Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_14070
.pdf
кольцом 36, установленным в полукруглой канавке, образованной по внутренней периферии отверстия 11 в
непосредственной близости от его нижнего конца.
Средняя часть крышки вытянута аксиально, образуя внутреннюю стенку для канавки 34, а центральная часть
вырезана, образуя отверстие в пластине крышки, которая имеет внутреннюю резьбу 38 для установки
наружно резьбового фитинга для смазки. Прижимная пластина 33 также снабжена центральным отверстием
39, чтобы смазка могла легко проникать в пространство непосредственно под шариком 15 и оттуда
подниматься вокруг шарика для тщательной смазки деталей.
- Этот шаровой шарнир собран, как показано на фиг. 1 чертежей, при этом элементы шарнира 16 и 17
упираются во внутренний фланец 12. Клиновидные элементы 22 и 23 вставляются через дно отверстия 11 и,
плотно прилегая к внешним сторонам элементов гнезда, заставляют их вращаться на шаре 15, так что их
верхние концы расходятся в направлении вверх.
Прижимная пластина 33 постоянно прижимается к клиновым элементам 22 и 23 с помощью пружины сжатия
32, которая установлена в кольцевой канавке 34 крышки 35. Крышка 35 удерживается пружинным стопорным
кольцом 36, которое расположено в полукруглой периферийной канавке 37, образованной на внутренней
поверхности отверстия 11 в его нижнем конце.
- При износе шарового шарнира или элемента гнезда 75 клинья 22 и 23 автоматически перемещаются вверх
или вдоль оси относительно элементов гнезда, вызывая их затягивание или радиальное смыкание вокруг
шарового шарнира 80 15.
Благодаря тому, что внешние стороны элементов гнезда сформированы на равномерном радиусе, который
практически совпадает с внутренней поверхностью клиновидных элементов 85 22 и 23, эти элементы будут
правильно прилегать независимо от того, насколько сильно клиновидные элементы могут смещаться вверх в
корпусе.
Хотя здесь показан и описан лишь один конкретный вариант осуществления данного изобретения, следует
понимать, что многие детали конструкции могут быть изменены или опущены без отступления от сущности
данного изобретения, как это определено в следующих пунктах формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362272.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362272&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362272A
[]
i--J - -
_U - - ' -j7 -- _
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 27 марта 1930 г., 7930, 362,272. Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 12 марта 1931 г., № 7673/31, полная версия принята: декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к термоэлектронным лампам или связанные с ними.
Мы, TELEFUNKEN GESBLLSGHAFT FUR DnAiTLOsii TRLi4GRAPiiE 3м. Компания B.H., зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/13 Ilallesches lIfer, Берлин, Германия, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термоэлектронным лампам и имеет своей целью создание
усовершенствованной конструкции лампы, в которой тенденция нити накала к вибрации и возникновению
более или менее ритмичных изменений в разряде существенно снижается или устраняется.
Согласно настоящему изобретению, эта трудность устраняется путем использования нити, завязанной сама
на себя или скрученной с образованием петли, причем узел или петля прилегают к стеклянной стенке
оболочки клапана или к какому-либо другому подходящему изоляционному материалу, так что любые
возникающие колебания гасятся. Изобретение особенно применимо к так называемым клапанам с внешним
управлением, поскольку в этом случае достигается не только желаемое демпфирование механических
колебаний нити накаливания, но и преимущество, заключающееся в том, что демпфирующая опора помогает
поддерживать нить накаливания на правильном расстоянии от стеклянной стенки и, следовательно, от
внешнего управляющего электрода для надлежащего контроля заряда d5.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, где A обозначает анод, G — стеклянную стенку
вакуумированной оболочки, а F — нить накала термоэлектронной лампы. Нить накаливания скручивается
таким образом, что примерно посередине её длины образуется «глазок», который прилегает к стеклянной
стенке оболочки. Нить может быть довольно рыхлой и ненатянутой.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362273.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362273&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362273A
[]
4zl ha f B. A,
- Дж
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, наследник Курц, гражданин Германии, проживающий по адресу: 0.7129, Мангейм, Германия, и компания
BRowN, BovxI & CirE.
Компания AiKTIENGES:3LLSCIAF'T, немецкая компания из Мангейма, Германия, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стиральным машинам с циркуляционными насосами, расположенными сбоку.
Изобретение по существу заключается в том, что горизонтальные электрические нагревательные элементы
расположены над дном моечного контейнера.
Преимущество данного изобретения заключается в том, что стиральная машина может использоваться
независимо от угольного или газового обогревателя, поскольку нагрев осуществляется электрическим
способом.
Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемом чертеже.
Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез стиральной машины по линии A-B на рис. 2.
Рис. 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии C-D на рис. 1.
Стиральная машина состоит из прямоугольного контейнера а, на боковой стороне которого расположен
корпус насоса b с циркуляционным насосом а. Насос a приводится в движение непосредственно
электродвигателем d.
Над дном e контейнера a расположен ряд горизонтальных металлических труб f, которые закреплены,
например, приваркой к боковой стенке контейнера a. Элементы HTeating g съемно расположены в трубках f.
Трубки заканчиваются ниже насоса, аккуратно уложенные в съемный короб. В этом блоке расположены
клеммы i для нагревательных элементов и выключатель k. 1 — это вход для электрического тока.
362,273 Над трубками f находится сито m, которое предотвращает попадание промывочной жидкости a;..
непосредственно в контакте с трубками f.
При повреждении нагревательного элемента достаточно снять блок Ibox h, отсоединив соединительные
трубки, после чего нагревательный элемент g (в пункте 50) можно извлечь из трубки f и заменить.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Стиральная машина с циркуляционным насосом, расположенным сбоку,
отличающаяся особенностью 60 тем, что горизонтальные электрические нагревательные элементы
расположены над дном бака для белья.
2.
Стиральная машина по п. 1, характеризующаяся тем, что нагревательные элементы 65 расположены в
металлических трубках, которые закреплены в боковой стенке стиральной машины и проходят через нее
наружу.
3.
Стиральная машина, как указано в пункте 70, пункт 2, характеризуется тем, что трубки заканчиваются под
насосом в съемном корпусе, содержащем входной разъем и выключатель.
4.
Стиральная машина, как указано в пункте 75, пунктах 1, 2 или 3, отличающаяся тем, что нагревательные
элементы закрыты съемным сетчатым дном.
5.
Усовершенствованная стиральная машина с циркуляционным насосом, расположенным сбоку, в основном,
как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Датировано двенадцатым днем марта 1931 года.
МАРКС И КЛЕРК.
Rcdhill: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1931.
[Цена 1|-] Дата подачи заявки: 13 марта 1937 г.
№ 7771/37.
Завершено: Декабрь.
3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области стиральных машин и связанные с ними разработки.
M's 0%,, //v - T ' - X ",..'i n '" --, ',
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362274.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362274&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362274A
[]
^ - ? ;9 S'i'I$ 17.--,"% fyAh TN f
tA P F,' -PÂ CiFICATION Pas -E'TS>PECIFICATION Дата Конвенции (США): 22 мая 7930 г.
362X274 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 13 марта 1931 г. № 7798/31.
Завершено: Декабрь. 3, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
в складных патронах, особенно для изготовления пневматических шин.
Компания «OiODYkAlt 1RES & RUBBER Comxj:NY», корпорация, зарегистрированная в соответствии с
законами штата Огайо, Соединенных Штатов Америки, по адресу: 1144, East Alarket Street, AkTron, Ohio,
United States of America, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к складным патронам, в частности, для изготовления каркасов пневматических
шин малого диаметра с нерастяжимыми бортами.
Для этих целей известны патроны i5, имеющие окружность, состоящую из дугообразных сегментов,
вращательно поддерживаемых валом и отводимых с помощью механизма управления патроном, который
обычно вращается вместе с патроном. До настоящего времени использование этих складных патронов было
очень опасным, поскольку руки оператора часто оказывались зажатыми между складывающимся краем
патрона и маховиком его механизма. Кроме того, для складывания барабанов такого типа требовались
значительные ручные усилия.
Настоящее изобретение заключается в том, что привод в действие сегментного механизма осуществляется за
счет относительного вращения между ним и патроном, при этом предусмотрена муфта, способная создавать
такое относительное вращение путем остановки движения одной из вращающихся частей. Предпочтительно,
чтобы муфта была способна тормозить вращение механизма управления сегментами, благодаря чему
втягивание и возвращение сегментов в исходное положение осуществляются за счет силы, приложенной для
вращения патрона.
Благодаря данному изобретению удается избежать вышеупомянутых недостатков.
Для лучшего понимания изобретения можно обратиться к прилагаемым чертежам, на которых в качестве
примера показан один из вариантов его осуществления. На этих рисунках:
Рис. 1 представляет собой поперечный разрез части шиномонтажной машины, включающей в себя складной
эклюминесцентный механизм, причем разрез выполнен в основном по линии I-I на рис. 2; рис. 2 представляет
собой поперечный разрез, выполненный в основном по линии II-II на рис. 1, [Цена 1/-] и иллюстрирующий
устройство в сложенном состоянии пунктирными линиями; и рис. 3 представляет собой вид сбоку,
выполненный в основном по линии III-II на рис. 1.
В варианте осуществления изобретения, показанном на чертежах, приводной вал, вращательно
закрепленный в шиномонтажном станке 60 11, образует опорный элемент для складного шиномонтажного
патрона 12.
Радиальные рычаги 14 и 15 жестко закреплены на валу 10 в диаметрально противоположных положениях. 65
Барабан 16, соединенный с рычагами 14 и 15, состоит из множества относительно подвижных сегментов 17,
18, 19 и 20, каждый из которых имеет дугообразную форму и составляет приблизительно одну четверть
барабана. Соседние концы сегментов 17 и 18 шарнирно соединены с рычагом 14 посредством шарнирных
элементов 21, интегрированных с сегментами, и штифта 22 на рычаге. Следует отметить, что концы
сегментов 75, прилегающие к шарнирным элементам 21, соприкасаются друг с другом в плоскости,
расположенной практически диаметрально от барабана 16, чтобы ограничить внешнее поворотное движение
их свободных концов. Аналогичным образом, свободный конец рычага 15 под углом 80 градусов шарнирно
соединен с соседними концами сегментов 19 и 20 посредством штифта 23 на рычаге, проходящего через
шарнирные элементы 24 на концах сегментов. Свободный конец каждого из 85 сегментов 18 и 20 имеет
скошенную форму, как показано на рисунке 25, и перекрывает соответственно скошенные концы смежных
сегментов 17 и 19.
Такая конструкция позволяет свободным концам 90 сегментов 17 и 19 перемещаться внутрь, а затем
аналогичным образом перемещать свободные концы смежных сегментов 18 и 20. Более того, когда
свободные концы сегментов 17 и 19 перемещаются наружу, 95 свободные концы сегментов 18 и 20 также
будут перемещаться под действием первых упомянутых сегментов в том же направлении.
Втулка 27 установлена с возможностью вращения на валу 10, хотя обычно втулка функционально входит в
зацепление с валом, так что вращается вместе с ним. Раздвоенные рычаги 28 и 29, выступающие из
диаметрально противоположных сторон втулки 27, шарнирно соединены соответственно штифтами 31 и 105
32 со звеньями 34 и 35. В свою очередь, звенья Improvements 262,274 34 и 35 шарнирно соединены
соответственно - tiVelyzby piis i6 и i7 со свободными концами сегментов 17 и 19 барабана 16.
Очевидно, что втулка 27, рычаги 28 и 29, а также звенья 34 и 35 образуют двойной шарнир, соединяющий три
конца сегментов 17 и 19.
Кроме того, втулка 27 расширена с одного конца, чтобы обеспечить наличие элемента сцепления в виде
тормозного барабана 39, окруженного разрезной тормозной лентой 40. На одном конце тормозная лента 40
закреплена штифтом 41 на неподвижной кольцевой опоре 42, имеющей радиально выступающую от нее
пластину 43. Другой конец ленты крепится к резьбовому стержню 44, который проходит через соединительную
нить 45, закрепленную на звене 46. Гайки -47 на поверхности 44 на боковых сторонах 1M--g 45' позволяют
регулируемо закрепить «стержень» на последнем. Tie'linkl 46 жестко закреплен на одном конце вала 49, а
Wilich шарнирно соединен с рычагом 43. Рычаг 50, закрепленный на другом конце вала 49, функционально
соединен зажимом 51 с поршнем 52, скользяще установленным в цилиндре 33, прикрепленном болтами 63 к
шиномонтажной машине 11 устройства для создания давления жидкости 54.
Пружина 55, закрепленная одним концом к рычагу, а другим концом к устройству 54, создающему давление
жидкости, обычно удерживает рычаг в его нерабочем положении. Верхняя часть тормозной ленты 40 жестко
закреплена на колодке 57, имеющей стержень 58, проходящий через выступ 59 опоры 42. Пружина 60,
расположенная на штоке 58 между выступом 59 и гайкой 61 на внешнем конце штока, предотвращает контакт
верхней части тормозной ленты с тормозным барабаном 39, когда тормоз не используется.
- При сборке шин на барабане 16 вал 10 и втулка 27 обычно вращаются против часовой стрелки, как показано
на рис. 2. Для сжатия барабана 16 движение втулки 27 останавливается путем подачи жидкости под
давлением в цилиндр 53 через трубопровод 62, что вызывает затягивание тормозной ленты 40 вокруг
барабана 39. Продолжение движения вала 10 приводит к перемещению свободных концов секций 17 и 19
вместе с звеньями 34 и 35 внутрь к валу 11, что позволяет также перемещать свободные концы секций 18 и
20. 5 обойти шахту. Поддерживая тормозное действие на тормозном барабане 39 и вращая вал 10 в
противоположном направлении, свободные концы сегментов 17 и 19 выталкиваются наружу, а зацепление
этих рычагов со свободными концами сегментов 18 и 2Q вдоль скошенных поверхностей 25 выталкивает
последние наружу до тех пор, пока они не займут положения, показанные на рис.
2.
Дальнейшее внешнее поворотное перемещение всех секций предотвращается за счет зацепления их концов,
прилегающих к шарнирам 21 и 24.
Из приведенного выше описания становится ясно, что патрон для сборки шин можно быстро сложить и
вернуть в исходное состояние.
Также очевидно, что оператор может выполнять такие операции без каких-либо ручных усилий, кроме тех,
которые необходимы для открытия и управления соответствующим клапаном, регулирующим поток жидкости
в цилиндр 53 и из него через трубопровод 62, а также для управления электрическими переключателями
цепей, оперативно соединенными с валом. Подробно описанная и установленная природа нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы утверждаем, это:
1. Складной станок, специально предназначенный для производства шин, имеющий по окружности
дугообразные сегменты, вращательно поддерживаемые валом и отводимые назад патроном, который обычно
вращается вместе с патроном. Характеризуется тем, что привод сегментов осуществляется относительным
вращением между ними и патроном, а также муфтой, способной создавать такое относительное вращение
при движении одной из вращающихся частей.
2. Складной патрон по п. 1, в котором муфта предназначена для торможения вращения сегментов,
управляющих mWans, при этом втягивание и возвращение сегментов в исходное положение осуществляются
за счет мощности, подаваемой на вращение патрона.
3.
Патрон согласно п. 1 или 2, в котором зажим представляет собой фрикционный тормоз.
4.
Патрон согласно п. 1, 2 или 3, 105, в котором сегменты патрона попарно соединены шарнирно на своих концах
с концами рычагов, поддерживаемых валом, а приводное в действие устройство с муфтой соединено со
свободными концами сегментов.
5.
Патрон по п. 1, 2, 3 или 4, в котором приводной механизм патрона состоит из коротких рычагов, отходящих от
втулки, вращательно установленной на валу и функционально соединенной с сегментами, причем указанная
втулка несет на себе часть элементов муфты.
6.
Патрон согласно п. 5, в котором свободные концы коротких рычагов i20 соединены посредством шарнирных
соединений со свободными концами некоторых сегментов.
7.
Патрон по любому из пунктов 3-6, в котором тормоз включает в себя барабан, вращающийся с помощью
приводных элементов сегмента 125 и взаимодействующий с тормозной лентой, установленной на
неподвижных опорных элементах патрона.
&.
Муфта согласно пунктам 4-7, в которой муфта управляет движением 130 362,274 одного сегмента каждой
пары сегментов.
9.
Патрон согласно любому из пунктов 1-8, включающий в себя гидравлический привод для включения и
выключения муфты.
10.
Складной патрон для сборки шин, описанный и проиллюстрированный на прилагаемых чертежах.
Дата: 13 марта 1931 года.
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, 20-23, Холборн, Лондон, E.C. 1,
агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362275.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362275&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362276.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362276&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362276A
[]
U d1 -:; ', a -?- o d L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 74 марта 1930 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 73 марта 1931 года. Нет, все документы приняты;
декабрь. 3, 7931.
362,276 7833/31.
Jg;2& ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся дверц коксовых печей.
1,
Поль Ван Ачиубен, проживающий по адресу: Ирингардштрассе, 62, Эссен, Германия, немецкий гражданин,
правопреемник Генриха Копперса (HEINRich KOPPERS AIiTIENGESELLSCHrAFT), проживающего по адресу:
Мольткештрассе, 29, Эссен-Рур, Германия, немецкая компания, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Дверцы коксовых печей, в которых вокруг корпуса дверцы расположена упругая пластина в виде рамы,
обеспечивающая герметизацию относительно печи, имеют серьезный недостаток: дверца быстро остывает
после извлечения из печи после обугливания содержимого, и из-за этого резкого изменения температуры
происходят такие деформации, что при повторной установке дверцы образуются зазоры.
Кроме того, указанная упругая пластина является причиной образования сильных конденсатов, которые также
ухудшают качество упаковки или требуют частой очистки поверхности упаковки.
В настоящем изобретении эти недостатки устраняются за счет особой конструкции изоляции рамочной
упаковочной пластины.
Согласно настоящему изобретению, дверца коксовой печи имеет по своему внешнему краю рамообразную
упругую пластину, выступающую наружу и имеющую выступающий вперед ободок, который соприкасается с
поверхностью дверного проема и обеспечивает герметичное соединение с ней, раму из листового металла,
закрепленную на внутренней стороне выступающего обода и простирающуюся внутрь дверцы, образуя
закрытый отсек, окружающий дверцу, и наполнитель из теплоизоляционного материала внутри указанного
отсека.
В одном из вариантов, согласно настоящему изобретению, дверной узел коксовой печи включает в себя
уплотнительную пластину, по меньшей мере часть которой является гибкой и по краю которой расположена
уплотнительная рама с выступающим вперед ободом, которая прилегает к поверхности дверного проема и
обеспечивает герметичность соединения с ним.
вторая, внутренняя пластина, расположенная на некотором расстоянии от первой пластины и
простирающаяся между ободком и дверью, а также упаковка из теплоизоляционного материала в
ограниченном пространстве между двумя пластинами, ободком упаковочной рамы и дверью.
В предпочтительном варианте согласно настоящему изобретению вторая, внутренняя пластина крепится
своим внешним краем к ребру упаковочной рамы, а ее внутренний край упирается в выступ или смещение,
окружающее дверь. Дверь может быть снабжена кронштейнами, удерживающими установочные винты,
которые можно регулировать для фиксации к уплотнительной раме, чтобы удерживать указанную раму 65
вплотную к дверному проему.
В отличие от простой изоляции рамообразной пластины асбестом или подобным материалом, конструкция
дверцы коксовой печи согласно настоящему изобретению дает важное преимущество, заключающееся в том,
что изоляционный материал, который, как известно, обладает сравнительно небольшой прочностью и для
которого предпочтительно использовать асбест или шлак:
Используется шерсть, которая полностью защищена от повреждений при установке или снятии двери, а также
во время чистки.
Дополнительное преимущество изобретения заключается в том, что теплоизоляционный слой может быть
сравнительно толстым, не ухудшая при этом гибкость упругой упаковочной рамы, как это происходит в случае
наиболее часто используемой изоляции с помощью толстостенных асбестовых плит и тому подобного. 85 В
качестве примера будет описана конструкция дверцы коксовой печи, выполненная в соответствии с
настоящим изобретением, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан горизонтальный
поперечный разрез дверцы коксовой печи, выполненной в соответствии с изобретением, а на фиг. 2 —
увеличенный разрез в масштабе 9 через уплотнительные элементы дверцы согласно фиг. 1. Одинаковые
ссылочные номера обозначают одинаковые детали на всех рисунках.
В конструкции изобретения 100, показанной на чертеже, в передней части печи 1 расположена дверная рама
2, между выступающими наружу защитными фланцами 3 которой расположена дверца печи 4, которая
предпочтительно выполнена в виде дверцы-заглушки 105. Соединение 5, выполненное J 2 362,276 таким
образом, что при необходимости его можно заделать глиной или любым другим подходящим способом,
согласно изобретению заполняется рамообразной упругой пластиной 8, закрепленной r к выступу 6 двери с
помощью винтов 7 или любым другим подходящим способом. На внешней кромке пластины 8 расположена
угловая рама 9, передний край или часть которой прижимается к уплотнительной поверхности 10 дверной
рамы 2 с помощью установочных винтов 12, установленных на боковых опорных кронштейнах 11 двери.
Эластичная рама из листового металла 13 крепится, предпочтительно с помощью заклепок, к угловой раме 9
таким образом, что между последней и упругой пластиной 8 образуется полость для размещения
теплоизоляционного материала 14, например, асбеста, шлаковой ваты или тому подобного.
Защитная рама 13 гибко опирается на выступ или плечо 15, расположенное по окружности двери.
В альтернативной конструкции, вместо крепления защитной рамы 13 с одной стороны способом, показанным
на чертежах, ее можно расположить в центре с помощью распорных штифтов на упругой пластине.
o30 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_362277.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=362277&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB362277A
[]
P ATS EC IN7 - -TI, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Франция):. 12 апреля 1930 г.
362,277 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 16 марта 1931 года. № 8033/31.
Завершено: Декабрь. 3, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области громкоговорителей, микрофонов и подобных устройств для преобразования
электрических колебаний в звук и наоборот.
Я, Жозеф Бетенод, проживающий по адресу: бульвар Илассман, 79, Париж, Франция, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для
усовершенствования громкоговорителей, микрофонов или подобных устройств, преобразующих
электрические колебания в звук и наоборот.
Как известно, громкоговорители, содержащие вибрирующую диафрагму, приводимую в движение
электродвигателем, создающим переменные движения, обладают в более или менее выраженной степени
Соседние файлы в папке патенты