Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14072
.pdf
выполнена заодно с длинной частью 26, соответствующей фланцу 11. Цельная мостовая шайба и фланец
соединены с конструкцией штока клапана xia uuSry.
Хотя здесь показан и описан предпочтительный вариант осуществления изобретения: 7, следует понимать,
что изобретение может быть реализовано иным образом в рамках сущности изобретения и объема
прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362249.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362249&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362249A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 10 апреля 1930 г., стр. 362, 249. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): февраль. 18,1931. Нет, 5137/37.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся электрических плоек для завивки волос.
1,
Саймон Кзаллманн, проживающий по адресу: улица Пирамид, 7, Париж, Франция, гражданин Франции,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим щипцам для завивки волос.
Уже существует множество видов электрических нагревателей для укладки волос, включающих
нагревательные элементы с электрическим сопротивлением, в которые вставляется прядь волос, которую
необходимо уложить, предварительно намотав ее на завивочную шпильку.
Уже было предложено окружить нагревательную гильзу нагревателя такого типа перфорированным
изоляционным корпусом с изогнутыми полосами, расположенными на расстоянии посередине от гильзы и
обеспечивающими циркуляцию воздуха между гильзой и этими полосами.
Настоящее изобретение представляет собой электрический нагреватель для завивки волос, включающий в
себя нагревательную гильзу с электрическим сопротивлением, в которую вставляется прядь волос, и которая,
в свою очередь, окружена теплоизолирующим устройством, обеспечивающим циркуляцию воздуха между ней
и нагревательной гильзой. Характерной особенностью нагревателя является то, что теплоизолирующее
устройство выполнено из взаимонезависимых лопастей, легко снимаемых, установленных своими концами на
нагревательной гильзе и имеющих изогнутое наружу положение относительно нее.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан электрический нагреватель для завивки волос,
усовершенствованный в соответствии с настоящим изобретением, в котором:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид нагревателя.
На рис. 2 представлен осевой разрез нагревателя.
Рис. 3 представляет собой поперечный разрез вдоль линии 3-3 на рис. 2.
На фиг. 4 и 5 представлены, соответственно, вид сбоку и вид сбоку лопасти из изоляционного материала.
На рис. 6 показана установка нагревателей с их подвесами и током. На рис. 7 и 8 представлены,
соответственно, перспективный вид и поперечное сечение модифицированной формы нагревателя.
Электрический нагреватель для укладки волос согласно настоящему изобретению состоит из гильзы 1 (рис. 1,
2 и 3) с нагревательными элементами, снабженными на ее концах фланцами 2 и 2 соответственно, один из
которых 3 несет электрический вывод 4.
60 Лопасти 5 (рис. 2, 3, 4 и 5) из изоляционного материала, например, эбонита, входят в зацепление шипом 6
с противоположными аксиально направленными отверстиями 7, образованными по периферии фланцев 2 и 3.
Таким образом, 65 таких лезвий надежно закреплены и не подвержены смещению.
Длина выступающих частей лопастей 5 такова, что после установки на место и введения их шипов 6 в 70
отверстий 7, гибкие лопасти приобретают небольшую кривизну 8, которая обеспечивает свободное
пространство 9 (рис. 2) между лопастями 5 и нагревательной втулкой 1.
Кроме того, лопасти не прилегают друг к другу вплотную, а разделены расстоянием в 10 (Фир. 1).
Отдельные нагреватели питаются от одной вилки 20 (рис. 6), к которой они подсоединены с помощью
подвесов 21 80, регулирующих положение нагревателей.
Сама по себе эта схема хорошо известна.
При использовании прядь волос, которую необходимо завить, вставляется внутрь нагревательной манжеты 1
в направлении 85° (рис. 1), при этом прядь волос предварительно наматывается на шпильку 11. Нагрев
осуществляется путем пропускания электрического тока через нагревательную втулку 1, как обычно. 90 Когда
нагрев закончится, нагреватель легко снять с головки, так как в этом случае он обхватывается вокруг лопастей
5. С одной стороны, эти лопасти не соприкасаются с нагревательной втулкой 95 1 в той части, за которую
держится рука, а с другой стороны, воздух, циркулирующий в свободных пространствах 9 и 10, предотвращает
любой нагрев лопастей радиальным излучением. Следовательно, нет риска обжечь пальцы.
Таким образом, нагреватель можно снять вручную с головки сразу после окончания нагрева, не дожидаясь
охлаждения нагревательной втулки. 105 Кроме того, изношенное или (закругленное лезвие 5 4j\ в. 1,1 11W L9
iv может быть мгновенно удален и заменен путем введения и каким образом это делается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362250.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362250&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362250A
[]
-.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания AKTIEBOLAG3ET ATMOS, расположенная по адресу: Никстрёмсгатен 2, Стокгольм, Швеция,
должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем о
природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию или модификации роторного парогенератора,
описанного в нашем предыдущем патенте № 285425.
В указанном предыдущем патенте и в патенте на дополнение № 300634 к нему описан роторный
парогенератор, образованный, в частности, трубами, расположенными вокруг резервуара, находящегося на
общей оси труб.
Вода, поступающая в периферийные трубки, частично испаряется, остальная часть поступает в центральную
трубку, которая сама участвует в испарении. Часть воды из центральной трубки может быть слита наружу для
очистки генератора. Это важно в тех случаях, когда генератор питается загрязненной водой, причем
взвешенные частицы в воде удаляются в процессе продувки.
Однако недостатком описанных устройств является то, что расположенные цилиндрически периферийные
трубки не пересекаются потоком воды, и на конце, противоположном входному, находится масса неподвижной
воды, где происходит увеличение концентрации примесей.
Через некоторое время периферические трубки полностью закупориваются.
В случае таких роторных генераторов было предложено разместить внутри вращающихся труб скребковые
или очищающие цепи, которые предотвращают прилипание накипи и облегчают передачу тепла. Тем не
менее, поскольку примеси никогда не могут быть удалены, со временем генератор перестанет работать.
Настоящее изобретение предлагает модификацию данного генератора, позволяющую избежать засорения
периферийных трубок.
Принцип работы заключается, по сути, в подаче воды в периферийные трубки с одного конца, при этом
противоположные концы этих трубок сообщаются с центральной трубкой.
[Цена 1!-] 362=,250 № 6750/831.
Таким образом, в периферийных трубках создается циркуляция воды всегда в одном и том же направлении, а
примеси увлекаются к центральной трубке. Центральная трубка, снабженная скребковой или чистящей
цепочкой, очищается непрерывным или прерывистым продувом под углом 60 градусов вниз.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором, в качестве примера, показан
продольный разрез парогенератора, сконструированного в соответствии с изобретением, функционирующего
в целом аналогично генераторам, описанным в наших предыдущих патентах.
Как видно на чертеже, вода подается по трубе 1, вращающейся в сальниковом уплотнении 70. Затем вода
проходит через трубки 2 и попадает в периферийные трубки 3, которых может быть любое количество и
которые расположены цилиндрически вокруг центральной трубки 4. Трубки 3 сообщаются с трубкой 4
посредством трубок 5, которые простираются примерно до оси трубок 3, образуя переливное отверстие и
удерживая в трубках запас воды. Вода вытесняется в трубках 3 (слева направо на рисунке) и частично
испаряется, оставшаяся часть переходит в центральную трубку 4. Трубы 3 снабжены цепями, которые при
вращении генератора непрерывно царапают их. Следовательно, в- С.
Примеси не могут оседать на стенках трубки и уносятся водой, поступающей в центральную трубку.
Для предотвращения оседания примесей в этой трубке, она также снабжена скребковой или чистящей цепью.
Пар поступает в пароперегреватели по неподвижной трубе 6, которая перевернута и выступает над уровнем
воды в генераторе. В центральную трубу дополнительно входит продувочная труба 7, соединенная с другой
стороны с внешней средой, с помощью которой определенное количество воды, естественным образом
насыщенной примесями, может непрерывно или периодически откачиваться. 100 Таким образом, получен
генератор, способный производить пар под высоким давлением и питаться недистиллированной, а очищенной
или даже сырой водой без риска образования накипи и связанных с этим неудобств. Дата конвенции (Франко):
7 июля 1930 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 78, 1931.
Завершено: Декабрь. 8, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Роторные парогенераторы.
362,250 Иром.
— Ускорить поток воды в периферийных трубках можно с помощью следующего устройства. На внешнем
конце трубки 8, концентричном с трубкой 6, расположен эжектор, втягивающий воду в центральную трубку.
Часть 9 трубы 1 вокруг конца трубки 8 выполнена в виде сужения, при котором подаваемая вода течет с очень
высокой скоростью.
Произошло снижение давления, и вода откачивается из центральной трубки через трубку 8, смешивается с
подаваемой водой и возвращается в периферические трубки. Таким образом, обеспечивается непрерывная
циркуляция через периферические трубки и центральную трубку. Таким образом, первые обильно
промываются.
Кроме того, иногда может быть полезно полностью опорожнить периферические трубки.
Для этой цели трубки 5 могут быть выполнены с небольшим отверстием 10. Будет достаточно медленно
вращать генератор, чтобы верхние трубки поочередно сбрасывали воду в центральную трубку. Радиальные
трубки, описанные в нашем предыдущем патенте №.
300,634 Также могут быть образованы отверстия такого типа. Желательно, чтобы периферийные трубки могли
свободно расширяться по отдельности, но при этом были жестко закреплены с одного конца трубками 5,
которые обязательно имеют большое сечение. Поэтому для этой цели необходимо изготавливать трубки 2
малого сечения и легко деформируемой формы, например, в виде спирали, как показано на рис. 1.
Вместо горизонтального положения ось генератора может быть выгодно слегка наклонена.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362251.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362251&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362252.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362252&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362252A
[]
-. _.1 r f,1 s n
4iL 9& = i; {, V j-]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
362,252 Дата принятия мер (в Соединенном Королевстве): февраль. 21, 7931. Нет, 5543/31.
Полное описание принято: 3 декабря 1931 г.
Усовершенствования модуляторов для передачи несущей волны сигнала.
АВЕ, ТЕЛЕФОНАКТИЕБОЛАГБТ Л. М.
Компания ERICssox, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швеции по адресу: 3U3,
1Cungsgatan, Stockholm, Sweden, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является способ и устройство модуляции несущих волн в телефонных
системах.
В телефонии с использованием несущей частоты применяются модуляторы, состоящие из двух электронных
ламп, работающих в так называемой двухтактной схеме, при этом несущая частота, то есть частота,
подлежащая модуляции, накладывается в цепях сетки на модулирующие колебания, например, речевые
сигналы от телефонной линии. Созданные таким образом входные колебания подаются на две сетки с
противоположной фазой, при этом указанные колебания создают в модуляторе выходной ток, который
практически пропорционален квадрату приложенного напряжения. Выходной ток в этом случае может быть
выражен следующим образом:
1&
= k. (Eb + Ft)2'= k. (E,,-+ Et2 + 2EbEt), где E, и Et — напряжения, подаваемые на каждую из сеток
соответственно несущими и модулирующими колебаниями. Последний член 2kEbEl представляет собой
чистую модуляцию несущей частоты 04, при этом нижние частоты AS являются сигнальными. С другой
стороны, два других термина, kEb2 и kEt2, представляют собой колебания возмущения, включающие
удвоенные частоты 2Wb и 2wt, а также частоты взаимной разности и суммарные частоты различных частот
разговора, а также ряд более высоких частот. Двухнесущая частота 6y' 2(,) обычно настолько высока, что
выходит за пределы диапазона частот разговора и, следовательно, не оказывает мешающего влияния. Для
того чтобы возмущения, вызванные колебаниями, представленными другими членами в квадратах Eh и Et,
были устранены как можно шире, амплитуды модулирующих колебаний должны быть как можно меньше по
сравнению с амплитудой несущей Tf. Например, желательно [Price.1 b] уменьшить возмущающие токи до 1
процента от амплитуд модулированных колебаний, тогда как амплитуда несущей колебания Eb должна быть в
100 раз больше амплитуд колебаний, составляющих Et, что означает значительную нагрузку модулятора без
полного устранения возмущающих токов.
Указанное неудобство устраняется модулирующей системой согласно настоящему изобретению, которая
состоит в том, что 65 два модулятора, каждый из которых включает пару термоэлектронных ламп с
параллельно соединенными анодами и последовательно соединенными сетками и снабжен средствами для
ретрансляции компенсирующего напряжения из 70 анодных цепей в сеточные цепи таким образом, чтобы
практически исключить влияние анодных напряжений на управляющие напряжения, соединены
последовательно на входных сторонах относительно 75 источника тока для одного типа колебаний (несущая
волна или модулирующие колебания) и соединены параллельно относительно источника тока для другого
типа колебаний, при этом исходящие колебания от обоих модуляторов накладываются друг на друга таким
образом, что двойные несущие частоты или модулирующие частоты, установленные в двух модуляторах,
нейтрализуют друг друга попарно. 85 Осмиляции I и Ta', генерируемые в двух модуляторах, могут быть
выражены следующим уравнением:
Ia = 1. (Eb +)2 = 7c. (El2 + Eta + 2EhEt) I k. (Eb - Et)2 = k. (Eb2 + EtZ - 2EaEt) 90 JЕсли указанные два колебания
накладываются друг на друга, например, в общей выходной цепи, таким образом, что они вычитаются друг из
друга, 9 очевидно, что от составного модулятора получается выходное колебание ' - I - Ia4lIEhEt,
представляющее собой абсолютную модуляцию. Для модуляции электрических колебаний — в соответствии с
изобретением — разработана модулирующая система, состоящая из двух импульсно-подключенных
модуляторов на основе электрических ламп. Изобретение будет более подробно описано с использованием
прилагаемого чертежа, показывающего воплощение. Дата Конвенции (Швеция): февраль. 24,193С.
К. 4 7 доЛ того же самого. На рисунке 1 схематически показан этот вариант осуществления, а на рисунке 2
представлена характеристическая кривая для каждого из двух модуляторов, изображенных на рисунке 1.
Модулирующая схема, показанная на рисунке 1, включает два модулятора M и M', каждый из которых состоит
из двух электронных вентилей A,, A и A,', A,', соединенных по схеме «push-pull», соответственно. Сетки g,, g2 и
1 91, g2' каждого электронного лампового модулятора соединены вместе на вторичной обмотке входного
трансформатора T или TP соответственно. Входные клеммы b, b и b', bW соответственно двух модуляторов
соединены последовательно со вторичной обмоткой трансформатора T1, первичная обмотка которого
подключена к источнику переменного тока St для модуляции колебаний, например, речевых токов.
С другой стороны, два модулятора Mr и M' соединены параллельно относительно источника переменного тока
Sb для несущей волны, при этом ток от Sb подается через потенциометры P и P', что позволяет регулировать
подаваемые напряжения.
Аноды каждого из двух двухтактных электронных ламповых модуляторов M и M' соединены параллельно, а
две пары анодов соединены вместе на первичной обмотке выходного трансформатора Т, средняя точка
которого соединена с положительным полюсом анодной батареи. К вторичным клеммам c выходного
трансформатора Т подключено нагрузочное сопротивление R, например, телефонная линия.
В модуляторе электронных вентилей с двухтактной схемой статическая характеристика обычно имеет форму
параболы, но динамическая характеристика отличается от статической характеристики и, следовательно, от
точной параболической формы из-за реакции потенциала узла a на результирующее управляющее
напряжение в вентилях. Для устранения мешающего эффекта этой реакции на две сетки g, g2 и gl, g2j' в
каждом модуляторе M, M1 подается компенсирующее напряжение Eo от анодной цепи с той же фазой и той
же амплитудой, так что реакция анодного потенциала на напряжения сетки нейтрализуется. Передача
указанного компенсирующего напряжения осуществляется с помощью катушки H, индуктивно соединенной с
выходным трансформатором Tl, концы которой соединены с центральными точками вторичных обмоток
входных трансформаторов T, TL. Необходимое напряжение смещения сетки двух модуляторов M, M' подается
на центральную точку катушки обратной связи E. На рисунке 1 представлена результирующая характеристика
для каждого из двух двухтактных электронных ламповых модуляторов M, M'. чисто параболической кривой 'а,
рис. 2, которую можно считать полученной путем объединения двух характеристик i2 и i соответственно для
каждого из двух клапанов.
В данном случае динамические характеристики, благодаря компенсации, совпадают со статическими
характеристиками.
Как видно из приведенного выше описания, на входные клеммы b и bl двух модуляторов M и M'
соответственно подаются входные напряжения Eb + Et и Eb - Et, которые, таким образом, подаются на
трансформаторы T и T1 на сеточные цепи модуляторов. Вследствие последовательного соединения двух пар
анодов A1, A2 и A2' соответственно, и аналогично приведенному выше примеру, квадраты Eb и Et будут
исключены из результирующего анодного тока. Оставшиеся модулирующие колебания подаются на
сопротивление нагрузки R через выходной трансформатор Tu. 90 Как видно из вышеизложенного, тот же
результат будет получен, если два источника тока S1 и S поменяются местами, то есть если входные стороны
двух модуляторов будут соединены параллельно относительно модулирующего источника тока St и
последовательно относительно источника тока несущей волны Sb. Модулирующий источник тока St может,
например, быть представлен входящей телефонной линией 1iro.
Описанная выше конструкция является лишь предпочтительным вариантом осуществления изобретения и
может быть изменена различными способами без выхода за рамки изобретения, изложенного в прилагаемых
пунктах формулы изобретения.
После того, как мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362253.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362253&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362253A
[]
- - ' дж
%, - 4
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Чехословакия): 17 мая 1930 года.
362,253 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 24, 1931. № 5793/31.
Завершено: Декабрь. 3, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ декорирования фарфора и подобных изделий.
Я, лорд Губерт Шлинденбуо, проживающий по адресу: Свецова, Прага XIX, 25, Чехословакия, гражданин
Чехословакии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу нанесения художественных узоров на фарфор, терракоту, стекло,
эмалированный металл и тому подобные материалы.
— Подобные рисунки обычно создаются путем нанесения краски кистью на белую или светлую поверхность.
Согласно настоящему изобретению, конструкция создается путем ручного удаления краски с равномерно
покрытой поверхности.
В качестве примера, белую глазурованную фарфоровую тарелку, предназначенную для декорирования,
покрывают краской, приготовленной из бальзама копаибы и нефти, причем краска равномерно наносится на
поверхность таким образом, чтобы полностью покрыть ее либо в монохромном режиме, либо с
переливающимся эффектом. При таком покрытии контуры рисунка наносятся с помощью стилуса из
кедрового дерева, после чего с помощью мочалки из бузины или подобной смолы удаляется краска там, где
это необходимо, чтобы выявить светлые участки, полутона и тени рисунка. Часть работ может быть
выполнена с использованием плоских стальных или кедровых профилей. После того, как эскиз выполнен
таким образом в общих чертах, оставшаяся краска высыхает на поверхности. Детали рисунка впоследствии
можно добавить либо обычным способом с помощью кисти, либо нанеся на сухую поверхность
дополнительный слой краски, приготовленной из раствора сахара и воды с добавлением бычьей желчи.
Тончайшие детали этого покрытия выявляются с помощью тончайших пучков губки.
Готовое изделие закрепляется после сушки путем нагревания в муфельной печи до подходящей
температуры.
Проекты, выполненные таким образом, отличаются оригинальностью и сразу же выделяются на фоне
проектов, выполненных обычным способом.
Следует отметить, что уже известно, что декорирование плитки и других предметов осуществляется путем
многократного равномерного нанесения краски на поверхность и удаления части краски с помощью
трафаретов для формирования рисунка.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362254.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362254&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362254A
[]
Технические характеристики P-E -,
Патентная спецификация úIA ' Дата Конвенции (Германия): февраль. 25, 1930 Дата подачи заявки на Mi 2 (в
Великобритании): февраль. 24, 1931. № 5827/31. Принято к рассмотрению: дек. 3, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отражательных системах или связанные с ними для использования! с использованием
коротких герцовых волн.
354 Мы, TELEFUNKEN GESELLSCHAFT EULn DRAHTLOSE TELEGRAPHIL M.. Компания B.E.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12113, Hallesches UIfer,
Берлин, Германия, и Веннен Лухдения, гражданка Германии, в настоящее время проживающая по адресу: 57,
Holsteinische Strasse, Берлин-Штеглице, ранее проживавшая по адресу: 50, Babelshergerstrasse,
Берлин-Вильморсдорф, Германия, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам отражателей и, в частности, к системам передающих зеркал,
предназначенным для работы с короткими герцовыми волнами.
Известно, что очень короткие волны Герца могут быть сконцентрированы параболическим зеркалом, и
исследования с использованием таких зеркал показали, что ширина излучаемого конуса уменьшается по мере
увеличения отношения f/[, где f — фокусное расстояние, а X — длина волны (см. рис. 1 прилагаемых
рисунков). Однако, если взять за основу длину волны порядка дециметра, зеркало окажется неудобно
большим, если потребуется относительно резко сфокусированный луч.
Для того чтобы размеры зеркала оставались относительно малыми, согласно настоящему изобретению
предлагается изготавливать его с тем же фокусным расстоянием f, но с малой апертурой (k), и обеспечивать
наличие малого зеркала S с фокусным расстоянием 0, равным четверти длины волны указанного зеркала,
фокус которого находится в фокусе большого зеркала, а его фокальная линия — на его фокальной линии, как
показано на прилагаемой фиг. 2. Небольшое зеркало концентрирует энергию, излучаемую возбудителем,
почти полностью на большом зеркале, подобно тому, как это делает прожектор, благодаря чему излучаемый
конус становится более резким. Повышенная направленность графически проиллюстрирована на
прилагаемом рис. 3, где диаграмма излучения I получена без зеркала S, а диаграмма II — с установленным
зеркалом S. На рис. 3 по оси ординат показаны значения интенсивности излучения в зависимости от угла
наклона оси или «рассеяния».
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362255.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362255&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362256.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362256&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362256A
[]
Н 'Н 4'-к
1
rpr "g, P ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения Конвенции (Италия): февраль. 26, 1930, 3632, 2 56
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 26, 1931, № 6057/37.
i hComplete Accepted: Dec.
3,
1931.
0 1 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в транспортных средствах, адаптированных для перевозки грузов и оснащенных
кранами.
Я, Кейтро Коннектикут, гражданин Италии, проживающий по адресу: 40, виа Пиаэтти, Тируванантапурам,
Италия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к транспортному средству, приспособленному для перевозки грузов и включающему
также кран; предметом изобретения является транспортное средство такого типа, приспособленное таким
Соседние файлы в папке патенты