Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13547
.pdf
плотное прилегание подушек 19 на кронштейнах 18 и 21 к коромыслам, благодаря чему кольцо надежно и
прочно удерживается в нужном положении.
Когда разделенные концы кольца, показанного на рисунке, сближаются вокруг двигателя, опорные площадки
58 соприкасаются с кольцом, а кронштейны 53 и 54 располагаются между одной парой опорных площадок 2.
Обтекатель для летательного аппарата, включающий кольцо с креплениями для опоры на двигатель
указанного летательного аппарата, но не закрепленное на нем. 100 3. Обтекатель для летательного аппарата,
включающий одну или несколько полос в форме кольца с креплениями для опоры на часть указанного
летательного аппарата, например, на его двигатель, но не закрепленный на нем. 105 4. Обтекатель согласно
п. 1, 2 или 3, в котором указанные крепления предназначены для поддержания положения обтекателя
относительно той части летательного аппарата, на которой он установлен, и предотвращения его осевого
смещения и/или вращательного движения.
5. Обтекатель согласно любому из вышеперечисленных пунктов, включающий полосу, предпочтительно из
упругого материала, имеющую средства 115 для скрепления ее концов.
6. Кожух согласно любому из вышеперечисленных пунктов, крепления которого предназначены для установки
между выступающими частями двигателя. 120-7. Обтекатель согласно любому из вышеперечисленных
пунктов, включающий кольцо, передний и задний концы которого имеют меньший диаметр, чем
промежуточная часть. 125 8. Кожух согласно любому из вышеприведенных пунктов, включающий кольцо, к
которому прикреплено множество кронштейнов, и 371,710, простирающийся внутрь указанного кольца, а
также множество деталей, прикрепленных к указанным кронштейнам.
9. Кожух по п. 8 в -5, на каждом кронштейне которого имеется пара внутренних выступов, для указанной цели.
- 10. Обтекатель согласно любому из пунктов 1–9, включающий в себя: кольцо, образованное из упругой
полосы, концы которой предназначены для соединения друг с другом, и средства для соединения этих концов
друг с другом, включающие пару выступов, закрепленных на каждом из смежных концов полосы, причем
каждый выступ имеет внутреннее резьбовое отверстие; две пары винтов, связанных с указанными выступами,
причем один винт каждой пары имеет правую резьбу, а другой винт каждой пары имеет левую резьбу на
другом конце; и рукоятку для каждой пары указанных винтов для их вращения и, таким образом, приближения
указанных выступов и концов полосы друг к другу.
= 11. Обтекатель по любому из пунктов 1-9, включающий кольцо со средствами для скрепления концов, в том
числе крепление, закрепленное на одном конце одной полосы и имеющее в нем отверстие, шарнирный болт,
поворачивающийся в отверстии указанного крепления и имеющий в нем резьбовое отверстие, винт, один
конец которого имеет резьбу и ввинчивается внутрь Abingdon:
Отверстие в указанном болте, противоположный конец которого имеет резьбу в противоположном
направлении, второй болт, имеющий внутреннюю резьбу, через которую ввинчивается противоположный
конец винта, и пара крючкообразных пластин, закрепленных на противоположном конце кольца для
размещения указанного второго болта.
12. Обтекатель согласно любому из вышеперечисленных пунктов, включающий множество металлических
полос, каждая из которых выполнена в основном как часть круга, и все они расположены таким образом, что
концы каждой полосы примыкают к одному из концов одной из других полос, так что все полосы в
совокупности образуют в основном кольцо с шарниром, закрепленным на одной паре смежных концов двух
полос.
13. Обтекатель для летательного аппарата, по существу соответствующий описанному выше и
изображенному на прилагаемых чертежах, предназначен для указанных целей.
Дата: 27 июля 1931 года.
Для компании CURTISS AEROPLANE AND MOTOR COMPANY, INC., - White, Langner, Stevens, Parry &
Rollinson, дипломированные патентные поверенные, 5-9. Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, и на 17.
Джон-стрит, Нью-Йорк, США.
Отпечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[Вес 8138.-50/1211939]45.
3715710
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371711.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371711&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371711A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Швейцария): 31.03.7930. 37 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 27 июля 1931 года. № 21,427/31.
Окончательная версия принята к публикации: 28 апреля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области оборудования для подачи измеренных количеств жидкостей и связанные с
ним усовершенствования.
Мы, N. V. MIDDEN - EUROPEESCRE OCTROOIMAATSCIIAPPIJ, по адресу 5971603, Heerengraclht, Амстердам,
Голландия, юридическое лицо, организованное в соответствии с голландским законодательством, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аппарату для подачи измеренных
количеств жидкостей, в котором количество отбираемой жидкости контролируется заказчиком. В таком
устройстве было предложено использовать вращающийся диск i5, снабженный несколькими замками и
счетчиком для каждого замка; этот диск устанавливается заказчиком для отвода жидкости и управляется
блокировочным диском.
Однако этот хорошо известный механически управляемый аппарат обычно снабжен сложным устройством
для регистрации количества откачиваемой жидкости.
Устройство, созданное в соответствии с настоящим изобретением, отличается от описанного выше своей
предельной простотой. Блокирующее устройство также управляет подающим элементом, предназначенным
для соединения с рабочим рычагом жидкостного измерительного прибора и используемым для приведения в
действие счетчика, расположенного в пределах его диапазона, и перемещается возвратно-поступательно
вместе с рабочим рычагом; и путем управления замком, соответствующим рассматриваемому счетчику,
указанное блокирующее устройство может быть установлено таким образом, что либо блокировочный диск
будет заблокирован, а подающий элемент освобожден, либо подающий элемент — и вместе с ним
жидкостное измерительное устройство — будет заблокирован, а блокировочный диск освобожден.
Конструкция согласно изобретению проиллюстрирована в качестве примера на рисунках 1 и 2 прилагаемого
чертежа, причем рисунок 1 представляет собой боковой вид, а рисунок 2 — вертикальное сечение по линии
11-11 рисунка 1.
В корпусе 1 круглого сечения, снабженном снизу удлинителем 2 и закрытом спереди вращающимся диском 3,
на неподвижном штифте 4 установлен свободно вращающийся диск 5. В изображенной конструкции в диски 3
вставлены и закреплены шесть замков 6, известных под зарегистрированной торговой маркой «Yale», и
радиально снаружи [Цена 11-] последнего, счетчика 'известного типа.
Иеф счетчиков 7 имеет выступающий наружу язык 8.
В удлинителе корпуса 2, на направляющей 9, расположенной тангенциально относительно диска 5,
установлена скользящая каретка 10, которая соединена шатуном 11, выступающим на 60 с каждой стороны
удлинителя корпуса, с рычагом управления заправочного устройства, такого как, например, стояк для
бензина. Каретка 10 имеет в полом выступе 12 подающий кулачок 14, который может 65 отталкиваться назад
под действием пружины 13 и снабжен скользящим роликом, на траекторию которого выступает подающий
язычок 8 счетчика 7, регистрирующего количество подаваемого материала. На внутренней продольной
стороне каретки (70) имеется выступ 15. Каретка 10 обычно находится либо в одном, либо в другом конечном
положении.
Диск 5 и каретка 10 управляются общим блокирующим устройством, описанным ниже. К задней стенке
корпуса 1 двумя винтами 16 крепится направляющая планка 17, идущая радиально от штифта 4, а на планке
17 регулируемо установлен стопорный болт 18 80. Болт 18 постоянно притягивается двумя пружинами 19 к
каретке 10 и снабжен на внешнем конце двумя выступами 20, один из которых входит в зацепление с
выступом 85-15 каретки 10 и тем самым предотвращает ее перемещение и, следовательно, работу
заправочного устройства (Рисунок 1).
Для освобождения каретки 10 болт 18 необходимо переместить вверх, преодолевая действие пружин 19. Для
этой цели каждый замок 6 снабжен с задней стороны кулачковым рычагом 21, который можно повернуть на 95
1800 градусов ключом, вставленным в замок.
Засов 18 расположен на передней стороне в пределах диапазона кулачкового пальца 21 и имеет углубление
22 в форме дуги окружности, с которым он входит в зацепление с кулачковым пальцем 100 замка для
приведения засова в действие.
В радиальных центральных плоскостях каждого из замков 6 и контрблоков 7 диск 5 снабжен по окружности
углублением 23, постепенно расширяющимся наружу, с помощью которого, когда болт 18 поднят,
фиксирующий зуб 24, расположенный на нижнем конце болта 18, определяет характер нашего указанного
изобретения и то, каким образом он должен зацепляться. Чтобы гарантировать, что при установке Ibe
выполняется, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371712.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371712&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371712A
[]
PN E, CIF C A tI O
ПАТЕНТНАЯ ЗАЯВКА Дата подачи заявки: 28 июля 1931 г. № 21465/31.
SM L71-2 Полный левый: октябрь. 8, 1931.
Заявка принята: 28 апреля 7932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции кузовов мусоровозов и транспортных средств для их вывоза.
Я, Г. А. Р. Л. Тон, Ратервайк, Керзон Роуд, Уэйбридж, графство Суррей, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение обеспечивает средства, позволяющие выбрасывать содержимое контейнеров для бытовых
отходов или мусорных баков в кузова транспортных средств, используемых для перевозки бытовых отходов,
таким образом, чтобы исключить выброс пыли в окружающую атмосферу, и обеспечивает герметичность
кузова транспортного средства во время транспортировки.
i5 Кузов автомобиля сконструирован таким образом, что внутри него имеются верхний и нижний отсеки. Эти
два отсека простираются по всей длине тела и имеют приблизительно прямоугольное поперечное сечение.
Верхний отсек имеет меньшую ширину, чем нижний, но расположен по центру над нижним отсеком, так что
нижний отсек выступает в виде ступеньки с каждой стороны верхнего отсека по всей длине корпуса.
Боковые стенки верхнего отсека имеют отверстия, проходящие по всей длине отсека и имеющие подходящую
ширину для целей, описанных ниже. Каждое из этих отверстий снабжено рольставней соответствующей
конструкции, которая может сворачиваться вдоль отсека на предназначенные для этой цели катушки,
расположенные в кожухах на каждом конце отсека. Конструкция ставней такова, что, за исключением
небольшого отверстия в каждой ставне, они полностью закрывают отсек по всей амплитуде своего движения.
Каждая из верхних поверхностей нижнего отсека, образующих упомянутые ранее ступени, также имеет
отверстия, простирающиеся по всей длине отсека. Эти J-образные проемы также снабжены рольставнями,
которые перемещаются вдоль отсека и полностью закрывают его, за исключением отверстия подходящего
размера для целей, описанных далее, в каждой рольставне, размещенной и управляемой аналогичным
образом, как и рольставни верхнего отсека.
Описанные таким образом роликовые толкатели образуют две пары, по одной с каждой стороны корпуса, и
[Price 11-l отверстия в каждой паре расположены вплотную друг к другу. 55' К каждой паре ставней прикреплен
и расположен таким образом, чтобы снаружи окружать отверстия в двух ставнях, металлический колпак,
сконструированный таким образом, чтобы образовывать общий воздуховод от воздуха, окружающего тело, к
двум отверстиям в каждой паре ставней.
Эти два кожуха предназначены для перемещения от одного конца корпуса до другого по соответствующим
направляющим рельсам вручную или механическим способом, и при перемещении они увлекают за собой
отверстия в ставнях, поскольку ставни непосредственно прикреплены к кожухам.
Внутри каждого капота механический или электрический вентилятор или воздуходувка, питание которой
обеспечивается двигателем транспортного средства, на котором установлен кузов, соответствующим образом
расположены для того, чтобы забирать поток воздуха из открытого торца капота и подавать его вместе с
любой пылью, которая образуется внутри или непосредственно вокруг отверстия капота, в верхний отсек
кузова через отверстие, предусмотренное для этой цели в каждой из рольставней, закрывающих каждую
сторону этого отсека.
Крышки имеют такие размеры, что их открытые торцы позволяют разместить и достаточно плотно прилегать к
горловине мусорного контейнера или бака для мусора типа 85, обычно используемого для хранения бытовых
или подобных отходов.
Эти вытяжные колпаки выполняют двойную функцию: во-первых, направляют поток мусора из мусорного
контейнера во время его выгрузки в нижний отсек кузова через отверстия в рольставнях, закрывающих
верхние поверхности этого отсека, а во-вторых, направляют пыль, образующуюся при выгрузке содержимого
контейнера, в верхний отсек через вентилятор и отверстия в рольставнях, закрывающих боковые стенки этого
верхнего отсека.
Верхний отсек снабжен: 100 подходящими выходными отверстиями для выпуска подаваемого воздуха и имеет
подходящие средства для удержания всей пыли внутри отсека, а также может иметь приспособление для
дезодорации воздуха перед его выходом из отсека в атмосферу.
Предусмотрены средства для разгрузки, однако их применение не ограничивается точным расположением
описанных здесь деталей в обоих отсеках корпуса после их заполнения, но изменения в расположении и
размещении деталей могут быть внесены с помощью механических или стационарных устройств.
другие устройства.
Хотя вышеизложенное в целом датировано 27 июля 19:31.
Данное изобретение, согласно описанию Гаксина Ралстона, должно быть описано ниже.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в телах, удаляющих взрывчатые вещества.
Я, Гэвин Рбастон, Ратервайк, Керзон-роуд, Уэйбридж, графство Суррей, британский подданный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Изобретение обеспечивает средства, позволяющие выбрасывать содержимое контейнеров для бытовых
отходов или мусорных баков в кузова транспортных средств, используемых для перевозки бытовых отходов,
таким образом, чтобы исключить выброс пыли в окружающую атмосферу и обеспечить полную герметичность
содержимого транспортного средства во время транспортировки. Это также обеспечивает средства для
противодействия выделению неприятных запахов из кузова транспортного средства во время сброса мусора в
указанный кузов.
К данной технической спецификации прилагается один лист чертежей.
Рисунок 1 представляет собой общий вид корпуса, рисунок 2 — разрез по линии C D, рисунок 3 — частичный
разрез по линии E F.
Обращение к различным фигурам на чертеже сделает следующее описание понятным.
На кузов мусоровоза в качестве части его конструкции наложены два отдельных приемных отсека bl, b2,
которые через пылезащитную сетку или фильтр c2 открываются в третий отсек d, боковые стороны которого
открыты для окружающей атмосферы через жалюзи e и al, расположенные вдоль каждой стороны.
На верхней поверхности корпуса a расположены два кожуха f и fl, которые могут перемещаться от одного
конца корпуса к другому с помощью ручной, механической или электрической энергии по направляющим g, gl,
[12 и [3], соответствующим образом закрепленным по бокам корпуса и пылекамер соответственно, в
положениях, показанных на фиг.
1
& 2.
На чертеже показаны капоты, предназначенные для перемещения «с помощью ручного привода,
работающего через соответствующую зубчатую передачу». На чертеже использована простая конструкция
зубчатой передачи, но для достижения рассматриваемой цели могут быть использованы и другие известные
конструкции зубчатых передач. В используемой системе зубчатой передачи каждый из кожухов установлен на
четырех парах роликов h, j, hl, jl, h2, h3, h4 и ha, причем последняя пара скрыта от глаз, поскольку на рис. 1
она расположена за кожухом в положении, соответствующем роликам h и j.
Эти ролики движутся по рельсам g, gI, g2 и y3.
На нижнем крае каждого рельса нарезаны зубья. На роликах j и ji также нарезаны зубья, которые входят в
зацепление с зубьями, нарезанными на направляющих. Зубчатые ролики J и Jl соединены между собой
звездочками Ale, i и цепью m через вал 7, при этом вся система приводится в действие рукояткой o, вращение
которой перемещает колпаки в любом направлении в зависимости от направления поворота рукоятки o по
всей длине корпуса и позволяет установить колпаки в любом положении на корпусе. Для осуществления
описанного перемещения можно добавить электродвигатель, соответствующим образом установленный
сбоку каждого кожуха I и f1, соединенный с валом k и снабженный необходимыми переключателями
управления 90. В качестве альтернативы для перемещения вытяжных колпаков можно аналогичным образом
использовать пневматический двигатель или другой механический источник энергии.
Необходимая электрическая или механическая энергия для работы электроприводов капота будет
обеспечиваться двигателем транспортного средства, на котором установлен мусоровоз.
Капоты f и fi открыты в сторону кузова автомобиля 100 с нижних сторон p и pl (рис. 2).
Они расположены таким образом, что слегка выступают вглубь тела, чтобы направлять поток отходов внутрь
организма. Задняя часть каждого кожуха закрыта, за исключением ствола 105 q (рис. 2), который
обрабатывается в каждом кожухе и выступает в пылевые камеры bl и b2. В каждом из вытяжных шкафов
установлен электрический вентилятор или воздуходувка 9, которая, находясь в движении, забирает поток
воздуха 110 с открытой стороны шкафов и направляет его вместе с любой пылью, которая может
образоваться внутри или непосредственно вокруг вытяжных шкафов, в пылеотводные камеры bI и W2.
Электрический 115 371,? t12 дезодорирует воздух, выходящий из выходных отверстий дистилляционных
камер.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371713.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371713&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371713A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 2 августа 1930 г. Дата вступления в силу (в Соединенном Королевстве): 28
июля 1931 г. № 27532/31, Полностью принято; 28 апреля 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в журналах для iotio-i или связанные с ними? Фильм «Кулинарная картина».
Мы, компания KODAK LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по
адресу: Kodak Hlouse, Hingsway, London, AW.C. 2, (правопреемники Картера Джеймса Хуи, гражданина
Соединенных Штатов Америки, проживающего по адресу: 343, State Street, Rochester, New York, United States
of America), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к магазинам для кинопленки и имеет своей целью усовершенствованный
способ заправки пленки в магазин, а также устройства для осуществления этого способа, которые облегчат
операцию прикрепления свободного конца пленки к ступице или сердечнику магазина.
Согласно данному изобретению, концы двух полосок гибкого материала прикреплены к сердечнику или
ступице магазина таким образом, что эти полоски будут накладываться друг на друга при намотке на
сердечник, и предусмотрены средства для удержания двух полосок на расстоянии друг от друга до намотки на
сердечник, а также для направления конца пленки в пространство между полосками.
Предпочтительно, чтобы корпус магазина имел отверстие, через которое подается пленка, а полоски
направлялись, например, с помощью роликов или изогнутых направляющих, расположенных по обе стороны
отверстия, таким образом, чтобы перед намоткой на сердечник полоски выступали из него практически
тангенциально и располагались на некотором расстоянии друг от друга напротив отверстия в корпусе, так что
конец пленки, подаваемый через отверстие, проходил между полосками.
Изобретение может быть реализовано на практике различными способами, но один из вариантов его
конструкции проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемых чертежах, где на рис. 1 показан боковой
вид магазина с механизмом заправки, на рис. 2 показана часть магазина, изображенного на рис. 1, но в
увеличенном масштабе (50x50). На рис. 3 и 4 показаны модифицированные формы отверстий для пленки в
магазине.
и [Цена 11-I Рисунок 5 представляет собой план магазина в большем масштабе, чем на рисунке L. 55
Устройство, изображенное на рисунке 1, включает в себя двойную направляющую для пленки 10, 11,
предназначенную для направления пленки 12 от подающей звездочки 13 к отверстию или щели 14,
предусмотренной в корпусе магазина 1.5. Магазин имеет сердечник 16, к которому прикреплены концы каждой
из двух гибких полосок 17, каждая из которых проходит вокруг одного из двух роликов 18 (Рисунок 1), а затем
обратно вдоль внутренней стороны корпуса магазина 65, как показано на Рисунке 1. Ролики 18 расположены
по одному с каждой ионистальной стороны щели 14 пленки таким образом, что до намотки полосок на
сердечник они выступают практически тангенциально от сердечника и 70 удерживаются на расстоянии друг от
друга напротив щели 14, как показано на рисунке 1, благодаря чему конец пленки 12 будет подаваться
направляющими 10, 11 через щель 14 в пространство между гибкими полосками 17. Таким образом, когда
звездочка 13 и сердечник 16 приводятся в движение одновременно, например, ремнем 19, обозначенным
цепными линиями на рисунке 1, конец пленки 12, подаваемой между полосами 17, направляется этими 8Q.
полоски к сердечнику 16, после чего один полный оборот сердечника вызывает.
полоски 17, чтобы в итоге получился фильм.
Внутренние концы полосок, закрепленные на сердечнике 16, плотно прижимают конец пленки 85 к сердечнику,
как показано на рисунке 2, что позволяет прикладывать натяжение к пленке для ее наматывания без
проскальзывания на сердечнике. После нескольких оборотов сердечника свободные участки полос будут
намотаны на сердечник вместе с пленкой. Полоски 17 могут быть изготовлены из любого подходящего
материала, например, из плотной бумаги, отходов пленки или ткани, достаточно гибкой, чтобы наматываться
вместе с пленкой.
Если необходимо проявить уже намотанную на сердечник пленку, не дожидаясь полного экспонирования,
пленку можно разрезать между концами направляющей 10, 11 и щелью 14, после чего магазин извлечь и
сделать светонепроницаемым, например, закрыв щель 14 кожухом 20, показанным пунктирной линией на
рисунке 5.
Другой магазин, имеющий гибкие полоски 105 1 i 1 i ij i 2 371,V" 17, как описано выше, может быть затем
установлен в положение, показанное на рисунке 1, и конец пленки нанизан на кор (как описано выше).
Вместо изогнутой направляющей rc iers 18 может быть предусмотрена интегрированная с магазином
направляющая, как показано на рисунке 3, выполненная в виде завитка.
внутренняя часть магазина, которая вырезается, образуя щель 14. Будет понятно, что {начало фильма а.
Описанное выше открывается во время использования магазина, и поэтому магазин предназначен для
использования в аппаратах типа Т, сконструированных таким образом, чтобы исключать проникновение света
или использовать подходящую пленку на подложке.
Однако, если необходимо использовать магазин в соответствии с изобретением на типах устройств, не
являющихся светонепроницаемыми, отверстие 14 может быть сконструировано таким образом, чтобы
исключить проникновение света, например, путем крепления двух кусков бархата или подобного материала
21 (рис. 4) на угловых элементах 22, закрепленных по обе стороны от отверстия 14 штифтами 23,
установленными на магазине. Угловые элементы 22 расположены таким образом, что ворс бархата 21
находится по обеим сторонам отверстия 14, как показано на рисунке, и этот ворс достаточно гибкий, чтобы
позволить полоскам 17 и пленке 12 проходить между ними.
Следует понимать, что приведенная выше конструкция является лишь примером, и ее детали могут быть
изменены без отступления от сути изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
«то, что мы заявляем, это 1. В кассете для кинопленки используется комбинация, включающая сердечник или
узел с прикрепленными к нему концами двух полосок из гибкого материала, которые накладываются друг на
друга при намотке на сердечник, а также средства для разделения полосок до намотки на сердечник и для
направления конца пленки в пространство между полосками.
д 2. В кассете для кинопленки 5Q комбинация включает в себя корпус с отверстием, через которое может
подаваться пленка, сердечник или узел внутри корпуса, к которому прикреплены концы двух полосок гибкого
материала, так что эти полоски будут накладываться друг на друга при намотке на сердечник, и средства для
направления полосок таким образом, чтобы до намотки на сердечник они выступали практически
тангенциально от сердечника и располагались на расстоянии 60 друг от друга напротив отверстия в кассете,
так что конец пленки, подаваемый через отверстие, будет проходить между полосками.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371714.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371714A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 28 июля 1931 г., № 21542/31. 31, 7 Окончательная версия принята к публикации: 28
апреля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в оборудовании для процеживания или измельчения овощей и других продуктов
питания.
Мы, Виктор Саймон из Плейс-дю-Рогр Карньер, Бельгия, и Ричард Дксенис из Гранд-Плейс, Карньер, Бельгия,
оба подданные короля Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппаратам для процеживания или измельчения овощей и других
пищевых продуктов, и, в частности, к аппаратам, включающим вращающуюся лопатку или лезвие,
предназначенные для прижимания пищевых продуктов ко дну перфорированной емкости с целью сначала
процеживания, а затем измельчения обрабатываемого материала.
Основная цель изобретения — усовершенствование конструкции лопатки или лопасти D-образного типа для
обеспечения максимальной скорости и эффективности фильтрации. Устройство согласно изобретению
включает в себя емкость с плоским дном и прижимную лопатку, закрепленную на Z7 нижнем конце
вертикального вала или оси, вращательно установленной в указанной емкости, причем указанная лопатка
выполнена из секторообразной металлической пластины с длиной дуги около 2700 и расширена таким
образом, чтобы иметь круто наклоненную часть своей поверхности для предварительного процеживания
пищевых продуктов, последующую часть с менее крутым наклоном для плотного сжимания и частичного
проталкивания пищевых продуктов через отверстия в плоском дне емкости, и короткий, резко загнутый вниз
концевой участок для окончательного продавливания пищевых продуктов через отверстия и их измельчения.
Изобретение также обеспечивает средства для надежной фиксации оси напорной лопатки (во время работы
аппарата) в заданном положении. Для этой цели предусмотрена планка, образующая перемычку через
горловину дуршлага и предназначенная для фиксации на его 4-м крае, с центральной втулкой или воротником
для приема вращающейся оси лопасти.
Для полного понимания изобретения, теперь обратимся к прилагаемым чертежам, которые в качестве
примера иллюстрируют конструкцию аппарата в соответствии с изобретением, и на которых: фиг. 1
представляет собой вертикальный разрез собранного фильтрующего устройства, а фиг. 2 — его план.
На фиг. 3 и 4 показаны две конструкции дополнительного дна, которое опирается на фактическое
перфорированное дно контейнера.
На фиг. 5 и 6 показаны две конструкции 60 выступающих съемных концевых элементов, которые установлены
на нижнем конце лопасти фильтра.
На рисунках 7 и 8 показаны пропорциональные размеры и наклон различных частей 65-лопастного фильтра.
Как показано на рисунках 1 и 2, фильтрующее устройство состоит из реального контейнера a, дно o которого
перфорировано. Это дно может быть выполнено в виде съемной перфорированной пластины, а в
модифицированном варианте изобретения используется несколько таких пластин с перфорациями
различного диаметра.
Боковые стенки контейнера также снабжены перфорациями a', позволяющими жидкости, содержащейся в
нем, быстро вытекать. Контейнер также снабжен двумя ручками b и двумя фланцевыми элементами c для
крепления внутренней конструкции 80.
Это внутреннее устройство состоит из сетчатой лопасти или лопатки cI, изогнутая вниз часть cl' которой
постоянно контактирует с дном контейнера. Эта деталь (85) может быть съемной, как показано на рисунках.
и 6. На рис. 5 он представляет собой деталь из закаленной стали d1, которую при необходимости можно легко
заменить, и которая крепится к лопатке с помощью винтов. Согласно рис. 6, нижний конец лопатки cd снабжен
пазом типа «ласточкин хвост», в который вставлен треугольный нож d2 из закаленной стали.
Лопасть úi закреплена на валу e, покоящемся в подшипнике скольжения в поперечной распорке f.
В верхней части вала e установлен кривошип с рукояткой ql, закрепленной обычным способом с помощью
штифта h.
Для крепления стропы I к контейнеру предусмотрены болты 00 1, которые удерживаются штифтами mi.
Фланцевые элементы c имеют пазы, в которые легко вставляются болты l, как показано на рис. 1 и 2.
Пластина X служит для удержания обрабатываемого материала iOS или для его возврата в нижнюю часть
контейнера, когда он перемещается во вращательном направлении винтом.
Эта пластина установлена на валу, вокруг которого она вращается, но ее вращение предотвращается упором
или буфером, предусмотренным на стенке контейнера.
Между втулкой n' и стойкой f расположена пружина k, которая прижимает лопатку i к дну контейнера o i0 с
требуемой силой.
На рис. 7 и S показаны пропорциональные размеры и наклон различных частей лопатки d. Как показано на
рисунке, лопатка имеет длину дуги 2700, так что образуется свободная деталь А длиной 900 дуг.
Сама лопатка имеет значительный наклон на длине B, составляющей примерно 900. Затем следует часть C,
которая менее наклонена и простирается на дугу длиной около 1780 градусов, и, наконец, резко опущенная
вниз часть D длиной около 20 градусов.
Часть B лопасти захватывает деформируемый материал и постепенно прижимает его к нижней части. Вторая
часть С плотно сжимает материал, частично пропуская его через перфорации сита. Третья часть D
проталкивает его насквозь через перфорации, одновременно обеспечивая режущий эффект.
Для улучшения прилипания гладких или жирных продуктов к перфорированному дну может быть
предусмотрен второй нижний элемент, который при желании может быть припаян к нижнему нижнему
элементу.
Дополнительные донные пластины этого типа показаны на рис. 3 и 4. Края вырезов во второй нижней части
действуют как ножи.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371715.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371715&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371715A
Соседние файлы в папке патенты