Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13840
.pdf
g IQ / 6)C Дата подачи заявки: 31 августа 1931 г. № 24432/31.
Завершено; 4 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ химического улучшения качества питьевой и технической воды.
Я, Г. Еонк Р. Александр де Киаус, проживающий по адресу: Бавария, Мюнхен, Германия, 9, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу химического улучшения чернильных и рабочих вод.
Питьевая и служебная вода в Млани, общее содержание соленых веществ в которой не настолько велико,
чтобы повлиять на ее пригодность, страдает от того, что содержит относительно большое количество
сульфатных ионов (200 мг и более SO² на литр), в основном в виде глауберовой соли (NaSO) и
английской соли (MgSO).
Из-за известного воздействия этих солей на пищеварение, такая вода непригодна для длительного
употребления людьми и животными. В Южной Америке питьевая вода для животных часто содержит 300 мг и
более SO на литр, и использование такой воды часто приводит к коликам и гибели скота.
Настоящее изобретение направлено на очищение таких вод от избыточного содержания сульфатных ионов
без какого-либо иного вредного воздействия на них.
Сульфат-ионы можно удалить из воды путем добавления соли бария, которая реагирует с сульфатами,
образуя практически нерастворимый сульфат бария. Выпавший в осадок сульфат имеет чрезвычайно низкую
растворимость — 2–3 мг/л, но, хотя это очень небольшое количество, остающееся в воде, не представляет
опасности для потребителя, тем не менее, представляется желательным еще больше снизить его
концентрацию, а также избежать вреда, который может возникнуть при обработке воды большим количеством
соли бария, чем соответствует содержанию сульфатов, и, следовательно, при оставлении в воде
определенного количества растворимых солей бария.
Согласно изобретению, эта возможность исключается добавлением сульфата кальция, помимо соли бария, в
воду. Этот сульфат, в свою очередь, реагирует с любыми присутствующими ионами бария и образует
нерастворимый сульфат бария и безвредный хлорид кальция. Даже в случае отсутствия избытка растворимой
соли бария и, следовательно, присутствия в воде лишь такого количества ионов бария, которое соответствует
растворимости сульфата бария, добавление сульфата кальция дает преимущество в дальнейшем
уменьшении и без того небольшого количества растворенных ионов бария. Частное B S-4 имеет известное
постоянное значение. Если значение произведения в числителе увеличивается добавлением сульфата
кальция, то есть увеличением количества сульфатных ионов, то соответствующее количество
недиссоциированного сульфата бария должно Для поддержания равновесия необходимо, чтобы ионы бария
исчезли из раствора. Соответственно, можно предположить, что в воде, которая не содержит сульфатных
ионов, сульфат бария растворяется в количестве 1,37 мг бария на литр, но когда также присутствует 34 мг
сульфата кальция (CaSO) на литр, количество растворенного бария падает до 0,05 мг бария на литр.
Процесс, описанный в настоящем изобретении, включает обработку воды, содержащей сульфатные ионы,
солью бария, а также сульфатом кальция, предпочтительно после осаждения сульфата бария. Используемая
соль бария может быть легко или малорастворимой. В качестве растворителя используется, например,
коммерческий кристаллизованный хлорид лауриновой кислоты (BaClHO), тогда как карбонат бария
(BaCOO) можно упомянуть как малорастворимую соль. Последняя, несмотря на свою низкую
растворимость, тем не менее, гораздо легче растворяется, чем сульфат бария. Было установлено, что при
перемешивании осажденного карбоната бария в воде, содержащей сульфаты, превращение в сульфат бария
и карбонат натрия завершается за короткий промежуток времени. Поэтому в некоторых оазисах
использование карбоната бария может показаться предпочтительнее. использование легкорастворимого
хлорида бария; потому что.
В первом случае избыток соли бария не может оставить в очищенной воде такое большое количество ионов
бария, как во втором случае. В обоих случаях дальнейшая обработка воды, а именно удаление избытка ионов
бария путем добавления сульфата кальция, одинакова.
При использовании хлорида бария после осаждения сульфатных ионов из воды на месте ранее
присутствующих сульфатов натрия и магния остаются хлорид натрия и хлорид магния.
Если такое увеличение количества хлоридов нежелательно, то, согласно изобретению, хлорид бария может
быть заменен алюминатом бария Ba(AlO) или Ba(AlO) в качестве осадителя. В этом случае,
помимо сульфата бария, образуется желеобразный осадок гидроксида алюминия, который быстро осаждает
сульфат бария и также оказывает осветляющее действие, адсорбируя мельчайшие частицы, плавающие в
воде.
При такой обработке содержание хлоридов в воде не увеличивается, а лишь незначительно повышается её
щелочность, что отнюдь не нежелательно и может даже дать преимущество в виде вытеснения
присутствующих бикарбонатов щелочноземельных металлов в виде нейтральных карбонатов, тем самым
смягчая воду.
В каждом конкретном случае соль бария может быть либо взвешена (или измерена, если она находится в
растворе) в соответствии с анализом воды, либо, для облегчения практического применения и выполнения
работ неквалифицированными работниками, использована в предварительно взвешенных и
стандартизированных количествах. Запечатанная и маркированная стандартная доза может содержать,
например, количество, необходимое для обработки кубического метра воды, содержащей 100 мг SO на литр.
Другие стандартные упаковки могут содержать, например, в 2, 5 и 10 раз больше этого количества, а также
половину, одну пятую, одну десятую и так далее от стандартного количества. Таким образом, легко
определить необходимое количество соли бария для любого количества воды с любым содержанием
сульфатов.
Сульфат кальция, служащий для осаждения оставшегося в воде после реакции бария, предпочтительно
добавляют в виде осажденного гипса. Это добавление может быть произведено одновременно с добавлением
соли бария, но предпочтительно отложить до тех пор, пока сульфат бария не будет вытеснен. Например, соль
бария можно дать выпарить, а затем добавить сульфат кальция к прозрачной надосадочной воде. В качестве
альтернативы, воду можно сначала отделить от осадка сульфата бария любым известным способом, таким
как декантация, фильтрация и тому подобное, а затем добавить сульфат кальция.
Аппарат для проведения процесса может быть примерно следующего типа: емкость объемом 10 кубических
метров, снабженная мешалками, заполняется обрабатываемой водой, и добавляется определенное
количество соли бария, например, хлорида. Например, для обработки 10 кубических метров воды,
содержащей 0,00 мг SO на литр, может быть использовано около 9 кг кристаллического хлорида бария.
Активное перемешивание продолжается в течение нескольких минут, после чего вода оставляется на
несколько часов, в течение которых 80%-ный раствор сульфата бария оседает на дно. Прозрачная
надосадочная вода переливается с помощью сифона в аналогичную емкость с мешалками, расположенную
на более низком уровне. Здесь, после определения с помощью короткого теста.
Если в растворе еще остаются ионы бария и их количество, добавляется определенное количество
осажденного гипса, и перемешивание повторяется в течение нескольких минут. После этого жидкость еще
ненадолго отстоится.
В процессе образования новых сульфидов сульфата бария продукт готов к поставке потребителю.
Вместо обработки жидкости предварительно осажденным гипсом (до 95%) после соли бария:
В процессе обработки жидкость может быть отфильтрована через пластину из пористого гипса. Желаемая
реакция между ионами бария и сульфатными ионами гипса затем происходит во время прохождения
жидкости через пластину. Скорость фильтрации должна регулироваться таким образом, чтобы, с одной
стороны, эта желаемая реакция завершалась внутри фильтрующей пластины, а с другой стороны, чтобы
значительные количества гипса не переходили из пластины в раствор.
Вместо пористой гипсовой плиты для фильтрации воды можно использовать фильтрующий слой или
подобный гранулированный гипс. В случае, если эффективность такого фильтрующего слоя снижается из-за
постепенного закупоривания пор, его первоначальная эффективность может быть легко восстановлена путем
промывки в обратном направлении или путем замены части 115 загрузки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что пункт
10 формулы изобретения описывает: 1) Способ очистки питьевой и технической воды от сульфатных ионов,
который включает в себя разделение сульфатных ионов на сульфат бария путем добавления соли бария и
удаление любого образовавшегося избытка ионов бария путем добавления сульфата кальция.
2)
. – Процесс, описанный в пункте i, в котором легкорастворимая соль бария (s-alt snua t 30 366,429 3 в виде
хлорида бария) используется для осаждения сульфатных ионов.
3)
Способ, описанный в пункте 1, в котором алюминат бария используется для осаждения сульфатных ионов.
4)
Способ, описанный в пункте 1, в котором для осаждения сульфатных ионов используется малорастворимая
соль бария, такая как карбонат бария.
5)
Процесс, описанный в пунктах 1–4.
при этом соль бария используется в разделенных стандартных порциях, каждая из которых достаточна для
обработки определенного количества воды, содержащей определенное количество сульфатов.
6)
Способ, описанный в пунктах 1-5, в котором сульфат кальция добавляется в воду одновременно с солью
бария.
7)
Способ, описанный в пунктах 1-5, в котором сульфат кальция добавляется в воду после осаждения сульфата
бария.
8)
Способ, описанный в пунктах 1–5 и 7, в котором сульфат кальция добавляется после осаждения сульфата
бария и, при необходимости, после удаления воды из осадка сульфата бария.
9)
Способ, описанный в пунктах 1–2, в котором после обработки солью бария вода пропускается через пористую
гипсовую плиту, служащую фильтром, или через фильтрующий слой или подобное устройство из
гранулированного гипса с такой скоростью, что все избыточные ионы бария отделяются в виде
нерастворимого сульфата бария во время прохождения через фильтр, в то время как, с другой стороны,
существенное количество сульфатных ионов не переходит обратно в раствор в виде сульфата кальция.
10)
Процесс химического улучшения качества питьевой и служебной воды в значительной степени описан.
Дата: 31 августа 1931 года.
-LBFET L MOND, 19, Southampton Buildings, Chancery Lane, London, WC 2, представитель заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366430.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366430&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366430A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMPT,ETE. Усовершенствования в конструкции фильтр-прессов и связанные с ней
усовершенствования.
Я, Мбайер Вайлдерман, доктор философии, бакалавр наук.
(Оксон), химик, гражданин Румынии, проживающий по адресу Вилла Меурис, улица Бозио, Монте-Карло,
Княжество Монако, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В моей заявке на патент № 10551
от 3 апреля 1930 г. (серийный номер 358526U) был описан фильтр-пресс, основанный на тех же принципах и
имеющий те же функции, что и фильтр-пресс, описанный в предыдущем патенте № J07625 заявителя.
В фильтр-прессе, описанном в патентной заявке № 10551 (серийный номер 358526), фильтр-пресс
используется в качестве пресса высокого давления и/или вакуумного пресса, в котором используется одна
или несколько двойных фильтрующих пластин, каждая из которых образована двумя фильтрующими
пластинами, имеющими одно или несколько свободных пространств между ними для фильтрата, при этом
одна или обе фильтрующие пластины снабжены выступающими пористыми ребрами или поверхностями,
поддерживающими пластины против давления фильтруемого раствора, образуя с пористой пластиной
единую конструкцию, причем две фильтрующие пластины либо закреплены каждая в своей раме, либо обе в
одной раме.
В данной патентной заявке представлено дальнейшее развитие этой конструкции, поскольку две
фильтрующие пластины, предпочтительно закрепленные в одной раме, одновременно соединены в местах
контакта с помощью соответствующих средств. Это может быть достигнуто либо путем сжатия двух пластин в
местах контакта (для этой операции больше подходят вулканизированные полувулканизированные
фильтрующие пластины), либо путем использования подходящего связующего вещества на поверхностях
контакта, такого как невулканизированная смесь мягкой и твердой резины, или паста из невулканизированной
смеси мягкой и твердой резины, которая сцепляется внутри пор двух пластин в местах контакта и затем
вулканизируется до твердого состояния; либо используется вещество, такое как целлулоид, и раствор
целлулоида или паста из целлулоида, которая сцепляется внутри пор, образуя прочное соединение после
испарения растворителя; либо используется вещество, разжиженное нагреванием, которое проникает в поры
обеих пластин в местах контакта и сцепляется внутри пор при охлаждении.
Таким образом, две фильтрующие пластины объединены в единое целое, и поэтому двойной фильтр может
выдерживать большое внутреннее давление, позволяя воде или раствору под высоким давлением
подаваться из внутреннего пространства или пространств через две фильтрующие пластины для промывки
осадка или обратной промывки двух фильтрующих пластин; кроме того, при необходимости, можно
использовать большее давление воздуха изнутри двойного фильтра через две фильтрующие пластины для
отжима осадка от фильтрующих пластин после завершения фильтрации. Двойной фильтр больше не
нуждается в опоре на вертикальные стержни, расположенные внутри смежных промежуточных рам. Таким
образом, вся конструкция фильтр-пресса становится намного дешевле и проще, а его использование — более
безопасным.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Заявка гласит: 1) В фильтр-прессах, используемых в качестве фильтров высокого давления и/или вакуумных
фильтров, в которых используется одна или несколько двойных фильтрующих пластин, причем каждая
двойная фильтрующая пластина образована из двух фильтрующих пластин, имеющих одно или несколько
свободных пространств между ними для фильтрата, используются двойные фильтры, в которых одна или обе
фильтрующие пластины снабжены выступающими пористыми ребрами или поверхностями,
поддерживающими пластины против давления фильтруемого раствора, образуя с пористой пластиной
единую конструкцию, причем две фильтрующие пластины закреплены каждая в своей раме или обе в одной
раме и соединены в единое целое в местах контакта с помощью соответствующих средств.
2)
Фильтр-прессы по п. 1, в которых две фильтрующие пластины соединены в местах контакта путем сжатия и
вулканизации.
3)
Фильтр-прессы по п. 1, в которых две фильтрующие пластины соединены на поверхностях контакта
подходящим связующим веществом.
4)
Фильтр-прессы в соответствии с
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366431.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366431&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366431A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 4 сентября 1930 г., 36 431 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
3 сентября 1951 г., № 24 780/31.
Заявка принята: 4 февраля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических систем управления, использующих термоэлектронные лампы
или аналогичные устройства.
Мы, британская компания TE i BRITISH TI Omso N-HIOUSTON Com PANY, L Im ITED, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W C 2, (правопреемники Cu ANCY Fn A Nx
W Hi TNEY, 11, North Ten Broeck Street, Scotia, County of Schenectady, State of New York, United States of
America, гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к системам электрического управления и, в частности, к системам электрического
управления, в которых подача тока от источника переменного тока к цепи нагрузки регулируется в
зависимости от положения тела оператора.
До настоящего времени было разработано множество устройств для управления электрическими витринами.
Эти устройства обычно включают в себя главный переключатель управления, позволяющий либо непрерывно
управлять витринами, либо в заданной последовательности. Целью изобретения является создание
усовершенствованного устройства управления электрической витриной, в котором работа витрины
запускается в зависимости от положения наблюдателя. Однако следует четко понимать, что изобретение
имеет множество других применений и может быть использовано в любом случае, когда необходимо
управлять электрической цепью в ответ на изменение положения тела относительно какой-либо части этой
цепи.
В соответствии с изобретением мы подключаем электрический оконный дисплей или его схему управления к
источнику переменного тока через устройство парового электрического разряда или любую другую желаемую
форму электрического клапана. Управляющая сетка устройства электрического разряда подключена к точке
источника питания промежуточного потенциала таким образом, чтобы устройство разряда обычно оставалось
непроводящим.
Также имеется соединение от сетки с металлическим листом или металлической фольгой на окне или в
пределах досягаемости наблюдателя. Когда наблюдатель приближается к этому металлическому листу или
подносит к нему руку или какую-либо часть своего тела, способность его тела изменяет импеданс цепи сетки
таким образом, чтобы создать более положительный потенциал на сетке и, таким образом, заставить
устройство электрического разряда проводить ток для запуска работы оконного дисплея.
Более полное понимание расследования, а также других его целей, можно получить из следующего описания,
приведенного в связи с прилагаемым чертежом.
На чертеже показан источник переменного тока 10, подключенный к нагрузке 11 через трансформатор 12 и
пароэлектроразрядное устройство 16. Следует понимать, что нагрузочное устройство 11 может представлять
собой либо саму схему электрического стеклоподъемника, либо главный выключатель его цепи управления, в
случае, если имеется несколько устройств, которые должны работать в заранее определенной
последовательности. Пароэлектроразрядное устройство 16 включает катод 13, анод 14 и управляющую сетку
15, которая, как хорошо известно специалистам в данной области, контролирует запуск тока через устройство,
но не имеет дальнейшего контроля над током после его запуска в устройстве. Однако при использовании в
цепи переменного тока, как показано на рисунке, анодное напряжение 8 и ток проходят через ноль один раз за
цикл, так что сетка восстанавливает контроль один раз за цикл. Нагрузочная цепь 11 соединена
последовательно с анодом и катодом разрядного устройства 16 и частью 17 вторичной обмотки. На клеммах
вторичной обмотки трансформатора 12 подключены конденсаторы 19, которые могут быть как
фиксированными, так и переменными. В некоторых случаях оказывается целесообразным шунтировать
конденсатор 19 высоким сопротивлением. 24 К промежуточному соединению между этими конденсаторами
подключена управляющая сетка 15. Также имеется соединение управляющей сетки 15 с металлической
пластиной. 22 Клемма части 17 вторичной обмотки трансформатора подключена к земле в точке 21.
Принцип работы системы будет четко понятен из следующего объяснения: Значения конденсаторов 19 и 20
выбраны таким образом, что обычно на сетку 15 подается небольшой отрицательный потенциал, чтобы
разрядное устройство 16 стало непроводящим. Когда наблюдатель приближается к металлической пластине
22 или какая-либо часть его тела оказывается в непосредственной близости от нее, емкость его тела
замыкает параллельную цепь вокруг конденсатора 20, как показано на эквивалентной схеме 23. Это приводит
к уменьшению импеданса между сеткой и землей, в результате чего потенциал сетки увеличивается
относительно ее катода, и разрядное устройство 16 становится проводящим для работы оконного дисплея.
Разумеется, очевидно, что, когда наблюдатель проходит мимо, управляющая сетка снова становится
отрицательной, и дисплей обесточивается в начале следующего полупериода. Если емкость в точках 22 и 23
достаточно увеличивается в присутствии наблюдателя, происходит изменение фазы между потенциалами
анода и сетки. Такое изменение происходит, но, хотя и способствует достижению желаемого эффекта, не
является необходимым для функционирования данной системы.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366432A
[]
p _: ^; Mu ' qrl </;;SS;t
11 = P Tj N -SPE: -FI ATIO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 7 августа 1931 г.
366,432 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 сентября 1931 г. № 248381/1.
Принято к публикации: 4 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в производстве бинтов.
Мы, компания P BEIERSDOlRF & CO Ai KTIENGSELLSCH Air T, немецкая компания, расположенная по адресу:
Eidelstedterweg 36/42, Hamburg 30, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к предпочтительно эластичному бинту с клеевым покрытием, используемому
для наложения на различные части тела, например, на нижнюю конечность или колено.
-Уже известны бинты, в которых клей нанесен по всей ширине бинта, в некоторых случаях оставляя узкие
краевые полоски без покрытия. При использовании таких бинтов часто возникает раздражение кожи у очень
чувствительных людей. Это раздражение может привести к воспалению, экземе или подобным заболеваниям
из-за того, что воздух не может проникнуть между бинтом и кожей, или, точнее, между клеевым слоем и
кожей. Кроме того, снятие такого бинта с перевязанного участка тела неприятно и иногда болезненно. Те же
недостатки наблюдаются и с бинтами, которые не снабжены клеем по всей ширине, а имеют продольные
полоски с покрытием, разделенные полосками без покрытия.
Настоящее изобретение устраняет указанные выше недостатки, поскольку клей наносится только примерно
на половину ширины бинта — от края до центральной линии, — в то время как другая половина бинта
остается непокрытой. Таким образом, становится возможным наматывать бинт таким образом, чтобы, как
обычно, последовательные слои перекрывались, но в отличие от предыдущих вариантов, клей не
контактирует с кожей, за исключением первого витка намотки.
В предпочтительном варианте осуществления начальный концевой участок повязки, например, часть длиной
примерно в один виток, может быть полностью непокрытым, так что даже на начальном конце отсутствует
контакт между кожей и клейкой полоской.
При желании, на концевом участке бинта клей может быть нанесен по всей ширине бинта таким образом,
чтобы облегчить фиксацию концевого участка. Также покрытие может быть нанесено полосами — по меньшей
мере двумя полосами — таким образом, чтобы покрытые полосы были разделены друг от друга непокрытой
продольной полосой. Несколько вариантов осуществления изобретения проиллюстрированы в качестве
примера на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 показывает бинт, у которого начальный конец
развернут, фиг. 2 представляет собой аналогичный вид, показывающий модифицированную форму.
На рис. 3 представлен аналогичный вид, демонстрирующий другую модификацию. На рис. 4 показано
использование повязки в начале операции намотки. На рис. 5 показан концевой участок повязки примерно
после завершения операции намотки.
Повязка a, показанная на рис. 1, покрыта по всей своей длине продольной полосой b клея, ширина которой c
составляет примерно половину общей ширины повязки.
Повязка, показанная на рис. 2, также покрыта полоской клея толщиной примерно в половину длины повязки. В
этой модификации начальный конец повязки полностью не покрыт клеем.
На повязке a 2, показанной на рис. 3, клей распределен по двум более узким полоскам b 3, b 4. Эти две
полоски разделены друг от друга узкой непокрытой полоской b 4. Общая ширина полосок b 5 (b 2, b 3, b 4)
составляет примерно половину общей ширины повязки.
При наложении повязки на часть тела, например, на ногу, клейкая полоска располагается таким образом, что
в месте намотки, где последовательные витки перекрывают друг друга, покрытая полоска контактирует только
со слоем повязки под ней, но не с кожей тела. Это хорошо видно, например, на рис. 5, где повязка практически
полностью намотана на ногу. Перекрывающиеся участки повязки составляют примерно половину ширины
всей повязки, то есть ширину покрытой полоски.
Таким образом, кожа ноги, на которую накладывается повязка i 05, не контактирует с клеем r pr 4 b или
контактирует только с клеевым покрытием первого витка, поэтому повязку можно легко снять с тела, не
причиняя боли пациенту. Кроме того, отсутствует раздражение, которое может возникнуть при наложении
пластыря на кожу чувствительного человека.
На рис. 4 показано использование повязки согласно рис. 2. Начальный конец повязки a' наматывается на
участок тела обычным способом, как и обычные повязки без покрытия. Таким образом, клей b' контактирует
только с нижележащим слоем повязки, не соприкасаясь с кожей. Таким образом, в начале наматывания
первого слоя избегается прямой контакт клея с кожей. Конечный конец повязки может быть закреплен любым
желаемым способом после наматывания на тело пациента, например, конечный конец может быть закреплен
с помощью пластыря. Как показано на рис. 5, конечная часть f повязки может быть покрыта клеем по всей
своей ширине, так что повязка может быть закреплена на теле в конце.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_366433.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=366433&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB366433A
[]
-"-' '_,1 \, -5,/- i'%
ПАТЕНТЫ EICAO N
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 8 сентября 1930 г., 66 433. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 7 сентября 1931 г., № 25 041/31.
Завершено: 4 февраля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области шитья и швейных машин или относящиеся к ним.
Мы, компания UNION SPECIAL MASCHI Nr ENFABRIK Gesellschaft mit beschrnklter Hiaftung, немецкая
компания, расположенная по адресу: Швабштрассе, 33, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к швейным машинам и, в частности, к швейной машине для выполнения
одинарных цепных стежков.
Целью изобретения является создание машины указанного выше типа, имеющей i 5 не нитенесущий
петлитель, перемещающийся внутрь и наружу петель игольной нити для облегчения соединения петель
игольной нити, причем указанный петлитель работает таким образом, чтобы надежно располагать петлю
игольной нити вокруг иглы, независимо от действия подачи материала, так что материал может подаваться в
любом направлении (во время шитья).
2
Еще одной целью изобретения является создание швейной машины указанного типа, в которой петлитель
совершает колебательные движения для перемещения внутрь и наружу петли игольной нити, а также имеет
вращение вокруг оси иглы для надежного размещения петли игольной нити, удерживаемой петлителем,
вокруг иглы вблизи ее острия.
Еще одной целью изобретения является обеспечение машины указанного типа средствами для
возвратно-поступательного движения иглы и задержки ее движения во время вращения петлителя для
наложения петли из игольной нити, перемещаемой петлителем вокруг иглы.
Ещё одной целью изобретения является обеспечение средств для автоматического подъёма прижимной
лапки, позволяющих вручную перемещать ткань в любом направлении во время шитья.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 — вид частично спереди и частично в разрезе, показывающий машину,
воплощающую усовершенствование; Рисунок 2 — вид частично в плане и частично в горизонтальном разрезе;
Рисунок 3 — деталь в горизонтальном разрезе на конце рабочего рычага, показывающая крепление
петлителя; Рисунок 4 — вид частично в плане и частично в горизонтальном разрезе части выступающего
рычага, показывающий механизм привода иглы и механизм подъема прижимной лапки; Рисунок 5 — вид с
торца машины со снятой крышкой головки иглы; Рисунок 6 — увеличенный продольный разрез рабочего
рычага на его свободном конце, показывающий петлитель в задней части его хода и иглу в нижней части
возвратно-поступательного движения.
На рис. 7 показано перемещение петлителя вперед для входа в петлю игольной нити, при этом игла частично
втянута. Петлечник также показан пунктирными линиями до самого переднего конца его хода; на рис. 8
показано положение иглы над тканью, при этом петлитель повернут на 180 градусов; на рис. 9 показано
положение петлителя, аналогичное рис. 8, но с поворотом на 360 градусов; на рис. 10 показано положение
петлителя, аналогичное рис. 9, но без изображения петель, соединенных цепочкой, и скручивания игольной
нити, а также игольной нити, проходящей через иглу, для большей наглядности, и с иглой, сдвинутой вниз так,
что ее острие находится чуть ниже верхнего края петлителя; На рис. 11 показано изображение, аналогичное
рис. 10, но петлеобразователь повернулся на 90 градусов или в обратном направлении от своего первого
вращения на дугу в 180 градусов; на рис. 12 показано изображение, аналогичное рис. 11, но
Соседние файлы в папке патенты