Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13543
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): февраль. 11, 7931. 371;782 - -i / Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь.
2,
7931. № 33N432/312 N | j 2,,,A, Принято к рассмотрению: 28 апреля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования инструментов для затягивания лигатур и связанные с ними усовершенствования.
Я, Луи Анри Огюстен Моклер, гражданин Французской Республики, ранее проживавший по адресу: улица Эро,
8, а теперь по адресу: улица д'Артелон, 39, Медон (Сена и Уаза), Франция, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к инструменту, с помощью которого лигатура может быть зафиксирована
вокруг любого подходящего объекта, например, вокруг резиновой трубки, упаковочного ящика или чего-либо
еще.
В целом, инструменты согласно изобретению пригодны для работы с лигатурой, образованной лентой,
металлической проволокой или иным способом, имеющей петлю на одном из концов, при этом инструмент
выполнен из двух соединенных шарнирно элементов, один конец каждого из элементов образует рукоятку, а
другие концы предназначены для соединения с концами лигатуры. Один из концов лигатуры,
предназначенный для зацепления, имеет заостренный конец или подобное приспособление для прохождения
в петлю, а другой имеет прорезь, открытую с одной стороны, что позволяет зацеплять лигатуру с другим
концом и, кроме того, позволяет зацеплять и расцеплять инструмент с этим другим концом лигатуры.
Для лучшего понимания изобретения, далее оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: на фиг. 1 показан один из видов лигатуры, которая должна быть зафиксирована в нужном положении
с помощью инструментов, изготовленных в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показана лигатура, соответствующая рис. 1, охватывающая трубу, например, резиновую трубу.
На фиг. 3 показан вид инструмента согласно изобретению в разрезе, иллюстрирующий способ его работы.
На рис. 4 показан фрагментарный поперечный разрез по линии а-б (рис. 3) одной из рабочих частей
инструмента.
На фиг. 5 показан вид лигатуры после ее закрепления инструментом в соответствии с изобретением и
завершения обработки.
На рис. 6 показан вид сбоку рис. 4.
Предположим, к разбрызгивателю нужно присоединить резиновую трубу или шланг. Берется металлическая
проволока, согнутая в форму, показанную на рис. 1, и наматывается в один виток вокруг трубы, при этом
концы 1 равны 5 и пропускаются через петлю 2. Таким образом образуется своего рода скользящий узел,
который затягивается вручную, чтобы проволока оставалась в нужном положении на поверхности трубы.
Затем концы 1 проводов 69, проходящих через петлю 2, входят в паз 3 на конце рычага 4 клещевидного
инструмента (рис. 3), а затем острие 5 на конце рычага 6 вводится в петлю 2 провода. 65 В результате этого
последнего движения концы 1 проволоки изгибаются под воздействием краев паза 3 и больше не могут
скользить в этом пазу. При сближении двух рукояток рычагов 4 и 6, концы 3 и 5 расходятся, и таким образом
лигатура плотно обхватывает резиновую трубку. Теперь достаточно лишь повернуть рычаги 4 и 6 вниз в
направлении стрелки, расположив точку 5 в петле 2 в качестве центра колебаний, при этом удерживая
рукоятки 4 и 6 вместе. Концы проволоки, обозначенные буквой I, таким образом, загнуты в петлю 2 и не могут
проскользнуть через неё. Проволока освобождается под углом 80 градусов от клещей без выпрямления за
счет открытого конца паза, показанного на рисунках.
3
и 4. Два рычага 4 и 6 имеют режущую часть, образованную в выемке 7, около оси 0 клещей, и образуют
ножницы для обрезки излишней длины проволоки до нескольких миллиметров от петли 2. После этого
крепление завершается загибанием концов 1 проволоки на петлю 2 для образования крючка 8 (рис.).
5)
. 90 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 12:35:48 Central European Time
Translation Requested: GB371783A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371784A
[]
К) Y:i:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 11, 1931. № 34,368/31.
Полный текст слева: февраль.
2,
1932.
Полный текст принят: 28 апреля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся железной дороги и аналогичных колесных систем.
Я, Дуглас Уильям Гурст Бартлетт, подданный Великобритании, проживающий в Оуи-Парк, Талибонт-он-Уск,
Бреконшир, Южный Уэльс, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к железнодорожным и подобным колесам, и целью указанного
изобретения является сведение к минимуму вибрации, которая в настоящее время возникает, и
одновременно обеспечение плавного вращения колес путем создания колеса, в котором шина является
элементом, независимым от корпуса колеса, но упруго поддерживаемым от него.
В общих чертах, изобретение представляет собой колесо, включающее центральную часть корпуса,
воздушную трубку, установленную на этой части корпуса, и стальную шину, опирающуюся на указанную
воздушную трубку, при этом предусмотрены средства для предотвращения бокового перемещения указанной
воздушной трубки и шины.
Более подробно, центральная или корпусная часть колеса имеет плоский периферийный обод, в который
вставляется воздушная трубка, предназначенная для накачивания до необходимого давления через
соответствующий клапан, а на эту воздушную трубку крепится стальная шина, имеющая прямоугольное
поперечное сечение.
Воздушная трубка и шина удерживаются от бокового смещения с помощью двух круглых стальных пластин
или дисков, расположенных по обе стороны от центрального корпуса и закрепленных на них болтами;
диаметр внешней пластины или диска меньше внешнего диаметра шины, а диаметр внутренней пластины или
диска больше внешнего диаметра шины и выступает за ее пределы, образуя фланец колеса.
Между внутренними поверхностями пластин или дисков и боковыми стенками шины вводятся шариковые
подшипники для минимизации трения между ними во время вращения колеса; указанные пластины или диски
одновременно предотвращают боковое перемещение воздушной трубки и шины, а прилегание шины к корпусу
колеса обеспечивается путем прикрепления воздушной трубки к ободу корпуса и к внутренней периферии
шины.
В качестве альтернативы, можно обойтись без стальных пластин или дисков, и вместо них корпус колеса
отливается или иным образом формируется с ободом желобообразной формы, поперечное сечение которого
предназначено для размещения воздушной трубки и стальной шины, при этом внутренняя стенка
желобообразного сечения корпуса образует фланец колеса.
Датировано 10 декабря 1931 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, By BBNT. T. 1IinG, C.I.Mech. Е., директор, зарегистрированный патентный
поверенный, 146a, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C.4, агент заявителя.
55, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся железной дороги и аналогичных колесных систем.
Я, Дуглас Уильям Гест Бартлетт, подданный Великобритании, проживающий в Кви-Парке, Талибонт-он-Утск,
Бреконшир, Южный Уэльс, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение, относящееся к рельсовым колесам, имеет своей целью свести к минимуму вибрацию,
возникающую в таких колесах, и [PrTice 113 ', s d. Одновременно с этим необходимо обеспечить
бесперебойную работу указанных колес.
Изобретение относится, в частности, к железнодорожным или подобным колесам, в которых шина колеса
является элементом, отдельным от корпуса колеса, но упруго поддерживается им, причем колесо состоит из
центральной части корпуса с плоским периферийным ободом и воздушной трубкой.
отводится от указанного корпуса, итир, поддерживаемый указанной воздушной трубкой, и опорные средства,
расположенные с каждой стороны воздушной трубки и 37X,784 N 0 - :i;, - ,i 1 111 "5 C ', 1 v 111 .
371,784 шина для предотвращения ее бокового смещения.
В вышеуказанном случае боковые опорные элементы в некоторых случаях представляли собой диски с
центральными отверстиями, расположенные по обе стороны от центральной части или корпуса и
прикрепленные к ней болтами, а в других случаях внутренние боковые опорные элементы были отлиты или
сформированы как единое целое с центральной частью или корпусом, в то время как внешние боковые
опорные элементы представляли собой диск, предназначенный для крепления болтами к указанной
центральной части или корпусу.
Настоящее изобретение предлагает колесо типа «рейлинг» или подобное колесо, состоящее из центральной
или корпусной части с плоским периферийным ободом, воздушной трубки, установленной на ободе, шины,
установленной на указанной воздушной трубке, и средств, расположенных по обе стороны от воздушной
трубки и шины для предотвращения их бокового перемещения, характеризующееся тем, что шина имеет
поперечное сечение, по существу, прямоугольной формы, и что опорное средство с внутренней стороны
имеет больший диаметр, чем внешний диаметр шины, и образует фланец колеса, в то время как опорное
средство с внешней стороны имеет меньший диаметр, чем внешний диаметр указанной шины.
Для более полного понимания изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
листу чертежей, где: Рисунок 1 — вид спереди железнодорожного колеса, но без переднего удерживающего
диска.
На рисунке 2 представлен вертикальный поперечный разрез указанного колеса.
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 1, но иллюстрирующее модификацию,
упомянутую далее.
Одинаковые порядковые номера указывают на соответствующие части на различных рисунках.
При осуществлении изобретения, обращаясь сначала к рисункам 1 и 2, центральная или корпусная часть 1
колеса выполнена с плоским периферийным ободом 2 для размещения на нем воздушной трубки 3,
предназначенной для накачивания через соответствующий клапан (не показан на рисунках) до требуемого
давления, и на указанную воздушную трубку 3 устанавливается стальная шина 4, имеющая в поперечном
сечении практически прямоугольную форму.
Воздушная трубка 3 и шина 4 удерживаются от бокового смещения с помощью двух круглых стальных дисков
или пластин с центральным отверстием, соответственно 5 и 6, которые расположены по обе стороны от
центральной части или корпуса 1 и закреплены к ним болтами 7.
Диаметр внешнего диска или пластины меньше внешнего диаметра шины 4, в то время как диаметр
внутреннего диска или пластины 6 больше внешнего диаметра указанной шины 4, так что он выступает за ее
пределы и образует фланец колеса.
Для обеспечения плотного прилегания шины 4 к корпусу колеса воздушная трубка 3 может быть прикреплена
к ободу 2 корпуса 1 и к внутренней периферии шины 4. 7@ В качестве альтернативы, как показано на рисунке
3, обод 2 корпуса 1 колеса и внутренняя периферия шины 4 могут быть выполнены в виде волнистой или
7-волнистой формы, что дополнительно обеспечивает плотное прилегание шины 4 к корпусу колеса.
Или же внутренняя периферия шины может быть волнистой, а обод корпуса — плоским, или же внутренняя
периферия шины может быть плоской, а обод корпуса — волнистым.
Шариковые подшипники 8 установлены между внутренними поверхностями дисков или пластин 5 и 6 и
боковыми стенками шины 4, чтобы свести к минимуму трение между ними во время вращения колеса, когда
шарики катятся по внутренним поверхностям дисков или пластин, и в соответствии с движением,
разрешенным шине 4 из воздушной трубки 9e 3 колеса.
В качестве альтернативы, съемные круглые диски можно исключить, и вместо них центральная или корпусная
часть колеса может быть отлита или сформирована с плоскими глубокими фланцами неравного диаметра,
образуя колесо прямоугольной формы в поперечном сечении для размещения в нем воздушной трубки и
шины.
Центральная часть, или корпус, разделена по центру и перпендикулярно отверстию корпуса на две части,
предназначенные для соединения друг с другом болтами, расположенными соответствующим образом и
проходящими через эти части, причем часть, имеющая фланец большего диаметра, образует внутреннюю
сторону колеса.
Или же можно обойтись без внутреннего съемного диска большего диаметра, и вместо него центральная или
корпусная часть колеса отливается или формуется с соответствующим фланцем большего диаметра,
образующим в сочетании с указанной центральной или корпусной частью и диском меньшего диаметра, когда
он привинчивается к указанной центральной или корпусной части, колесо прямоугольной формы в
поперечном сечении для размещения в нем воздушной трубки и шины, причем указанный фланец большего
диаметра представляет собой собственно фланец колеса. Теперь, подробно описав и определив природу
моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371785A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, Жорж Кейн и Поль Шевалье, граждане Франции, проживающие по адресу: бульвар Маджента, 162,
Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к производству больших и малых щеток, а также к получаемым в
результате их изготовленным изделиям. Речь идёт, в частности, о конструкции, позволяющей удерживать
волосы или щетину плотно собранными в пучок или ворс.
В известных конструкциях волосы удерживаются металлическим листом или наконечником, которым они
обхватываются на значительной длине. Длина волос, заключенных в щетину, не может быть использована,
что является недостатком, поскольку коммерческая ценность или цена щеток, как известно, зависит от
эффективной длины волос или щетины. Настоящее изобретение 25 позволяет волосам или щетинкам.
Настоящее изобретение позволяет надежно закрепить волосы, используя при этом лишь небольшую часть их
длины, благодаря чему эффективная длина волос оказывается больше, чем при известных методах.
До сих пор конструкция изготавливалась путем наматывания на волосы металлической ленты, которая плотно
прижималась к волосам, и, поскольку лента имела определенную ширину, волосы удерживались за счет
трения.
В отличие от этого, согласно изобретению, волосы вставляются в кольцо таким образом, что концы волос
полностью находятся внутри указанного кольца или расположены близко друг к другу. Известно, что волос или
щетинка имеет конусообразную форму, то есть состоит из верхнего или узкого конца и нижнего или торцевого
конца. Указанное кольцо имеет небольшую глубину и, следовательно, недостаточно для удержания волос за
счет трения, поэтому в кольцо ввинчиваются стержни большого диаметра, расположенные в одной плоскости
и перпендикулярно оси пучка щетинок. Диаметр стержней таков, что при их вставке площадь поперечного
сечения пучка щетинок внутри кольца уменьшается как минимум на 15%, при этом площадь поперечного
сечения предварительно [Цена 1/-i 3711,785 № 34,988/31.
Вероятно, снижено на 25%. Пространство между любыми двумя стержнями и внутренней стенкой кольца 55
образует углубление, в которое щетинки плотно вдавливаются и из которого они не могут выпасть благодаря
своей конусообразной форме.
Уже предлагалось вбить в пучок щетины 60 маленьких гвоздей, но эти гвозди служат лишь для крепления
пучка щетины к деревянной ручке. Однако диаметр этих гвоздей и их количество в данной плоскости
недостаточны для того, чтобы уменьшить площадь щетины в этой плоскости на 15%; щетина не удерживается
в нужном положении, и для ее удержания необходимо использовать кольцо или обойму значительной
глубины, которая удерживает щетину трением, или же использовать коническую обойму, наименьшее
поперечное сечение которой находится на некотором расстоянии от плоскости гвоздей. В другом варианте
используются гвозди малого диаметра, чтобы придать обойме форму, отличную от формы кольца, например,
в плоских щетках, и в этом случае гвозди проходят непосредственно через обойму и приклепываются на
концах таким образом, чтобы поддерживать надлежащее расстояние между противоположными стенками
обоймы. Данная конструкция не может быть сравнена с существующей, поскольку в известной конструкции
диаметр и количество гвоздей недостаточны для достижения желаемого эффекта, а с другой стороны,
листовой металл обоймы очень тонкий и недостаточно жесткий, чтобы выдерживать высокое давление,
создаваемое в данной конструкции.
90 Предпочтительно, чтобы кольцо имело круглую форму, поскольку это предотвращает все деформации,
вызванные высоким давлением. Выгодно придать кольцу форму усеченного конуса, меньшее основание
которого находится достаточно близко к плоскости стержней под углом 95°, и таким образом кольцо будет
суммировать свое действие с действием стержней.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой сечение вдоль оси пучка щетинок в соответствии с
настоящим изобретением, а Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии II-II на Рисунке 1.
Для изготовления набора щетинок, показанных на рисунках 1 и 2, щетинки 1 105 сначала собираются таким
образом, чтобы все они были собраны. Дата Конвенции (Германия): декабрь. 23, 7930, Дата подачи заявки (в
Соединенном Королевстве): декабрь. 77, 1931, Завершено: 28 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, относящиеся к чему-либо или связанные с чем-либо. Брусбес.
с.
1,
371,785
Узкие концы находятся сверху, а торцевые концы — снизу, на отметке 3. Затем нижняя часть пучка
вставляется в кольцо 4, имеющее форму усеченного конуса. Кольцо изготовлено из меди, имеет диаметр 34
мм и толщину 1 мм; таким образом, оно достаточно прочное, чтобы противостоять любым деформациям. В
кольце 4 вблизи его самой узкой части 6 проделаны отверстия; через эти отверстия радиально вставлены
клиновидные стержни 5, причем все стержни расположены в одной плоскости. Стержни имеют круглое
поперечное сечение и диаметр 2 мм. Таким образом, щетинки распределяются по пространствам,
образованным в каждом случае частью стенки кольца 4 и двумя прилегающими стержнями 5; в каждом
пространстве площадь поперечного сечения, доступная для щетинок, увеличивается по мере приближения к
торцам щетинок, и таким образом последние фиксируются на месте.
Они также прочно удерживаются на месте, поскольку площадь поперечного сечения, доступная для щетинок
до введения стержней, то есть поверхность внутри кольца и прилегающая к стержням, которая составляет 910
кв. мм, уменьшается на общую площадь стержней в плоскости, проходящей через их оси, которая составляет
192 кв. мм/мм или 21% от площади кольца, так что площадь, оставшаяся для щетинок после введения
стержней, составляет всего 718 кв. мм. Следовательно, уменьшение площади поперечного сечения
составляет 21%. К этому следует добавить и затягивающее действие, обусловленное самой узкой частью 6
кольца.
Следует отметить, что кольцо 4 охватывает очень небольшую часть длины щетинок; эта часть равна глубине
кольца, или примерно 7 кв. мм.
Очевидно, что кольцо 4 может состоять из полосы листового металла или из свернутой проволоки, без
отступления от принципа изобретения или способа изготовления.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371786A
[]
- [Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
371,786 Полная спецификация принята: 28 апреля 1932 года.
Полная спецификация.
Улучшенный состав пропитки для искусственного шелка, предназначенного для крафтинга.
Я, Поль Жан-Претр, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: площадь Мишеля Серве, 6, Лион (Рона),
Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к композиции для проклейки шелка и, в частности, искусственных нитей для
производства креповых тканей.
В таких случаях состав пропитки должен образовывать покрытие на резьбе, обеспечивающее ее защиту в
течение 1,5 различных операций. Это покрытие должно укрепить волокна и улучшить их эластичные свойства,
учитывая особенности процесса обработки, поскольку эластичность искусственного шелка, как правило,
низкая. Это покрытие также должно выдерживать крутящие напряжения при скручивании. Кроме того, состав
должен быть свободен от любых химических веществ, способных повредить резьбу.
Известные составы пропиток не в полной мере соответствуют этим требованиям.
Было предложено использовать в качестве проклеивающего состава раствор или эмульсию воска, и в
частности, эмульсию воска в горячей мыльной воде. Однако полученное покрытие имеет выраженную
тенденцию отслаиваться от резьбы.
Для преодоления этого неудобства было предложено добавлять смолу в эмульсию восков или подобных
веществ. Смола расплавляется вместе с воском, и расплавленная жидкость медленно вытекает в горячую
мыльную воду, в результате чего получается композиция, образующая покрытие.
склонны к отслаиванию от нитей. Мыло, выполняющее лишь функцию эмульгирующего агента, может быть
заменено любым эквивалентным веществом, например, декстрином.
Данный состав не подходит для искусственных креповых нитей. В результате получается неровная
поверхность. Это можно объяснить следующим образом: смола действует как мощный клеящий агент,
который соединяет нити. В процессе скручивания эти нити не могут скользить относительно друг друга, чтобы
занять свое нормальное положение под действием крутящего момента. Поэтому некоторые из них
подвержены перенапряжению и могут сломаться.
[Цена 1/-] Нить локально ослаблена, а в ослабленных местах она перекручена. Таким образом,
55-сантиметровая окантовка выглядит неровной и неприглядной.
Состав, соответствующий данному изобретению, не склеивает нити между собой. Последние сохраняют
возможность свободного скольжения относительно друг друга во время операции скручивания. Очень ровная
поверхность нити получается без использования химических веществ, способных повредить структуру нити.
Данная композиция представляет собой, по сути, водную эмульсию воска (предпочтительно пчелиного воска)
и декстрина с вязкостью 65%. Воск предпочтительно эмульгируют в мыльной воде. С другой стороны,
поскольку коммерческий декстрин является кислым веществом, его предпочтительно нейтрализовать
70%-ным раствором карбоната натрия.
Состав можно приготовить следующим образом:
Мыльный раствор получают растворением 300 граммов марсельского мыла в 8 литрах воды, причем эту
операцию можно проводить любым подходящим способом и при любой температуре. Затем к полученной
жидкости добавляют 1250 граммов пчелиного воска; последнюю, разумеется, нагревают, и воск в
расплавленном состоянии выливают, постоянно помешивая до получения однородной эмульсии.
С другой стороны, 25 граммов коммерческого карбоната натрия (Na2CO, 10 H2O) растворяют в 8 литрах
кипящей воды. 85 К полученному раствору добавляют 250 граммов декстрина, и температуру поддерживают в
течение примерно 15 минут.
Полученные две жидкости затем смешиваются вместе под углом 90 градусов, в результате чего получается
композиция согласно изобретению.
Пропорции могут изменяться без выхода за рамки изобретения.
Мыло действует в основном как эмульгирующий агент 95 для воска, и его долю можно было бы уменьшить,
если бы использовались механические эмульгирующие средства. Карбонат натрия нейтрализует остаточную
кислотность коммерческого декстрина. Было отмечено, что соотношение десяти частей карбоната к ста
частям декстрина по весу является удовлетворительным. Это соотношение может варьироваться при
использовании декстринов с аномально высокой или низкой кислотностью. 105 Воск и декстрин являются
полезными веществами. Дата подачи заявки: декабрь. 21, 1931. № 35,356/31.
Благодаря этому состав способен образовывать защитное покрытие на каждой из нитей, не склеивая их друг с
другом, как это происходит с пропитками, содержащими смолу, желатин, камеди, сухую масляную смесь и
тому подобное, как по отдельности, так и в сочетании с эмульсией или раствором воска.
Поскольку в составе отсутствуют кислоты и сильные щелочи (незначительный избыток карбоната не влияет
на щелочность), он не повреждает резьбу, в отличие от клеев, содержащих сильные химические вещества,
как минеральные, так и органические.
Полученный клей легко удаляется с нитей или готовых тканей с помощью горячей воды. Это позволяет
обойтись без промывки ткани или нитей, которая вредна для ткани или нитей и часто требуется при
использовании известных составов пропитки.
Моя композиция не имеет никакого отношения к эмульсиям желатинизируемых веществ, в связи с которыми
предлагалось использовать декстрин в качестве разжижающего агента для получения продукта, легко
смешивающегося с холодной водой. На самом деле, в моей композиции нет никаких желатинизирующихся
веществ, таких как клей, смола и т. д., которые могли бы скреплять нити между собой.
Моя композиция также существенно отличается от так называемой отделочной композиции, которая была
предложена для одновременного утяжеления и придания формы текстильному материалу.
В такой композиции декстрин используется в качестве стабилизатора вместе с ароматической
сульфокислотой или подобным веществом, чтобы предотвратить осаждение воска из эмульсии.
Из-за наличия примесей солей полученное покрытие непригодно для операции скребкового нанесения. С
другой стороны, следует отметить, что в моем составе отсутствуют какие-либо химические кислоты, такие как
сульфокислоты, которые могут оказывать вредное воздействие на вещество нити.
Мне также известно, что предлагалось получать сухие порошкообразные или измельчаемые соединения
путем сушки эмульсии, полученной непосредственно из расплавленных восков или подобных веществ и
высококонцентрированного сиропа мальтодекстрина, и я не претендую на авторство такого процесса или
композиции.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 55
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_371787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=371787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB371787A
[]
и- ' ' Ил
ftg3 GL
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 26 октября 1932 г.
3719787 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 9, 7932. Нет, 677/32.
Дополнение к патенту № 369,168. Дата проведения Конвенции (Бельгия): 27 апреля 7931 г. ) Полная версия
принята к публикации: 28 апреля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в конструкции крышек банок и подобных изделий.
Мы, компания FABRiIQtuE NATIONALF, DE PRODUITS EMBOUTIS S.A., расположенная по адресу: Брюссель,
Бельгия, 23, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Бельгии, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к винтовым крышкам для жестяных банок и подобных изделий и представляет
собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в нашей заявке № 28896 от 1931 года.
В описании патента № 28896 от 1931 года представлена штампованная металлическая крышка для жестяных
банок или подобных изделий, имеющая выштампованные из той же заготовки, что и крышка, крылья,
выступающие из ее нижней части, за счет которых она может вращаться.
Целью настоящего изобретения является усиление самих крылышек, чтобы крышку можно было легче
отвинчивать.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Рис. 1. Перспективный вид крышки.
Рис. 2. Разрез по линии X-X, рис. 1.
Соседние файлы в папке патенты