Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13690
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369132.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369132&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369132A
[]
это --_ - т..._ ' к дж дж Л
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА >7 A Дата подачи заявки: авг. 4, 7931. № 22,114/31.
Завершено: 17 марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Переносная железная дорога для угольных шахт.
369,132 Я, Томас Маккаллум, из Р.Ф.Д. 1, Норт-Лима, округ Махонинг, штат Огайо, Соединенные Штаты
Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к переносной железной дороге для угольных шахт, главной целью которой
является обеспечение прибыльной добычи тонких угольных пластов, которые ранее оставались
неразработанными из-за высокой стоимости добычи.
Еще одной целью изобретения является создание железной дороги, которая может использоваться для
вышеуказанных и других целей и которая может быть удобно и легко перемещена по мере изменения
положения объекта.
Согласно изобретению, в переносной железной дороге для угольных шахт предлагается секционный путь из
рельсов углового сечения, распорные планки, противоположные концы которых съемно соединены с
рельсами, выступы, расположенные на противоположных концах рельсовых секций на расстоянии от них и
параллельно им, штифты, соединяющие выступы и рельсовые секции, и средства, съемно расположенные
над выступами на концах смежных секций пути и взаимодействующие со штифтами для съемного соединения
секций.
Изобретение будет описано на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Рисунок 1
представляет собой увеличенный фрагментарный поперечный разрез части рельсового пути и иллюстрирует
способ соединения смежных концов участков пути или рельсов.
На рисунке 2 представлен увеличенный поперечный разрез, выполненный через стык участков пути.
На рисунке 3 представлен продольный разрез этого объекта.
На рисунке 4 представлен увеличенный фрагментарный поперечный разрез одного из рельсов,
иллюстрирующий соединение рельсов с распорными стержнями.
На рисунке 5 представлен детальный перспективный вид одной из распорных планок для направляющей.
Устройство, предназначенное для подачи угля в вагоны, которые должны быть доставлены из шахты,
включает в себя рельсовый путь 14.
Путь 14 состоит из рельсовых секций 55 17 углового поперечного сечения. Эти рельсовые секции
расположены, как показано на рисунке 4 чертежей, а их смежные концы соединены с помощью стержней 18.
Для этой цели концы рельсовых секций 60 17 снабжены выступами 19, которые расположены на некотором
расстоянии от рельсовых секций и параллельно им. Выступы и секции рельсов соединены штифтами или
заклепками 20, которые перекрывают пространство между этими выступами и 65 секциями рельсов.
Соединительные планки 18 имеют поперечное сечение в основном U-образной формы и снабжены
расположенными на некотором расстоянии друг от друга пазами 2T, в которые вставляются штифты 20, так
что когда соединительные планки 18 зацепляются за выступы 19, как показано на рисунках 2 и 3 чертежей,
секции рельсов 17 будут удерживаться от относительного продольного и поперечного перемещения. Поручни
18 могут быть снабжены 75 горизонтально расположенными фланцами 22, которые опираются на поверхность
земли и служат для стабилизации рельсов.
Противоположные поверхности направляющих снабжены смещенными ремнями 23, которые образуют секции
направляющих, в которых расположены карманы 24. В эти карманы вставляются прямоугольные концы 25
распорных планок 26, которые соединяют секции рельсов и удерживают рельсы в правильном положении с
заданным расстоянием. Следует отметить, что характеристики рельсов, образующих путь 14, таковы, что их
можно укладывать и поддерживать в надлежащем положении без использования костылей, в то время как
путь можно удобно перемещать, когда необходимо изменить положение конвейера, отсоединяя секции
рельсов и перемещая их на противоположные стороны опорных брусьев или столбов, не перемещая эти
столбы. 95 Как видно из приведенного выше описания и прилагаемых чертежей, конвейер может быть
сконструирован с учетом любых условий без существенного увеличения эксплуатационных расходов. Его
конструкция позволит разместить двигатель или другой силовой агрегат в таком положении, чтобы его не
нужно было снимать в течение нескольких недель, поскольку двигатель отделен от конвейера и соединен с
ним кабелем.
Еще одно очень важное преимущество заключается в том, что конвейер должен быть длиной всего в
половину длины стены.
Таким образом, стоимость конвейера снизится пропорционально длине лицевой стороны стены.
Изобретение допускает различные изменения в своей форме, пропорциях и незначительных деталях
конструкции, и в настоящем документе сохраняется право вносить такие изменения, которые надлежащим
образом подпадают под объем прилагаемых пунктов формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369133.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369133&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369133A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
изменено в соответствии с решением Управления по надзору за деятельностью Генерального контролера от
1 апреля, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания 2ICHELIN & CIE, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Франции, расположенное в Клермон-Ферране, Пюи-де-Дом, Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения - -+,nnnuer ' J 3694133 № 22,745/31.
может быть сформирована с увеличенной частью.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунки 1 и 1А представляют собой
соответственно поперечные сечения основания или опоры и собственно конструкции корпуса клапана.
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 369,133.
7... - 93e 'ввод на странице 1 для "M.Ray 1,, 1982" ''прочитано lVMarch, 17, 1932 "7, U. -rI-s;- M gI- ' U 1F4tI h 133
Supterlsb'er 14th1. 193,3.
IJJ1u:y --- диаметр больше, чем у корпуса oTI, поэтому он слишком велик, чтобы пройти через отверстие в
ободе колеса для прохождения клапана.
Согласно настоящему изобретению, в клапане типа :35 предусмотрена соединительная гайка, максимальный
диаметр которой не превышает диаметр корпуса клапана, причем на внутреннем конце корпуса имеется
выступ меньшего диаметра 040, на который установлена соединительная гайка, позволяющая последней
проходить через отверстие в колесном диске.
Предпочтительно основание корпуса клапана имеет внутреннюю резьбу для установки соединительной гайки,
и для этой цели [Цена 11-] Соединительная гайка 3 I o представляет собой удлинение 8 корпуса 3, и следует
отметить, что удлинение 8 имеет меньший диаметр, чем резьбовая часть 3, и что диаметр гайки 5 не
превышает ширину корпуса 3. Это позволяет пропустить весь собранный корпус клапана через отверстие D в
ободе.
Удлинитель 8 заканчивается шлицевым соединением или, как показано на рисунке, многоугольным участком
9, который входит в зацепление с гнездом 10 соответствующего участка в основании клапана 1.
Для обеспечения герметичности соединения основание имеет коническую часть 11, в которую вставляется
шайба 12 на удлинителе 8 корпуса клапана. Дата заключения Конвенции (Франция): август. 25, 19.30.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 4, 7931.
Завершено: 17 мая 1932 г.
Полная спецификация. (С изменениями).
Усовершенствования клапанов для пневматических шин.
e In PA', /65 I -.. ---- ' - ----,, ', t-lkt, 1 ' Ri t& d 'I d 1 - - -:,.11 i-,-, ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
__p:- изменено в соответствии с решением Главного контролера от 1 апреля 9.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Франция): август. 25, 1930. 369,9133 - 'g i; - Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 4, 1931. № 22,145/31.
Завершено: 17 мая 1932 г.
. Полная спецификация (с изменениями).
Усовершенствования клапанов для пневматических шин.
Мы, MIOHELIN & Cim, можем быть образованы как юридическое лицо с расширенным составом.
Изобретение, организованное в соответствии с законодательством Франции, иллюстрируется на прилагаемых
чертежах, на которых я настоящим заявляю о характере данного изобретения. Рисунки 1 и 1А соответственно
представляют собой проекции основания или ножки и корпусной части, соответствующей корпусу клапана,
изготовленного в соответствии с изобретением. Рисунок 2 показывает две собранные части.
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и обеспечивает надежную фиксацию изделия на
ободе колеса.
На рисунках 3 и 4 представлены поперечные сечения клапана для пневматических шин, включающие корпус
клапана, который состоит из двух частей, и основание, которое устанавливается в два разных типа колесных
дисков.
На чертежах А обозначает стенку внутренней камеры, B — внешний кожух, C — обод колеса, имеющий
отверстие D для прохождения клапана. На чертежах А обозначает стенку колеса, которая не выступает через
обод колеса. E — это лента или лоскут, предназначенный для защиты от натирания.
Клапан включает в себя рабочую часть клапана, которая съемно соединена с основанием 1, которое
привинчивается снаружи для обеспечения возможности установки клапанов различных размеров и
характеристик. Соединение между основанием и корпусом 3, которое привинчивается для большей части
своей длины для остальной части корпуса, обычно осуществляется с помощью обычной предохранительной
гайки (показана на рисунке 14). Соединение между основанием и корпусом 3 обычно осуществляется путем
привинчивания соединительной гайки, которая может привинчиваться либо к корпусу, либо к шайбе.
Снаружи основания или внутри него. Две части 1 и 3 крепятся друг к другу с помощью фланцевой
соединительной гайки 5. В обычно используемых конструкциях соединительная гайка имеет больший
диаметр, чем корпус клапана.
что он слишком велик, чтобы пройти через отверстие. Муфта 5 вращательно установлена на 75 в ободе
колеса для прохождения удлинения корпуса 3, и она должна быть клапаном. Отмечено, что удлинение 8
имеет меньший диаметр, чем резьбовая часть 3, и в клапане такого типа предусмотрено, что гайка 5 не
превышает диаметр 35. Муфта имеет максимальную ширину корпуса 3. Согласно настоящему изобретению, в
клапане такого типа гайка 5 не превышает ширину корпуса 3. Это позволяет пропускать через отверстие D в
ободе трубу диаметром 80 мм, которая при сборке не превышает диаметр всего корпуса клапана.
Клапан, на котором установлен соединительный элемент 8, заканчивается шлицевым соединением, на его
внутреннем конце которого находится часть меньшего диаметра — или, как показано на рисунке, часть 9
многогранного диаметра — на которой установлен соединительный элемент, который входит в зацепление с
гнездом 10 гайки 8, что позволяет последнему соединяться с соответствующей частью в основании клапана 1.
пропустить через отверстие в ободе колеса. Для обеспечения герметичности соединения предпочтительно
основание корпуса клапана имеет коническую часть 11, в которую ввинчивается шайба 12 на удлинителе 8
соединительной гайки DA, и для этой цели он. Гнездо 10, образованное [Цена 1|-] 2 369,133 в той части
основания клапана, которая имеет наименьший диаметр, облегчающий механическую обработку. Мы
заявляем, что то, что мы делаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369134.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369134&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369134A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
_d__dc с решением Главного контролера, действующего от имени Генерального контролера, от четвертого
дня апреля 193:3.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): октябрь.
1,
1930. 369,134 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 5, 1931. № 22241/31.
(Дополнение к патенту № 369,133.) Дата проведения съезда (Франция): август. 25, 1930. ) Полная версия
принята к публикации: 17 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования клапанов для пневматических шин.
Мы, компания MICHELFN' & Ci:E, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Франции, расположенное в Клермон-Ферране, Пюи-де-Дом, Франция, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию клапанов для пневматических шин и представляет
собой усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося предметом нашей предыдущей
заявки № 22,145/31 (серийный номер 369,133).
В основной спецификации описывается клапан типа, включающего корпус клапана, выполненный из двух
частей: основания и наружной части, съемно закрепленной на основании с помощью соединительной гайки.
Изобретение включает соединительную гайку, максимальный диаметр которой не превышает диаметра
корпуса, причем на внутреннем конце корпуса имеется выступ меньшего диаметра, на который установлена
соединительная гайка, ввинчивающаяся в расширенную часть основания.
В предпочтительном варианте исполнения, описанном в основной спецификации, удлинитель имеет
шлицевое соединение на своем конце для взаимодействия с соответствующей частью в основании, а для
обеспечения плотного соединения снабжен шайбой, которая входит в зацепление с конической частью в
основании.
Согласно настоящему изобретению, корпус клапана снабжен конической частью, предназначенной для
установки внутри соответствующей конической части в основании. Предпочтительно, чтобы удлинитель имел
коническую форму на конце и был снабжен кольцевой канавкой для размещения шайбы.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, который представляет собой продольный вид
двухсекционного клапана, изготовленного в соответствии с изобретением.
На чертеже 1 и 3 обозначают соответственно основание и корпус изделия.
Клапан. Корпус имеет удлинитель 8, на котором вращательно установлена соединительная гайка 5. Гайка 5
ввинчивается в увеличенную часть 7 в основании. Все вышеперечисленные части в основном соответствуют
описанию в основной спецификации.
Согласно настоящему изобретению, удлинитель 8 имеет коническую часть а, которая входит в
соответствующую часть b в основании. Таким образом, шлицевая часть 9, используемая при построении
основной спецификации, исключается.
c — это кольцевая канавка для установки шайбы d, обеспечивающая герметичность.
Закрепление гайки 5 приводит к заклиниванию двух конических частей a и b друг в друга таким образом, чтобы
корпус клапана располагался в подходящем положении относительно воздушной камеры. Такая конструкция
имеет особое преимущество в случае, когда корпус клапана изогнут, поскольку она облегчает его вращение!
корпус клапана относительно основания клапана.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369135.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369135&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369135A
[]
(В соответствии с данной заявкой, которая первоначально была подана в соответствии с разделом 91
Патентного кодекса и
В соответствии с Законами о промышленных образцах 1907-1928 годов, техническое задание было вынесено
на всеобщее обозрение.
Август. 7, 1931).
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 6 августа 1931 г. № 22,289/37. 369.1 Заявка принята: 77 марта 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства терра-сигиллатных покрытий на керамических изделиях.
1,
Альберт Комес, проживающий по адресу Банхофштрассе, 14, Буккебург, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и определены в следующем заявлении:
Уже известен способ производства терра-сигиллата покрытия для керамики, который заключается в
смешивании богатой (жирной) и быстро спекающейся глины с мелкодисперсным пемзой, с добавлением
щелочи или без нее.
i5 Но при использовании этого процесса невозможно получить характерный мягкий блеск и равномерный
красный оттенок покрытия терра-сигиллата.
В процессе обжига покрытие либо становится шероховатым, либо появляются заметные стекловидные пятна
коричневого оттенка.
В процессе, описанном в изобретении, первостепенное значение имеет выбор используемой глины, а также
применяемый специальный подготовительный процесс. Глина должна быть очень богатой (жирной),
содержать много железа, приобретать красный цвет при обжиге, а ее глинистая масса должна обладать
высокой способностью к набуханию.
К типичным глинам, обладающим этими свойствами, можно отнести, например, глины Рейнцаберна или
Саверна. (Нижний Рейн) и Йокгрим.
Описанный процесс заключается в том, что сначала глину описанного класса полностью растворяют в воде,
после чего полученную суспензию пропускают через сито (английский номер 270) для удаления наиболее
крупных частиц. Затем добавляют небольшое количество щелочи, например, соды, и дают шликеру
отстояться, чтобы более крупные частицы успели осесть. Сначала ежедневно, а затем с интервалом в два-три
дня, тонкую суспензию переливают из этой смеси в чистый сосуд. Эта операция повторяется снова и снова до
тех пор, пока отложения перестанут образовываться, что может занять от четырех до пяти недель. Затем
шликер, очищенный от всех крупных частиц, оставляют в покое еще на некоторое время, скажем, около 14
дней. В результате этой обработки глина, содержащаяся в шликере, набухает, в конечном итоге превращая
шликер в желеобразную массу, которой покрывают керамическую посуду. Затем покрытое изделие обжигают
в муфельной печи при температуре около 10 000 градусов Цельсия, при этом необходимо, чтобы атмосфера в
печи одновременно подвергалась окислению.
После обжига покрытие приобретает внешний вид, характерный для покрытия типа терра-сигиллата.
Для обеспечения идеально гладкой поверхности этого покрытия рекомендуется сначала покрыть керамику
осадком, взятым из шликера после примерно 8 дней отстаивания, а затем, после высыхания, обработать
изделие готовой желатиновой массой.
Если требуется покрытие из темно-серой или черной терра-сигиллаты, после обжига изделие следует
обработать паром в горячем состоянии известным способом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369136.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369136&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369136A
[]
Ф-7- 7 7
ri -11'.)-. '1 r L' -f2 -,;U L2.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 8,1937, № 22,500/31. 369, Заявка принята: 17 марта 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения стойких сухих продуктов из жидкостей, суспензий, эмульсий и тому подобных веществ
путем испарения.
Я, д-р Якобус Хвндриус АваКэ, проживающий по адресу: Спурсингел, 7Тб, Роттердам, Голландия, гражданин
Нидерландов, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
В британском патенте № 155927 от 9 октября 1919 года описан способ получения долговечных сухих
продуктов из жидкостей, суспензий, эмульсий и т. д.
содержащий белок, ферменты, ферменты, витамины и т. д. или их смеси, который заключается в
концентрировании материала путем испарения при температуре ниже 680 °C.
Затем полученный порошок высушивают до содержания влаги 1%, и, наконец, стерилизуют в течение
примерно получаса, предпочтительно при максимальной температуре 850 °C.
Согласно этому известному методу, молоко предпочтительно концентрируют при температуре ниже 560 °C, а
кровь — при температуре ниже 400 °C. Теперь выяснилось, что альбумины молока в значительной степени
выпадают в осадок и становятся нерастворимыми при температуре около 560 °C. Большая часть этого осадка
теряется для младенца. Ситуация особенно ухудшается в случае с витаминами, вызывающими цингу,
которые и так подвержены воздействию этой температуры. Однако молоко содержит и другие
ферментированные вещества, такие как антитоксины, преципитины, эндокринные субстанции, которые очень
важны для младенцев с заразными заболеваниями.
Согласно моему изобретению, все эти вещества могут быть сохранены при концентрировании при
температуре ниже 370 °C.
При этой температуре сохраняются все ферментированные вещества, присутствующие в молоке. Если
полученное таким образом сухое молоко впоследствии высушить до содержания влаги ниже 1%,
предпочтительно 0,1%, а затем стерилизовать полученный продукт в течение нескольких минут при несколько
более высокой температуре, например, 850 °C, то эти ферментированные продукты полностью сохранятся.
Эксперименты показали, что икра, которой вводили раствор высушенного порошка вымени, пораженного
туберкулезом, высушенного до 4% влажности и впоследствии нагреваемого в течение 10-15 минут при
температуре 900 °C, умирала от туберкулеза, тогда как животное выживало, если ему вводили раствор такого
порошка, нагретого в течение 20 минут при температуре 855 °C.
Следовательно, 20 минут и температура 850 °C составляют предельные значения времени и температуры, и
период нагревания не должен быть короче, чтобы гарантированно уничтожить туберкулезные бациллы.
Несмотря на стерилизацию, сухое молоко содержит все ферментированные вещества (6%), которые также
присутствуют в свежем молоке, и такое сухое молоко эквивалентно молоку образцовых молочных ферм,
обеспечивая молоко, свободное от туберкулеза.
То же самое относится к крови и сыворотке, 70 которые также необходимо концентрировать при
максимальной температуре 370 °C, если необходимо сохранить ферментированные продукты и т. д.
Чрезвычайная чувствительность ферментов, присутствующих в крови и сыворотке, делает это крайне
необходимым. Эксперименты показали, что такого результата нельзя достичь с кровью и сывороткой,
концентрированными при температуре 400 °C. Порошок крови и сыворотки, приготовленный из крови и
сыворотки здоровых животных путем концентрирования испарением при температуре 370 °C, прекращает
приступы спазма при бронхиальной астме. 85 Однако, при концентрации при температуре 400 °C, такого
результата получить невозможно.
Таким образом, похоже, что очень чувствительное вещество разрушается при высокой температуре, то есть
при температурах 37-400 °C, что соответствует опыту.
Если ввести порошок крови и сыворотки здорового животного, приготовленный согласно моему изобретению
№ 95, то недостающий фермент будет добавлен, и, насколько это возможно, последует восстановление.
Спазм всегда проходит, и пациент может снова легко дышать и выполнять свою работу как обычно. 100 Кроме
того, порошок, приготовленный в соответствии с изобретением при температуре 370 °C, действует лучше и
быстрее, чем порошок, приготовленный при температуре 400 °C, если его вводить пациенту, только что
преодолевшему изнурительное заразное заболевание.
PMce s 64 136 369,136:
То же самое относится и к больным туберкулезом. До настоящего времени неизвестно, какие именно
ферменты необходимы для этого процесса.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_369138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=369138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB369138A
[]
. _ -, 7,_ -C 7\ /
или. X., X.. 'fI\NX:J < - Sd 'c 1' 2) -- ' --- ---' ---.
1
1 ---1.' -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Конвенционный паштет (6Германия): август.
14, 1930.
369, 138 Дата подачи заявки (в Унитади-Королевстве): август. 14, 79317, № 229547, Moiolote Acceptod: 17
марта 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области рекламной и подобной аппаратуры или относящиеся к ней.
Я, Александр Эйренцвейг, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Ротбухштрассе 21, Цюрих,
Швейцария, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам отображения, в которых реклама и подобные материалы
периодически отображаются в отражении колеблющегося зеркала, причем колебательное движение зеркала
обеспечивается непрерывно вращающимся источником энергии.
Подобные устройства, в которых одно и то же рекламное объявление попеременно демонстрируется и
скрывается в зависимости от положения зеркала, уже были предложены.
Известно также рекламное устройство, в котором два отдельных рекламных объявления попеременно
подсвечиваются с помощью колеблющегося или вращающегося зеркала, так что они становятся видимыми
попеременно с противоположных сторон устройства, причем движение зеркала обеспечивается
электродвигателем, ветряным колесом или движущейся частью транспортного средства.
Согласно настоящему изобретению, два разных рекламных объявления или подобных изображения
отражаются колеблющимся зеркалом таким образом, что становятся видимыми попеременно с одной и той же
точки обзора.
Для пояснения изобретения на прилагаемых чертежах показаны несколько примеров, воплощающих его, при
этом на всех изображениях для обозначения соответствующих частей использованы одни и те же ссылочные
обозначения. На указанных чертежах, фиг. 1 представляет собой схематическое изображение устройства
отображения, в котором между вращающимся валом и отображаемым элементом установлен кривошипный
механизм, фиг. 2 представляет собой аналогичное схематическое изображение модификации, в которой,
помимо кривошипного механизма, между указанными частями предусмотрен промежуточный рычаг в виде
колокола, и фиг. 3 представляет собой аналогичное схематическое изображение, включающее в себя в
сочетании с кривошипным механизмом кулачок, управляющий передачей движения от вращающегося вала к
отображаемому элементу.
Цена 1!-] В примере, показанном на рис. 1, устройство отображения включает зеркало 15 55, установленное
для колебаний, пластину 16, расположенную над зеркалом, и пластину 24, расположенную под ним. На
указанных пластинах 16 и 24 размещены знаки, которые должны отображаться на зеркале 15. Верхняя
пластина 60 16 может быть изготовлена из прозрачного материала с нанесенными на нее знаками, или же из
непрозрачного материала с прозрачными участками, образующими отображаемый знак, который
Соседние файлы в папке патенты