Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13454
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373385A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 мая 1931 г. 13,560 31.
I s, ,, 2 июля 1931 г. vo, 19,090131.
Qne Coornplete Left: Feb. 8, 1932.
Полный текст принят: 26 мая 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
— № 13560, 1931 г. н.э.
inr oT vr3elatinlg 'CO Gas Mres и тому подобное.
Мы, Чарльз Генри Кемптон из Стангейт-Хаус, Вестминстер-Бридж-Роуд, Лондон, Юго-Восток, и Уильям
Биссэлл из Касл-стрит, Уорик, графство Уорик, британские подданные, настоящим заявляем, что данное
изобретение относится к газовым каминам и подобным устройствам и имеет одной из своих целей
усовершенствованную конструкцию излучающего блока для использования в сочетании с газовыми каминами
или радиаторами.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем лучистый блок, состоящий из множества отрезков
жаростойкого металла, например, в виде узких полосок или проволоки, расположенных и поддерживаемых в
плотной конфигурации, предпочтительно с воздушными зазорами между ними, образующих решетку или
сетку, формирующую блок, предназначенный для нагрева с помощью подходящим образом расположенной
газовой горелки или горелок. Предпочтительно, металлические отрезки имеют форму гофрированных или
аналогичных узких полос и удобно загибаются сами на себя в средней точке, образуя шпилькообразную
конструкцию, предназначенную для простой установки над газовой горелкой или горелками, таким образом,
отрезки, составляющие устройство, могут поддерживаться в месте изгиба верхней поперечной балкой, в то
время как свободные концы отрезков могут зацепляться или крепиться к паре расположенных на расстоянии
друг от друга поперечных балок, при этом газовая горелка или горелки предпочтительно располагаются таким
образом, чтобы направлять пламя в пространство между двумя плечами шпилькообразной конструкции.
В качестве металла может использоваться любой подходящий жаростойкий металл или металлический сплав.
Установлено, что эффективные результаты достигаются при использовании сплава никель-вольфрамовой
стали.
Согласно изобретению, излучающий блок может быть установлен в практически вертикальной плоскости над
подходящей газовой горелкой, при этом его части могут быть закреплены на подходящем основании или
подставке, а варочная панель, конфорка или подобное устройство могут поддерживаться к основанию 50 или
подставке с помощью соответствующим образом расположенных боковых элементов или других опор. При
желании с одной стороны излучающего блока может быть установлен огнеупорный кирпич, сталь или другой
отражатель.
При реализации изобретения, согласно одному из вариантов его применения, например, для переносного
газового камина или радиатора, предусмотрено основание или пьедестал, имеющие плоскую верхнюю часть
прямоугольной формы и 60-градусные фланцы по краям для образования ножек по углам. Газовая горелка,
предпочтительно инжекторного типа, устанавливается любым подходящим способом под верхней частью
базового элемента, а 65 сопел горелки расположены вровень с прорезью или отверстиями, расположенными
соответствующим образом в верхней части базового элемента, или выступают в них. На основании могут
быть предусмотрены две боковые планки, выступающие вверх от его верхней части, причем каждая из этих
планок соединена между собой в своих верхних концах посредством ажурной пластины, образующей
варочную панель или конфорку. Боковые элементы также могут быть соединены спереди и сзади
соответствующим образом расположенными поперечными балками, которые служат для усиления
конструкции, а также для защиты излучающего блока, расположенного внутри такой конструкции.
80 Излучающий блок установлен на раме, состоящей из вертикальных боковых элементов из удлиненной
металлической полосы, закрепленных на верхней части базового элемента угловыми кронштейнами или
аналогичными средствами, причем боковые элементы такой рамы соединены друг с другом сверху
поперечной балкой, предпочтительно ребристой или перевернутой каналообразной формы, а снизу — парой
расположенных на расстоянии друг от друга поперечных балок. Излучающий блок состоит из 90 узких полосок
гофрированного листового металла, согнутых посередине в форме шпильки, так что они могут быть
подвешены на верхней поперечной балке, а их свободные концы зацепляются с расположенными на
расстоянии друг от друга нижними 95 поперечными балками. Фрагменты гофрированного металла,
предпочтительно из сплава никелевой и вольфрамовой стали, расположены близко друг к другу, при этом
естественная неровность изгиба обеспечивает достаточное воздушное пространство между соседними
полосами. Следует понимать, что пространство между нижними концами полос расположено
непосредственно над щелью или отверстиями, через которые направляется газовое пламя или пламя.
Огнеупорная кирпичная плита может быть установлена на подходящей опоре таким образом, чтобы она
располагалась более или менее параллельно выступу в задней части плиты, отводя тепло вперед.
Однако вместо огнеупорного кирпича7 можно использовать стальной или другой отражатель.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается конкретной конструкцией, описанной выше. Например,
опорный элемент может быть выполнен или сконструирован иным образом, а газовая горелка может быть
расположена над ним, а не под ним.
Кроме того, вместо того чтобы располагать элементы лучистого блока в форме шпильки, как описано выше,
их можно расположить и сформировать любым другим подходящим способом. Например, полосы могут
располагаться горизонтально, а не вертикально. Кроме того, вместо полосового металла можно использовать
металл в виде проволоки или прутков, соответствующим образом изогнутых или гофрированных по желанию.
Дата: 7 мая 1931 года.
Для заявителей: F. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29, Southampton Buildings,
Chancery Lane, London, W.C.2.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 19090, 1931 г. н.э.
In1piooverneltsin or relCating tA Hleating or' Radiant Units foit Use in tonnectio vitbg Gas Eed Devices.
Мы, Чарльз Генри Икемтон, занимаемся возведением двух стен дома Стэнгейт и Вестминстерского моста,
расположенных в изгибе в верхней части. Марля выгодно имеет горизонтальную или иную гофрированную
структуру, как у Уильяма Бисселта, проживающего по адресу: 70 BISSELT, 8a, Castle Street, Warwick, чтобы
увеличить площадь поверхности, подверженной воздействию пламени.
—Уважаемые субъекты, настоящим заявляем, что характер любого подходящего жаростойкого металла или
данного изобретения следующий: может быть использован металлический сплав, но эффективные
результаты обеспечиваются с помощью никель-вольфрамовых 75 лучистых устройств, используемых в связи
с газовыми нагревательными приборами, такими как газовые камины, и стальным сплавом толщиной около 21
калибра, вплетенным в сетку радиаторов или печей, и предназначенным для этой цели. Размер проволоки и
конструкция сетки могут, однако, значительно варьироваться для нагревательных или лучистых устройств, в
которых теплоотводящий или лучистый материал представляет собой термостойкий материал.
металл или металлический сплав. В простой конструкции устройство, согласно настоящему изобретению,
состоит из двух торцевых элементов из листового металла, нагревательного или излучающего элемента или
элементов, соединенных вместе сверху с помощью стержня, бруска или металлической трубки 85, а также
листов или полос из марли, изготовленных из подходящего жаростойкого металла или металлических язычков
для соединения через пазы в проволоке или полосе из сплава. Сетка выполнена в виде соответствующих
концевых элементов и соединена снизу или расположена таким образом, чтобы обеспечить два выступающих
элемента снизу посредством пары соответствующих поперечных элементов, расположенных на достаточном
расстоянии друг от друга, которые могут быть выполнены в виде полос листового металла от подходящих
горелок, и предпочтительно имеют выступы, сходящиеся в направлении вверх. Зазоры в торцевых элементах
и сетчатых стенках предпочтительно соединены продольно, так чтобы охватывать верхнюю часть и
промежутки между стенками, нижние края сетки, которые находятся под углом 95 градусов, на концах
предпочтительно закрыты так, чтобы форма единого куска или нескольких полос, пламена продуктов сгорания
была согнута так, чтобы проходить через верхнюю — ограничена прохождением через сетчатый поперечный
элемент и предпочтительно гофрирована. Удобно, что две стенки состоят из листа из одной или нескольких
полос, сужающихся вверх, в торцевом элементе 0:5 сетки, согнутой в среднем положении, при этом
подразумевается, что две противоположно расположенные сетчатые стенки и их части простираются вниз от
края друг к другу в направлении вверх.
Устройство устанавливается любым подходящим способом над газовой горелкой или горелками,
расположенными таким образом, чтобы направлять пламя между сетчатыми стенками, или в
соответствующем положении относительно них.
Усовершенствованное устройство особенно полезно в связи с комбинированным газовым и газококсовым
камином в соответствии с моей предыдущей заявкой № 13561131, а также в связи с переносным газовым
камином или радиатором, как описано в моей предыдущей заявке № 1356131. Кроме того, благодаря
использованию усовершенствованного устройства, можно создать полностью закрытую газовую печь, в
которой нагревательные элементы расположены в камере или камерах, внешних по отношению к самой печи,
причем эта камера или камеры могут быть расширены в виде дымоходов, которые могут проходить над или
вокруг стенок печи, которая затем нагревается излучением, что исключает необходимость установки газовых
форсунок в самой печи.
Дата: 2 июля 1931 года.
Для заявителей: F. J. CLEVELAND & Co., дипломированные патентные поверенные, 29, Southampton Buildings,
Chancery Lane, London, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с газовым оборудованием и тому подобным.
Мы, Чарльз Генри Кемптон, проживающий по адресу: Стэнгейт Хаус, 2,5, Вестминстер Бридж Роуд, Лондон,
Юго-Восток, и Уильям Биссэлл, проживающий по адресу: Касл-стрит, Уорик, графство Уорик, оба подданные
Великобритании, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газовым горелкам и подобным излучателям, включающим подставку,
поддерживающую продольную газовую горелку, которая выполнена с множеством направленных вверх сопел,
пламя от которых воздействует на металлический излучающий элемент, простирающийся вверх от горелки в
передней части практически вертикального ажурного экрана.
Ранее уже предлагалась газовая печь такого типа, в которой собственно излучающий блок представляет
собой плоскую и практически вертикальную решетку, состоящую из прямых вертикальных стержней,
расположенных перед горелкой и поддерживаемых с ее верхнего конца пластиной, идущей вниз за соплами
горелки, так что пламя от последних отклоняется вперед на стержни решетки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы радиатора a5,
отличающейся простотой конструкции и эффективностью в эксплуатации.
Настоящее изобретение представляет собой газовый или подобный излучатель, в котором излучающий
элемент имеет V-образное поперечное сечение и расположен таким образом, чтобы охватывать газовую
горелку, при этом обе стороны излучающего элемента, образующие ветви V-образной формы, имеют
ажурную структуру практически по всей своей площади. Предпочтительно, излучающий элемент состоит из
металлических отрезков в форме гофрированных или аналогично сформированных круглых полос, удобно
загнутых сами на себя в средней точке в виде шпильки и приспособленных для простой установки над газовой
горелкой или горелками; таким образом, отрезки, составляющие устройство, могут поддерживаться в месте
изгиба верхней поперечной балкой, в то время как свободные концы отрезков могут зацепляться или
крепиться к паре расположенных на расстоянии друг от друга поперечных балок, при этом газовая горелка
или горелки предпочтительно расположены таким образом, чтобы направлять пламя в пространство между
двумя плечами шпильки. 80 Однако при желании излучающий элемент или элементы устройства могут быть
выполнены из одного или нескольких листов или полосок сетки, изготовленных из подходящей термостойкой
металлической проволоки или металлического сплава.
Предпочтительно, чтобы сетчатые стенки толщиной 85 мм были соединены сверху, а зазоры между стенками
на концах были закрыты, чтобы пламя продуктов сгорания проходило через сетку. 90 Удобно, что две стенки
образованы листом или одной или несколькими полосами марли, загнутыми посередине в U-образную или
V-образную форму, так что две их части простираются вниз от изгиба 95 в верхней части, образуя две стенки.
Желательно, чтобы марля была гофрированной по горизонтали или иным образом, чтобы увеличить площадь
поверхности, контактирующей с рамами.
В качестве используемого металла может быть любой подходящий жаростойкий металл или металлический
сплав.
Было установлено, что эффективные результаты достигаются при использовании сплава
никель-вольфрамовой стали.
Согласно изобретению, излучающий блок может быть снабжен горизонтальной варочной панелью,
нагревательной пластиной или подобным устройством, установленным над излучающим элементом. При
желании с одной стороны излучающего блока R0 можно установить огнеупорный стальной или другой
отражатель.
а 4 7,8 Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: - Рисунок 1 представляет
собой фронтальный вид комплектного отопительного блока; - Рисунок 2 представляет собой боковой разрез,
соответствующий рисунку 1; Рисунок 3 показывает модифицированную форму излучающего элемента, и
Рисунок 4 представляет собой торцевой разрез J10, соответствующий рисунку 3.
При реализации изобретения, например, в изображенном на рисунке переносном газовом камине или
радиаторе, основание или подставка 10 выполнена с плоской верхней частью прямоугольной формы, края
которой имеют фланцы, образующие ножки 11 по углам. Газовая горелка 12 инжекторного типа установлена
под основанием 10-20, а сопла горелки 13 расположены вровень с прорезью 14 или подходящими
отверстиями в верхней части основания 10.
На основании 10 расположены две боковые планки, выступающие почти до верхней части основания. Эти
боковые планки 15 соединены между собой в верхней части посредством ажурной пластины 16, образующей
варочную панель или нагревательную плиту. Боковые планки 15 также соединены спереди и сзади
соответствующим образом расположенными поперечными балками 17, которые служат для усиления
конструкции, а также для защиты излучателя 18, расположенного внутри такой конструкции.
Сам излучающий блок 18 выполнен из металлической проволочной сетки и поддерживается рамой,
состоящей из вертикальных боковых элементов 19 из металлической полосы, закрепленных на верхней части
основания 10 с помощью угловых кронштейнов 4, выступов 20 или эквивалентным способом, причем боковые
элементы 19 соединены друг с другом сверху поперечной перекладиной 20, предпочтительно ребристой или
перевернутой каналообразной формы, а снизу парой 7&5 расположенных на расстоянии друг от друга
поперечных перекладин 21. Излучающий блок 18 в форме, показанной на рисунках 1 и 2, представляет собой
лист оцинкованной стали, предпочтительно состоящий из проволоки или полос, причем указанный лист
расположен таким образом, чтобы простираться вверх от одной из поперечных перекладин 21, проходя над
поперечной перекладиной 20 и вниз к другой поперечной перекладине 21, причем две образованные таким
образом части расположены так, чтобы сходиться к своему верхнему загнутому концу.
-55. Марля может быть изготовлена из любого жаропрочного металла, предпочтительно из сплава никелевой
вольфрамовой стали, который, как было установлено на практике, дает хорошие результаты.
Огнеупорная кирпичная плита 22 установлена на опоре 23 и расположена указанным образом для отражения
тепла вперед. Однако вместо огнеупорного кирпича можно использовать стальной или другой отражатель.
Модифицированная конструкция излучающего элемента XA показана на рисунках 3 и 4 и включает в себя ряд
гофрированных полос 24 в форме шпильки, каждая из которых опирается своим верхним концом на
поперечную перекладину 20, а ее нижние концы загнуты вокруг поперечных перекладин 21, причем полосы 24
расположены близко друг к другу так, что естественная неровность их изгиба обеспечивает достаточное
воздушное пространство между 75 соседними полосами. Следует понимать, что пространство между нижними
концами полос может располагаться над пазами 14 или аналогичными отверстиями, через которые
направляется или направляется газовое пламя или пламени. 80 Следует понимать, что изобретение не
ограничивается конкретной конструкцией, описанной выше. Например, опорный элемент может быть
выполнен или сконструирован иным образом, а газовая горелка 85 может быть расположена над верхней
частью указанного основания, а не под ним. Кроме того, вместо расположения элементов излучающего блока
в виде шпильки, как описано выше, они могут представлять собой полоски или 90 проволок из металла или
полоски марли или тканого материала, расположенные с обеих сторон горелки для получения V-образного
поперечного сечения и, при желании, гофрированные для увеличения площади поверхности, подверженной
воздействию пламени.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 400
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373386A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Италия: январь. 3, 1931.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 мая 1931 года. № 13605/31.
Полный комплект. Принято: 26 мая 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в пишущих машинах и подобных им устройствах.
Я, Иуджеро Луццатто, гражданин Италии, проживающий по адресу: Пассо Палестро 313, Генуя, Италия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям пишущих машинок и подобных им устройств.
В существующих пишущих машинках распространенных марок для каждой буквы алфавита используются два
типа клавиш: один для строчных букв, а другой для заглавных.
Ранее было предложено использовать единый набор шрифтов, а именно, один шрифт для строчных букв для
каждой буквы алфавита и, кроме того, шрифт, предназначенный для печати произвольного или условного
знака -20, который отпечатывается до отпечатка любой буквы алфавита, которую необходимо написать
заглавной.
Также было предложено предусмотреть возможность одновременного отображения двух типов символов,
один из которых представляет собой нижнее подчеркивание или другой вспомогательный символ.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю средства для одновременного нанесения оттисков
каждого типа, представляющего строчную букву, и типа, печатающего произвольный или условный знак,
указывающий на то, что буква должна быть заглавной. Подобный условный знак может представлять собой
небольшую корону, звезду или что-то подобное, расположенное над буквой.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют, в качестве примера, практический вариант осуществления
изобретения. На фиг. 1 показан вид спереди части валика пишущей машинки с печатной планкой, на которой
расположены шрифты для букв алфавита и шрифты для печати условного знака, причем печатные планки
показаны в положении для печати; на фиг. 2 показан вид сбоку тех же деталей, рассматриваемых в
направлении стрелки II на фиг.
1;
На рис. 3 в увеличенном масштабе и в перспективе показаны оба типа устройств, одновременно находящихся
в рабочем положении. На рис. 4o показано, как слово «Roma» выглядит при наборе текста.
Обращаясь, в частности, к изображенному корпусу, 1 представляет собой цилиндрическую плиту, [Цена 11-] 2
— тип строчной буквы, закрепленной на планке 3, 4 — тип условного знака, закрепленного на планке 5,
соответствующим образом шарнирно соединенной с помощью гнезда 6. Для отображения заглавной буквы
необходимо нажать клавишу, управляющую шрифтом 4, который слегка отводится от бумаги и податливо
поддерживается, и клавишу, управляющую шрифтом 2; последний, помимо печати буквы, ударяет своим
выступом по шрифту 4, в результате чего последний соприкасается с листом и печатает условный знак.
Если, например, впоследствии необходимо написать больше заглавных букв, то соответствующий условному
знаку ключ может оставаться в рабочем положении.
Хотя в описательных целях настоящее изобретение было описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
следует понимать, что детали конструкции и расположения могут значительно варьироваться без выхода за
рамки изобретения. Таким образом, может использоваться более одного условного знака. Кроме того, может
быть предусмотрено 80 дополнительных типов для одновременного ввода гласных звуков, а также
наложенные на них знаки ударения, соответствующие этим гласным.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373387A
[]
SE \WE COPY7
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Саймон Илуивич, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лэрд-стрит, 16, Бриджтон, Глазго,
Южная Дакота, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: b. Данное
изобретение относится к стульям или сиденьям, у которых спинка регулируется по углу наклона. Целью
изобретения является обеспечение стульев или сидений этого типа средствами, предназначенными для
поддержки спины в любом регулируемом положении в пределах диапазона углового перемещения, при этом
указанные средства должны быть просты в эксплуатации, иметь простую конструкцию и быть практически
бесшумными при использовании.
В соответствии с настоящим изобретением я предлагаю стул или сиденье указанного типа, в котором
регулируемая спинка функционально соединена с набором расположенных на некотором расстоянии друг от
друга параллельных пластин, скользящих между собой и вторым набором фрикционных пластин,
установленных на раме сиденья или стула, и связана с пружинным механизмом, посредством которого
обычно прикладывается давление к указанным фрикционным пластинам для фиксации положения
скользящих пластин, а также с устройством с ручным управлением для сброса давления фрикционных
пластин.
Предпочтительно, чтобы относительно неподвижные фрикционные пластины на каркасе стула или сиденья
были изготовлены из древесноволокнистой плиты или аналогичного фрикционного материала, а
чередующиеся скользящие пластины были изготовлены из металла, например, из штампованного листового
металла.
В соответствии с еще одной особенностью изобретения, регулируемая спинка снабжена выступающим вниз
рычагом, который выполняет двойную функцию: укрепляет спинку и обеспечивает соединение посредством
звена или иным способом со скользящими фрикционными дисками сцепления. Предпочтительно, чтобы при
отпускании сцепления движение спинки сиденья или кресла назад осуществлялось за счет давления,
оказываемого сидящим человеком, а при отпускании сцепления движение спинки вперед происходило
автоматически под действием пружин.
В соответствии с еще одной особенностью изобретения, относительно неподвижные фрикционные диски
сцепления заключены в корпус из штампованного металла, закрепленный на нижней стороне продольной
планки, идущей от рамы сиденья или кресла. Этот корпус также имеет предусмотренные на нем средства для
поворотного крепления рычага выключения сцепления и кронштейна для фиксации одного конца пружины,
которая обычно воздействует на указанный рычаг, поддерживая давление на фрикционные диски сцепления
для удержания спинки в отрегулированном положении. Для ручного управления рычагом выключения
сцепления предпочтительно использовать короткий ремешок с петлей или пряжкой, расположенный рядом с
одним из подлокотников кресла или сиденья и соединенный своим нижним концом через рычаг и рычажный
механизм с наружным концом рычага выключения сцепления 65.
В предпочтительном варианте осуществления изобретения относительно неподвижные фрикционные диски
сцепления имеют прямоугольную форму, а между рычагом выключения сцепления и самым дальним
фрикционным диском 70 предусмотрена упорная пластина, имеющая выступ, проходящий наружу через
нижнюю часть прямоугольного корпуса из листового металла, содержащего относительно неподвижные
фрикционные диски сцепления, 75 на который этот выступ воздействует, прижимая рычаг выключения
сцепления, так что давление указанного рычага на фрикционные диски сцепления централизовано. Как станет
понятно, указанный прямоугольный корпус снабжен передним 80 и задним отверстиями для прохождения
через него скользящих фрикционных пластин сцепления, задние концы которых вместе зажаты в
штампованном металлическом соединительном элементе, к которому шарнирно прикреплен один 85 конец
промежуточного звена, другой конец которого шарнирно соединен с подлокотником, идущим вниз от спинки
кресла.
Предпочтительно, пружины для возврата спинки в вертикальное положение соединены под углом 90 градусов
с этим промежуточным звеном. Как станет понятно, внутри указанного прямоугольного корпуса предусмотрено
достаточно места для того, чтобы скользящие и относительно неподвижные фрикционные диски сцепления
могли перемещаться в стороны или сближаться при снятии или снятии давления на них.
В описанный стул или сиденье могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки
изобретения. Например, механизм выключения сцепления, вместо ручного управления, может управляться с
помощью небольшой педали.
Дата: 7 мая 1931 года.
Дата подачи заявки: 8 мая 1931 г.: № 13616/31.
Слева полностью: Январь. 21, 1932.
Завершено: 26 мая 1932 г.
1
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный регулируемый стул или сиденье.
Сертифицированные патентные поверенные, IE. 1).
Фитцпатрик и Ко., Хоуп-стрит, 94, Глазго, C. 2, ant --_6' t ' ' '.. 49, Чансери-лейн, Лондолл, Западный Кейп.
COYM P-1IRTE SPECIFICATI' Ci.
An. Limprovedo u,able. hai or;2t.
Я, С. И. Хёрнвичи, британский гражданин, проживающий по адресу: Лэрд-стрит, 16, Ириджтон, Глазго. Рис. 2
представляет собой перевернутый план кресла. Рис. 3 представляет собой вид кресла спереди; изобретение
и способ его осуществления будут подробно описаны. Рис. 4 представляет собой детальный вид руководства!
1. 60 и установлено с помощью следующих работоспособных средств для устройства выключения сцепления:
Настоящее изобретение относится к регулируемым стульям или сиденьям, в которых спинка стула 1
шарнирно закреплена в точке 2 в точке 10. Спинка стула поддерживается для качания вокруг горизонтальной
оси и имеет закрепленный на ней рычаг или эквивалентный элемент, который выступает вниз так, чтобы
располагаться ниже горизонтальной оси, и соединен шарниром 5 с муфтой или фрикционным устройством 6.
См. чертеж. Эта передняя часть, которая отпускается под действием пружинного давления, соединена
штифтом 7 с держателем 70 с помощью рукоятки или аналогичного элемента, так что задняя часть 8, в
которой можно перемещать ряд скользящих фрикционных пластин сцепления в любое желаемое положение
9, надежно зафиксирована. Эти фрикционные пластины расположены на некотором расстоянии друг от друга
и пропущены через неподвижные фрикционные пластины 10, так что между ними расположены два комплекта
фрикционных пластин. Согласно настоящему изобретению, я обеспечиваю кресло или сиденье указанного
типа.
75.
В котором регулируемая спинка функционально соединена с набором прямолинейно скользящих пластин,
перемежающихся со вторым набором пластин сцепления 12, которые проходят через отверстие в раме
сиденья или кресла. Нижняя или самая внешняя пластина сцепления 10 имеет упорную пластину 11,
прижимающуюся к ней, и эта пластина 11 имеет выступ 12, направленный вниз, который проходит через
отверстие в корпусе 13 (см. рис. 2 и 80). Предпочтительно, пластины сцепления 10 на раме сиденья или
кресла выполнены и закреплены.
Корпус '13 крепится к боковой стороне продольно расположенной планки 14 из листового металла, например,
штампованного листового металла, и обеспечивает подшипник 1,5 85 для рычага выключения сцепления Ph..
В соответствии с изобретением, на корпусе 1 также предусмотрена еще одна особенность кронштейна:
относительно неподвижная муфта для крепления одного конца пружинных пластин заключена в корпус из
штампованного металла 17 (см. рис. 3), который обычно тянет металлическую часть рычага разблокировки
муфты 16 вверх, так что она может быть направлена вниз. Этот корпус также имеет предусмотренные на нем
средства для защиты от вращения 12 упорной пластины 11. Как следует понимать, выступающий элемент 12,
поддерживающий рычаг выключения сцепления, обеспечивает централизованное расположение давления
пружины, которая обычно воздействует на фрикционные диски сцепления 9 и 10. 95. Корпус 13 снабжен
фрикционными дисками сцепления для удержания задней части в отрегулированном положении.
Для ручного управления скользящей муфтой, используя устройство или рычаг разблокировки муфты,
пластины 9. _короткий ремешок с ушком или для ручного управления муфтой предпочтительно предусмотрен
рядом с ведущим рычагом 16, короткий ремешок 18, расположенный на внутренней стороне одного из
подлокотников кресла или сиденья и соединенный своим нижним концом с одним из подлокотников рамы
кресла 3, причем этот ремешок через рычаг и рычажный механизм соединен своим нижним концом через
устройство или рычаг разблокировки муфты. Рычаг 21 и рычаг 22 с внешним концом 105. Кресло,
воплощающее изобретение, будет иметь рычаг разблокировки муфты 16. Теперь можно описать, например,
как при нажатии вверх на проушину 19, в результате чего, согласно прилагаемому рисунку, рычаг 16
опускается вниз, и, таким образом, давление пружины 17 на пластины 9 и 10 сцепления 110 313,387
снимается. (Фиг. 1 — вид кресла в продольном направлении)
Движение спинки кресла 1 назад осуществляется под давлением, оказываемым сидящим человеком, тогда
как при отпускании сцепления путем потягивания вверх за проушину 19 движение спинки 1 вперед происходит
автоматически под действием пружин 23, один конец каждой из которых закреплен на нижней стороне планки
14, а другой конец соединен с промежуточным звеном 6.
Как станет понятно, внутри корпуса 13 предусмотрено достаточно места для обеспечения перемещения
рабочих и неподвижных фрикционных дисков относительно друг от друга или друг к другу при снятии или
снятии давления на них.
На чертежах глубина, занимаемая фрикционными дисками сцепления 9, 10, 11, корпусом 13 и рычагом 16,
преувеличена для наглядности, и следует понимать, что на практике эти диски образуют гораздо более
компактную конструкцию, чем показано на рисунке.
Благодаря использованию множества фрикционных или фрикционных пластин, как предложено в данном
случае, регулируемая спинка кресла фиксируется гораздо надежнее, чем в случае использования только
одной подвижной пластины, закрепленной с двух сторон. В качестве альтернативы, благодаря множеству
захватывающих поверхностей в моей многопластинчатой конструкции, можно использовать гораздо более
легкую пружину, чтобы достаточно прочно сжать пластины вместе и жестко зафиксировать регулируемую
спинку в любом отрегулированном положении.
В описанный стул или сиденье могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки
изобретения. Например, механизм выключения сцепления, вместо ручного управления, может приводиться в
действие небольшой педалью.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_373388.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=373388&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB373388A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): дюна 10, 1930 год. 373,388 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 9 мая 1931 года. Нет, 73,751 137.
Завершено: 26 мая 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в электрических стеклоочистителях.
Мы, компания ROBBRT BoscK AxETENGnSELLSCHAFT, немецкая компания, расположенная по адресу:
Милитирштрассе, 4, Штутгарт, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к стеклоочистителям, имеющим небольшие электродвигатели,
установленные в узких вытянутых корпусах.
Соседние файлы в папке патенты