Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13574
.pdf
количество кирпичей, собранных вдоль каждой стороны котла параллельно продольным угловым профилям,
и канал, проходящий вдоль каждой продольной линии указанных кирпичей, образующий продольные каналы
для приема боковых ветвей продольных угловых профилей, две вертикальные линии собранных кирпичей,
также имеющие каналы, но в вертикальном направлении, для приема направленных вбок ветвей
вертикальных угловых профилей, горизонтальные линии кирпичей, перекрывающие верхние концы боковых
дымоходов.
Для того чтобы мое изобретение было ясно понято и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих его вариант исполнения, примененный к боковым и торцевым дымоходам
котла корнуоллского или ланкаширского типа, и где [Цена 11-] 371,242 Фиг. 1 представляет собой поперечный
разрез торца, показывающий расположение торцевых и боковых 55 уплотнительных элементов дымохода.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, демонстрирующий устройство для герметизации торца дымохода,
а на рис. 3 и 4 — перспективные виды, показывающие способ сборки рифленых кирпичей для изготовления
перегородок или стеновых контрфорсов, в которые вставляются уголки или Т-образные профили,
приклепанные к боковым и торцевым сторонам котла соответственно.
На чертежах торцевой и боковой дымоходы котла обозначены соответственно порядковыми номерами 1 и 2, а
сам котел — порядковым номером 4.
Торцевые балки 9 котла каждая имеют ступеньку 10, на которой опираются ступеньки 70. Два ряда кирпичей 3,
вложенных в кирпичную кладку 11 боковых стенок торцевого дымохода 1 и простирающихся до облицовочных
камней или плит 12, при этом их внешние поверхности 13 расположены приблизительно в тех же
вертикальных плоскостях, что и внешние торцы двух рядов кирпичей 7, вложенных во внешние стенки 14
боковых дымоходов 2, и предпочтительно имеют ступеньки 15 для получения эффекта кэВ. Нижние внешние
углы кирпичей 7 имеют форму 80 с частично цилиндрическими или дугообразными углублениями 16, которые
перекрывают верхние части бокового дымохода 2, чтобы избежать неровных углов. Свободные кромки 17 над
этими дугообразными углами образованы 85 каналами 5, предпочтительно в виде замочной скважины, как
показано на рисунке, и закругленными свободными концами или углами 18.
Кирпичи 7 каждого бокового дымохода скрепляются между собой, предпочтительно болтом, пропущенным
через выровненные отверстия 8 в любом подходящем заранее определенном количестве кирпичей, при этом
подразумевается, что каналы 5 выравниваются таким образом, чтобы обеспечить желаемую непрерывность
от одного конца каждого дымохода 2 до другого. Эти кирпичи 7 могут быть скреплены болтами вчетвером, как
показано на рис. 3, или в другом желаемом количестве, и при желании кирпичи 3, соответствующие торцевым
дымоходам 1, могут быть аналогичным образом скреплены болтами, при этом головки болтов 100 и гайки
упираются в торцевые кирпичи 7 или 3, и при желании между ними и торцевыми кирпичами каждого
четверного или другого желаемого комплекта могут быть установлены шайбы или кольцевые пластины.
Головки и гайки можно встроить в соответствующие кирпичи, а дата подачи заявки: ноябрь. 25, 1931. №
20785/31.
Завершено; 21 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный блок крышки дымохода со стороны котла.
L-образные блоки могут соединяться U-образными стяжками или скобами, аналогичными тем, которые
используются в строительстве стен с воздушной прослойкой, в дополнение к цементированию торцевых
кирпичей или вместо него.
Кирпичи 3 боковых стенок торцевого дымохода также имеют выровненные каналы 5a, аналогичные каналам 5,
причем эти каналы 5a выполнены в свободных вертикальных гранях двух рядов кирпичей 3 и принимают
направленные вперед отрезки вертикальных уголков 6a, приклепанных к торцевой плите котла, а каналы 5
кирпичей 7 также принимают эквивалентные отрезки горизонтальных уголков 6, приклепанных к боковым
стенкам котла. В каналы 5 и 5а вставлена соответствующая асбестовая прокладка, благодаря чему
становится очевидно, что расширение и сжатие котла не повлияют на герметизацию, обеспечиваемую
кирпичами 3 и 7 и уголками 6 и 6а.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371243.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371243&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371243A
[]
1_с!'-;. -I -- ---'_=
M0 21- -' 1 __ ' I '1- 1-'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда SN hj (США): 23 июля 1930 г. 6A' i, Z.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 23.1931 г. № 21,090131.
Завершено: 21 апреля 1932 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в системах освещения и связанные с ними аспекты.
Мы, британская компания Titomsox-Ihouston Company, Limited, зарегистрированный офис которой находится
по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правопреемники Фернандо Хосе Каденаса, проживающего
по адресу: 7501, Ridge Boulevard, Brooklyn, County of Queens, State of New York, United States of America,
гражданин Соединенных Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к декоративному освещению, в частности к соответствующим устройствам, и
имеет своей целью создание средств для получения декоративных цветных световых узоров на
декорируемой поверхности.
Еще одной целью изобретения является создание декоративных осветительных приборов, с помощью
которых свет разных цветов смешивается путем наложения и перекрытия цветовых и теневых узоров.
Ещё одной целью изобретения является создание простого и гибкого устройства, с помощью которого
оператор может создавать и изменять по своему желанию множество декоративных узоров, рисунков и
мотивов.
Дополнительной целью изобретения является создание гибких осветительных приборов, особенно
применимых для украшения общественных помещений, таких как, например, столовые и бальные залы
больших отелей, в которых свет является основным, если не единственным, украшением помещения, помимо
выполнения обычных визуальных функций, и с помощью которых приборы могут быть по желанию заменены
для создания соответствующей атмосферы для любого случая.
В одном из аспектов изобретение включает в себя систему устройств для отбрасывания тени, а также
источники света различных цветов, выбранные и совместно используемые с устройствами для отбрасывания
тени таким образом, чтобы обеспечить желаемый цвет на выбранной поверхности, подлежащей
декорированию. Для реализации изобретения в одной из его форм мы предлагаем устройство для создания
тени или световой барьер, включающий в себя практически непрозрачный элемент любой подходящей
заранее определенной геометрической формы 55, расположенный на некотором расстоянии от декорируемой
поверхности, а также множество источников света различных цветов, взаимодействующих с устройством для
создания тени, которые образуют на поверхности 60 геометрический декоративный узор, включающий
области цветного света и тени, и дополнительные разноцветные источники света, расположенные в
пространстве между устройством для создания тени и поверхностью таким образом, чтобы окрашивать
затененные области и взаимодействовать с первыми упомянутыми источниками света для освещения
светлых областей смесями цветного света.
Кроме того, предусмотрены подходящие средства для избирательного регулирования интенсивности
освещения различных источников света таким образом, чтобы иногда некоторые источники света были
полностью темными, другие светили с полной яркостью, а третьи были тусклыми, что позволяет создавать
самые разнообразные декоративные конструкции.
При применении изобретения для оформления больших общественных помещений, таких как бальный зал
или столовая, облицовочные конструкции встраиваются в естественные стены помещения или надлежащим
образом поддерживаются колоннами или столбами в соответствующих местах и обеспечивают отражающую
поверхность, на которой декоративные узоры и рисунки создаются с помощью взаимодействующих устройств
для отбрасывания тени и источников света различного цвета.
Для лучшего и более полного понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, на
которых фиг. 1 представляет собой фрагментарный перспективный вид устройства, воплощающего
изобретение; фиг. 2 — деталь; фиг. 3 — фрагментарный план устройства, показанного на фиг. 1; фиг. На фиг.
А показан перспективный вид, демонстрирующий применение устройства, воплощающего изобретение, для
оформления общественного помещения, например, бального зала M00 или лобби отеля; на фиг. 5 показан
перспективный вид модификации изобретения; на фиг. Рис. 7 представляет собой план устройства,
показанного на рис. 5, частично в разрезе; рис. 8 представляет собой очень простую схематическую
диаграмму системы диммирования, используемой для управления интенсивностью освещения источников
света; рис.
9 На фиг. 1 показан вид в проекции аппарата, а на фиг. 1G и 11ai'e — вид в перспективе аппарата, показанного
на фиг. 5, с затенением, иллюстрирующим тип созданной конструкции.
Обращаясь теперь к рис. 1, следует отметить, что устройство в показанной форме включает в себя
практически вертикальную стенку 10, которая простирается вверх и наружу по вогнутой кривой, образуя
сводчатый потолок 11. Этот элемент может быть изготовлен из любого подходящего материала, например, из
стального листа толщиной восемнадцать калибров, используемого для мебели, а лицевая поверхность стены
и потолок предпочтительно окрашены матовой белой краской, чтобы создать «холст», на котором легкими
красками наносятся различные узоры и сочетания.
В нижней части или основании стены, на расстоянии 10, выступает напольный или опорный элемент 12,
который может быть изготовлен из того же материала, что и стена, и обеспечивает достаточное пространство
для размещения групп источников света, таких как, например, группы ламп 13', 14; при этом напольный
элемент 12 загнут с одной стороны, образуя юбку, которая делает группы ламп 13', 14 невидимыми для глаза
наблюдателя.
Над группами ламп 13, 14 и последующими группами ламп 16, 17, расположенными отдельно, установлены
дополнительные группы ламп 16, 17, которые, в свою очередь, крепятся к элементу стены 10 и
поддерживаются им с помощью любых подходящих крепежных средств (не показаны).
Хотя поверхность, на которой создаются узоры, изображена и описана как изогнутая, следует понимать, что
изогнутая поверхность, хотя и желательна и осуществима во многих случаях, отнюдь не является
обязательной, поскольку аналогичные эффекты и узоры могут быть созданы на плоской поверхности путем
использования желобков подходящей дополнительной формы и источников света, правильно расположенных
относительно нее.
Мощность отдельных ламп в этих группах выбирается с целью получения желаемых оттенков цветовой
гаммы, которая, как следует понимать, зависит от интенсивности освещения различных источников,
подающих цвета в эту гамму.
— Хотя при желании можно использовать лампы с цветными колпачками C0, с точки зрения обеспечения
равномерного цвета во всех случаях предпочтительнее использовать прозрачные лампы с цветными
колпачками, поскольку оттенок цветных лампочек может меняться в зависимости от партии. Отдельные
лампы этих групп могут быть любого подходящего типа, но предпочтительно типа, показанного на рис. 2,
причем каждая лампа имеет концентрированную вольфрамовую нить 20, обеспечивающую практически
точечный источник света, и прозрачную колбу 21, снабженную стеклянным цветным колпачком 22. Цветной
колпачок удерживается на месте подходящим крепежным средством, например, держателем из
формованного алюминия 75 3:.
Устройство для создания тени, показанное на рисунке, представляющее собой зигзагообразный, вертикально
складчатый элемент 24, расположено в световом желобе между задней стенкой 10 80 и передней юбкой 13
таким образом, что оно обеспечивает пространство между собой и задней стенкой, в которой расположены
задние группы ламп 16, 17, т.е. действует как световой барьер между передними группами ламп 85 и задними
группами. Таким образом, будет видно, что отдельный блок устройства для зигзагообразного проецирования
тени имеет V-образное поперечное сечение. Это устройство для отбрасывания тени, известное на практике
как «флейта», 90 изготавливается из любого подходящего, в значительной степени непрозрачного материала,
например, из стального листа толщиной восемнадцать калибров, используемого для изготовления стеновых и
боковых частей. Размеры 95, т.е. высота устройства для отбрасывания тени 24 и расстояние от вершины до
задней стенки, а также от вершины до вершины, так тщательно подобраны, чтобы его светоотражающие
кромки, т.е. его верхние кромки, взаимодействовали с передними группами 100 ламп 13, 14 для создания
светотеневых узоров выбранных цветов на поверхности сводчатого потолка 11, цвет которых изменяется с
помощью задних групп ламп 16, 17.
105 Расположение ламп в группах относительно поперечного сечения элементов, отбрасывающих тень, как по
цвету, так и по мощности может быть выбрано в соответствии с индивидуальными требованиями и
предпочтениями, и в качестве примера показана только типичная схема, которая оказалась
удовлетворительной. В качестве общего замечания следует отметить следующее.
Однако предпочтительно, чтобы расположение 15 цветных источников света было симметричным
относительно центральных линий элементов, отбрасывающих тень.
Это иллюстрируется расположением, показанным на рис. 3, которое, как показала практика,
удовлетворительно взаимодействует с формой элемента, отбрасывающего тень, показанной на рис. 1,
создавая сбалансированные композиции из цветного света и тени на потолке с карнизом. Только основные
цвета i25: синий, зеленый, красный и белый (т.е.
необходимо использовать (прозрачный), поскольку эти основные цвета могут быть объединены в смесь для
образования любого цвета, оттенка или полутона, который будет понятен специалистам в данной области; 13
371,243.
Цвета источников света на этом рисунке обозначены буквами B, (-, It и W, соответственно обозначающими
синий, зеленый, красный или белый (прозрачный) цвета.
В расположении, показанном на рис. 3, передние группы 13 и 14 могут каждая включать в себя ваттную
прозрачную лампу 25, расположенную в третьем или заднем ряду по центральной линии 26, проходящей
через вершину V-образной формы и перпендикулярной стене 10. Во втором или среднем ряду расположены
две синие лампы 27, 28 мощностью 100 Вт, равноудаленные от центральной линии и симметричные как
относительно центральной линии, так и боковых граней элемента, отбрасывающего тень 24, а первый или
передний ряд включает две красные лампы 29, 30 мощностью 60 Вт, по бокам от которых расположены две
зеленые лампы 31, 32 мощностью 50 Вт (обе лампы красные, а обе лампы зеленые расположены
симметрично относительно граней элемента, отбрасывающего тень), как показано на рисунке. В задних
группах 16, 17 на рис. 3 может быть установлена прозрачная лампа 33 мощностью 100 Вт (2) на вершине
V-образной формы на центральной линии 34, а также зеленая лампа 3,5 мощностью 75 Вт, размещенная во
втором ряду на центральной линии. Красная лампа 36 мощностью 150 ватт и синяя лампа 37 мощностью 200
ватт расположены на равном расстоянии от центральной линии, образуя третий ряд и завершая схему
gmro-cp.
Симметричное расположение ламп, хотя и не является необходимым для изобретения, имеет существенное
значение 33 и с точки зрения создания сбалансированного рисунка света и тени на поверхности сводчатого
потолка 11 предпочтительнее несимметричного расположения.
В модификации, показанной на рис. 5, задняя стенка, потолок с нишей, пол и передняя юбка аппарата
идентичны показанным на рис. 1, но расположение ламп и форма устройств для отбрасывания тени или
желобков различаются, что придает устройству другой декоративный вид. Следует отметить, что канавки 38,
39 имеют квадратное поперечное сечение и примерно ту же высоту, что и зигзагообразная канавка 24 на рис.
1. Эти канавки также могут быть изготовлены из того же материала, что и стенки и юбка, то есть из листовой
мебельной стали толщиной восемнадцать калибров. Внутри стенок каждой из флейт 38, 39 расположена
группа ламп, а вторая группа ламп 41 расположена снаружи каждой флейты, как показано на рисунке. Группа
ламп внутри флейты образует круговой кластер, включающий прозрачную лампу 42 в центре кластера и на
диагональной центральной линии 43 квадрата (рис. 6), проходящей под прямым углом к задней стенке 10;
пару синих ламп 44, расположенных диаметрально друг напротив друга на центральной линии 43; пару
красных ламп 45, расположенных диаметрально друг напротив друга; и пару зеленых ламп 46, также
расположенных диаметрально друг напротив друга.
Внутреннюю группу дополняет прозрачная лампа 47, расположенная в передней вершине квадрата по
центральной линии 43. Каждая внешняя группа ламп включает в себя пару синих ламп 48, расположенных у
задней стенки 10 на равном расстоянии от центральной линии 49, пару красных ламп 50 на центральной
линии, пару зеленых ламп 75 51, расположенных на равном расстоянии от центральной линии 49, и
прозрачную лампу 52 на центральной линии и рядом с передней юбкой 15.
Фланцевые элементы 38, 39 не обязательно должны быть закреплены на основании 12 аппарата, но могут
быть съемными и, вместо того чтобы располагаться под прямым углом к задней стенке 10, могут быть
расположены для еще более разнообразного светового дизайна, как показано на рис. 7, с боковым краем,
параллельным задней стенке 10, так чтобы охватывать группу ламп 40, за исключением передней прозрачной
лампы 47 Wf, которая добавлена к внешней группе.
Также вместо зигзагообразных или квадратных флейт можно получить очень красивые световые эффекты,
используя цилиндрические флейты, например, флейту 53 95, показанную на рис. 7, которая изготовлена из
аналогичного материала и имеет приблизительно ту же высоту, что и флейты, описанные ранее. Может
использоваться как равномерное, так и неравномерное расположение флейт, то есть все флейты могут быть
одинаковой формы, или же может использоваться любая желаемая комбинация флейт различной формы, что
позволяет получить широкий спектр узоров. Однако, с точки зрения создания сбалансированной конструкции,
предпочтительно использовать единообразное расположение элементов (105).
На чертеже не показаны схемы подключения проводов, посредством которых лампы получают питание от
соответствующего источника, поскольку расположение проводов не является существенной частью
изобретения и может быть выполнено любым электриком, обладающим соответствующей квалификацией.
Однако, как указано в пункте 115S, проводка для передних групп ламп 13, 14 может располагаться в
кабельном канале, размещенном под полом 12, и соответствующих разъемах для 20.
Приёмники ламп могут быть размещены в полу. Аналогичным образом проводка для группы задних фонарей
16, 17 может быть проложена в подходящем кабельном канале, расположенном в задней части стенового
элемента 10, а соединительные провода выведены через стену I под кронштейнами 18, 19 к соответствующим
патронам для ламп, закрепленным в кронштейнах.
Интенсивность освещения светильников типа «бревно» регулируется для создания разнообразных световых
эффектов с помощью соответствующей системы диммирования, например, той, что схематически показана на
рис.
8, передние группы ламп 13, 14 и т. д.
- управление освещением осуществляется с помощью системы диммирования; при этом задние группы 16, 17
управляются отдельной системой диммирования, во всех отношениях аналогичной той, которая управляет
передними группами. Как показано на рис.
8 Для разных цветов ламп в группах предусмотрены отдельные цепи, каждая из которых управляется
отдельным диммером, так что всеми лампами каждого цвета можно управлять одновременно и полностью
независимо от ламп других цветовых групп. Схема подключения прозрачных ламп может быть проложена от
положительной стороны любого подходящего источника питания по общему проводнику 54, ответвленному
проводнику 55, параллельно соединенным прозрачным лампам, проводнику 56, выключателю 57,
диммирующему резистору 58, контактному рычагу 59, валу и проводнику 61 до отрицательной стороны
источника. Аналогичным образом цепи для красной, синей и зеленой ламп можно проследить от общего
проводника 54 через соответствующие диммирующие резисторы 62, 6,3, 64 к отрицательной стороне
источника. Интенсивность освещения ламп любой цветовой группы будет зависеть от положения контактных
рычагов диммеров, например, интенсивность освещения группы прозрачных ламп будет максимальной, когда
контактный рычаг 59 зацепится с верхним неподвижным контактом 621, поскольку в этом случае все
сопротивление 58 будет закорочено, и минимальной, когда контактный рычаг 59 находится в нижнем
центральном положении, в котором максимальное сопротивление будет включено последовательно с
лампами.
Интенсивность освещения любой цветовой группы ламп, например, прозрачных ламп, может изменяться по
желанию в диапазоне от максимальной до минимальной путем ослабления установочного винта 591 и
перемещения контактного рычага 59 в положение на резисторе 58, соответствующее желаемой
интенсивности освещения. Очевидно, что интенсивность освещения красной, синей и зеленой групп может
регулироваться независимо аналогичным образом. Интенсивность освещения всех групп может
одновременно изменяться вращением вала 60 для вращения всех контактных рычагов диммерных устройств
на диммерных резисторах, и для этой цели приводной вал небольшого пилотного двигателя 65, питаемого от
соответствующего источника мощности 66, соединен посредством соответствующего редуктора 67 с валом
60, на котором установлены контактные рычаги диммерных устройств. Таким образом, станет ясно, что
интенсивность освещения цепей с разными цветами выходного сигнала может регулироваться независимо
или одновременно по желанию.
При использовании декоративного оборудования для украшения помещения, например, такого, как показано
на рис. 4, элементы 7c4 оборудования устанавливаются либо в стенах помещения, либо на колоннах или
столбах, предназначенных для этой цели. Система освещения, показанная на этом рисунке, состоит из ряда
отдельных параллельных световых ниш 68 и 69, оснащенных вертикально складчатыми желобками 70 и 71.
Эти флейты во всех отношениях похожи на зигзагообразную флейту 24 на рис. 1 и установлены таким
образом, чтобы обеспечить пространство, в котором спереди и сзади флейт размещены лампы мощностью 8
Вт различной желаемой мощности, оснащенные цветными колпачками, как описано в связи с устройством на
рис.
1.
Следует понимать, однако, что 85 при применении декоративного осветительного оборудования для
оформления помещения любые модификации осветительного оборудования, такие как, например,
показанные на рис.
5, 6
и 7 могут быть использованы. Верхний световой карниз 68 опирается на колонны 72, 73 таким образом, что
потолок карниза 74 выступает в потолок 75 комнаты, а нижний световой карниз 69 опирается на стену 95 76
балкона комнаты, как показано на рисунке.
Высота элементов 77, 78 потолочных и балконных осветительных ниш выбрана таким образом, что передние
группы светильников в обеих этих нишах невидимы для глаза наблюдателя, находящегося либо на полу
комнаты, либо на балконе.
Количество и расположение осветительных ниш, показанные на рис. 4, приведены лишь в качестве примера
для модели Mannler i05, в которой установлено осветительное оборудование; могут быть использованы и
другие подходящие варианты расположения. Например, как указывалось ранее, естественные стены комнаты
могут быть утоплены для размещения светильников 110 и поддержки ниш 68, 69, при этом количество ниш
может быть как больше, так и меньше указанного числа. Во всех случаях расположение ниш будет зависеть от
архитектуры помещения и таких других факторов, как предпочтения отдельных лиц.
Как указано в описании аппарата, показанного на рис. 1, стены и изогнутый потолок ниш предпочтительно
окрашены матовой белой краской, чтобы обеспечить поверхность, на которой создаются рисунки с помощью
групп ламп и устройств для отбрасывания тени. Созданные таким образом узоры могут служить
единственным украшением комнаты, и в этом случае, при отсутствии света, комната выглядит простой и
безликой. Помимо декоративной функции, свет, излучаемый группами ламп, удовлетворяет обычные
визуальные потребности, обеспечивая желаемую степень освещенности (X 371,243).
Для анализа формирования рисунка достаточно рассмотреть лишь игру света и тени, создаваемую на одном
участке потолка с карнизом (70°), поскольку очевидно, что при использовании равномерных теневых
устройств полный рисунок на любой длине потолка будет повторением рисунка на одном участке. 75 Прежде
всего, следует отметить, что мотив рисунка, то есть основной узор, преимущественно готический и состоит в
основном из светлых и теневых участков, ограниченных готическими кривыми. Может показаться
удивительным, что кривые образуются в результате взаимодействия источника света с прямыми срезанными
краями зигзагообразных желобков, но это происходит исключительно из-за пересечения плоскости
освещенной тени с изогнутой поверхностью сводчатого потолка. Лучи света от прозрачных ламп 79 и 80
отсекаются вдоль линий 89 и 90 соответственно верхними краями 91 зигзагообразной канавки, создавая на
поверхности потолка тень готической формы между линиями 89 и 90 и ниже точки их пересечения;
оставшаяся область потолка между центральными линиями 92 и 93 освещается чистым белым светом
интенсивностью 95, равной интенсивности одной лампы; аналогично лучи света от зеленых ламп 82 и 8.5
отсекаются краями 91 соответственно вдоль линий 94, 9, 5, добавляя зеленый оттенок интенсивностью 100,
равной интенсивности одной лампы, к областям, ранее освещенным прозрачными лампами, и, кроме того,
окрашивая боковые полосы теневой части зеленым светом интенсивностью, равной интенсивности одной
лампы.
Таким образом, становится ясно, что заштрихованные крестообразные области представляют собой глубокие
черные тени, поскольку свет ни от одного источника не достигает этих областей, и что готические треугольные
области 96, 97 также являются тенями, но окрашены в зеленый цвет при интенсивности одной лампы, в то
время как готическая ромбовидная область 98 также является тенями, окрашенными в зеленый цвет, но при
интенсивности лампы вдвое большей, поскольку эта область освещается обеими лампами 82 и 85. Световые
лучи от зеленых ламп 83 и 84 отводятся верхними краями 91 флейты вдоль линий 99 и 100, которые
пересекаются друг с другом у верхней части потолка. 120 1 L. Из этого станет ясно, что области 101 и 102,
находящиеся за пределами области, ограниченной линиями отсечения 99, 100, освещаются смесью света,
состоящей из белого света одинарной интенсивности и зеленого света двойной интенсивности, а области 103,
104, находящиеся внутри линий отсечения 99, 100, освещаются смесью белого света одинарной
интенсивности и зеленого света одинарной интенсивности.
Помещение 105 сконструировано таким образом, что проникновение внешнего или постороннего света
запрещено, поскольку внешний или посторонний свет из любого источника вреден для получаемых эффектов.
Следует понимать, что подходящие системы диммирования, такие как система диммирования с
электроприводом, схематически показанная на рис. 8, будут использоваться как для регулирования
количества света, необходимого для визуальных нужд, так и для регулирования затенения и интенсивности
декоративных элементов, создаваемых на отражающих поверхностях световых ниш. В этой связи следует
отметить, однако, что может быть предусмотрено и предпочтительно предусмотрено несколько систем
диммирования, например, показанных на рис. 8. Каждая система управляет лишь небольшой частью
декоративного осветительного оборудования, например, только передними группами ламп блока,
расположенного между стойками 72 и 73, и что аналогичная система диммирования будет использоваться для
управления лампами задних групп, в то время как аналогичные системы диммирования будут использоваться
для управления как передними, так и задними группами различных других осветительных приборов в
помещении.
Для того чтобы все лампы в системе могли одновременно управляться при использовании нескольких систем
диммирования, может применяться главный выключатель или динамо-машина (не показана), позволяющая
одновременно управлять всеми системами диммирования способом, понятным специалистам в области
театрального диммирования.
Рисунки, узоры, мотивы и цветовые сочетания, создаваемые этим простым устройством, настолько
многочисленны и разнообразны, что описать можно лишь некоторые из них. Для наглядного представления
общего характера создаваемого орнамента и основных принципов, приведен пример конструкции, полученной
с помощью аппарата, изображенного на рис. 1, т.е.
Зигзагообразные флейты, но с использованием только групп цветных ламп перед флейтами, показаны в тени
и затенении на рис. 9. На этом рисунке затененные крестиками области представляют собой глубокую черную
тень, в то время как остальные области с различной степенью затенения представляют собой либо области
цветной тени, либо освещенные области, освещенные цветным светом различной интенсивности. Данная
конструкция создается просто путем включения прозрачных ламп 79, 80 и 81 и т. д., а также зеленых ламп 82,
83, 84, 8,5, 86, 87 и т. д. передних групп.
Зажигая эти лампы, можно это понять.
что переключатель в цепи диммера в зеленой группе ламп замкнут, и что вращающийся контактный рычаг
перемещен в положение, соответствующее 371,243. 371,243 и 106 освещаются смесью зеленого света
двойной интенсивности и белого света одинарной интенсивности, а ромбовидная область 107 освещается
смесью зеленого света двойной интенсивности и белого света двойной интенсивности. Зоны 108 и 109 будут
освещаться смесью зеленого света тройной интенсивности и белого света одинарной интенсивности, а зоны
110 и 111 — смесью зеленого света тройной интенсивности и белого света двойной интенсивности.
Ромбовидная область 112 находится за пределами линий отсечения 99 и 100 и, следовательно, освещается
смесью белого света двойной интенсивности и зеленого света четырехламповой интенсивности благодаря
прозрачным лампам 79 и 80, а также зеленым лампам 82-8,5 включительно.
Таким образом, из анализа конструкции видно, что освещение становится ярче к верхней части потолка, что
обусловлено дополнительным светом от ламп, расположенных дальше от краев флейт, то есть светом от
соседних блоков аппарата. Усиление интенсивности освещения в верхней части потолка создает контраст,
заставляя глаз наблюдателя воспринимать затененные участки как имеющие соответственно более темный
оттенок.
Если помимо белых и зеленых ламп передних групп 13, 1.4 зажечь по одной лампе в каждой из задних групп,
то глубокие черные тени перестанут казаться черными, а вместо этого будут окрашены, то есть освещены
цветным светом одной интенсивности, в то время как остальные участки рисунка будут освещены смесью уже
описанных цветных ламп плюс цветным светом одной интенсивности, возникающим из-за зажжения цветных
ламп задних групп. Таким образом, станет очевидно, что цветовая гамма в различных областях конструкции
может быть произвольно изменена путем манипулирования контактными рычагами диммеров, управляющих
как передней, так и задней группами ламп.
Как уже отмечалось ранее, конструкция, изображенная на рис. 9, состоит всего лишь из прозрачных и зеленых
ламп передних групп, и по этой причине представленная конструкция сравнительно проста. Благодаря
возможности подсветки ламп других цветов как в передней, так и в задней группах, а также регулированию
относительной интенсивности цветов с помощью диммеров, дизайн может стать значительно сложнее за счет
наложения и перекрытия элементов, создаваемых дополнительными источниками света, с изображенным
дизайном, а также дополнительного цвета, который будет добавлен к каждой из уже описанных областей
дизайна.
Например, если бы горели только наружные красные лампы, на потолочном карнизе получился бы узор,
похожий на показанный на рисунке, но из-за разницы в расположении красных и зеленых ламп этот узор имел
бы другие пропорции, и, следовательно, при включении обеих ламп узоры, создаваемые каждой из них по
отдельности, перекрывались бы, в то время как области узора, освещенные обоими цветами, содержали бы
смесь красного и зеленого. Правильно подобрав лампы для освещения и интенсивность их освещения 80,
которая, как уже отмечалось, может регулироваться индивидуальными диммерами цепи, можно получить
практически любые оттенки серого, оранжевого, фиолетового, синего, красного, зеленого, желтого и
вишневого цветов, а также бесконечное множество пастельных оттенков 85.
Пример конструкции, полученной в результате модификации аппарата, изображенного на рис. 5, а именно
квадратных желобков, показан на рис. 10. На этой иллюстрации, как показано на рис. 9, заштрихованные
крестиком области представляют собой глубокую черную бесцветную тень, а остальные области с различной
степенью затенения представляют собой либо области цветных теней, либо светлые области 9g, освещенные
цветным светом различной интенсивности. Изображенная на рисунке конструкция создается просто путем
включения зеленых ламп 113, 114, 115, 116 и т. д. из групп ламп, расположенных вне флейт. Следует
отметить, что основной узор этого дизайна представляет собой, в целом, геометрический мотив, состоящий из
искаженных готических ромбовидных теневых областей, ограниченных и увенчанных полосами различной
степени зеленого света, представленными различными степенями затенения.
Конструкция, изображенная на рис. 11, создается путем сочетания ламп Io внутри флейт и ламп вне флейт;
флейты такие же, как показано на предыдущем рисунке, т.е.
Они имеют квадратное поперечное сечение. На этом рисунке горят наружные красные лампы и 115
внутренних прозрачных ламп. Изображение, создаваемое внешними красными лампами, по сути, идентично
изображению, создаваемому внешними зелеными лампами на рис. 10, но изменено добавлением 12 больших
готических ромбовидных областей 117, 118, 119, создаваемых внутренними белыми лампами в сочетании с
верхними срезанными краями флейт. Станет ясно, что оставшиеся области представляют собой затененные
участки — участки 125, освещенные красным светом, и светлые участки, освещенные красным светом
различной интенсивности, как показано разными уровнями затенения на этом рисунке.
Из приведенного выше анализа формирования узоров становится ясно, что цветовые решения поразительно
красивы и что можно добиться практически любого желаемого эффекта. Например, получаются
великолепные геометрические мотивы, окрашенные в любой цвет или смесь цветов спектра, от самых
глубоких теневых тонов желаемого цвета до нежных пастельных оттенков и полутонов. А с помощью диммера
эти мотивы можно настраивать от глубокой тени к полному сиянию, затем снова от полного сияния к глубокой
тени, а затем плавно переходить в другие прекрасные эффекты. Оператор может реалистично имитировать
или даже превосходить такие природные красоты, как радуги, рассветы и закаты, изображать сверкающий
солнечный свет или мерцающий лунный свет на волнистом море, и даже удалось воспроизвести северное
сияние во всем его неповторимом великолепии.
Как уже отмечалось, количество создаваемых узоров кажется бесконечным и зависит от таких факторов, как
форма и расположение желобков, количество работающих ламп, их положение относительно желобков и
интенсивность накаливания, которую можно регулировать по желанию с помощью диммеров. По самым
скромным подсчетам, таким образом может быть произведено более ста тысяч изделий разной конструкции.
Совершенно очевидно, что в отличие от подвижной текучести цвета и узора, обеспечиваемой умелым
использованием описанного выше оборудования, самые дорогие и богатые украшения, обычно
встречающиеся в общественных помещениях, статичны и неподвижны, и их характер можно изменить лишь
изредка и только с большими затратами и убытками из-за закрытия помещения на период, необходимый для
переоформления. Таким образом, специалистам в области декоративно-прикладного искусства будет
очевидно и понятно, что применительно к оформлению помещений, особенно общественных, гибкость
устройства, то есть множество узоров, мотивов, цветовых решений и оттенков, которые можно воспроизвести,
является одним из наиболее важных преимуществ изобретения, поскольку эта особенность позволяет
выбирать дизайн или цветовую гамму в соответствии с конкретным случаем.
Например, оператор может украсить помещение, чтобы создать атмосферу, подходящую для таких
мероприятий, как, скажем, утренняя свадебная церемония или съезд священнослужителей. В полдень узор
или цвет можно изменить для обеда в деловом клубе; после обеда декор можно снова изменить, чтобы
создать подходящую атмосферу для музыкального вечера, вечеринки с игрой в бридж или венецианского
праздника, а затем стены можно быстро украсить в праздничные тона в цветах университета или
студенческого братства для вечернего мероприятия для современной молодежи. 70 Эти изменения,
касающиеся как цвета, так и рисунка, вносятся быстро, легко и недорого 5простым управлением несколькими
ручками и переключателями, регулирующими диммеры, как станет понятно 75 из приведенного выше
описания. Также следует понимать, что «живопись светом» в долгосрочной перспективе обходится гораздо
дешевле, чем стены, расписанные рукой художника, поскольку изменения в декоре могут быть внесены
мгновенно путем манипулирования элементами управления.
Следует также отметить, что одним из дополнительных преимуществ системы является то, что помимо
управления режимами и цветами с помощью диммеров, можно также регулировать интенсивность освещения,
необходимую для визуального восприятия. Таким образом, оборудование выполняет двойную функцию:
украшает и освещает помещение.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно предназначено для дальнейшего использования.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371244.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371244&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты