дизамещенным по атому азота алкильными группами.
Новые соединения обладают свойствами, подобными сапонинам, и в форме своих солей растворимы в воде,
образуя пенообразующие растворы, похожие на мыло.
Они подходят для производства стойкой пены в качестве вспомогательных продуктов в текстильной
промышленности, например, в качестве эмульгаторов для масел, а также моющих и очищающих средств,
главным образом, для животного волокна, без применения мыла.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
Эквимолекулярные количества соли диэтиламиноэтилхлорида в виде соляной кислоты и н-гептадециламина
нагревают до 150-180 °C в течение одного часа при перемешивании.
Продукт реакции представляет собой практически бесцветную воскообразную массу, растворимую в воде.
Вместо диэтиламиноэтилхлорида можно использовать соответствующее диметильное соединение или другой
алкилхлорид, содержащий основные группы. При использовании диэтиламиноэтилхлорида в количестве,
превышающем эквимолекулярное, количество гептадецилди(диэтиламиноэтил)амина или его солей, причем
амин всегда присутствует в качестве побочного продукта, увеличивается. Упомянутый выше гептадециламин
может быть также заменен его производными, в которых на атоме азота находится моноалкильная группа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361262.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361262&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361262A
[]
ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ. Усовершенствование эмульсий и способ их приготовления. Я, Уильям Сельцер,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 114, Отем-стрит, Пассаик, штат
Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим описываю природу данного изобретения и способ его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Данное
изобретение относится к способу приготовления эмульсий масла или жиров и воды, и, хотя оно объясняется
здесь с особым акцентом на его применении к пищевым и лекарственным эмульсиям, таким как заправки для
салатов, заменители масла, мази и лосьоны, следует понимать, что оно также применимо к другим
эмульсиям.
Я обнаружил, что вещество, известное под различными названиями, такими как метарабическая кислота,
метагумминовая кислота, метапектиновая кислота или церазилий, обозначено символом ('iIIoOio (?
) и которую я здесь называю ниетарабовой кислотой, является чрезвычайно полезным эмульгирующим
агентом, особенно при приготовлении съедобных и лекарственных эмульсий и других продуктов, в которых
они могут быть использованы, поскольку она не только обладает сама по себе, но и придает эмульсиям, при
приготовлении которых она используется, определенные желательные качества, которые, как известно,
отсутствуют у таких эмульгирующих агентов, как яичный желток, сапонин, трагакант, камедь акации,
ирландский мох и агар. Известно, что цетиларабиевую кислоту можно получить путем нагревания сухой
гуммиарабики или обработки ее серной кислотой и спиртом; ее также можно получить из сахарной свеклы или
из вишневой камеди.
Согласно данному изобретению, усовершенствованный способ эмульгирования масел, жиров и восков
включает в себя получение масла, жира или воска в мелкодисперсном состоянии путем перемешивания в
водной среде в присутствии свободной метарабической кислоты.
Из вышеизложенного видно, что данное изобретение касается свободной метарабической кислоты, под
которой я подразумеваю метарабическую кислоту, полученную либо путем преобразования из природных
веществ, содержащих элементы метарабической кислоты, либо путем выделения и изоляции метарабической
кислоты из природных веществ, содержащих метарабическую кислоту как таковую, либо синтетическим путем
из элементов, входящих в состав метарабической кислоты. Я обнаружил, что природные вещества,
содержащие элементы метарабической кислоты, такие как упомянутые мной, являются гораздо менее
эффективными эмульгаторами масел и жиров, чем свободная метарабическая кислота, вероятно, из-за того,
что другие элементы, помимо элементов метарабической кислоты, замедляют эмульгирующие свойства
метарабической кислоты.
Распространенная претензия к известным эмульгирующим агентам заключается в том, что они сами по себе
не особенно стабильны и слишком легко разлагаются в растворе. Кроме того, некоторые камеди, например,
камедь акации, дают выраженную реакцию с оксидазами, что часто приводит к серьезной потере витаминов в
таких эмульсиях, например, в рыбьем жире.
1
Было установлено, что свободная метарабическая кислота эпоксидно стабильна в растворе и обладает
большей устойчивостью к разложению и поддержанию жизнедеятельности живых организмов, чем обычные
эмульгирующие агенты, а также что ее использование не сопровождается действием оксидаз; кроме того, я
обнаружил, что свободная метарабическая кислота при использовании в качестве эмульгирующего агента
образует эмульсии, будь то из растительного, животного или минерального масла, которые не только
стабильны и не склонны к быстрому разложению, но и являются гладкими и плотными.
Я также обнаружил, что свободная метарабическая кислота не только является более эффективным
эмульгирующим агентом, чем известные ранее, но и что ее использование сопряжено с определенной
экономией по сравнению с известными эмульгирующими агентами, поскольку для образования стабильной
эмульсии требуется гораздо меньше этого вещества, чем в случае известных агентов: например, я
обнаружил, что она в 2,1–3 раза эффективнее в образовании стабильной эмульсии, чем камедь акации.
Кроме того, эмульсия, в которой в качестве эмульгирующего агента использована свободная метарабическая
кислота, обладает свойством быть чище, чем эмульсии, полученные с использованием других эмульгирующих
агентов, поскольку содержит меньше посторонних примесей. И снова: при приготовлении эмульсий часто
важно быстро и равномерно растворить или суспендировать эмульгатор или эмульгирующий агент в воде; в
таких случаях особенно ценна свободная метарабическая кислота, поскольку она быстро и равномерно
диспергируется в холодной воде, тогда как известные эмульгаторы требуют длительного замачивания и
перемешивания, а иногда и нагревания.
При эмульгировании масел или жиров я предпочитаю использовать 5%-ный водный раствор свободной
метарабической кислоты, хотя можно использовать и более высокие или более низкие концентрации. К
раствору такой метарабической кислоты я медленно и при постоянном перемешивании добавляю от одной до
четырех или более частей масла или жира, чтобы измельчить масло или жир до шарообразной формы;
перемешивание, осуществляемое в этом примере путем взбалтывания, может проводиться после того, как
ингредиенты будут смешаны, но предпочтительно проводить его одновременно с этим. При эмульгировании
твердых жиров их обычно нагревают, чтобы довести до жидкого состояния для эмульгирующего действия.
Эмульсия легко образуется при добавлении масла или жира и без вреда для здоровья может быть
разбавлена любой подходящей жидкостью, раствором или другими подходящими ингредиентами в
зависимости от конкретного применения, для которого предназначена эмульсия.
Мое изобретение основано на открытии того, что свободная метарабическая кислота является превосходным
коллоидом, поддерживающим масло или жир в разделенном состоянии (например, в состоянии глобул) в
эмульсии после того, как оно закрепилось в таком состоянии; поэтому совершенно неважно, достигает ли
масло этого состояния описанным здесь способом или каким-либо другим.
Когда в прилагаемых пунктах формулы изобретения я использую термин «масло», я подразумеваю любое
конкретное масло, жир или воск, независимо от того, имеет ли оно глицеридный или углеводородный
характер.
Когда в прилагаемых пунктах формулы изобретения используется термин «вода», я не имею в виду
ограничиваться чистой водой, а также включать любой водный раствор, предназначенный для образования
водной фазы эмульсии.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я утверждаю, является 1. Усовершенствованный способ эмульгирования масел, жиров и восков, включающий
приведение масла, жира или воска в мелкодисперсное состояние, например, путем перемешивания, в водной
среде в присутствии свободной метарабической кислоты 2. Усовершенствованный способ по п. 1, в котором
масло, жир или воск эмульгируются в водном растворе, содержащем 5% свободной метарабической кислоты.
3.
Усовершенствованный способ эмульгирования масел, жиров и восков, по существу, аналогичный описанному
выше.
4.
Водные эмульсии масел, жиров и восков, содержащие свободную метарабическую кислоту.
5.
Водные эмульсии масел, жиров и восков в основном соответствуют описанному выше.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361263.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361263&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361263A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
i- Дата проведения конференции (Германия): 20 мая. 7930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 8 мая. 1931, Нет.
Завершено: ноябрь. 19, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3611,263 13,705/31.
Усовершенствования, касающиеся ножей.
Я, Кауль Эльзенье, гражданин Швейцарии, проживающий в Ибаль-Швице, Швейцария, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение относится к ножу с деревянной рукояткой, и в частности к способу крепления рукоятки к ножу.
Согласно изобретению, в рукоятке, изготовленной из дерева или подобного материала, выполнен
дугообразный паз, в который может быть вставлен стержень ножа, также выполненный в форме дуги. Для
скрепления ножа и рукоятки можно вбить один или несколько штифтов через дерево и через древко ножа.
Усовершенствованный способ крепления имеет то преимущество, что даже при очень тонком древке ножа
обеспечивается надежное и жесткое соединение древка ножа с деревянной рукояткой. Изогнутый стержень,
правильно входящий в паз рукоятки, не может сместиться даже при значительных нагрузках на нож во время
использования.
Изобретение показано на прилагаемом чертеже в применении к ножу для очистки овощей и фруктов.
На рис. 1 изображен нож или овощечистка.
На рис. 2 представлен вид сбоку.
На рисунках 3 и 4 представлены сечения по линиям B-B и A-A рисунка f.
Изображенный нож имеет режущую часть 1 W5, выполненную из тонкой пластины. Это изогнутая форма (рис.
3 и 4). Изогнутый вал 2 входит в соответствующий по форме паз в деревянной рукоятке 3 и должен плотно
прилегать без люфта. Для крепления ножа 1 в рукоятке 3 предусмотрены штифты 4, проходящие через
рукоятку и стержень ножа. Изогнутая форма вала 2 предотвращает боковое смещение лезвия 1, а штифты 4
препятствуют его перемещению в продольном направлении под углом 45° относительно рукоятки 3.
Благодаря изогнутой форме лезвия 1, оно приобретает жесткость даже при использовании сравнительно
тонкой пластины, в то время как, с другой стороны, как уже упоминалось, его крепление к рукоятке 3 очень
прочное.
Расшатывание лезвия в рукоятке во время использования, даже при сильной нагрузке.
не состоится.
Описанный способ крепления может быть использован для ножей всех видов, при этом в случае плоских
лезвий изогнута только рукоятка.
У ножей для чистки овощей, обычно называемых экономичными овощечистками, преимуществом является
более тонкое крепление, благодаря которому пластины становятся тоньше и, следовательно, дешевле! быть
использован.
Вместо древесины для изготовления рукоятки можно использовать любое подходящее искусственное
вещество.
Теперь подробно описал и определил характер моего изобретения и то, каким образом оно должно
использоваться.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361264.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361264&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361265.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361265&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
1%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_361266.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=361266&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB361266A
[]
RE'0 как если17] КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 14 мая 1930 г. 361,266 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 13 мая 7931 г. № 14,2051/31.
Завершено: ноябрь. 19, 1931.
Полная спецификация:
Пассажирское сиденье для мотоцикла.
И. РОБЕРТ ХАГЕДОРН, проживающий по адресу: № 14, Плитцерштрассе, Бад-Ольдесло, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пассажирскому сиденью для мотоцикла, которое, в отличие от известных
подобных конструкций, допускает множество вариантов использования. Несмотря на легкую и одновременно
прочную конструкцию, рассматриваемое пассажирское сиденье для мотоцикла может использоваться не
только как мягкое и виброгасящее седло, но и, при необходимости, как багажник для крепления багажа или как
пассажирское сиденье с багажным отделением. Сиденье, согласно изобретению, особенно примечательно
тем, что рама седла, снабженная одной или несколькими пружинами, расположенными в ее передней части,
регулируемо соединена с седлом посредством оси, вмещающей одну или несколько пружин таким образом,
что седло вместе с рамой седла образует держатель для крепления багажа, в то время как пружины,
окружающие ось и прижимающие седло, когда седло используется в качестве подвесного, одновременно
блокируют регулируемое запирающее устройство, предотвращая непреднамеренное разблокирование.
Согласно изобретению, пружины рамы седла косвенно соединены с самим седлом, так что при использовании
седла в качестве пассажирского сиденья эти пружины, посредством фиксирующего устройства, воздействуют
на пружины, установленные на оси, и, следовательно, на седло.
На прилагаемом чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором:
На рис. 1 показано пассажирское сиденье мотоцикла в продольном разрезе, используемое в качестве
подвесного седла; другие положения седла и рамы седла обозначены пунктирными линиями.
Рис. 2 представляет собой разрез по линии I-I на рис.
1.
На рис. 3 представлен вид спереди на рис. 1.
Рама седла a снабжена в передней части U-образным соединительным элементом b, который, с одной
стороны, вмещает ось d, соединяющую раму седла a с седлом c, а с другой стороны ось f, служащую для
размещения спиральных пружин e.
Спиральные пружины e, выполненные в виде пружин растяжения, служат для собственно амортизации седла
c, поскольку они, в отличие от известных типов конструкций, воздействуют на седло c косвенно. Установив
пружину в передней части рамы седла, можно использовать большое пространство над рамой седла для
многих целей.
Рама седла а) несет складную раму g, которая, как показано на чертеже, опирается на раму седла, когда
пассажирское сиденье используется в качестве подвесного седла. 70 Сама рама вращается вокруг
поперечного болта h и имеет элемент g1, шарнирно закрепленный на соединительных болтах i и
предназначенный для использования в качестве багажника. Упомянутая выше ось d, соединяющая раму
седла 75 с самим седлом, несет пружину k, которая, например, намотана вокруг оси, при этом между ними
находится втулка, а пружина своими концами входит в зацепление с дугообразным элементом 1,
закрепленным на седле 80 c, таким образом, что она стремится прижать седло вниз. Дугообразный элемент 1
также установлен на оси d с возможностью колебательного движения и является частью запирающего
устройства. Контрэлемент запирающего устройства выполнен в виде двухсоставной защелки m, в которой
размещается средняя часть пружины k таким образом, что последняя упирается в заднюю пластину mn'
двухсоставной защелки m. Двухсоставная защелка -m 90 имеет два крепежных винта n, служащих для
фиксации пружин натяжения e, которые на противоположном конце могут перемещаться 1 посредством оси f в
направляющих пазах o выступающей части передней пластины b.
95 Запирание осуществляется с помощью торцевой пластины 7', снабженной выступами p и соединенной с
передней частью двухсоставной защелки, при этом выступы p входят в полости q качающегося элемента 1100
после подъема седла c.
Если запорное устройство, то есть двухкомпонентная защелка m,, ml, перемещается вниз вместе с торцевой
пластиной r до тех пор, пока оно или крепежные винты n не упрутся в соединительную деталь 105 b, то седло,
Соседние файлы в папке патенты