Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13354
.pdf
громкоговорители были бы соединены в цепь вместе с магнитным реле, управляемым переключателем в
пункте управления, причем это реле было бы приспособлено для соединения громкоговорителей в цепи
только на время конкретного объявления.
Согласно настоящему изобретению, мы предлагаем дорожное транспортное средство или летательный
аппарат, имеющий микрофон или звукосъемник, установленный рядом с местом управления или контроля,
множество громкоговорителей или подобных звуковоспроизводящих устройств, установленных на некотором
расстоянии друг от друга внутри и вдоль корпуса транспортного средства, причем указанный микрофон
соединен через усилительный аппарат с указанными громкоговорителями и средствами управления,
благодаря чему любой или все указанные громкоговорители могут работать отдельно или вместе, благодаря
чему любая желаемая информация или элемент может передаваться от места управления или контроля
[Цена 1f-] в ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга точек внутри транспортного средства.
55 Рассматривая еще один аспект, мы предлагаем дорожное транспортное средство или летательный
аппарат, имеющий пассажирскую часть, интегрированную с указанной частью кузова, но отделенную от нее
отсеком управления для водителя или оператора, и имеющий в указанном отсеке управления микрофон или
звукоприемник, а также в расположенных на некотором расстоянии друг от друга точках по периметру стенок
указанной части кузова множество динамиков или устройств воспроизведения звука, причем указанный
микрофон соединен через усилительный аппарат с указанными громкоговорителями, благодаря чему любая
необходимая информация может передаваться в ряд расположенных на некотором расстоянии друг от друга
точек в кузове транспортного средства из указанного отсека управления.
В соответствии с еще одним аспектом, мы предлагаем устройство для передачи сообщений или информации,
предназначенное для дорожного транспортного средства или летательного аппарата, включающее микрофон
или звукосниматель, установленный рядом с местом управления транспортным средством, громкоговорители,
установленные на некотором расстоянии друг от друга вокруг кузова или пассажирской части транспортного
средства, усилительное устройство, через которое указанный микрофон подключен к указанным
громкоговорителям, и независимо управляемые средства управления или переключения для каждого из
указанных громкоговорителей, с помощью которых может передаваться любая необходимая информация.
Точка управления находится в кузове или пассажирской части транспортного средства.
Громкоговорители могут быть расположены по всему кузову автомобиля таким образом, чтобы передаваемая
информация была слышна во всех точках. Для каждого, некоторых или всех указанных громкоговорителей
должны быть предусмотрены средства управления или переключатели.
Согласно еще одной особенности, громкоговорители встроены в указанный корпус рядом с его крышей.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором на рисунке 1 показано
применение нашего изобретения к автобусу.
На рисунке 2 представлен схематический план, показывающий расположение деталей в варианте
применения, показанном на рисунке 1.
375,219 В варианте применения нашего изобретения, показанном на прилагаемых чертежах, автобус,
включающий кузовную часть 1, приспособленную для пассажиров или туристов, и отдельную кабину водителя
2, снабжен устройством, позволяющим передавать актуальную информацию или другие интересные сведения
из кабины водителя в кузов транспортного средства.
В этом типе транспортного средства кабина водителя расположена над двигателем автобуса и отделена от
кузова транспортного средства, являясь полностью закрытой и доступной через дверной проем 3,
предусмотренный в кабине; в конструкции, показанной на рис. 1, для большей наглядности дверь отсутствует.
Дополнительная дверь № 4 предназначена для доступа в кузов автобуса, и обычно между кузовом и кабиной
водителя отсутствует соединительная дверь.
Когда такие автобусы используются для междугородних поездок или путешествий, на которые билеты
бронируются заранее, кондуктор не требуется, и поскольку водитель полностью отделен от пассажиров в
салоне транспортного средства, предоставление пассажирам актуальной информации становится
невозможным или крайне затруднительным.
В представленной конструкции автобус снабжен устройством для передачи такой информации или
сообщений, и это устройство включает в себя микрофон или звукоприемник 5, расположенный в кабине
водителя, и ряд громкоговорителей или устройств воспроизведения звука 6, установленных по периметру
кузова транспортного средства.
Микрофон соединен с громкоговорителями через усилительное устройство 7, которое может быть
установлено в любом подходящем месте, предпочтительно в кабине водителя с одной стороны или под
сиденьем водителя.
Громкоговорители можно подключить параллельно, а два провода в подходящих кожухах можно протянуть по
всему вагону, при этом каждый громкоговоритель должен быть подключен к этим проводам.
Для каждого из громкоговорителей может быть предусмотрен переключатель или устройство управления,
позволяющее уменьшить громкость или отключить любой из громкоговорителей, и эти переключатели могут
быть установлены в любом подходящем месте.
На рисунке показано, что громкоговорители 6 установлены по диагонали крыши вагона и над окнами, и
предпочтительно встроены в кузов или во внутреннюю обшивку, а отверстия закрыты декоративными или
ажурными панелями.
Обычно для кузова автомобиля используется двойная обшивка, то есть внешняя и внутренняя панели,
расположенные на некотором расстоянии друг от друга для установки окон, а громкоговорители удобно
размещать в отверстиях, образованных в соответствующих местах во внутренней обшивке, при этом
соединительные провода прокладываются через пространство между внутренней и внешней панелями.
Переключатели или устройства управления могут быть выполнены в виде обычных замыкающих или
размыкающих выключателей, в этом случае управление ограничивается включением или выключением, или
же могут быть выполнены в виде регулируемых регуляторов, позволяющих изменять громкость в
соответствии с конкретными требованиями, в зависимости от количества пассажиров в вагоне, уровня
слышимости и т. д. Эти переключатели или элементы управления могут быть установлены под окнами на
внутренней обшивке кузова или внутри нее, а также в положениях, обеспечивающих удобство использования
для пассажиров, сидящих в транспортном средстве. Один из таких переключателей показан на рисунке А.
Главный элемент управления или переключатель 9 расположен в кабине водителя, чтобы водитель мог
управлять устройством и выключать его, когда оно не требуется. 90 Водитель может передавать любую
информацию о стране или достопримечательностях в любой точке, и поскольку ему не нужно оборачиваться
для этого, ничто не отвлекает его от вождения, так как он может говорить прямо в микрофон, не отвлекаясь от
дорожных условий.
Это особенно выгодно в случае с дорожным транспортом, поскольку водителю необходимо постоянно
концентрироваться на управлении, и нежелательно, чтобы его взгляд отвлекался от дороги для общения с
пассажирами.
Данное изобретение может быть также применено к 105 дорожным транспортным средствам, в которых
водитель является единственным должностным лицом, но сидит внутри кузова транспортного средства, а не в
отдельном отсеке, как в показанной конструкции, поскольку полученные преимущества практически в равной
степени применимы, и изобретение может быть использовано также в случаях, когда помимо водителя есть
должностное лицо, предоставляющее информацию, поскольку такая информация может быть слышна по
всему салону без необходимости прилагать чрезмерные усилия со стороны информатора.
Данное изобретение особенно применимо в случае самолетов, и в частности, в самолетах, перевозящих 120
пассажиров в фюзеляже или салоне, отделенном от кабины управления.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375220.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375220&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375220A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август. 31, 1931. 375, 220 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 29, 1931. Нет, 35,891 31.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
4... ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
rniprovein-ente ill Typograpb-tia1 CompoSllg and Line Casting Miachines.
Мы, LINOTYPE AND MAcIINENY LIMITFD, o(I (, Kiingsway, London, W.C.2, британская компания,
правопреемники MERGENTIIALEr SETZ.AS CIIIXEN FABRII, GESELLSCILzF MIT BESCfRANEiTEn HAFTUNG,
2.5, Ciiausseestrasse, Berlin, N.4d, Германия, компания, организованная в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к типографским машинам и машинам для линейной печати известной
конструкции, в которых матрицы высвобождаются из магазина при нажатии клавиш, которые вместе с
некоторыми элементами, передающими движение дальше от клавиш, расположены на клавиатуре. Для того
чтобы сделать эту клавиатуру более доступной, и особенно те ее части, которые расположены сзади, уже
было предложено подвижно закрепить клавиатуру на шарнирах, чтобы ее можно было откидывать из
рабочего положения. Также было предложено установить клавиатуру на раму станка таким образом, чтобы ее
можно было перемещать прямолинейно в боковом или поперечном направлении.
Целью настоящего изобретения является дальнейшее развитие подвижной клавиатуры. В машинах, где
клавиатура может перемещаться в боковом направлении, после перемещения клавиатуры из рабочего
положения было обнаружено, что пространство сзади для осмотра или ремонта сравнительно невелико, если
только боковые направляющие, на которых опирается клавиатура, не являются чрезмерно длинными, что, как
правило, нецелесообразно, особенно в случаях, когда пространство несколько ограничено. На самом деле в
узких сборочных цехах вполне принято располагать станки как можно ближе друг к другу. Однако в случае
машин, расположенных в продольном направлении, обычно имеется большее пространство между ними,
поскольку необходимо предусмотреть место для сиденья оператора и доступ к нему, в то время как задняя
часть машины [Price II-] всегда должна оставаться доступной. 5, Согласно настоящему изобретению,
клавиатура перемещается прямолинейно в продольном направлении, то есть к оператору и от него.
Для того чтобы направляющие клавиатуры не мешали, предпочтительно, чтобы они 60 были подвижными или
наклонными, чтобы они не выступали за передний край клавиатуры, когда последняя находится в рабочем
положении.
На чертеже показана одна из предпочтительных конструктивных форм изобретения, и на указанном чертеже:
Рисунок 1 — вид сбоку, а Рисунок 2 — вид спереди соответствующих частей машины для составления
матрицы и линейного литья.
Клавиатура сконструирована обычным способом. При нажатии ключа управляемый им тяговый механизм
поднимается, при этом тяги механизма разделены обычным способом. Нижняя часть A' разблокирующих
стержней установлена в направляющей на самой клавиатуре и перемещается вместе с клавиатурой, в то
время как верхняя часть k2 направляется в гребенке f 80, которая жестко соединена с рамой станка m с
помощью двух боковых кронштейнов g.
Согласно изобретению, клавиатура может перемещаться вперед и назад из крайнего или нерабочего
положения 85, в котором она показана пунктирными линиями на рисунке 1, в рабочее положение, в котором
она показана сплошными линиями на этом же рисунке, и наоборот. С этой целью клавиатура установлена на
двух боковых направляющих под углом 90 градусов. Эти направляющие опираются на дублирующие
комплекты роликов, которые шарнирно закреплены в раме станка и служат для поддержки клавиатуры,
позволяя перемещать ее вперед и назад. Для предотвращения опрокидывания клавиатуры в ее переднем
положении с каждой стороны на выступающих вверх рычагах рамы m предусмотрен дополнительный ролик p,
при этом указанные ролики опираются на верхние поверхности направляющих n. Ролики o и p снабжены
фланцами o'. p1 для предотвращения бокового соскальзывания клавиатуры с роликов, или, очевидно, для
этой цели могут быть предусмотрены другие средства.
Кроме того, обе направляющие n могут быть жестко соединены между собой, образуя каркасную конструкцию,
с помощью поперечного элемента, такого как пластина q. Очевидно, что средства для перемещения
клавиатуры или для ее удержания могут быть сконструированы по-разному. Например, вместо того чтобы
направляющие крепились к клавиатуре, они могут быть шарнирно прикреплены к передней части клавиатуры.
Рама станка iO1, позволяющая откидывать ее вверх и фиксировать в рабочем положении, когда это
необходимо для использования в качестве направляющей для клавиатуры, например, при перемещении
клавиатуры вперед, и откидывать вниз в нерабочее положение, когда это не требуется для поддержки
клавиатуры. В качестве направляющих можно также использовать направляющие, скользящие независимо от
клавиатуры и перемещаемые внутрь и наружу рамы станка. Направление движения клавиатуры не
обязательно должно быть прямо вперед и назад, поскольку, расположив опорные направляющие под
желаемым углом в раме станка, клавиатуру можно перемещать наклонно вперед, чтобы одновременно
получить немного больше места сбоку.
Экономия бокового пространства также приведет к подобному результату, поскольку при наклонном
перемещении клавиатуры вперед и в сторону боковое движение должно быть достаточным лишь для
обеспечения свободного доступа ко всем частям клавиатуры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375221.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375221&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375221A
[]
X,_ ---. > a r S. 1 d
ПАТЕНТ SP mFCATION Дата подачи заявки: 30 декабря 1931 г. № 35,948/31.
(Дополнение к патенту № 239442 от февраля.) 26, 1925. ) Завершено. Принято: дюна 23, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование, относящееся к краске и подобным банкам.
Я, Фредерик Гай Робинсон, из компании The Canister Works, Сауткоутс-лейн, город и графство
Кингстон-апон-Халл, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к краскам и аналогичным банкам и представляет собой усовершенствование
или модификацию изобретения, описанного в описании моего патента.
Патент № 239442 от 1925 года, согласно которому на банки, содержащие краску, лак, пищевые продукты или
другие материалы или вещества, накладывается устройство для индикации цвета, качества или других
характеристик содержимого, причем указанное устройство предназначено для прилегания к корпусу банки и
снабжено сверху зажимом для крепления к верхнему краю или ободу банки.
Согласно настоящему изобретению, индикаторное устройство, вместо того чтобы крепиться к краю или ободу
корпуса банки, снабжено зажимной частью, предназначенной для того, чтобы проходить по краю или ободу
крышки и цепляться за него. Таким образом, индикаторное устройство можно легко закрепить на месте после
того, как крышка будет закрыта на корпусе банки.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, оно будет более подробно описано со
ссылкой на и с помощью варианта осуществления, изображенного на прилагаемых чертежах: где: Рисунок 1
представляет собой вид сверху верхней части банки с крышкой, имеющей индикаторное устройство,
закрепленное на месте.
Рис. 2 представляет собой фрагментарный поперечный разрез, выполненный по линии А.Б. на рис. 1.
Обращаясь к чертежам, корпус банки 1 имеет закругленный или загнутый верхний край 2 и служит основанием
для выпуклой крышки 3, периферийная стенка которой имеет закругленный или загнутый край 4, который,
когда крышка 3 установлена на место, лежит поверх или опирается на закругленный или загнутый край 2
корпуса банки.
Индикаторное устройство представляет собой листовую металлическую пластину или нижнюю часть 5, на
которой отображается цвет, качество или иная индикация, относящаяся к содержимому банки.
применяется любым подходящим способом, а также верхняя или зажимная часть 6. Эта верхняя или
зажимная часть 6 индикаторного устройства, находясь в рабочем положении, перекрывает закругленный или
загнутый край 4 крышки 3 и опускается в углубление крышки, соприкасаясь с ее периферийной стенкой 60Y, в
то время как та часть зажима 6, где он соединяется с нижней или пластинчатой частью 5 индикаторного
устройства, загнута внутрь, чтобы зацепиться ниже закругленного или загнутого края 2 корпуса банки 6r> 1,
предотвращая вертикальное смещение устройства в целом.
Хотя изобретение было описано в контексте банок и крышек с закругленными или загнутыми краями, оно в
равной степени может быть применено к банкам и крышкам с плоскими фланцевыми краями или к жестяным
банкам с рычажными крышками, при этом верхняя или зажимная часть индикаторного устройства имеет
соответствующую форму для этой цели. 75 Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375222.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375222&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375222A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕТА
Дата принятия Конвенции (Германия): 27 января 7931 г. 37 59 6i Дата отмены (в Соединенном Королевстве): 6
января 7932 г. № 393/32.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
C031ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ производства литых труб с раструбной резьбой.
1
Компания 1Ve, a lEINIGTE SrAHL VWEiIKE AT.a German Company, расположенная по адресу: 67] 69,
Breltstrasse, Dusseldorf, Germany, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Трубы с раструбом, имеющие внутри раструба резьбу, в которую вставляется резьбовой сальник,
удерживающий наполнитель на месте, уже известны.
Однако, изготовить качественную и при этом недорогую резьбу сложно, поскольку резьба, полученная
методом грубого литья, редко имеет точный шаг, а машинная резка делает изделие настолько дорогим, что
его невозможно изготовить. Согласно настоящему изобретению, трубы с резьбой и раструбом могут быть
изготовлены качественно и недорого путем производства резьбовой части раструба или всей трубы, включая
резьбовой раструб, с помощью так называемого центробежного литья. В этом случае литье может
производиться в формах из песка, глины, металла или других подходящих материалов, способных сохранять
свою форму при контакте с расплавленным металлом, при этом форма может быть расположена вертикально
или горизонтально и вращаться либо непрерывно, либо только во время отливки трубы с резьбой и
раструбом. В качестве металла для литья может использоваться чугун, латунь, сталь или другой материал,
пригодный для литья. Согласно настоящему изобретению, таким образом получаются очень точно
сформированные резьбы, которые можно использовать в черновом литье без дополнительной механической
обработки. Изобретение показано на примере на прилагаемых чертежах.
в котором представлена форма исполнения. Резьбовое соединение отливается в центробежной литейной
форме. Форма имеет номер ji5 и обозначена цифрой 1. На конце, известным способом, он снабжен полым
сердечником 2. Стержень 2 снабжен резьбой, соответствующей резьбе отливаемой детали 50, и изготовлен
из любого подходящего материала, способного сохранять точную форму резьбы при контакте с
расплавленным металлом. Заливка металла осуществляется способом, известным как 55, посредством литья
или заливки через канал 4. Литое резьбовое соединение обозначено цифрой 3.
Для целей выполнения этого процесса не имеет значения, является ли нить 60 непрерывной или, например,
прерывается вырезанными участками, имеющими осевое направление, или же используется только
примитивная форма нити, например.
например, штыковое устройство. 65 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375223.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375223&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375223A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата вступления в силу (Германия): февраль. 4,1937. 375,223 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 8, 1932. № 590/32.
Заявка принята: 23 июня 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в последующей обработке пряжи и подобных материалов.
Мы, компания MASCHINEN- & APPARATE-BAUANSTALT G.M.B.H. из города Райдт, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Уже предлагалось увлажнять пряжу и подобные материалы на машинах, в которых бобины с пряжей и тому
подобное перемещаются по конвейерным лентам мимо увлажняющих устройств любого подходящего типа.
Регулирование уровня увлажнения также может осуществляться различными способами в известной системе
орошения. Для многих видов пряжи, особенно для жестко скрученной и тонкой пряжи, для полного очищения
требуется обработка паром. До настоящего времени этот процесс пропаривания осуществлялся в аппаратах,
паровых камерах и тому подобном, которые располагались отдельно от устройства для увлажнения.
Известны также варианты, в которых процессы пропаривания и увлажнения осуществляются одновременно в
рамках одной операции.
В отличие от этого, новое изобретение относится к способу обработки паром и увлажнения лака и подобных
материалов за одну операцию, особенность которого заключается в том, что две обработки проводятся в
одной операции непосредственно друг за другом, причем каждая из них может регулироваться независимо от
другой. Это приводит к следующим преимуществам:
32 (1) Раздельное лечение двух разных отклонений влечет за собой удвоение затрат на сопровождение.
Кроме того, при одновременном пропаривании и увлажнении производительность и, следовательно,
рентабельность машины должны зависеть от более медленного рабочего процесса, обычно от пропаривания.
Однако, согласно предложенному способу, каждая операция может регулироваться независимо от других и
настраиваться на фиксированный выходной сигнал.
(2)
Раздельное пропаривание и увлажнение последовательно в рамках одной и той же операции, экономя время
персонала, позволяют избежать конденсации пара, которая ожидается при одновременной обработке и
привела бы к неконтролируемым условиям, а также снизила бы эффективность пара. [Цена 1(-]
Подходящим вариантом для реализации нового метода 55 является тот, который для увлажняющего
устройства использует, например, машину, описанную в Спецификации.
№ 282746, при этом устройство для пропаривания, выполненное в виде коробки с конвейерной лентой 60,
проходящей через него, расположено перед или за увлажняющей машиной или, для экономии места и
упрощения привода, предпочтительно над ней.
Две конвейерные ленты регулируются независимо друг от друга, 65 так что можно внести корректировку,
чтобы получить то, что, как покажет опыт, будет наилучшим для каждого из двух методов лечения.
Для предотвращения образования конденсата и капель в самой паровой камере в некоторых случаях может
быть целесообразно нагревать паровой ящик, например, сделав его с двойными стенками и подав пар в
промежуточное пространство.
Аппарат для выполнения 75.
Метод схематически проиллюстрирован на прилагаемом рисунке, где на рис. 1 представлен продольный
разрез устройства, а на рис. 2 — вид сверху. 80O Устройство представляет собой, по существу, коробку с
двумя отсеками. Верхний отсек 1 представляет собой устройство для пропаривания, а нижний отсек L2 —
устройство для увлажнения. В верхнем отсеке находится непрерывный конвейер, состоящий из бесконечного
конвейерного полотна 3, которое направляется двумя роликами 4 и 5.
Лента движется в направлении стрелки 6. Лента приводится в движение устройством с изменением скорости
на 90 градусов, состоящим из двух конических барабанов 7 и ремня 8. Ведущий барабан вращается с
помощью силового вала 9. В паровой камере 1 находится несколько перфорированных трубок 10, в которые
подается пар из общей паропроводной трубы 11. В подающей трубе 11 расположен регулирующий клапан 12.
Верхняя стенка паровой камеры 1 снабжена отверстием 13. Ниже паровой цепи - 100.
1. Предусмотрено отопительное устройство 14.
В камере увлажнения также имеется непрерывный конвейер, состоящий из бесконечной ленты 15, которая
направляется по двум роликам 16 и 17. Ролик 17 — это...
7A. u - z; --- ' V, - law 6M L 0 F1 V 3775,223 также приводится в движение устройством изменения скорости,
состоящим из двух конических барабанов 18 и ремня 19. Ведущий вал 20 соединен двумя зубчатыми
колесами 21, имеющими такое же количество зубьев, как и главный ведущий вал 9. Следовательно, конвейер
15 движется в противоположном направлении по отношению к конвейеру 3, как показано стрелкой 22.
Два отсека 1 и 2 изображены на чертеже справа вертикальным проходом 2:3. На подающей стороне
конвейера 15 находится разгрузочное отверстие 2W.
i5 В отсеке увлажнения 2 расположены несколько перфорированных трубок 25, в которые подается
увлажняющая жидкость из общей подающей трубы 26, в которой находится регулирующий клапан 27.
Во время работы аппарата бобины или жгуты пряжи подаются через верхнее подающее отверстие 13 на
верхний конвейер 3. Затем полицейские перемещаются по конвейеру под воздействием пара температурой
-25°C, распыляемого через трубки 10, что приводит к сильному нагреву пряжи. На подающем конце конвейера
3 полицейские проваливаются через проход 23 на принимающий конец второго конвейера 15. Последний
транспортирует полицейских в противоположном направлении вдоль увлажняющих трубок 25 до выпускного
отверстия 24.
С помощью устройств изменения скорости 7, 8 и 18, 19 скорость каждого конвейера может регулироваться
независимо. Изобретение обеспечивает большое преимущество в том, что жестко скрученные нити,
обработанные теплом и влагой, теряют свои завитки или петли, так что машина выдает нить с нитью, которая
будет хорошо и плавно скользить.
Устройство, изображенное на чертеже, представляет собой лишь один из вариантов конструкции
изобретения. Возможно множество модификаций, которые найдут отклик у любого специалиста в данной
области. Например, операция увлажнения может быть выполнена способом, описанным в указанной выше
спецификации № 282746.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375224.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375224&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375224A
[]
Ф-", _ cl4Itn; 71 --\'1.7 Ud
Св. -- -,' '---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Лесли Этельбет Юниверсит О. Мюррей, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Чок
Хилл Роуд, 40, Лестер-Вилледж, Йоркшир, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ
его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к светящимся вывескам, представляющим собой лист или панель из стекла
или другого прозрачного материала, на одной стороне которого нанесено тиснение; эта сторона
предназначена для освещения за счет внутреннего отражения света внутри листа или панели и служит
светящимся фоном для букв, рисунков или других обозначений.
Согласно настоящему изобретению, на одной из его поверхностей лист или панель снабжены одной или
несколькими вытравленными участками, которые служат направляющими для сборки и при освещении служат
фоном для этих обозначений, причем последние представляют собой отдельные буквы, рисунки или тому
подобное, выполненные из целлулоида или другого подходящего материала, которые предназначены для
прикрепления с помощью подходящего клея или иным способом к той же или, предпочтительно, к
противоположной поверхности листа или панели таким образом, чтобы их можно было рассматривать на
фоне вышеупомянутых вытравленных и освещенных участков.
Каждая из вытравленных частей листа или панели может иметь любую подходящую форму или размеры и
может образовывать освещенный фон, как объяснено выше, для одной буквы или рисунка, предназначенного
для демонстрации, или для одной или нескольких строк букв или одной или нескольких групп обозначений.
Таким образом, становится понятно, что относительно дорогостоящий травленый лист не нужно обновлять
или заменять для изменения надписи на знаке, поскольку достаточно лишь изготовить и заменить
относительно недорогие и удобно прикрепленные буквы или рисунки.
Изобретение иллюстрируется в качестве примера на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлено
схематическое изображение вывески, воплощающей один из вариантов изобретения, а на рисунке 2 — ее
поперечный разрез. [Цена 1i-] 375, 224 в линии 11-II рисунка 1.
Обращаясь теперь к чертежам, можно увидеть, что вывеска представляет собой лист листового стекла 1,
верхний горизонтальный край которого закреплен любым подходящим способом на цилиндрическом корпусе
лампы 2, содержащем трубчатую электрическую лампу накаливания. Задняя поверхность листа 1 вытравлена
полосами или зонами 4, 5, верхняя полоса 4 имеет прямоугольную форму, а нижняя полоса или зона 5
изогнута, как показано на рисунке 1. Каждая из полос или зон 4, 5 состоит из центральной секции 6 и внешних
секций t, которые вытравлены глубже, чем промежуточные секции 8. Это необходимо для того, чтобы линии
разграничения 9, разделяющие секции 6 и 8, а также секции 8 и 7, были видны с лицевой стороны листа 1.
Указания, которые должны быть отображены на вывеске, представляют собой изображенные линии букв,
образующие слова, причем каждая из отдельных букв 10 выполнена из листового целлулоида 75,
предпочтительно с тиснением или выпуклостью наружу. Буквы 10 предпочтительно цветные и могут быть
непрозрачными, полупрозрачными или прозрачными, при этом каждая буква снабжена на своей задней
поверхности покрытием из подходящего клея или цемента, предпочтительно из резины или ее композиции.
Предпочтительно использовать такой клей или адгезив, который будет постоянно "липким", чтобы буквы
можно было легко прикрепить или отсоединить в любое время.
В качестве альтернативы, буквы 10 могут быть изготовлены из гибкой резины или другого подходящего
материала и иметь вогнутую форму, позволяющую им прикрепляться к листу 1 за счет вакуумного
воздействия.
При размещении букв 10 на лицевой поверхности листа 1, упомянутые выше линии 9 служат направляющими
и значительно облегчают правильное выравнивание букв, при этом наблюдается, что несколько
параллельных линий 9 помогают в правильном расположении букв разной вертикальной высоты. 100 На
практике установлено, что относительно неопытный человек не испытывает трудностей при правильном
выравнивании и размещении букв описанным выше способом, при этом каждая буква устанавливается на
место и плотно прижимается к листу. Дата подачи заявки: январь. 18, 1932. № 1423/32.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 23 июня 1932 г.
Улучшения, касающиеся световых вывесок.
Соседние файлы в папке патенты