Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13842
.pdf
надежное удержание иглы, чем это было бы возможно только с помощью конца установочного винта, если бы
последний непосредственно зацеплялся со стержнем иглы. Боковые стенки углублений 10 и Детали,
взаимодействующие с увеличенной головкой 12 направляющей для предотвращения перемещения ленты 8
вдоль игловодителя, могут быть описаны как верхняя и нижняя части фиксирующей стенки. Необязательно,
чтобы головка 12 направляющей была цилиндрической, а углубления 10 и 11 — круглыми, поскольку
желаемые части фиксирующей стенки, очевидно, могут иметь различную форму.
Стандартная практика заключается в том, чтобы на одной стороне лезвия иглы швейной машины была
предусмотрена длинная канавка 5, а на противоположной стороне, рядом с ушком 5, — короткая канавка 511.
Эти канавки предназначены для обеспечения зазора нити. Человек, выполняющий операцию по взятию петли
иглой на швейной машине, всегда берет петлю иглы с короткой стороны канавки.
Для обеспечения точности позиционирования иглы относительно устройства для захвата петли принято
прикреплять стержень иглы к короткой рифленой стороне последнего, как показано цифрой 6. Прикрепленная
сторона 6 стержня иглы зажимается к седлу, закрепленному на игловодителе.
При использовании игл различных размеров поддерживается фиксированное соотношение или расстояние
между плоскостью 70 плоской поверхности хвостовика иглы и параллельной плоскостью, касательной к
короткой рифленой стороне лезвия иглы, так что для всех размеров игл обеспечивается стандартный зазор
между устройством для захвата петли швейной машины 75 и лезвием иглы.
Различные приспособления для швейных машин, такие как приспособления для создания оборок и петель,
снабжены рычагами управления 80, имеющими раздвоенные концы, предназначенные для захвата обычного
установочного винта зажима иглы с правой стороны игловодителя. Положение 1 такого установочного винта,
следовательно, не должно изменяться. 85 Настоящее усовершенствование обеспечивает надежное
зажимание стандартной иглы швейной машины в положении, обратном ее обычному положению, для
взаимодействия с устройством для захвата петель, имеющим клюв, проходящий на 90 слева от лезвия иглы,
без нарушения каких-либо из вышеупомянутых условий или соотношений.
Если я теперь подробно опишу и определю природу моего изобретения 95 ftoa и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366397.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366397&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366397A
[]
Я т-и' В/,
т / Т в'1,À
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 3 июня 1930 г., 1; Дата применения (в Соединенном Королевстве): 29
мая 1793 г., № 15795/31.
(Дополнение к патенту № 346570 от 5 марта 1930 г.) Полная версия принята к рассмотрению: 4 февраля 1932
г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области растяжимых эластичных устройств и 1 метод их изготовления.
Мы, компания E Tr ABLISSE Mi ENTS CH F;s Ur EInoux, расположенная в Сен-Шламоне, Луара, Франция,
являющаяся юридическим лицом, организованным в соответствии с законодательством Франции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
В нашем основном патенте № 346 570 описано растягивающееся устройство, снабженное с обоих концов
крепежным элементом и предназначенное для использования в качестве амортизатора, например, в шасси
самолета. Для получения указанного растягивающегося устройства на двух коушах или шкивах,
составляющих крепежные элементы устройства, формируется упругий бесконечный сердечник или
удлиненная петля, а две нити этого бесконечного сердечника плотно прижимаются друг к другу в продольной
оболочке из текстиля или аналогичного материала, при этом сердечник удерживается под натяжением во
время работы устройства.
Целью настоящего изобретения является создание расширяемого устройства указанного типа, в котором
части упругого сердечника, контактирующие с коушем, шкивами или подобными крепежными элементами,
заключены во вспомогательную оболочку небольшой длины, изготовленную из ткани или подобного
материала, предназначенную для защиты упругого сердечника от износа и повреждений в месте его контакта
с коушем, шкивами или подобными крепежными элементами. Концы указанных вспомогательных оболочек
предпочтительно закрыты продольной оболочкой, в которой заключены две нити сердечника.
Согласно предпочтительному способу изготовления указанных изделий, вспомогательные листы
размещаются на сердечнике, когда последний находится под натяжением.
На прилагаемом рисунке, приведенном исключительно в качестве примера:
На рисунке 1 представлен вид сбоку, частично, расширяемого устройства в соответствии с изобретением:
Рисунок 2 представляет собой детальный вид одного конца устройства, показанного в разрезе по линии 2-2 на
рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой план в уменьшенном масштабе, показывающий бесконечный
сердечник в растянутом положении, при этом вспомогательные оболочки показаны посередине между двумя
прядями; Рисунок 4 представляет собой вид сбоку сердечника в растянутом положении, когда
вспомогательные оболочки подведены к наконечникам; Рисунок 5 представляет собой соответствующий
разрез в увеличенном масштабе одного конца сердечника.
На рисунке 6 представлен вид, аналогичный рисунку 4, где две соединительные пластины, расположенные на
каждом наперстке, сведены вместе.
На рисунке 7 показан сердечник под напряжением, 65 когда внешняя продольная оболочка сформирована
путем плетения, вязания или косички и «до удаления соединительных пластин».
В примере, показанном на рисунках 170 и 2, растяжимое устройство включает в себя бесконечный сердечник
или петлю 1 из эластичной нити, как непокрытой, так и покрытой, которая намотана на два металлических
наперстка или шкива 2.
Трубчатые валы 3 указанных шкивов будут 75 использоваться в качестве крепежных элементов для
устройства в его рабочем положении. Как показано на рисунке 5, трубчатые валы 3 изначально снабжены
выступами или воротниками 104, на которых закреплены соединительные пластины 80, 100, 101.
Бесконечный эластичный сердечник 1 может быть выполнен либо из непрерывной нити, либо из нескольких
расположенных рядом колец, либо из одного кольца подходящего поперечного сечения. В первом случае
сердечник 85 получается способом, описанным в основном патенте: коуши или шкивы 2 размещаются на
опорном элементе, который вращается, чтобы намотать эластичную нить в форме удлиненной петли под
натяжением.
Полученный таким образом сердечник или моток удерживается под натяжением, и на средних участках двух
прядей формируются короткие вспомогательные оболочки 6 (рисунок 3). Указанные вспомогательные
оболочки 6 могут быть изготовлены, например, из куска ткани, помещенного вокруг эластичных нитей
сердечника и закрытого продольным швом. Такие вспомогательные оболочки также могут быть получены
любым другим подходящим способом, например, путем формирования плетеной оболочки вокруг каждой
пряди мотка, причем противоположные концы этих плетеных оболочек закрепляются пришиванием или иным
способом.
После получения вспомогательных оболочек 6 один из шкивов 2 поворачивается таким образом, чтобы
перемещать моток в продольном направлении, и это движение прекращается, когда две вспомогательные
оболочки 6 соответственно устанавливаются на два шкива, как показано на рисунках 4 и 5.
Затем завершается изготовление удлиняющего устройства, как описано в основном патенте. Две
соединительные пластины ii}Wl, 1 i 1 l на каждом конце мотка соединяются, как показано на рисунке 6.
На пластинах, изготовленных из пряжи, нить, скользящий элемент, направляющий поток, устанавливается на
ткацкую, плетельную или вязальную машину, после чего формируется продольная оболочка 4.
Противоположные концы указанной оболочки, надлежащим образом закрепленные пришиванием или иным
способом, будут выступать за концы вспомогательных оболочек 6.
Когда внешняя оболочка 4 готова, растягивающееся устройство снимается с плетельной машины. Затем оно
укорачивается и принимает свою нормальную длину. Соединительные пластины 100, 101 срезаются, а
выступы 104 предпочтительно удаляются фрезерованием или иным способом.
Усовершенствованное расширяемое устройство имеет очень однородную конструкцию и аккуратный внешний
вид.
Очевидно, что изобретение не ограничивается показанными или описанными деталями конструкции, которые
были приведены лишь в качестве примера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366398.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366398&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366398A
[]
_ 1 л
1
л 'А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 мая 1931 г. № 15888/1.
___ 7 Полная левая часть: 1 сентября 0, 7931.
Полностью принято: 4 февраля 1932 г., СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО
ПРОЕКТА.
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к штекерным и розеточным соединителям для
использования в электрических цепях.
Мы, компания A P LUNDBERG AND SONS Lmr Im ED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джордж Пегг, подданный короля Великобритании, оба из компании
Pioneer Electrical Works, расположенной по адресу: 477–489, Ливерпуль-роуд, Холлоуэй, графство Миддлсекс,
настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение
касается усовершенствований штекерных и розеточных соединителей для использования в электрических
цепях и будет описано в качестве примера на примере одной из конструкций комбинированного соединителя
и адаптера типа, описанного в спецификации ранее выданного британского патента № 250741.
В случае пылесосов и другой маломощной электротехники желательно обеспечить защиту с помощью
предохранителя, предпочтительно двухполюсного типа, и для этой цели используются различные адаптеры,
оснащенные предохранителями малой мощности.
Кроме того, на рынке представлены различные промежуточные вилки-розетки, содержащие двухполюсные
предохранители для защиты подцепи меньшей мощности, чем основная цепь.
Одной из целей настоящего изобретения является создание нового типа устройства, в котором
штекерно-розеточный разъем может быть снабжен предохранителями; еще одной целью является создание
конструкции, в которой предохранители легко и быстро заменяются при необходимости.
Особенностью изобретения является то, что штекерно-розеточный соединитель представляет собой элемент
(штекер или розетка), включающий штырь, выполненный из трех частей, промежуточную часть,
изготовленную из изоляционного материала, и две концевые части, изготовленные из проводящего
материала и установленные на промежуточной части таким образом, чтобы быть электрически
изолированными друг от друга, причем одна из концевых частей выполнена как элемент
штекерно-розеточного соединителя (штекерный элемент штекерного элемента или розеточный элемент
розетки, в зависимости от случая), а другая концевая часть соединена с электрической проводкой, и обе
концевые части приспособлены для подключения предохранителем. Предпочтительно оба штыря выполнены
таким образом, чтобы был предусмотрен двухполюсный предохранитель.
Еще одной особенностью изобретения является штекерно-розеточный соединитель 55, штекерный элемент, в
котором штырьковые вилки защищены защитным колпачком или юбкой, характеризующийся тем, что вилка
или каждая вилка включает в себя две электропроводящие части 60, установленные на третьей части,
изготовленной из изоляционного материала, и указанные две части предназначены для соединения друг с
другом с помощью предохранителя.
Различные объекты и многочисленные особенности изобретения станут очевидны специалистам в данной
области техники из приведенного ниже описания вышеупомянутой иллюстративной конструкции.
Иллюстративная конструкция, как уже упоминалось в пункте 70, представляет собой комбинированный
соединитель и адаптер типа, описанного в спецификации предыдущих британских писем.
Патент № 250741. Данное комбинированное устройство предназначено для использования в качестве
штекерного элемента либо 75-контактного, либо адаптерного типа штекерно-розеточного разъема; оно
включает в себя клеммный элемент, к которому подсоединяются электрические провода от пылесоса или
другого устройства, и который имеет два выступающих 80-контактных штыря. Открытый цилиндр из
изоляционного материала имеет на одном конце выступающий внутрь фланец, который выступает в окружное
углубление в клеммном элементе и фиксируется им. 85-контактный цилиндр имеет такую длину, что он
выступает за свободные концы штырей; таким образом, он действует как защитный колпачок или юбка,
предотвращая случайный контакт со штырями.
Конец юбки, удаленный от клеммного элемента 90, привинчен для приема цилиндрического блока из
изоляционного материала, снабженного на одном конце парой штыревых разъемных пробок для ввода в
гнезда соответствующего гнездового элемента штыревого соединителя 95 (эти пробки регулируются по
диаметру и взаимозаменяемы по размеру, так что штыревое устройство может быть адаптировано для
использования с любым гнездом); на другом конце этот блок снабжен адаптером-штекером для обычного
штыревого соединения 100. Каждый конец блока снабжен парой гнезд для соединения со штырями,
выступающими из клеммного элемента. Таким образом, если один конец блока 05 привинчен к юбке, то вся
конструкция...
398 b Ph " 366,398 устройство образует штекерный элемент адаптированного устройства, тогда как если
другой конец блока ввинчивается в юбку, все устройство образует штекерный элемент штекерного разъема
типа pinb. Штыри клеммного элемента и гнезда цилиндрического блока образуют две части вспомогательного
штекерного соединения, которое используется независимо от того, используется ли устройство ввода-вывода
тем или иным способом.
Для обеспечения защиты аппарата, подключенного проводами к клеммной колодке, каждый из
вышеупомянутых штырьков, выступающих из клеммной колодки, выполнен из трех частей: промежуточной
части из изоляционного материала и двух концевых частей из проводящего материала, которые установлены
на промежуточной части таким образом, чтобы быть электрически изолированными друг от друга. Одна из
концевых частей выполнена в виде разъемного штекерного элемента вспомогательного
штекерно-розеточного соединения, так что она может вставляться в соответствующую розетку
вышеупомянутого цилиндрического блока; другая концевая часть штырька имеет отверстие и резьбу, так что
она приспособлена для навинчивания на резьбовой клеммный штырь, к которому подключен один из
вышеупомянутых проводов аппарата. Каждая из указанных концевых частей штырька снабжена на своей
окружной поверхности небольшим пружинным зажимом, зажимы на двух концевых частях обращены в
обратную сторону. Под зажимы просовывается отрезок предохранительной проволоки соответствующего
сечения, благодаря чему две концевые части штырька электрически соединяются.
Следует отметить, что, поскольку эти контакты заключены внутри вышеупомянутого защитного кожуха Pro 40,
провода предохранителя будут механически защищены от повреждений и не потребуют дополнительной
защиты. Кроме того, если предохранитель перегорит, это не окажет никакого вредного воздействия, поскольку
произойдет это в защищенном пространстве Pro 45, а два конца устройства (конец с клеммами и конец с
цилиндрическим блоком) будут электрически независимы.
Следует понимать, что данная конкретная конструкция описана в качестве примера изобретения, и что
изобретение может быть реализовано в других конструкциях; например, предохранитель может удерживаться
на месте другими способами, хотя считается, что пружинные зажимы являются особенно простыми и
эффективными.
Дата: 30 мая 1931 года.
JOHN E RAWORTH & MOSS, 75, Victoria Street, Westminster, London, S.W 1, дипломированные патентные
поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции штекерных и розеточных соединителей для использования в
электрических цепях или относящиеся к ним.
Мы, компания A. P. LUNDBERG AND SONS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Джордж Пегг, подданный короля Великобритании, оба из компании Pioneer Electrical Works,
расположенной по адресу: Ливерпуль-роуд, Холлоуэй, 477-489, графство Мидлсекс, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям штекерно-розеточных соединителей,
используемых в электрических цепях, которые включают предохранитель или предохранители типа
«свободный провод» в отличие от предохранителей картриджного типа; изобретение будет описано в
качестве иллюстрации в связи с различными вариантами, одним из которых является конструкция
комбинированного соединителя и адаптера типа, описанного в спецификации предшествующего изобретения.
8 f) Британский патент № 250741.
В случае пылесосов и другой маломощной электротехники желательно обеспечить защиту с помощью
предохранителя (предпочтительно двухполюсного типа), и для этой цели используются различные адаптеры,
оснащенные предохранителями малой мощности.
Кроме того, на рынке существуют различные промежуточные штепсельные разъемы, содержащие
двухполюсные предохранители для защиты подцепи меньшей мощности, чем основная цепь. Одна из целей
настоящего изобретения — предложить новую форму устройства, благодаря которой штепсельный разъем
может быть снабжен предохранителем или предохранителями типа «свободный провод»; еще одна цель —
предложить такую конструкцию, в которой предохранитель или предохранители легко доступны, чтобы их
можно было быстро заменить при необходимости. Особенностью изобретения является то, что штепсельный
разъем представляет собой элемент (штекер или розетка), включающий в себя блок в форме штыря,
цельный, но состоящий из трех частей, промежуточную часть из изоляционного материала и две концевые
части из проводящего материала, закрепленные на промежуточной части таким образом, чтобы быть
электрически изолированными друг от друга, причем каждая из концевых частей снабжена зажимом или
аналогичной конструкцией для удержания одного конца отрезка свободного провода предохранителя.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что для штекерного соединителя, представляющего
собой штекер, в котором штырьковые разъемы защищены защитным колпачком или юбкой,
характеризующийся тем, что штырь или каждый штырь состоит из двух электропроводящих частей,
закрепленных таким образом, чтобы быть разделенными друг от друга на третьей части, выполненной из
изоляционного материала, и каждая из указанных двух частей снабжена зажимом или аналогичной
конструкцией для удержания одного конца отрезка свободного предохранительного провода, причем три
части штыря остаются соединенными вместе даже при замене предохранительного провода.
Различные объекты и особенности изобретения станут очевидны специалистам в данной области техники из
следующего описания, в сочетании с прилагаемыми схематическими чертежами вышеупомянутой
иллюстративной формы I 1 s.
На чертежах: фиг. 1 — разрез комбинированного разъема, показывающий расположение деталей для
использования в качестве штыревого разъема; фиг. 2 — вид, частично в разрезе, устройства, аналогичного
фиг. 1, но с перевернутыми деталями для использования в качестве адаптерного разъема; фиг. 3 — вид с
торца, направленный стрелкой на фиг. 2; и фиг. 4 — разрез адаптера для обычной лампочки.
Первая иллюстративная конструкция, которую следует описать (см. рис. 1, 2 и 3), как уже упоминалось,
представляет собой комбинированный соединитель и адаптер общего типа, описанного в спецификации
предыдущих британских стандартов.
Патент № 250741. Данное комбинированное устройство предназначено для использования в качестве
штекерного или адаптерного разъема типа «штекер-розетка»; оно включает в себя клеммный элемент 11, к
которому подсоединяются электрические провода 13 от пылесоса или другого устройства, и который имеет
два выступающих штыря, обозначенных в целом цифрами 15 и 17. Открытый цилиндр 19 из изоляционного
материала имеет на одном конце выступающий внутрь фланец 21, который выступает в кольцевое
углубление 23 в клеммном элементе 11 и фиксируется им. Цилиндр 19 имеет такую длину, что он выступает
за свободные концы штырей 15 и 17; Таким образом, он действует как защитный колпачок или юбка,
предотвращая случайный контакт со штырями. Конец юбки 19, удаленный от клеммного элемента 11,
привинчен в точке 25 для приема резьбы 26 на средней части цилиндрического блока 27 из изоляционного
материала, снабженного на одном конце 28 парой штыревых разъемных пробок 29 для ввода в гнезда
соответствующего гнездового элемента штекерно-гнездного соединителя (эти пробки 70 29 регулируются по
калибру и взаимозаменяемы по размеру, так что штекерное устройство может быть адаптировано для
использования с любым гнездом в пределах допустимых значений); на другом конце 30 этот блок 27 снабжен
адаптером 75 пробкой 31 (см. рис. а) для обычного штыревого адаптера. Концы 28 и блока 27 снабжены парой
гнезд (33 и 35 соответственно), предназначенных для соединения со штырями 15 и 17 80, выступающими из
клеммного элемента.
Таким образом, если конец 28 блока ввинчивается в юбку 19, все устройство образует штекерный элемент
адаптера, как показано на рис. 2, тогда как если другой конец 30 85 блока ввинчивается в юбку 19, все
устройство образует штекерный элемент штекерно-розеточного разъема, как показано на рис. 1. Штыри 15 и
17 клеммного элемента и розетки 90 33 или 35, в зависимости от случая, цилиндрического блока образуют две
части вспомогательного штекерно-розеточного соединения, которое используется независимо от того,
используется ли устройство тем или иным способом. 95 Для обеспечения защиты аппарата, соединенного
проводами 13 с клеммным элементом 11, каждый из вышеупомянутых штырей 15 и 17 выполнен в трех
частях; Имеется промежуточная часть 41, изготовленная из изоляционного материала, и две концевые части
43 и 45, изготовленные из проводящего материала и установленные на промежуточной части таким образом,
чтобы быть электрически изолированными друг от друга. Концевая часть 45 выполнена в виде разъемного
штекерного элемента вспомогательного штекерно-розеточного соединения, так что она может вставляться в
соответствующую розетку (33 или 35) вышеупомянутого цилиндрического блока; Другой концевой участок 43
штифта снабжен отверстием для его навинчивания на резьбовой клеммный штифт 47, к которому
подсоединен один из вышеупомянутых выводов 13 от аппарата. Каждый из указанных концевых участков 43 и
45 штифта снабжен на своей окружной поверхности небольшими пружинными зажимами (53 и 55), причем
зажимы на двух концевых участках обращены в обратную сторону. Под зажимы 53 и 55 просовывается кусок
плавкого провода 57 соответствующего размера 120, благодаря чему два концевых участка 43 и 45 штифта
электрически соединены. Следует отметить, что, поскольку эти штифты 15 и 17 заключены в
вышеупомянутую защитную юбку 125, плавкие провода 57 будут механически защищены от повреждений и не
потребуют дополнительной защиты.
Кроме того, если предохранитель перегорит, это не окажет никакого вредного воздействия, поскольку
произойдет это в защищенном пространстве, а два конца предохранителя (конец с клеммами и конец с
цилиндрическим блоком) электрически независимы.
Теперь со ссылкой на рис. 4 будет описан адаптер, обозначенный в целом цифрой 59, являющийся
штекерным элементом штекерно-розеточного соединения. Этот адаптер 59 включает в себя изоляционное
основание 61, выполненное на одном конце в виде штекера для взаимодействия с розеткой соединения и
имеющее на этом конце два обычных выступающих штыря (один из которых обозначен цифрой 62),
образующих одну часть штекерного соединения. Вблизи другого конца основание имеет резьбу для установки
защитной крышки 63 с внутренней резьбой, через отверстие в верхней части которого входят электрические
провода. С верхней части основания вверх выступает изоляционная перегородка 65, которая разделяет
клеммы друг от друга.
В нижней части основания закреплены два контакта 67 и 68 обычной наружной формы.
Верхняя часть каждого из этих контактов имеет углубление под углом 70°, образующее гнездо для
соответствующего вывода.
Таким образом, внутри штекерного элемента имеется дополнительное соединение типа «штекер-розетка».
Каждый штырь 71 представляет собой трехсоставной штырь, как уже было описано, с той разницей, что
верхняя концевая часть 72 не привинчена к головке клеммы, а соединена с ней прочно. Каждая концевая
часть штыря снабжена пружинным зажимом 74 для захвата отрезка предохранительного провода.
Следует понимать, что эти конкретные конструкции описаны в качестве примера изобретения, и что
изобретение может быть реализовано в других конструкциях. Например, предохранитель может удерживаться
на месте другими способами, хотя считается, что пружинные зажимы являются особенно простыми и
эффективными. Кроме того, конец 45 может быть выполнен с гнездом вместо штифта, в этом случае
соответствующая деталь 33 будет штифтом вместо гнезда.
Следует понимать, что изобретение может быть реализовано в конструкциях с различным количеством
контактов, например, трехконтактных, четырехконтактных, двухконтактных с заземлением, трехконтактных с
заземлением и так далее.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения...
Что касается вопроса и способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366399.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366399&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366399A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенция Даре (Германия): 29 июля 1930 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 7 июня 1931 года.
Статья принята к публикации: 4 февраля 1932 г.
366,399 № 15,947131.
Я полностью выполнил спецификацию.
Усовершенствованная трубная арматура и способ ее изготовления IV 1 an ufac 8 tre.
Я, Отто Ифюртих, гражданин Германии, иммигрант из Хардта, Германия, директор, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: в стремлении к производству высокопрочных чугунных фитингов для
труб, способных выдерживать постоянно возрастающие напряжения при низких производственных затратах,
было предложено изготавливать фитинги из цельной заготовки с сплошными стенками путем прессования и
предварительной обработки или расточки, а также усиливать концы изготовленных промежуточных деталей
путем их фиксации таким образом, чтобы предотвратить разрыв или лопание концов при их навинчивании на
трубы.
Однако эти конечные изделия, изготовленные из цельной заготовки с толстыми стенками, имеют очень
существенный недостаток: их производство довольно дорогое из-за значительных потерь материала при
сверлении или расточке, а также высоких затрат на инструменты и рабочую силу, связанных с необходимыми
операциями, и из-за сильного износа инструментов. По этим причинам их практическое применение было
незначительным.
Для преодоления этих недостатков была предпринята попытка сваривать встык кованые железные фитинги из
двух половин, разделенных в плоскости их осей, изогнутых соответствующей деформацией вырезанной
пластины. Известные фитинги, сваренные из двух половин, до настоящего времени имели равномерную по
всей толщине стенку и достаточно значительную, что позволяло предотвратить развальцовку и разрыв концов
при соединении с трубами.
Для получения дополнительных существенных преимуществ по сравнению с фитингами, сваренными из двух
половин, при обеспечении максимально возможной экономии материала и минимальной толщины стенки (−5),
а также достаточной прочности концов для сопротивления развальцовке, согласно изобретению, концы таких
фитингов, сваренных из двух половин, разделенных в плоскости осей, снабжены утолщенными усилениями.
Эти концевые усиления могут деформироваться в процессе изготовления половин, то есть до того, как
половинки будут соединены с фитингом методом сварки.
Изобретение также относится к пункту 55.
Способ, согласно которому усиление концов заготовок происходит после сварки половин. Этот способ
изготовления фитингов, снабженных усиленными концами и сваренных из двух половин, становится
возможным благодаря применению контактной сварки для получения однородного сварочного шва при
соединении половин, который полностью способен выдерживать напряжения, которым он подвергается.
Было установлено, что одновременно с осадкой концевых армирующих элементов в фитингах, сваренных из
двух половин, происходит сжатие текстильного слоя всей заготовки и, следовательно, всей стенки заготовки
под действием давления, вызванного осадкой. Это текстурное сжатие всей заготовки во время осадки
концевых армирующих элементов приводит к увеличению толщины стенки примерно на 10 процентов от
первоначальной толщины, а также к измельчению и уплотнению материала в результате этого, так что
фитинги, обработанные в соответствии с изобретением, будут выдерживать даже самые большие
деформации.
На прилагаемом чертеже изображены несколько вариантов осуществления изобретения, каждый из которых
представлен в двух видах: на фиг. 1 показан колено, на фиг. 2 — тройник, а на фиг. 3 — поперечная
перекладина.
Фитинги, сваренные из двух половин 1 и 2, соединенных вместе в плоскости 90° относительно их осей и
скрепленных сварным швом 3, невидимым на готовом фитинге, снабжены на своих концах выступающими
усилениями 4, благодаря чему указанные усиления, как уже говорилось, могут быть выступающими 95 во
время изготовления половин, то есть до их соединения или после их соединения в процессе сварки.
Конечно, изобретение не ограничивается формами фитингов, показанными на чертеже, но может быть с той
же эффективностью применено к фитингам любой другой формы и всем видам трубных соединений,
состоящих из двух половин, сваренных вместе в плоскости их осей. Для уточнения природы моего
изобретения и способа его осуществления, я заявляю, что то, что я заявляю, это: 1 - Усовершенствованный
трубный фитинг, сваренный из двух половин, разделенных в плоскости осей, характеризующийся тем, что его
концы снабжены утолщенными усилениями.
i O 2 - Усовершенствованный способ изготовления фитингов для труб, как указано в пункте 1,
характеризующийся тем, что концы половин снабжены утолщенными усилениями перед сваркой.
3. Усовершенствованный способ изготовления фитингов для труб по п. 1, характеризующийся тем, что
усиление концов заготовок происходит после сварки половинок друг с другом.
Дата: 1 июня 1931 года.
CHATWVIXN C Oz MPANY, 253, Gray's Inn Road, London, W C, патентные поверенные заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Mialcomnson Ltd в 1932 году.
. - _ i À 1 -U:::,-:-;_ ';':-i t_ À 15-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366400.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366400&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366400A
[]
-,; aa f t 1)-^,
P., 5 EN 1 A,;t 1 A 11 ', P N:Ed P(,W ' PATE NT S E{I T Дата изобретения (Германия): -2 июня,:790, 36694 000
Дата заявки (в Соединенном Королевстве): 2 июня 1931 г. № 16,109131.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 4 февраля 1952 г.
Усовершенствования в области производства сигарет или связанные с ним технологии.
Мы, компания «UNIVERSELLE» CIGARETTEN 1 MASCHINEN-F'ABRIK, J C MULLER & Co, расположенная по
адресу: Цвикауэрштрассе 48/58, Дрезден-А, 24, Германия, немецкая компания (лично ответственный партнер
Иоганн Карл Мт Ллер), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Для проверки веса сигарет, изготовленных на экструзионной сигаретофабрике, принято периодически
вручную извлекать из разгрузочного барабана группу примерно из двадцати-двадцати пяти сигарет для
повторного взвешивания. Эта работа отнимает время и требует вмешательства человека, от
добросовестности и точности которого зависит качество проверки.
Согласно настоящему изобретению, извлечение сигарет группами осуществляется автоматически через
равные промежутки времени последовательно и независимо от действий человека. Проблема решается
путем размещения специальной съемной пластины относительно разгрузочного барабана и периодического
Соседние файлы в папке патенты