Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13521
.pdf
Ltd.-1932.2 372,18f
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372185.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372185&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372185A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи возражений (США): август 1930 г. Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): август.
4, 7931. Нет, 22,124/31.
Статья принята к публикации: 5 мая 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области весового оборудования или связанные с ним.
Мы, DAOTON ScATIX COMIo, корпорация, учрежденная в соответствии с законами штата Нью-Джерси,
Соединенных Штатов Америки, по адресу: 468 Хаффман Авеню, город Дейтон, штат Огайо, Соединенные
Штаты Америки, правопреемники Сэмюэля Мела Борна, гражданина Соединенных Штатов Америки, по
адресу: 1448 Брин Маур Драйв, Дейтон, Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
— Данное изобретение относится к вычислительным и весовым весам, которые обычно используются
розничными торговцами.
Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованной шкалы, позволяющей получать
представление о расчетной стоимости товаров как для продавца, так и для покупателя.
В сфере производства весов сложилась практика оснащения вычислительных весов механизмом
взвешивания, включающим градуированную диаграмму, указывающую общую стоимость товаров для любого
конкретного веса и цену за фунт в пределах допустимой нагрузки весов. Нередко применялась практика
построения вычислительных рядов с использованием таблицы двойного считывания, позволяющей как
покупателю, так и продавцу одновременно считывать стоимость товаров.
У таких шкал есть определенные недостатки, главным из которых является вероятность ошибки и споров
из-за неправильного толкования клиентом показаний на шкале.
Благодаря постоянному использованию весов, торговец быстро осваивает чтение диаграммы и с меньшей
вероятностью совершит непреднамеренную ошибку. С другой стороны, покупатели лишь изредка видят
товары, развешенные на весах, а узкая полоса диаграммы с ее запутанным множеством вариантов часто
сбивает с толку покупателей, которые, по большей части, сравнительно не знакомы с методами чтения
диаграмм. Например, согласно изобретению, были предложены весы, снабженные двойной диаграммой,
имеющей множество вариантов:
[Цена 11-1 параллельные колонки, позволяющие покупателю и продавцу одновременно считывать показания
диаграммы 55, и включающие в себя механизм сдвижной заслонки, адаптированный для выборочной
установки для снятия показаний в любой желаемой колонке и одновременного ограничения обзора
диаграммы покупателем до одной колонки, выбранной продавцом, с возможностью скрытия колонок, не
выбранных для снятия показаний. Кроме того, согласно изобретению, предусмотрены весы с таблицей 65,
имеющей на противоположных сторонах столбцы с дублирующимися наборами чисел, пропорциональными
весу, и включающей в себя: каретку с ручным перемещением, увеличительные стекла, установленные на
каретке и расположенные на противоположных сторонах таблицы 70 для одновременного увеличения
дублирующихся чисел таблицы, а также средства для скрытия части таблицы с целью ограничения показаний
только одним столбцом в одном из полей, выбранных для индикации. 5
В качестве дополнительной особенности изобретения предусмотрено: а) весы, включающие механизм
взвешивания, диаграмму, перемещаемую указанным механизмом взвешивания и имеющую ряд столбцов
дублирующих полей, каретку с увеличительными стеклами и указателями, каждый из которых предназначен
для считывания только одного из указанных полей и может выборочно перемещаться, а также устройство для
совмещения указателей с любым желаемым столбцом для считывания и множество заслонок, подключенных
к каретке и предназначенных для сокрытия столбцов диаграммы, не выбранных для а) Чтение.
Другие цели и преимущества настоящего изобретения будут указаны в следующем описании и пунктах
формулы изобретения, которые станут очевидны при изучении прилагаемых чертежей, показывающих то, что
в настоящее время считается предпочтительным вариантом осуществления изобретения. Чертежи:...
IIlig.
1.
Это 7-.вертикальное.возвышение верхней части 6 печати, показывающее расположение увеличительного
стекла на стороне продавца.... 00 e-Wig. ? gis. vertica-I seetion throughguih the upper part. the. sealre -the 'saetion
having been itakenm approximately on the -the. lines Z Fig.. L с кареткой, поддерживающей увеличительные
стекла, смещенной в положение 105P посередине между сторонами шкалы.
rI- \\ 112r Go m I., 1 1= --- E 6=1 2 372,185 Рис. 3 представляет собой частичное вертикальное изображение,
иллюстрирующее расположение весов, которые могут быть выборочно установлены с помощью
увеличительного стекла с этой стороны. На рис. 3 показано расположение весов, соответствующих
произведению цены за фунт, приблизительно взятой по линиям 4-4, и веса товара, все остальные части рис.
3.
На рис. 5 показан развернутый вид диаграммы со стороны клиента, скрытый от глаз.
-0 частей были вырезаны для. Вторая особенность включает в себя происхождение в иллюстрации. Видение
увеличительных средств, расположенных на обеих сторонах диаграммы и соединенных между собой опорой
для груза (не показана), эффект которой передается как команда вниз, чтобы и торговец, и клиент могли легче
читать диаграмму. 8w - тяговая штанга 2, жестко соединенная с индикацией. Уравнительная штанга 3. Тяговая
планка 2 на каждом конце соединена с противовесом, обозначенным в целом цифрой 4, в то время как
уравнительная планка соединена с рамой, соединенной с каждой стороны с зубчатой рейкой,
поддерживаемой и направляемой поперечной балкой 85-5, при этом рейки зацепляются с шестернями 6 на
стержне 23, рама снабжена валом барабана для вращения барабана в соответствии с нагрузкой.
Антифрикционные ролики 24 служат для поддержки и направления рамы.
Шток 23 представляет собой цилиндр или барабан 7, несущий поддерживаемую конструкцию 8,
расположенную внутри кожуха 11 и непосредственно соединенную с ним, так что 90 - -внутри корпуса 9 -и
между боковыми сторонами -позволяет перемещать каретку 22 с - пластин 10. Корпус 9 предназначен для
соединения одной стороны шкалы с другой.
Цель защиты барабана и рамы 22 от пыли и возможных повреждений заключается в том, что они выступают в
сторону основной части шкалы и закрываются кожухом или крышкой, покрывающей и защищающей всю
верхнюю часть шкалы. Рама 22 снабжена двумя смотровыми окнами 22a, 22b, которые простираются в
сторону основной части шкалы и покрываются кожухом или крышкой 11 со стороны клиента и клиента
соответственно, 95 - перекрывая и защищая всю верхнюю часть шкалы. Часть 22а дополнительно
представляет собой шкалу. - - - -протянута вертикально вниз и имеет корпус 9, снабженный узким отверстием
или щелью 12, приклепанным или иным образом прикрепленным к нему, проходящей поперек держателя
линзы 25, на котором установлена линза 26. Торговая сторона весов, через которую указатель 27 крепится к
отметке 100, представляет собой узкую полоску диаграммы, которая четко видна вверх и постоянно остается
видимой. Отверстие 12 расположено на одном уровне с тонкой линией оштукатуренной пыли, что достигается
с помощью узкой шкалы. Антифрикционный ролик 28, прикрепленный к полосе стекла 13 за отверстием, к
держателю 25, воздействует на поднятое стекло 4Q, надежно удерживаемое на месте металлической частью
29 шкафа 9, и направляет рамы 105 14. - Поддерживается между торцом - торговой стороны - каретки.
Рамка 10 представляет собой подходящую пластину 15, при условии, что удлинитель 22a поддерживает
небольшой электрический светильник с прорезями, простирающимися вдоль трехлампового светильника 30,
который установлен над барабаном 7, а цифры цены нанесены перед отверстием 12 и снабжены на нижнем
крае прорезей, как показано на 16, отражателем, который излучает свет 1 -FBig. 1. - - - -- - - непосредственно
на участке диаграммы -A кадр 17, включающем две параллельные полосы за линзой 26. Держатель 25 18
установлен на внешней поверхности корпуса 9 со стороны заказчика с каждой стороны лампы, снабженной
загнутыми частями 31, которые дополнительно прилегают к шкале (левая сторона, рис. 2) и концентрируют
освещение на небольшой части 115, простирающейся поперечно шкалы перед диаграммой. Ручка 32
прикреплена к пластине 19, аналогичной пластине 15. Если держатель 25 предназначен для удобства, то
следует понимать, что конструкция обеспечивает перемещение каретки из стороны в сторону.
Оправа 17 обеспечивает узкое открытое пространство. Держатель объектива 25 сконструирован таким
образом, чтобы покрывать всю внешнюю изогнутую поверхность 1i20, позволяя клиенту видеть часть
объектива, за исключением узкой полосы, соответствующей части, соответствующей отверстию 12. Это будет
ясно видно через отверстие 12. Из приведенного выше описания следует, что отверстие 20 герметично
закрывается кареткой, включающей раму 22, которая может быть легко перемещена, чтобы переместить
указатель 27 в положение 125. Одной из новых особенностей настоящего изобретения является наличие
улучшенных полос или столбцов на диаграмме, соответствующих делениям 16, или полосы 33,
представляющей вес до тридцати фунтов стерлингов за взвешенный товар. III, чтобы соединить элементы:
130 так, чтобы стало ясно, что ленты 35 простираются перед отверстием 20, рис. 3, и эффективно скрывают
все части диаграммы, кроме единственного столбца, совпадающего с индексом 27a.
Каждый из пружинных барабанов 40 может свободно вращаться вокруг винтов 41, выступающих в качестве
оси, и снабжен витой пружиной 42 торсионного типа, один конец которой закреплен винтом 43 на диске 44,
прикрепленном винтом 45 к барабану 40. Другой конец витой пружины крепится винтом 46 к диску 47, который,
в свою очередь, крепится к нижнему выступу 17a винтом 48. Конструкция такова, что витые пружины 42
препятствуют разматыванию ленты со катушек, так что лента всегда остается натянутой, когда каретка 22
вручную перемещается к нужному столбцу цен на диаграмме, при этом одна катушка перематывается, а
другая разматывается.
Предполагается, что принцип работы описанного выше механизма будет легко понятен из вышеизложенного,
однако для ясности и полноты будет приведено краткое описание способа практического применения
изобретения.
Товары взвешиваются обычным способом, при этом индекс 27 устанавливается в крайнее правое положение
(рис. 1), чтобы покупатель мог видеть показания в столбце 49 веса на диаграмме и проверять вес товара.
Затем индекс 27 устанавливается в столбец на диаграмме, представляющей цену за фунт, путем совмещения
индекса 27 с соответствующей ценовой шкалой 16. В результате этого процесса индекс 27a также будет
перемещен из столбца 49 в столбец 105, соответствующий столбцу «цена за фунт», обозначенному
указателем 27. Теперь продавец и покупатель могут одновременно видеть стоимость товара, при этом
покупатель видит таблицу только в одном столбце, поскольку затворы 35 скрывают все столбцы, кроме
нужного.
Еще одной особенностью настоящего изобретения является наличие средств для расширения диапазона
индикации веса со стороны продавца. Этот результат достигается путем наложения на диаграмму показаний
столбца, указывающего вес клиента, на половину периметра барабана, что соответствует первой половине
столбца, указывающего вес продавца. Однако шкала индикации веса у продавца выступает полностью.
вокруг барабана. 125 Рис. 5 представляет собой лишь иллюстративный пример формы диаграммы, которая
может быть использована для вычисления и указания стоимости товаров весом до пятнадцати фунтов в
определенном ценовом диапазоне. Выступ 22b рамы 22 по форме аналогичен выступу 22a, и к нему
прикреплена рама 34, несущая линзу 26a и электрическую лампу 30a, аналогичную, соответственно, линзе 26
и лампе 30.
Индекс или указатель 27a размещается в фрейме 34 и позиционируется таким образом, чтобы совпадать с
тем же столбцом цен на графике 8, что и указатель 27. Рама 34 также содержит антифрикционный ролик 28а,
аналогичный ролику 28, перемещающемуся по нижнему элементу рамы 18 (рис. 2).
Как видно из рисунка 5, диаграмма разделена на две половины, или вычислительные поля: одна для
передачи количества и веса продавцу, а другая — покупателю. Нижняя половина (рис. 1) — это половина
продавца, а верхняя — половина покупателя. Таким образом, очевидно, что вычисленная цена для веса до
пятнадцати фунтов будет видна с обеих сторон весов, если просто совместить указатель 27 с
соответствующим столбцом цены, обозначенным делением 16.
Одной из важных особенностей настоящего изобретения является наличие затворного механизма, который
предотвращает путаницу у покупателя при чтении индикации на диаграмме, закрывая от глаз все части
диаграммы, за исключением столбца цены или веса, к которому индексы 27a были вручную прикреплены
продавцом после взвешивания товара. Обычный покупатель не знает, как правильно читать диаграмму,
поэтому механизм затвора значительно снижает вероятность недопонимания между продавцом и
покупателем из-за того, что покупатель ошибочно истолкует указанную стоимость.
Механизм затвора включает в себя две гибкие полоски или ленты 35, предпочтительно очень тонкие
металлические, такие как стальная лента, предназначенные для скрытия отверстия 20 и прикрепленные
одним концом к раме 34 с помощью винтов 36; рама для этой цели снабжена двумя параллельными боковыми
пластинами 37, которые расположены на расстоянии, равном 350 ширине одного столбца цен на диаграмме.
Пластины 37 расположены непосредственно под электрической лампой 30а и между линзой 26а и диаграммой
8. Из рисунков 2 и 3 видно, что крепление линзы включает в себя защитный экран или крышку 38 с небольшим
отверстием 39, которое позволяет покупателю просматривать увеличенное изображение таблицы,
полученное с помощью линзы 26a, вместе с обычной тонкой линией.
Другие концы лент 35 намотаны на пружинные барабаны 40 и закреплены на них, при этом винты 41,
проходящие через выступы 17a, образованные как часть рамы 17, также закреплены на них.
На каждом конце рамы 17 372,185 4 3725185 от 1- -pei,-pjound 15 0 O je oud установлен один из барабанов 40,
смонтированных таким образом.
Столбец 49 указывает на вес товара, который покупатель может довести до пятнадцати фунтов. Он
расположен по периметру диаграммы, а столбец 3 указывает вес продавца, который полностью окружает
Землю и градуирован до тридцати фунтов.
10-'Два разных вычислительных направления -являются- профессиональными,-
На рисунке 6 в половине таблицы представлены два поля: одно для клиента, другое для продавца, причем
каждое поле охватывает половину таблицы. Каждый столбец с ценой находится на половине таблицы,
принадлежащей продавцу. Окружность будет соответствовать столбцу 3. «Поэтому будет ясно, что индикатор
стоимости, видимый через увеличитель на стороне продавца, также будет виден через увеличитель на
стороне продавца». Настоящее изобретение, для удобства описания и для облегчения понимания
задействованных принципов, было показано в конкретной форме, однако не предполагается ограничивать
изобретение точной формой воплощения, показанной ниже, и оно может использоваться в различных
формах, не подпадающих под действие следующих пунктов формулы изобретения:
Мы не раскрыли подробно описанную природу нашего изобретения и установили, каким образом оно должно
быть выполнено. Поэтому мы заявляем, что то, что мы утверждаем, это: 1. Весы, снабженные двойной
шкалой показаний с множеством параллельных столбцов, позволяющей использовать обе шкалы.
Покупатель и продавец одновременно просматривают диаграмму, используя механизм сдвижной заслонки,
который позволяет выборочно устанавливать режим просмотра желаемого столбца. Аналогично, если
просмотр диаграммы покупателем ограничен, это позволяет выбрать один столбец, с помощью которого
столбец, выбранный покупателем, скрывается.
2. Весы снабжены -a h r havigx - противоположной стороной A, - 'здесь colfrarii' - duplidia Fe set - фигур x6,
пропорциональных eij; 4-n-d, включая вручную hiabi -carriage,;.maganifier', установленный o(-h caxiago. a -i,
расположенный на опиос-ите сторонах -th6' карты до 'eftlar'e.
Одновременная синхронизация дублирующихся рисунков диаграммы Али и средства для повторного
отображения части диаграммы. Это позволяет перенести чтение только в один столбец в одном из полей,
выбранных для получения информации. 60. 2A-шкала, не являющаяся линейной -или' 2, в которой, как
указано, средства включают в себя механизм взвешивания, S-Y-шкалу, включающую механизм взвешивания,
диаграмму, перемещаемую указанным механизмом взвешивания и имеющую ряд столбцов четких полей,
каретку, имеющую увеличительные стекла и указатели, каждый из которых предназначен для считывания,
причем одно из указанных полей может быть выбрано и перемещено как единое целое для совмещения
указателей с любым желаемым столбцом для считывания, и множество заслонок, соединенных с кареткой и
предназначенных для скрытия столбцов диаграммы, не выбранных для считывания. - ---- Шкала, согласно п.
4, в которой заслонки управляются множеством гибких лент и средств для удержания заслонок в натянутом
состоянии независимо от положения каретки.
80 -6. В весовом механизме, согласно любому из вышеперечисленных пунктов, используются реагирующие на
нагрузку устройства и индикаторная цилиндрическая диаграмма, управляемая ими и имеющая показания веса
по всей периферии диаграммы до полной грузоподъемности реагирующих на нагрузку устройств, при этом
указанная диаграмма также имеет пару дублирующих шкал, каждая из которых расположена на
противоположных выровненных участках периферии диаграммы и пропорциональна весам до половины
грузоподъемности реагирующих на нагрузку устройств, причем указанные дублирующие шкалы
предназначены для одновременного просмотра с противоположных сторон. 95-7. Весовой механизм согласно
пункту 6, включающий весовую диаграмму с соответствующими разнесенными по горизонтали дублирующими
шкалами, при этом указанные весы адаптированы для подачи через только одно из указанных 4 отверстий,
при этом дублирующие шкалы переворачиваются и становятся неэффективными, когда показания весов
превышают заданную дробную величину, например, половину от заданной величины, для соответствующих
чувствительных устройств.
- & -техника взвешивания, согласно пункту 6 или 7,7, в этой диаграмме на противоположных -полуторных
-следах - Параллельно 110 столбцов -дублирующих делений, пропорциональных - весу - до доли - от
грузоподъемности указанного средства, реагирующего на нагрузку и. iii, в котором устройство увеличения
предоставляется в виде блока для чтения выбранных столбцов, имеющего увеличительные стекла на
оптических элементах, которые позволяют точно считывать дублированную градуировку выбранных
столбцов, а также дублированную градуировку, которая переворачивается, чтобы ее нельзя было быстро
прочитать при нагрузке. A:'взвешивание 56da-k в соответствии с f thU preeig-is havi-hg load-:tespo-n:-skvg
means; - и, i drum chart 'oratdd 't25 th6-ebY,. -in. i hic'h-- a;- rail -is 'ejnally, cairiea,.by- a--ho'odarraingeilover the-
chaff,. -a.rda g.carriage 1s s'uspended frobni said ralf and slidable thereing and has reading devices for
simultaneously reading 130 372,185 chart having a multiple of rows of duplicate indications squarely extend- 315
around the chart and identical indications of which are approximately 180 degrees apart, a pair of indicator devices
also approximately 180 degrees apart, each cooperating with one of the duplicate row 401 of indications, and
connections between specified indicator devices which making they are jointly moving.
16. Весы по п. 15, в которых индикаторные устройства управляются вручную.
17. Весы по п. 15, в которых индикаторные устройства включают указатели, расположенные в линию с
дублирующими строками, подлежащими считыванию. 50 18. Вычислительные и весовые весы с
соответствующей таблицей, сконструированные, расположенные и приспособленные для работы в основном
так, как описано выше со ссылкой на прилагаемые чертежи, 55 и для указанной цели.
Датировано 4 августа 1931 года.
Для компании DAYTON SCALE COMPANY, White, Langner, Stevens, Parry & Rollinscih, дипломированные
патентные поверенные, 5-9, Quality Court, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2, и по адресу: 17, John Street,
Нью-Йорк, 1T.S.A.
противоположные стороны диаграммы.
10. Весы по п. 9, в которых каретка имеет антифрикционные подшипниковые элементы, взаимодействующие с
указанным рельсом.
11. Весы по п. 9, в которых каретка выполнена с центральным расположением параллельных стенок и
несущих элементов, установленных между указанными стенками для соприкосновения с противоположными
сторонами рельса.
12. Весы по п. 9, в которых каретка включает в себя раму с аналогичными расположенными друг напротив
друга ножками, каждая из которых находится на противоположной стороне от карты и на каждой из которых
установлено одно из указанных считывающих устройств, а также узкую U-образную часть между указанными
ножками, снабженную средствами для соединения с указанной направляющей.
13. Шкала согласно любому из вышеперечисленных пунктов, включающая барабанную диаграмму с
расположенными по окружности столбцами цифр, в которой считывающее устройство перемещается вдоль
оси указанной диаграммы для считывания выбранного столбца цифр, и указатель, расположенный в том же
направлении, что и столбец, установлен на указанном считывающем устройстве для индикации выбранного
столбца.
14. Весы, согласно п. 13, включают в себя затвор, управляемый считывающим устройством, для закрытия
всей карты, за исключением той части, которая выбрана для чтения.
15. Весы, соответствующие любому из вышеперечисленных пунктов, включая барабанные, Редхилл:
напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. - 1932; 372,185
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372186.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372186&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372186A
[]
And1V- G
7 является
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ---
Дата подачи заявки: август. 6, 1931. № 22336/31. 37,29I8S Завершено. Принято: 5 мая 7982 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный водоохлаждаемый держатель пленочных дорожек для кинопроекторов. ФР.
БЕРНХЭРД, доктор медицинских наук, член Американского института киноискусства, член Королевского
колледжа киноаудиторов, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кингсуэй Хаус, Кингсуэй, 103,
Лондон, W.C. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания
Zeiss Ikon Aktiengesellschaft, зарегистрированная в соответствии с немецким законодательством, по адресу:
Шандауэрштрассе, 72-80, Дрезден, Германия) и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному
водоохлаждаемому держателю пленочных дорожек для кинопроекторов.
Кинопроекторы, работающие с высоковольтными дуговыми лампами, имеют серьезный недостаток:
пленочный носитель сильно перегревается.
Было установлено, что при определенных обстоятельствах температура может превышать 1000 °C, и, как
известно, пленка легко воспламеняется при такой температуре.
Чтобы избежать возгорания пленки в затворе или подобном отверстии, было предложено направлять на
пленку сильный поток воздуха. Даже после охлаждения воздуха не удалось достаточно охладить всю
пленку-носитель, поскольку теплоаккумулирующая масса тела слишком велика, а воздух поглощает тепло
лишь относительно медленно. Хотя предотвратить запотевание самой пленки, возгорание в затворе или
подобном отверстии можно с помощью одного лишь воздуха, таким образом существенно охладить носитель
пленки невозможно.
Это серьезный недостаток, поскольку тепло постоянно передается от носителя пленки ко всему приводному
механизму, где оно имеет тенденцию к разжижению смазочного масла, что негативно сказывается на его
смазывающих свойствах.
Также было предложено расположить всю пленочную дорожку под неподвижной водой, чтобы таким образом
обеспечить интенсивное охлаждение носителя пленки. На практике, разумеется, это предложение не могло
быть реализовано, поскольку вода начала бы кипеть, и вся пленка разрушилась бы.
Даже если бы удалось создать пленку из материала, способного противостоять воздействию горячей воды,
возникли бы различные другие трудности, и, кроме того, такой метод не смог бы удовлетворительно охладить
носитель пленки.
Для преодоления этих различных трудностей мои корреспонденты сконструировали держатель пленки в виде
полностью закрытого полого тела, через которое может проходить охлаждающая вода, не допуская контакта
пленки с водой. Это достигается путем прикрепления направляющей для пленки снаружи полностью
закрытого полого корпуса.
Мои корреспонденты обнаружили, что охлаждение носителя пленочной дорожки в устройстве,
сконструированном в соответствии с настоящим изобретением, очень эффективно и что к приводному
механизму или корпусу, содержащему его, передается лишь очень небольшое количество тепла. Мои
корреспонденты предпочитают сохранить воздушное охлаждение пленки.
Следует отметить, что устройство 75 согласно настоящему изобретению не предназначено для работы в виде
кюветы или заполненного жидкостью контейнера, который вставляется на пути световых лучей от лампы и
предназначен для поглощения 80 тепловых лучей. Предпочтительный способ осуществления данного
изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом чертеже, на который будет сделана
ссылка: 85 Корпус, содержащий приводной механизм кинопроектора, обозначен цифрой 1 и имеет
прикрепленную к своей стенке направляющую для пленки 2. Заполняющее отверстие обозначено цифрой 3, а
цифра 4 обозначает полое пространство под углом 90°, образованное в держателе пленки. Впускной патрубок
для воды обозначен цифрой 5, а выпускной патрубок для воды — цифрой 6. Эти две трубы предпочтительно
прокладываются через корпус, содержащий приводной механизм 95. Теперь, подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я 100
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372187.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372187&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372187A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 29, 1930. 37, Дата подачи заявки на XST (в Соединенном
Королевстве): август. 8, 7931. № 22471/31.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 5 мая 1932 г.
Усовершенствования в области магнитоэлектрических машин или относящиеся к ним.
Мы, компания ROBEnT Boscer AlinTIENBGSEI LSCHIAFT, немецкая компания, расположенная по адресу: 4,
Milit.irstrasse, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к магнитоэлектрическим машинам и, в частности, к креплению магнитов в
корпусе магнето. В соответствии с настоящим изобретением достигается особенно простая конструкция, при
которой магнит прижимается к выступу корпуса с помощью ряда винтов, ввинченных в те же отверстия, что и
винты для крепления торцевой крышки к корпусу.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в качестве примера
показан один из вариантов конструкции.
Полюсные наконечники b размещены в магнитоэлектрическом элементе a, который изготовлен из
немагнитного материала и может иметь цилиндрическую или многоугольную форму. На внешней стороне
полюсных наконечников расположены плечи подковообразного магнита c, который вставлен в отверстие O
корпуса и прижимается винтами d к выступу e корпуса. Эти саморезы ввинчиваются в те же отверстия Al, что и
крепежные винты a крышки h1.
Преимущество данного изобретения заключается в том, что исключается необходимость сверления и
нарезания резьбы в специальных отверстиях для саморезов.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_372188.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=372188&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB372188A
[]
K9 'tl L
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 30, 1930. 372, 188 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): август. 13, 1931. № 22,849/31.
Полностью принято; 5 мая 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование методов и приборов для определения положения целей, испускающих короткие
вспышки света.
Мы, компания CARL ZEiss, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством
Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Метод определения положения цели путем определения ее направления относительно известного
направления с помощью телескопа и определения расстояния до нее от этого телескопа с помощью
оптического дальномера уже известен. Использование этих приборов, как правило, становится невозможным
с наступлением темноты, когда освещение цели, расстояние до которой необходимо измерить, уже
недостаточно сильное, чтобы обеспечить получение четких изображений в оптической системе прибора. В
этих условиях измерение может быть произведено только тогда, когда сам объект излучает свет в течение
достаточно длительного промежутка времени. Однако на практике такой случай встречается довольно редко.
Совсем иначе обстоит дело в частном случае, когда, хотя объект сам излучает свет, период излучения
настолько короткий, что заканчивается до того, как можно будет провести необходимое измерение.
Например, дульного выстрела вражеского орудия, видимого лишь доли секунды, будет недостаточно, чтобы
точно навести телескоп на это орудие и соответствующим образом скорректировать дальномер.
35. Изобретение, целью которого является обеспечение способа проведения измерения в этом особом
случае, несмотря на указанный недостаток, основано на идее оснащения оптических систем указанных
приборов средствами, позволяющими сохранять изображение светящейся цели, по меньшей мере, в течение
такого промежутка времени, который будет достаточен для проведения измерения. Направление на цель
может быть определено следующим образом: в плоскости изображения телескопа располагается слой
светоудерживающего вещества, и телескоп приблизительно направляется на цель. В телескопе наблюдается
свечение мишени, и определяется боковое отклонение возбужденной точки на указанном веществе от
известного направления. Это известное направление предпочтительно представляется [Цена 11-] осью
входящего пучка лучей изображения или, если конструкция телескопа 5 препятствует совпадению этого пучка
с указанной осью, осью оптического телескопа. Используя боковое расстояние указанной возбуждающей
точки от точки пересечения оптической оси телескопа и слоя, а также с помощью размерных соотношений
прибора, можно легко определить искомое направление.
Если известно расстояние до цели, то положение цели 65 можно определить без труда, например, в полярных
координатах, относящихся к месту установки телескопа и направлению магнитной стрелки компаса. Напротив,
фотографический метод в большинстве случаев окажется бесполезным для определения направления
мигающей мишени относительно эталонного направления, поскольку обработка экспонированного
светочувствительного слоя задерживает оценку полученных значений.
В большинстве случаев измерения расстояния основаны на определении двух направлений или точки
пересечения двух направлений. Таким образом, новый метод может быть использован для определения
расстояния до мигающей цели с помощью двух телескопов, которые, как объяснялось ранее,
сконструированы для определения направления, и для обеспечения параллельности осей пучков лучей,
входящих в телескопы с конечной разностью оснований, затем приблизительного направления этих лучей на
цель и последующего измерения на указанном слое бокового расстояния между двумя точками,
возбуждаемыми мигающей целью.
Измеренное значение, разница базовых значений и размерные соотношения приборов предоставляют
данные, необходимые для расчета требуемого диапазона. Положение цели под углом 95° можно без труда
определить и в полярных координатах.
При применении нового метода определения направления можно использовать любой телескоп, который
может быть настроен на большие расстояния и имеет в фокальной плоскости системы формирования
изображения слой-носитель со слоем, обладающим светоудерживающим эффектом, и устройство для
измерения 105 Н - -372,188 - бокового расстояния любой точки на слое от определенной точки на нем,
предпочтительно точки пересечения оптической оси и слоя.
Подходящие светоудерживающие элементы с различной светочувствительностью могут быть установлены в
любом месте. Испытания показали, что при использовании наиболее подходящих веществ время, в течение
которого части, подвергнутые воздействию света, гаснут, для нормального глаза, адаптированного к Tki,
составляет приблизительно полминуты. Этот период вполне достаточен для тщательного проведения
измерений m-.ut -a. 7. Наилучшим материалом для носителя слоя является стекло, поверхность которого,
покрытая слоем, должна быть расположена в фокальной плоскости системы формирования изображения.
Сам процесс измерения не обязательно должен происходить внутри телескопа; время, необходимое для
затухания света, позволяет извлечь носитель слоя и оценить его эффективность вне телескопа.
область применения. - Во избежание параллаксной ошибки E 20, в конечном итоге может быть целесообразно
применить дополнительную систему визуализации, которая отображает слой в измерительной плоскости
Соседние файлы в папке патенты