Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13842
.pdf
Обращаясь к рисунку 1, устройство включает в себя объектив, схематически обозначенный как C D, который в
норме создает изображение (передаваемого объекта), представленное прямой линией A-B под углом 70°,
верхняя часть которой расположена в точке A, поскольку изображение перевернуто.
Однако луч от линзы C D перехватывается первым зеркалом 1, которое отражает этот луч на второе зеркало
2, которое, в свою очередь, отражает его на экран 3, снабженный отверстием 4, за которым расположен
фотоэлемент; Поскольку экран и ячейка неподвижны, следует понимать, что изображение 80 будет
проецироваться на экран, причем часть дважды отраженного луча будет проходить через отверстие 4,
размеры которого подобраны соответствующим образом, чтобы отпечатать фотоэлектрическую ячейку,
расположенную за указанным отверстием, как и требуется. Зеркала 1 и 2 установлены на осях,
перпендикулярных их плоскостям, и на которых зеркала вращаются таким образом, что 90 зеркало 1 после
половины оборота принимает положение, указанное на 11, а при тех же условиях зеркало 2, также после
поворота на 180°, принимает положение, указанное на 21. 95 Направления вращения зеркал 1 и 2
противоположны, но их угловые скорости равны.
Следует понимать, что каждый элемент изображения, представленного отрезком AB, образован коническим
пучком лучей, имеющим в качестве основания линзу CD, а в качестве вершины — рассматриваемый элемент.
Если, например, этот элемент соответствует верхнему краю перевернутого изображения 105, то есть точке А,
то будет видно, что для положений двух зеркал, указанных как 1 и 2, этот элемент будет отражен указанными
зеркалами на отверстие 4 в экране 3, но когда каждое зеркало совершит пол-оборота и займет положения,
указанные как 1' и 21', то именно элемент, соответствующий нижнему краю B изображения, будет отражен на
фотоэлемент.
После первого отражения ось отраженного луча описывает в пространстве коническую поверхность, конечное
«пятно» i 20, которое теоретически следует в направлении вращения зеркала, эллиптической кривой в
фокальной плоскости; тот же луч после второго отражения от зеркала 2 стремится описать в пространстве
аналогичную коническую поверхность, точка «пятно» 25 которой будет следовать эллиптической кривой,
идентичной той, по которой следует «пятно» луча после первого отражения, но в противоположном
направлении, поскольку два зеркала вращаются в противоположных направлениях t O 366,392 4В результате,
однако, действие второго зеркала вследствие суперпозиции движений двух зеркал S компенсирует
горизонтальные смещения луча, вертикальные смещения которого сохраняются на экране 3.
В результате происходит чередование прямолинейного движения отраженного на экране изображения и
непрерывного прохождения вертикальной полосы отраженного изображения над отверстием 4 в экране 3,
причем ширина этой полосы зависит от размеров отверстия 4 и соответствует, например, прямой линии AB
изображения, которая обычно образуется линиями C D.
Легко понять, что вертикальное перемещение изображения осуществляется посредством непрерывных
вращательных движений двух зеркал 1 и 2, и что таким образом можно получить относительно значительную
скорость перемещения без необходимости учитывать силы инерции, которые всегда присутствуют в любом
аппарате с переменным движением.
Тот же результат, что и описанный выше, может быть получен, если вместо вращающихся зеркал
использовать две призмы 5 и 6 (рисунок 2), способные соответствующим образом преломлять световой луч в
аналогичных условиях, что и зеркала 1 и 2, и которые расположены таким образом, чтобы вращаться (вокруг
осей, расположенных в горизонтальных плоскостях на рисунке) с одинаковой скоростью и в противоположных
направлениях. На рисунке 2 изображение АБ показано совпадающим с экраном 3 для облегчения описания.
Для получения полного изображения необходимо дополнить полученное таким образом вертикальное
перемещение горизонтальным перемещением, однако, ввиду относительно низкой скорости, необходимой
для выполнения этого конкретного перемещения, для его достижения можно использовать простое
переменное движение, например, с помощью осциллирующего зеркала; конечно, для получения
горизонтального перемещения можно также использовать устройство, аналогичное показанному на рисунках
1 и 2 для вертикального перемещения, при этом угловые скорости зеркал или призм, составляющих
оптическую систему, будут значительно ниже тех, которые необходимы для вертикального перемещения.
Для обеспечения вращения подвижных элементов передающее устройство может быть снабжено небольшим
электродвигателем или другим двигателем, при этом передача между указанным двигателем и приводимыми
в движение элементами может быть любого подходящего типа.
Приемная станция может быть выполнена различными способами в зависимости от того, требуется ли
восстановить либо все изображение целиком, либо только его полосу, либо только возможность для
наблюдателя отслеживать перемещения объекта, расположенного в поле зрения передатчика.
В первом случае устройство может быть выполнено способом, схематически показанным на рисунке 3.
Основной частью является неоновая лампа 7, 80, которая создает на экране 8 светящееся «пятно» 9,
представляющее собой подвижную регистрирующую метку для создания светящегося изображения.
Перемещение светящихся лучей 85 может осуществляться с помощью двух призм 11 и 129, вращающихся в
противоположных направлениях аналогично тому, как это происходит на передающем устройстве Qtation, и
зеркала 13, которое может колебаться для получения 90 горизонтальных перемещений луча.
Естественно, в этом случае необходимо обеспечить идеальную синхронизацию между передающей станцией
и приемной станцией.
В некоторых случаях нет необходимости воспроизводить полное изображение на экране приемной станции,
например, когда объект, положение которого необходимо определить, перемещается практически в плоскости
одного из движений сканирования. Легко понять, что в этих случаях одно из движений сканирования не
требуется, 105 и может быть подавлено либо только на приемной станции, либо как на передающей, так и на
приемной станции.
Приемная станция может быть еще больше упрощена, если не требуется, чтобы наблюдатель видел
изображение самого объекта, а лишь следил за его движениями. В этом случае коммутатор встроен в
устройство сканирования на передающей станции и предназначен для управления несколькими источниками
света на приемной станции, которые адаптированы для освещения в соответствии с положением объекта в
поле зрения объектива. Это приемное устройство может быть просто выполнено из трех неоновых ламп,
подключенных для работы к вышеупомянутому коммутатору.
Когда наблюдаемый объект находится в центральной части поля зрения i 25, освещается только центральная
лампа на приемной станции; перемещение изображения на расстояние, соответствующее 4–5, в одну или
другую сторону от центра поля зрения i 8 ( 366,392 приводит к освещению соответствующей боковой лампы;
наконец, еще большее перемещение объекта приводит к затуханию центральной лампы, при этом остается
освещенной только боковая лампа, расположенная со стороны, соответствующей стороне объекта в поле
зрения.
При такой схеме для соединения передающей станции с приемной требуется всего три провода (i O), и
наблюдатель может получать достаточно точные данные о положении наблюдаемого объекта и, при
необходимости, выполнять или давать указания относительно любых маневров, которые может потребовать
это положение.
Эффективность этого устройства может быть еще больше повышена, если освещение и выключение ламп
будут осуществляться постепенно, при этом сравнение их относительной яркости позволит точно определить
положение контура объекта в поле зрения передающего устройства.
Наконец, устройство может также использоваться в качестве сигнализации для привлечения внимания
наблюдателя к наличию объекта в любом наблюдаемом секторе области, скрытой от прямого наблюдения; в
этом случае световой сигнал может быть дополнен или заменен звуковым сигналом.
Следует понимать, что устройства, сконструированные в соответствии с изобретением, могут включать в себя
вместе с подметальными устройствами любые устройства управления, независимо от того, какие действия от
них требуются.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366393.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366393A
[]
Третье издание
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с решением помощника контролера, действующего от имени
генерального контролера, от 30-го дня марта 1933 года.
(Поправки выделены стертым курсивом) СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 22 мая 1931 г. № 15229/31; 366 (Патент на дополнение к № 354984 от 23 июля 1930 г.).
Полное описание принято: 4 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования средств, предназначенных для нейтрализации или уменьшения отражений от окон, или
относящиеся к ним.
Я, Джеральд Браун, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саффолк-роуд, 3, Барнс, Лондон.
S.W 13 настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к средствам для нейтрализации или уменьшения отражений от окон и
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в моей заявке № 354
984.
В указанной мной спецификации № 354 984 описано окно, в частности, для витрин магазинов, за которыми
должны выставляться товары, которое состоит из двух изогнутых стекол или подобных им, сходящихся на
уровне глаз наблюдателя или около него, приблизительно на краю окна, и расположенных таким образом,
чтобы отводить поле отраженного зрения от обычных внешних объектов к светопоглощающим поверхностям,
встроенным в конструкцию окна.
В указанной мной спецификации № 354984 говорится, что ранее предлагалось изготовить витрину магазина
из листа стекла, изогнутого в вертикальной плоскости, причем вогнутая сторона стекла обращена к объектам
или источникам света, от которых нежелательно отражение, с целью отклонения отражений от объектов или
источников света, обращенных к вогнутой стороне, от точки зрения наблюдателя, смотрящего на эту вогнутую
сторону, и таким образом обеспечить поверхность, которая на уровне глаз или около того не отражает свет.
Изгиб стекла может быть нерегулярным, то есть стекло может состоять из двух или более кривых,
сливающихся друг с другом.
Кроме того, в этой известной конструкции над верхним краем изогнутого внутрь стекла может быть
предусмотрена перемычка из плоского или призматического стекла.
В конструкции, согласно настоящему изобретению, окно включает в себя одно изогнутое стекло или подобный
прозрачный материал, расположенное таким образом, чтобы отводить поле отраженного зрения от обычных
наружных объектов в область, не создающую нежелательных отражений, причем указанная область
представляет собой, например, светопоглощающую поверхность или поверхность с равномерно низкой
яркостью, и указанная сторона расположена рядом с нижним краем окна и приблизительно в вертикальной
плоскости.
Предпочтительно изогнутое стекло располагается таким образом, чтобы его верхняя часть находилась
немного выше уровня глаз наблюдателя и крепилась к раме, к верхней части которой может быть прикреплен
плоский вертикальный лист стекла, образующий выступающую вверх часть окна. Отражения, конечно, будут
возникать от этого плоского вертикального листа стекла или подобного материала, но поскольку он
расположен выше уровня глаз наблюдателя, такие отражения не причиняют вреда с точки зрения
наблюдателя, получающего четкое представление о выставленных товарах.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором показан вертикальный разрез витрины
магазина.
Окно образовано изогнутым стеклом 1, на нижнем конце которого расположена матовая черная
светопоглощающая поверхность 2, простирающаяся вертикально от края так, что поле отраженного зрения
направлено от стекла на светопоглощающую поверхность 2. Верхний край стекла 1 заканчивается рамой 3,
которая расположена в той же вертикальной плоскости, что и светопоглощающая поверхность 2, и
расположена так, что верхний край стекла 1 находится немного выше нормального уровня глаз наблюдателя
4. К верхней поверхности элемента 3 прикреплен плоский лист стекла 5, который образует верхнюю часть
витрины и заканчивается обычной оконной конструкцией 6.
Поскольку светопоглощающая поверхность 2 расположена в вертикальной плоскости, она находится в тени,
то есть на нее не могут попадать прямые лучи света, и, следовательно, ее свойство поглощать свет
сохраняется в максимально возможной степени.
При наличии светопоглощающей поверхности, расположенной в горизонтальной плоскости, невозможно
получить идеально черную поверхность, поскольку лучи света, падающие непосредственно на эту
горизонтально расположенную поверхность, делают черную поверхность визуально более черной. Поскольку
стеклянная панель 1 согласно изобретению является сплошной, получить такую горизонтально
расположенную поверхность невозможно.
Из схемы световых путей 7 видно, что при такой конструкции отраженное поле зрения наблюдателей, даже
при рассматривании товаров, выставленных в окне над элементом рамы 3, полностью находится на
светопоглощающей поверхности 2, так что никаких нежелательных отражений не наблюдается.
Нижняя конструкция 8 может также быть снабжена дренажными отверстиями 9 (W 5) для целей, описанных в
моей спецификации №.
354,984 В то время как нижний край стеклянной панели 1 поддерживается опорной балкой 10,
предназначенной для размещения нескольких электрических ламп накаливания 11 для освещения
внутреннего пространства магазина.
Если пол в магазине, примыкающем к витрине, светлого цвета, возможно появление нежелательных бликов,
но очевидно, что их можно устранить, используя темный или черный ковер или другой подходящий материал.
Такая конструкция обладает теми же преимуществами, что и описанная в моей спецификации № 354984, а
также дополнительным преимуществом: для витрин, в которых высота товаров, выставленных близко к окну,
не превышает, например, 6 футов 6 дюймов, она имеет более простую конструкцию и обходится дешевле в
изготовлении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366394.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366394&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366394A
[]
2 =
Технические характеристики палатки P Ai
Я, Эмиль Шмидт, гражданин Германской Республики, проживающий по адресу: Миттельштрассе 38, Хильден,
Рейнланд, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к бердо для
изготовления тканей, пригодных для создания эффекта муара путем сжимания изнаночных сторон двух кусков
ткани, изготовленных с помощью бердо.
Известно, что бердо используется для изготовления тканей с эффектом муара, однако производство таких
берд чрезвычайно дорого и, как правило, требует специальной адаптации ткацкого станка. Кроме того,
известные бердо имеют определенные недостатки в работе, например, тонкие нити искусственного шелка
рвутся, когда бердо совершает движение вверх и вниз. Известные бердо также очень тяжелые.
В отличие от прежней практики, настоящее изобретение предлагает бердо, которое можно установить в
любой ткацкий станок без его модификации и использовать даже с самыми тонкими нитями.
Кроме того, его изготовление не требует чрезмерных затрат, поскольку включает в себя использование только
стандартных вмятин, при этом не требуется никаких движений вверх и вниз, поэтому обработка всегда
происходит в одном и том же положении.
Согласно изобретению, бердо сконструировано таким образом, что все зубцы удерживаются своими концами,
закрепленными на равном расстоянии друг от друга в стандартном плоском бруске, в то время как на других
концах они частично закреплены группами, а частично выступают из плоскости берда в виде дугообразных
выступов. Благодаря этой конструкции не только уточные нити прибиваются ближе к переплетению
выступающими частями берда на длину, зависящую от плотности прибивания, но и верхние нити основы, как
это необходимо для создания муарового эффекта, могут отходить в некоторых местах, т.е.
в выпуклостях — из их естественного параллельного положения и для скручивания под натяжением уточных
нитей. Создавая выпуклости (lP Pice 1/-l 366,394) очень глубокими, достигается достаточная степень
скручивания основных нитей без необходимости перемещения берда вверх и вниз.
Известны бердо, в которых одиночные выемки выгнуты из плоскости бердо, но такие бердо нельзя
использовать для производства ткани, которая после обработки приобретает муаровый эффект, поскольку, с
одной стороны, в случае этих известных бердо выемки, расположенные рядом друг с другом, попеременно
лежат в плоскости бердо и выгнуты из нее, а с другой стороны, из-за выгибания выемок такие бердо вообще
нельзя использовать на широком ткацком станке. Согласно еще одной особенности изобретения, концы
выемок, выходящих из плоскости бердо, удерживаются винтовой пружиной, идущей параллельно
направляющим. Таким образом, достигается преимущество, заключающееся в наличии только двух плоских
направляющих, позволяющих установить бердо на любой ткацкий станок. Кроме того, согласно изобретению,
каждая выемка, выходящая из плоскости бердо, состоит из вырезанной выемки стандартной длины,
Отрезанный короткий конец прикрепляется к плоскому бруску.
Таким образом, упрощается изготовление трости и, в частности, обеспечивается точное расстояние между
отдельными зубцами от 85 градусов при их креплении к верхней балке.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему
документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором:
Рисунок 1 представляет собой схематическое изображение трости согласно изобретению, Рисунок 2
представляет собой сечение по линии I-II трости, показанной на Рисунке 3, и Рисунок 4 показывает трость в
сечении по линии II-II на Рисунке 3.
Трость состоит из плоских зубцов 1 и 2, причем последние отсечены или срезаны рядом с верхней балкой 3.
Более длинные части отсеченных зубцов 2 расположены таким образом, что образуют продольно
расположенные выпуклости на поверхности трости, максимальная амплитуда каждой такой выпуклости
обращена к верхней балке 3 и коротким срезанным концам. Дата подачи заявки: 23 мая 1931 г. № 15254/31.
Завершено: 4 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к ткацким бердам или связанные с ними.
r) r,1 .,11 1 из вмятин 2, образующих выпуклости, закреплены или приклепаны к стандартной плоской балке 3.
Верхние концы больших частей вырезанных вмятин 2 удерживаются с помощью винтовой пружины 4, идущей
параллельно балкам. Нижние концы как вмятин 2, так и вмятин 1 закреплены в нижней плоской балке 5.
Таким образом, получается трость с плоскими и выпуклыми зубцами, расположенными попеременно
группами, причем переход от одной группы к другой происходит постепенно, а выпуклости постепенно
исчезают к нижней части трости. Благодаря описанному расположению обеспечивается точная
параллельность отдельных зубцов. Однако в выпуклых областях фактическое расстояние между зубцами
несколько больше, чем в плоских участках трости, из-за большего линейного дугообразного расстояния,
занимаемого концами зубцов, по сравнению с расстоянием, занимаемым таким же количеством зубцов в
плоских участках трости.
Кроме того, соседние выемки несколько смещены относительно друг друга. Следовательно, хотя нити основы
плотно зажаты в плоских частях берда, они обладают достаточной свободой для скручивания в выпуклых
частях берда под натяжением нитей утка, которые, кроме того, в этих выпуклых частях берда прибиты
плотнее, чем в плоских частях берда. В зависимости от ширины и расстояния между выпуклостями берда в
тканом полотне можно получить очень разнообразные муаровые эффекты.
Чтобы предотвратить натирание искусственной шелковой нити, выемки 6 язычка сделаны узкими и имеют
полукруглое поперечное сечение. Выемки 2 проходят между последовательными витками винтовой пружины
4 и фиксируются там припоем. Установка выемок 1 осуществляется аналогичным образом 45 путем их припоя
в двух бороздках и прохождения между последовательными витками винтовой пружины.
Описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
изобрел, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366395A
[]
/1 Z? 7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 19 июня 1930 г. 36 9395 и 55. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 26 мая 1931 г., № 15389/31, полностью принято: 4 февраля 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся штампов, используемых при производстве болтов и других изделий.
Я, Роджер Ш. Эйт Бон Ни Эр, проживающий по адресу: бульвар Пон-Нуайель, 38, Амьен, Сомма, Франция,
ранее проживавший по адресу: улица Эмиль Ожье, 2, Париж, Франция; гражданин Французской Республики,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к штампам, используемым при производстве болтов и других изделий, и, в
частности, к внутренним штампам, используемым при ковке, штамповке и аналогичных операциях.
Ранее предлагались женские штампы, состоящие из ряда деталей, имеющих рабочие поверхности, число
которых равно числу сторон обрабатываемого изделия.
В одном из известных вариантов штампа такого типа детали собираются в цилиндрическом корпусе, каждая
из которых имеет одну рабочую поверхность и дугообразную поверхность для зацепления с корпусом.
В другом известном типе штампа каждая рабочая поверхность образована наклонным концом
призматического стержня, причем такие стержни расположены радиально, так что путем радиальной
регулировки стержней можно получить штамп с регулируемым проходом.
В усовершенствованной матрице согласно настоящему изобретению каждая часть или элемент матрицы
имеет призматическую форму и более одной рабочей поверхности. Эти части предпочтительно
устанавливаются в коническом корпусе с помощью угловых элементов, имеющих поверхности для
соприкосновения с частями матрицы и заднюю поверхность, прилегающую к конусу.
Рабочие поверхности могут иметь различную длину, так что путем выборочной сборки могут формироваться
проходы различного размера или формы, а также могут представлять собой правильные прямоугольные
фигуры, допускающие угловую регулировку для последовательного задействования всех сторон в качестве
рабочих поверхностей матрицы.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение в схематическом виде, на фиг. 1 представлен вид
сверху на матрицу для шестигранной заготовки, состоящую из шести шестигранных элементов.
Рис. 2 представляет собой сечение по линии II-II на рис. 1.
На рис. 3 представлен вид сверху штампа для квадратной заготовки, состоящего из восьмиугольных
элементов. На рис. 4 представлен вид сверху штампа для заготовки трапециевидного сечения, состоящего из
элементов, имеющих четыре альтернативных положения.
На фиг. 1 показана матрица для изготовления шестиугольных деталей, состоящая из шести шестиугольных 60
частей или элементов 1, образующих, благодаря их расположению, шестиугольное углубление 2, в котором
формируется обрабатываемая деталь. Элементы 1 взаимозаменяемы, и когда рабочая поверхность 3 одного
из этих элементов 65 изношена, достаточно повернуть его, чтобы сменить поверхность. Изношенные
элементы могут быть отремонтированы и использованы при изготовлении меньших матриц. Поверхности
элементов могут использоваться попеременно при формовке 70 детали (поверхности 3) и при сборке с
соседними элементами (поверхности 4), чтобы сборка не производилась на поверхностях, сильно
изношенных деталью. 75 сечений элементов не обязательно должны быть правильными шестиугольниками,
поскольку не все поверхности обязательно должны быть рабочими поверхностями; Смена рабочей
поверхности могла осуществляться путем вращения, что давало в общей сложности три рабочие поверхности
(80 градусов), после чего изношенные элементы могли быть отремонтированы и использованы при
изготовлении более крупных штампов.
Ковка с использованием такого типа штампов очень точная, и высокое давление, необходимое для
качественного формирования углов заготовки, не может сломать штамп, который, даже в жестко собранном
виде, более упругий или растяжимый, чем если бы он был изготовлен из цельного куска.
Эта растяжимость, которая особенно полезна для обработки металлов, требующих так называемых
«открывающихся» штампов, симметрично распределена по каждой грани детали и, таким образом, может
быть очень незначительной, хотя и очень эффективной. 95 Поскольку все части штампа изготовлены,
собранные штампы очень легко установить на пресс любого типа.
В случае, когда желательно использовать расширяемость штампа, элементы 100 могут быть установлены,
например, в коническом корпусе, соединяющем элементы посредством клиньев 6.
Элементы также могут удерживаться в нужном положении с помощью поршней гидравлических прессов 105;
поршень 7, скользящий в цилиндре Eike t sl_, ' ''1ii-' ', 1 1,' ", I 1, 366,395 8, представлен на рис. 3 и
взаимодействует с матрицей для квадратных заготовок, образованных восьмиугольными элементами, либо
правильной формы, либо с равными чередующимися гранями, как в шестиугольной матрице.
На рис. 4 показана матрица для трапецеидальных заготовок, иллюстрирующая процесс изготовления
элементов, так что даже в этом случае они могут иметь несколько рабочих поверхностей. Два правильных
восьмиугольных элемента 1 соответствуют двум равным граням заготовки, расположенным под прямым углом
друг к другу, два других элемента 9 имеют четыре рабочие поверхности 3 и четыре зацепляющие поверхности
4, симметрично расположенные на четырех сторонах квадратов, обозначенных пунктирными линиями.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными деталями, показанными и описанными, а
включает в себя такие модификации, которые подпадают под действие прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366396.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366396&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366396A
[]
1 -: 1 4 _
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 мая 1931 г. № 5600/31 36693 3. Полная спецификация принята: 4 февраля 1932 г.
Сообщение предоставлено компанией THE SINGER MANUFA CTURING CO. MPANY, расположенной в городе
Элизабет, штат Нью-Джерси, США, корпорацией, учрежденной в соответствии с законодательством штата
Нью-Джерси, США.
Зажим для иглы W для швейных машин.
Я, Уоллес Фэйрвезер, лорд-лейтенант, проживающий по адресу: Сент-Винсент Плейс, 29, Глазго, и Чансери
Лейн, 65/66, Лондон, W C 2, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для фиксации иглы швейной машины в рабочем положении
относительно игловодителя и имеет своей целью создание зажима для иглы, который был бы прост по
конструкции, недорог в изготовлении и легко собирается, и который надежно фиксировал бы иглу, но при этом
позволял бы легко снимать ее при необходимости.
Еще одной целью изобретения является создание простого и эффективного зажима для иглы, элемент с
установочным винтом которого, как обычно, расположен с правой стороны игловодителя, который будет
фиксировать и закреплять иглу в правильном рабочем положении, чтобы игла была нарезана справа налево,
или, другими словами, длинной рифленой стороной лезвия иглы к установочному винту, а короткой рифленой
стороной лезвия иглы — от установочного винта.
0 Изобретение представляет собой зажим для иглы швейной машины, включающий игловодитель, один конец
которого имеет углубление для стержня иглы, зажимную ленту, охватывающую углубление на конце
игловодителя, причем игловодитель и зажимная лента имеют на своих соприкасающихся поверхностях
противоположные отверстия для зажима, средства для фиксации ленты от перемещения торца игловодителя,
включающие зажим, установленный в указанных противоположных отверстиях, и зажимной винт,
установленный на ленте и предназначенный для зацепления с зажимом и приведения его в зажимное
зацепление со стержнем иглы, установленной в указанном углублении для стержня иглы, причем зажим
может перемещаться из отверстия для зажима в игловодителе, чтобы разблокировать ленту для снятия с
игловодителя.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих изобретение, фиг. 1 представляет собой вид спереди нижней
части игловодителя и головки корпуса игловодителя швейной машины с зажимом иглы, установленным на
игловодителе.
Рис. 2 — вертикальный разрез устройства. Рис. 3 — разрез по линии 3-3 на рис. 2. Рис. 4 — разрез только
ленточного элемента иглодержателя по линии 3-3 на рис. 2. Рис. 5 — поперечный разрез только
иглодержателя по линии 3-3 на рис. 2. Рис. 6 — перспективный вид зажимного механизма иглы.
На рис. 7 показан вид сбоку или наружная сторона гильзы, установленной на игловодителе.
Рис. 8 представляет собой боковой вид нижней части игловодителя. Рис. 9 представляет собой фронтальный
вид, частично в разрезе, нижней части игловодителя.
На рис. 11 представлен поперечный разрез, аналогичный рис. 2, показывающий детали, смещенные из
рабочего положения в процессе разборки устройства. На рис. 11 представлен перспективный вид иглы
швейной машины, показанной на рис. 1, 2 и 3.
1
обозначает нижнюю часть корпуса игловодителя швейной машины, которая, как обычно, формируется на
свободном конце гибкой шейки швейной машины.
В головке 1 установлен возвратно-поступательный иглодержатель 2 цилиндрической формы, имеющий на
нижнем конце углубление 3 для стержня иглы в виде канавки, выфрезерованной на одной стороне
иглодержателя. Канавка 3 имеет параллельные боковые стенки 31 (фиг. 5 и 8) и плоскую нижнюю стенку 311.
Канавка 3 имеет достаточную ширину для размещения стержня 4 иглы 5 с плоской поверхностью 6 стержня
иглы 4 в плоском зацеплении с нижней стенкой 311 канавки 3. В канавке 3 расположен стопорный штифт 7 для
правильной фиксации верхнего конца иглы относительно иглодержателя.
Зажимная лента 8, имеющая боковое резьбовое отверстие 366,396, охватывает утопленный нижний конец
игловодителя 2 и принимает установочный винт 9. Близлежащие поверхности игловодителя 2 и зажимной
ленты 8 образованы соосно расположенными цилиндрическими отверстиями 10 и 11, в которые входит
увеличенная цилиндрическая головка 12 зажимного механизма иглы 13, нижний конец 14 которого выступает
ниже нижнего конца игловодителя 2 и изогнут в форме направляющего крюка для нити. Увеличенная головка
12 зажимного механизма предназначена для зацепления с внутренним концом установочного винта 9, как
показано на фиг.
2
и 3 и прижимается к стержню 4 иглы 5, тем самым надежно зажимая последнюю j 5 в углублении или канавке
3. Поскольку увеличенная головка 12 направляющей частично входит в каждое из поперечных соосных
углублений 10 и 11 игольчатой планки 2 и зажимной ленты 8 соответственно, она служит для фиксации этих
двух частей вместе и предотвращения относительного смещения таких частей из их соответствующих
рабочих положений.
Нижний конец игловодителя 2 срезается или обрезается в точке 15, чтобы освободить место для увеличенной
головки 12 направляющей, когда последняя смещается как можно дальше в углубление 11 зажимной ленты 8.
Таким образом, направляющую и зажимную ленту можно разблокировать и снять с игловодителя 2, как
показано на рис. 10. Разблокировка этих частей может быть осуществлена путем ослабления установочного
винта 9 и путем зацепления открытой нижней части 14 направляющей и смещения направляющей в сторону
установочного винта 9 для ее отсоединения от отверстия 10. Направляющая 1.3 служит для распределения
давления установочного винта 9 по значительной части длины стержня иглы 4 и обеспечивает более
Соседние файлы в папке патенты