Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13354
.pdf
-; | GПолная принята: дюна 23, 1932 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к чайникам, кофейникам и подобным сосудам.
Я, Уильям Баттерелл, проживающий по адресу: Карр Роуд, 23, Уолкли, Шеффилд, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
b. Данное изобретение относится к чайникам, кофейникам и аналогичным сосудам, в которых внутреннее
отверстие носика сообщается с фильтрующей камерой, отделенной от основного внутреннего пространства
сосуда фильтрующей перегородкой, для процеживания жидкости и предотвращения попадания чайных
листьев или других твердых частиц во взвешенном состоянии внутрь фильтрующей камеры и к носику. Целью
изобретения является усовершенствование формы и конструкции фильтрующей камеры, и в частности
перегородки, с целью обеспечения более легкого доступа к внутренней части камеры для целей очистки.
Как и в предыдущих конструкциях, верхний край фильтрующей перегородки представлял собой прямую
линию, образующую хорду поперек круглого отверстия крышки. Однако, согласно настоящему изобретению,
верхний край фильтрующей перегородки проходит под углом или по кривой через отверстие крышки таким
образом, что сторона этого края, обращенная к носику, является вогнутой или полой, в то время как сторона,
обращенная к основной части внутренней поверхности, является выпуклой или вогнутой. Основание камеры
может удобно соответствовать по форме основанию ее отверстия, но предпочтительно иметь меньший
размер. Основание камеры соединено с ее верхними краями, которые, таким образом, наклонены от более
широкого верхнего отверстия к более узкому основанию.
Благодаря такой конструкции видно, что широкое отверстие в верхней части фильтрационной камеры
значительно облегчает доступ к ее внутреннему пространству, что позволяет без труда поддерживать ее в
идеальной чистоте, а значит, улучшает здоровье пользователя и вкус жидкости.
Предпочтительно, чтобы верхний край имел угловатую форму, так чтобы основание было приблизительно
треугольным. Нижняя поверхность основания и боковые стенки камеры j50, обращенные к основному
внутреннему пространству сосуда, предпочтительно выпуклые, и эта выпуклость предпочтительно
значительно более выражена вблизи верхнего края [Pirce 11-I перегородки, чтобы уменьшить вероятность
прилипания чайных листьев или других твердых частиц к перегородке. Перегородка предпочтительно не
имеет перфорации вблизи своего верхнего края примерно на расстоянии, охватывающем область
максимальной выпуклости, указанную выше 60, чтобы уменьшить вероятность перелива.
Соединение основания со стороной или сторонами, а также соединение сторон друг с другом при угловом
расположении камеры предпочтительно выполняются в непроницаемых частях перегородки для обеспечения
дополнительной прочности.
В удобной конструкции, применимой к металлическому сосуду, фильтрующая перегородка 70 выполнена из
перфорированной пластины, спрессованной до желаемой формы. Такая форма обеспечивает выступание
верхнего края перегородки на подходящее расстояние с каждой стороны носика в направлении, практически
перпендикулярном краю отверстия крышки, и их точка пересечения находится примерно под прямым углом к
центру этого отверстия. Две стороны камеры простираются от угловатого верхнего края до соединения с
треугольным основанием 80°, которое выступает из-под внутреннего отверстия носика в направлении,
направленном вверх. Соединение двух сторон друг с другом простирается от угла верхнего края до вершины
85 треугольного основания, предпочтительно по наклонной плоскости или кривой, направленной к стенке
сосуда ниже такого отверстия. Одна грань треугольного основания и одна грань каждой из сторон имеют
форму, соответствующую кривизне стенки сосуда, прилегающей к носику, и крепятся к нему:
Стенку предпочтительно припаять или сварить.
Верхняя часть перегородки предпочтительно гладкая и имеет обтекаемую форму, при этом углубление
обращено к основной внутренней части сосуда. Таким образом, ситечко несколько напоминает нос парусного
судна, что облегчает очистку обеих сторон перегородки и уменьшает вероятность прилипания чая, листьев
или чего-либо подобного к поверхностям, обращенным к основной внутренней части судна. Желательно,
чтобы ситечко было собрано из отдельных ситечек, надлежащим образом соединенных между собой.
В модификации, которая особенно применима к фарфоровым или каменным сосудам, верхний край ситечной
камеры может быть выполнен в виде дуги окружности, основание представляет собой сегмент меньшей
окружности, а боковая сторона имеет коническую форму.
Дата: 21 декабря 1931 года.
АРТУР Х. ГРИНВУД, дипломированный патентный поверенный, Банк-стрит, 39, Шеффилд.
--. Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к чайникам, коифи-путам и судам.
Я, Уильям Баттс Л., проживающий по адресу: Карр Роуд, 23, Уолкдей, Шеффилд, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к чайникам, кофейникам и аналогичным сосудам, в которых внутреннее
отверстие носика сообщается с фильтрующей камерой, отделенной от основного внутреннего пространства
сосуда фильтрующей перегородкой, предназначенной для процеживания жидкости и предотвращения
попадания чайных листьев или других твердых частиц во взвешенном состоянии внутрь фильтрующей
камеры и к носику. Целью изобретения является усовершенствование формы и конструкции фильтрующей
камеры, и в частности перегородки, с целью обеспечения более легкого доступа к внутренней части камеры
для целей очистки.
В прежней конструкции верхний край ситечка располагался по прямой линии, образуя хорду поперек круглого
отверстия крышки, или по кривой, выпуклая сторона которой была обращена к носику. Также было
предложено сделать саму перегородку с плоскими и изогнутыми поверхностями, при этом полая часть должна
быть обращена либо к носику, либо к основной внутренней части сосуда. Однако, согласно настоящему
изобретению, верхний край фильтрующей перегородки проходит под углом или по кривой через отверстие
крышки, при этом его вогнутая сторона обращена к носику, а сторона, обращенная к основной части
внутренней поверхности, является выпуклой или вогнутой. Основание сифонной камеры может удобно
соответствовать по форме основанию ее отверстия, но предпочтительно иметь меньший размер и
соединяться с ее верхними краями частями перегородки, которые, таким образом, наклонены от более
широкого отверстия к более узкому основанию.
Благодаря такой конструкции видно, что широкое отверстие и вогнутая форма верхней части фильтрационной
камеры облегчают доступ к ее внутреннему пространству, что позволяет без труда поддерживать ее в
идеальной чистоте, что, в свою очередь, положительно сказывается на здоровье пользователя и на вкусе
жидкости.
Предпочтительно, чтобы боковые стороны и основание перегородки были выпуклыми внутри фильтрационной
камеры, при этом значительное увеличение выпуклости наблюдалось вблизи стенки сосуда в верхней части
боковых сторон (65°).
Предпочтительно верхний край перегородки простирается от каждой стороны носика и сходится под углом,
прилегающим к центру отверстия крышки, при этом две стороны фильтрационной камеры 70 образованы
перегородкой и простираются от углового края до соединения с треугольным основанием, которое выступает
из-под внутреннего отверстия носика в направлении, наклоненном вверх, при этом один край основания и
один край каждой из сторон перегородки имеют форму, соответствующую кривизне стенки сосуда,
прилегающей к носику. Место соединения двух сторон 80 предпочтительно располагается от угла верхнего
края до вершины треугольного основания под наклоном или кривой, направленной к стенке сосуда ниже
носика. 85 Предпочтительно, перегородка имеет обтекаемую форму, а соединения основания со стороной или
сторонами, а также сторон перегородки друг с другом удобно выполнены в 90 непроницаемых частях для
обеспечения дополнительной прочности.
В варианте модификации, который особенно применим к фарфоровым или каменным сосудам, верхний край
перегородки имеет форму дуги окружности, основание которой представляет собой сегмент меньшей
окружности, а боковая сторона имеет коническую форму.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой разрез, выполненный по линии 1-1 на Рисунке 2,
который является планом чайника согласно настоящему изобретению со снятой крышкой.
На рисунке 3 представлен увеличенный вид перегородки, подверженной деформации, в направлении стрелки,
показанной на рисунке 1.
Рисунок 4 представляет собой план рисунка 3.
На рисунке 5 представлен перспективный вид перегородки, показывающий поверхности, обращенные к
основному внутреннему пространству судна.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали.
На изображенной конструкции, где V) показано применение изобретения к металлическому чайнику 10, носик
11 снабжен внутренним отверстием 12 в верхней части сосуда, прилегающей к отверстию крышки 13, которая
закрыта крышкой 14, шарнирно закрепленной в точке 150 рядом с ручкой 16.
Внутреннее носовое отверстие 12 сообщается с фильтрующей камерой, отделенной от основной внутренней
части сосуда фильтрующей перегородкой, которая более подробно показана на рисунках 3, 4 и 5. Эта
фильтрующая перегородка выполнена из перфорированной пластины, спрессованной до показанной формы,
так что при установке вокруг отверстия носика 12, как показано на рисунках 1 и 2, верхний край 17 перегородки
выступает на подходящее расстояние с каждой стороны носика 11 в направлении, практически
перпендикулярном краю отверстия крышки 13, и сходится под углом, прилегающим к центру этого отверстия,
как это ясно показано на рисунке 2. Две стороны 18 перегородки и фильтрующей камеры простираются от
угловатого верхнего края 17 до соединения с треугольным основанием 19, которое выступает из-под
внутреннего отверстия 12 носика в направлении, наклоненном вверх, как показано на рисунке 1. Основание 19
имеет меньшие размеры и площадь, чем верхнее отверстие фильтрующей камеры, а место соединения 20
двух сторон 18 друг с другом простирается от угла верхнего края 17 до вершины треугольного основания 19
по наклонной плоскости или кривой, направленной к стенке сосуда 10 ниже отверстия 12.
Один край 21 треугольного основания 19 и один край 2.2 каждой из сторон 18 имеют форму, соответствующую
кривизне стенки сосуда, прилегающей к отверстию носика 12, и крепятся к этой стенке предпочтительно
методом пайки или сварки.
Верхняя поверхность треугольного основания 19 и боковые стороны 18 перегородки, обращенные к
фильтрующей камере и носику 12, имеют выпуклую кривизну, а поверхности этих частей, обращенные к
основной внутренней части сосуда 10, имеют соответственно вогнутую форму. Изгиб сторон 18 гораздо более
выражен в углах, где кромки 17 соединяются с кромками 22, что придает этим частям обтекаемую форму.
Таким образом, фильтрующая камера несколько напоминает нос яхты, что облегчает очистку обеих сторон
перегородки и снижает вероятность прилипания чайных листьев к поверхностям, обращенным к основному
внутреннему пространству судна.
Пластина, из которой изготавливается перегородка для отвода влаги, предпочтительно перфорируется после
штамповки, и перфорации располагаются таким образом, чтобы места соединения сторон 18 друг с другом и с
основанием 19 располагались вдоль неперфорированных участков этой пластины, чтобы перфорации не
ослабляли перегородку в этих местах. Перфорации предпочтительно сгруппированы более плотно друг к
другу вблизи краев 19 и 22, чем в других местах, и они также предпочтительно отсутствуют на участках
пластины, прилегающих к верхнему краю 17, приблизительно на расстоянии, охватывающем область
максимальной кривизны, упомянутую выше, на боковых сторонах 18. 80. Для облегчения желаемой
группировки перфораций, заготовку после штамповки и обрезки предпочтительно помещают в основной
шаблон перфораций, которые 85 размечаются на заготовке с помощью шаблона. Затем заготовка
пробивается по нанесенной разметке и, наконец, выравнивается в штампе для устранения любых
деформаций, вызванных операцией пробивки.
90 При желании фильтрующую камеру можно собрать из отдельных сит, надлежащим образом скрепленных
между собой, например, пайкой.
Хотя обычно предпочтительно, чтобы основание 19 по форме соответствовало отверстию фильтрующей
камеры, при желании отверстие и основание могут иметь разные очертания, а в некоторых случаях основание
может быть опущено или заменено частями боковых стенок, причем место соединения 20 боковых стенок 18
друг с другом должно доходить до стенки сосуда 10, удобно располагаясь несколько по форме по килю
корабля. В этом случае нижние части j0,5, а также стороны, прилегающие к килевидной части, могут иметь
более выраженную кривизну, при этом углубление обращено к основной внутренней части сосуда. Такая
конструкция удобно изготавливается из двух разделительных пластин, соединенных методом пайки или
сварки в месте их соединения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375214A
[]
ПАТЕН N/ d Y
Дата проведения конвенции (Германия): 74 марта 7931 г. 3715 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): декабрь. 22, 7937, № 35437/37.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
___ ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Лан Акутоиро. Sc E lectric Dircuit-bresigiBedg as a8-Ei -agi &elc Shoct 01-tc1iit foA Sin-al ii a! ол 183.
Мы, BING Wxr1ni, vorm. Компания Gebruder Bing Aktiengesellschaft, расположенная по адресу:
Рлегенсбургерштрассе, 215, Нюрнберг, Германия, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
0 Изобретение относится к выключателю, предназначенному для защиты от электромагнитного короткого
замыкания в малогабаритных трансформаторах.
Суть изобретения заключается в том, что упругий задний контакт, подвижно установленный на выключателе,
соединен посредством пружины с якорем, на который воздействуют магнитные поля, создаваемые обмотками
трансформатора, так что задний контакт и якорь сцепляются как тогда, когда задний контакт находится в
рабочем положении, а якорь — в нейтральном, так и тогда, когда якорь находится в рабочем положении, а
задний контакт — в положении «выкл».
В результате применения этого метода блокировки заднего контакта с якорем механическая конструкция
выключателя значительно проще, чем у известных выключателей, в которых используются рычаги или
множество собачек. Упрощенная конструкция выключателя согласно изобретению обеспечивает
дополнительное преимущество: после короткого замыкания единственный способ снова включить
выключатель — это переместить рычаг выключателя обратно в положение «выкл», так что трансформатор не
сможет продолжать работу, пока все детали не окажутся в нейтральном положении.
Изобретение станет понятным из приведенного ниже описания, дополненного прилагаемыми чертежами, на
которых переключатель схематически изображен на рисунках 1 и 2, установленный на небольшом
трансформаторе и в различных рабочих положениях.
На чертеже трансформатор представлен, в качестве примера, в виде трансформатора с сердечником,
имеющим разделенные первичную и вторичную обмотки в сечении между катушками и состоящим из
железного сердечника 1 и одной видимой катушки 2. Переключатель состоит из рычага переключателя 3,
снабженного контактным рычагом 4 и рычагом 5, на котором установлена контактная пружина 6. Рычаг 5 и его
пружина 6 образуют задний контакт. Рычаги переключения 3 и 5 установлены на шарнирах 7 и 8 в опоре 9 из
непроводящего материала и находятся в электрическом соединении с клеммами 11 и 11. 60 На шарнире 12,
расположенном непосредственно на одном из плеч железного сердечника 1, установлен якорь 13, который
размещен между первичной и вторичной обмотками таким образом, чтобы «перекрывать два плеча
сердечника 1». 65-контактный разъем fl соединен с рычагом 5 посредством пружины натяжения 14. Рычаг 5 и
якорь 13 снабжены выступами 15 и 16, которые соединяются между собой. Рычаг также снабжен
соединительным стержнем 70 17 из непроводящего материала, который направляется на рычаге
переключателя 3, 4 посредством паза 18 и штифта 19.
Что касается способа работы, то не имеет значения, расположен ли переключатель 75 в первичной или
вторичной цепи трансформатора. Положение рычагов в выключенном состоянии при нормальной работе
обозначено сплошными линиями на рисунке 1. 80 В нормальном рабочем режиме включение осуществляется
поворотом рычага выключателя 3 из положения, обозначенного сплошными линиями, в положение,
обозначенное пунктирными линиями (Рисунок 1), при этом рычаг 85 соприкасается с упором 20. В этом
положении контактный рычаг 4 упирается в контактную пружину 6, так что цепь замыкается через проводники
21 и 22. Пружина 14 обладает такой силой, что при нормальной работе магнитные поля, создаваемые в
сердечнике трансформатора, слишком слабы, чтобы притягивать якорь 13. Таким образом, обеспечивается
сцепление рычага 5 с якорем 13 посредством наконечников 15 и 16. В течение 95 минут, когда рычаг
выключателя перемещается в положение «включено» или «выключено», при нормальной работе штифт 19
свободно перемещается в пазу 18, и, следовательно, положение рычага 5 и якоря 13 не изменяется.
В качестве устройства защиты от короткого замыкания выключатель срабатывает следующим образом:
В случае короткого замыкания или перегрузки магнитные поля, возникающие во вторичной цепи, становятся
достаточно сильными, чтобы преодолеть натяжение пружины 14 и притянуть якорь 13. Таким образом,
натяжение пружины 14 увеличивается до тех пор, пока после разъединения носиков 15 и 16 она внезапно не
освобождается, и, таким образом, рычаг 5 и его контактная пружина 6 не втягиваются в положение,
показанное на рисунке 2, в котором носики 1,5 и 16 снова сцеплены.
Для повторного включения сначала поверните рычаг переключателя 3 из положения, обозначенного
сплошными линиями на рисунке 2, в положение, обозначенное пунктирными линиями. Благодаря этому
движению рычаг 5 перемещается вдоль шатуна l, снимая тем самым блокирующее воздействие, так что якорь
13 и рычаг 6 возвращаются в нормальное положение согласно рисунку 1. После устранения короткого
замыкания якорь 13 и рычаг 5 остаются в этом положении, но до тех пор, пока это не будет сделано, цепь
снова отключается, поскольку якорь 13 притягивается непосредственно к контактной пружине 6.
Поскольку, за исключением рукоятки рычага выключателя 3, трансформатор и элементы выключателя
заключены в корпус, как обычно, также невозможно предотвратить преднамеренное отключение (в случае
короткого замыкания), например, удерживая рычаг 3, поскольку отключение цепи происходит независимо от
положения рычага выключателя 3.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375215A
[]
ПАТЕНТ I-E'CtIATI6i
Дата проведения Конвенции W1 r7 (Швейцария): декабрь. 23 декабря 1930 г. 6i a I Дата подачи заявления (в
Соединенном Королевстве): декабрь. 23, 1937. № 35,565 / 31.
Окончательная версия принята к публикации: 23 июня 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к паровым турбинам или связанные с ними.
Мы, компания AiTIENGsELLSCHAFrT DER tIASCI:INENFIABRiIxEN EscAiRi Wyss & CiE, расположенная по
адресу: Хардтуринштрассе, 19, Цюрих, Швейцария, швейцарская компания, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к паровым турбинам, в которых одна и та же среда используется как в
качестве смазки для подшипника, так и в качестве приводного механизма для турбины.
Подшипник 11ie, необходимый на низконапорном конце паровой турбины, обычно располагается снаружи
корпуса турбины, а сальник для вала турбины, выступающего за пределы корпуса, устанавливается в корпусе
турбины или конденсатора.
Известна также компоновка подшипника с масляной смазкой в выхлопном пространстве турбины, в этом
случае такой подшипник размещается в отдельном корпусе. В таком варианте исполнения внутренняя часть
корпуса герметично отделена сальниковым уплотнением от выхлопного пространства, оставаясь при этом
открытой для атмосферы. Кроме того, предусмотрены специальные трубопроводы для отвода воды и утечки
пара, а также для подачи смазочного масла к такому подшипнику. Несмотря на все эти меры, предотвратить
смешивание смазочного масла (масляных паров) с паром, а следовательно, и с конденсатом, невозможно.
3; В турбине, согласно настоящему изобретению, достигается очень значительное упрощение конструкции и
эксплуатации благодаря тому, что подшипник на конце низкого давления, для которого используется та же
среда, что и для привода турбины, в известном как смазка, расположен внутри выпускного патрубка турбины,
т.е. в вакуумном пространстве в случае конденсационной турбины. Смазка, закачиваемая в такой подшипник,
может стекать непосредственно в выходной патрубок, так что на низконапорном конце турбины можно
обойтись без сальникового уплотнения для защиты от атмосферного давления, а также без сальникового
уплотнения для отделения подшипника от внутренней части выходного патрубка.
Конструктивное воплощение изобретения [Цена 1/-] схематически и в качестве примера показано на
прилагаемом чертеже, на котором на единственном изображении показан продольный разрез
конденсационной турбины, имеющей горизонтальный вал и снабженной конденсатором, непосредственно
соединенным с указанной турбиной. 60 Цифра 1 обозначает роторные колеса турбины, 2 — конденсатор, а 3
— его охлаждающие трубы. В пространстве 5 между последним роторным колесом 1 турбины и
конденсатором 2 существует вакуум 65. В указанном пространстве 5 расположен подшипник 6,
предназначенный для поддержки низконапорного конца вала турбины 7. Указанный подшипник 6
подвергается воздействию вакуума, существующего внутри выхлопного патрубка турбины, поскольку в нем не
предусмотрен сальник для уплотнения внутренней части подшипника в пространстве 5.
Поскольку вал 7 не проходит через корпус турбины со стороны низкого давления, сальниковое уплотнение на
этом конце 75 не требуется для защиты от атмосферного давления.
К подшипнику 6 подсоединена труба 8 для подачи смазки; таким образом, в показанном варианте
осуществления используется конденсат смазки. Клапан 9, вставленный в указанную трубу 80 8, позволяет
регулировать количество смазки, подаваемой к подшипнику 6.
Труба 8 сообщается с трубой 10, соединенной своим верхним концом с резервуаром 11 для хранения
конденсата, а нижним концом 85 — с напорным концом конденсатного насоса 12. При условии открытия
клапана 9 подшипник 6 получает конденсат, используемый в качестве смазки, начиная с момента запуска
турбины. Смазка, вытекающая из подшипника 6, немедленно стекает в пространство 5, где смешивается с
рабочей средой, протекающей через это пространство, и возвращается обратно в конденсатор 2. Подача
воды 95 в подшипник 6 и количество воды, вытекающей из него, взаимно пропорциональны таким образом,
что истечение из указанного подшипника несколько замедляется, так что испарение смазки, проходящей
через подшипниковый узел, не происходит.
Вместо соединения накопительного бака 11 с насосом 12 его можно с тем же успехом соединить с основным
резервуаром конденсата паротурбинной установки. Когда доступна пресная вода такой чистоты, что ее можно
смешивать с конденсатом, теперь, подробно описав и определив природу нашего указанного источника
пресной воды, можно установить, что указанный резервуар 11 может быть соединен с таким источником. Пар
может использоваться в качестве смазки, и каким образом это может быть выполнено, мы заявляем, что то,
что мы делаем
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375216A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 24, 7931. № 35,647/31. 31 Заявка принята: 23 июня 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, связанные с машинами для закрытия контейнеров или относящиеся к ним.
Я,. Джон Джеймис Виктор Армстронг, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу:
Черч-стрит, 12, Ливерпуль, графство Ланкастер, подданные Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания Continental Can Company Inc., корпорация
из Нью-Йорка, США, по адресу: 42-я улица, 100, Нью-Йорк, США, и о способе его осуществления, который
будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Изобретение относится к машине для укупорки наполненных банок, и в частности к машине, в которой
укупорочное устройство крепится к банке в закрытой камере, которая при необходимости может быть
вакуумирована.
Согласно настоящему изобретению, машина указанного типа, имеющая вращающийся карманный клапан,
закрывающий камеру, снабжена устройством, перемещающимся по круговой траектории для извлечения
банок из карманов клапана с целью подачи их в закрывающий блок в камере, а также для возвращения банок
в карманы после их извлечения.
Карманный клапан управляет отверстием, ведущим в камеру, где концы крепятся к корпусам банок, а
подвижный элемент, перемещающийся по центру камеры в качестве оси, также расположен под карманным
клапаном и снабжен устройствами, которые приводят в действие для последовательного извлечения и
зацепления банок из карманов клапана.
Механизмы вращения клапана, привода в действие конвейерного элемента, а также устройства, которые
захватывают и перемещают банки внутрь и наружу клапана, а также с конвейерного элемента и на него,
приводятся в движение от приводной шестерни через устройства, герметично соединенные и
приспособленные для перемещения относительно друг друга, в случае заклинивания, для автоматической
остановки машины.
После устранения затора и повторного запуска машины, механизмы, перемещающиеся относительно друг
друга для остановки станка, могут быть приведены в надлежащее состояние для приводимых ими в действие
частей.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие один из 55
вариантов изобретения, в котором:
Фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез части машины Q, воплощающей изобретение; 60 Фиг. 2
представляет собой аналогичный вид, в большем масштабе, верхней части машины; Фиг. Рис. 3a
представляет собой вертикальный разрез нижней части барабана и центральной втулки; рис. 3a —
увеличенный вертикальный разрез центральной части закрывающей машины, показывающий приводной
механизм конвейерных устройств и автоматическое средство остановки машины в случае заклинивания; рис.
4 — план части машины. Рис. 5 представляет собой схематическое изображение, частично в плане и частично
в разрезе, устройств для перемещения банок и их траектории движения внутри машины; Рис. 6 представляет
собой горизонтальный разрез через клапан кармана и часть механизма, показывающий взаимосвязь
перемещающихся устройств с клапаном кармана, которые извлекают банки из карманов для закрытия и
помещают банки в карманы после их закрытия; Рис. 7 представляет собой разрез клапана по линии 7-7 на
рис. 6; Рис. 8 представляет собой разрез по линии 8-8 на рис. 6; Рис. 9 представляет собой разрез
перемещающегося кольца, несущего штифты, которые перемещают банки из карманов и подают их в
карманы после их закрытия; Рис. 10 представляет собой схематическое изображение механизма привода
элементов, перемещающих банки из общего узла.
Приводной механизм; на рис. 11 показана более или менее дианаграмматическая схема приводного
механизма для управления клапаном, устройства, передающие банки от станции запайки к узлу, и устройство,
которое перемещает банки от клапана.
они закрыты, 2) 375,216. Рис. 12 представляет собой более или менее схематичное изображение средств
управления подвижным кольцом, несущим штифты для перемещения банок, а также средств обеспечения
размещения закрытой банки в кармане и средств для размещения банок, которые должны быть закрыты, в
карманах клапана; Рис. 13 — вид сверху верхней половины корпуса червячного механизма; Рис. 14
показывает в боковом и торцевом видах один из предохранительных штифтов; Рис. 15 — вид сверху кольца, с
которым взаимодействуют предохранительные штифты; Рис. 16 — поперечный разрез кольца; Рис. 17 — вид
сверху кольца для банок, которое управляет рычагом остановки сдвига; Рис. 18 — поперечный разрез того же
кольца, показывающий сплошными линиями нормальное положение управляющей планки, а пунктирными
линиями — положение управляющей планки, когда рычаг сдвинут для остановки машины; Рис. 19 — боковой
вид части машины, показывающий устройства переключения сцепления, управляемые стопорным рычагом;
рис. 20 — разрез, показывающий электрически управляемый автоматический механизм останова; рис. 21 —
деталь в разрезе амортизирующего звена между автоматическим и ручным механизмами останова; рис. 22 —
вид сверху верхней части клапана, показывающий средства для его соединения и синхронизации с приводной
втулкой; и рис. 23 — увеличенный разрез через дно и клапан, показывающий транспортирующее кольцо и
связанные с ним штифты, при этом штифты подняты.
Изобретение относится к машине для укупорки наполненных банок и предназначено, в частности, для
укупорки банок в вакуумной камере. Машина включает в себя основную опорную раму, снабженную решеткой,
образующей закрытую камеру, в которой расположены устройства для крепления торца к корпусу банки. В эту
камеру ведут два независимых отверстия: через одно из них банки подаются в камеру, а через другое —
выгружаются из камеры после закрытия. Один клапан взаимодействует с обоими отверстиями, закрывая их,
так что камера герметично изолирована от внешней атмосферы и может быть помещена в вакуум. Клапан
снабжен карманами, которые принимают банки и перемещают их к месту, где их можно извлечь из кармана в
камеру, а затем передать к закрывающему механизму, после чего они снова возвращаются в карман клапана
и таким образом выводятся из камеры. Для закрывания банок могут использоваться любые известные
средства.
Как показано на рисунке, это изделие того типа, у которого конец крепится к корпусу банки двойным швом. -
Банки извлекаются из карманов 7G с помощью подвижного кольца с рядом штифтов. Это кольцо вращается
вокруг центра вакуумной камеры, а штифты перемещаются в пазу, образованном в опорном столе для банок.
Штифты управляются кулачковым механизмом под углом 75 градусов и поднимаются таким образом, чтобы
зацепляться за банку сзади, когда она находится в кармане, перемещая банку из кармана к передаточному
механизму, который подает банку в устройство для запайки. После закрытия клапана банка подается перед
штифтом на подвижном кольце, которое помещает банку в углубление клапана. Клапан, подвижное кольцо и
устройства, которые помещают банку в клапан и извлекают банки из клапана, а также устройства, которые
извлекают банки из подвижного кольца и снова помещают банки на подвижное кольцо после операции
закрытия, приводятся в движение зубчатой передачей. Ведомый рабочий элемент соединен с кольцом
посредством защелок.
В случае заклинивания в любом месте подвижных частей банки, приводимых в движение приводным
механизмом, запорные устройства будут отсоединены от приводного соединения с кольцом, и рабочий
элемент продолжит движение до остановки машины. Во время этого относительного движения между
шестерней и рабочим механизмом 10, управляющий кулачок перемещает управляющую планку, которая,
поворачиваясь, позволяет стопорному рычагу сместиться и замкнуть электрический выключатель, в
результате чего приводится в действие механизм, останавливающий машину. После устранения
заклинивания j05 и повторного запуска станка, все, что необходимо, — это переключить сцепление для
запуска станка, и фиксирующие устройства снова войдут в зацепление и обеспечат привод кольца в
правильное время для приводимых в действие деталей.
Изобретение будет лучше понято при подробном описании иллюстрированного варианта его осуществления.
На чертежах опорное основание машины обозначено цифрой 1. На этом опорном основании установлена
рама, которая включает в себя кожух 2, имеющий форму, обеспечивающую наличие цепной камеры 3,
представляющей собой закрытое помещение, и именно в этой камере концы крепятся к корпусам
контейнеров. Многие особенности машины, и в частности, механизм сшивания и принцип его работы с
помощью главного приводного вала i.2a, подробно показаны и описаны в британском патенте № 3429457 от
11 декабря 1929 года. Поэтому мы лишь вкратце упомянем механизм герметизации и привод 130,
направляющий банки через отверстие 31 после того, как они закрыты и помещены в карманы клапана.
Клапан установлен в удлинителе основного корпуса. Нижний элемент этой удлинительной секции обозначен
цифрой 38, а верхний — цифрой 39. Между верхней и нижней частями находится пластина 40, закрепленная
на основном корпусе соответствующими болтами 41, 41. Данная пластина снабжена выступом 42, имеющим
изогнутую стенку, соответствующую наружной поверхности клапана. Аналогичная пластина 401 расположена
с другой стороны машины и крепится к корпусу болтами 41', имея удлинитель 421, внутренняя поверхность
которого изогнута в соответствии с поверхностью клапана. По всей ширине машины проходит элемент рамы
43.
Втулка 18 установлена для вращения в этом элементе рамы. В области клапана Ss этот элемент рамы 43
снабжен элементом Moor 44, несущим износостойкую пластину 45. Вверх от этого этажа, в районе 44,
поднимается стена 28, которая разделяет проемы 30 и 31. Клапан g9 27 установлен для вращения над этой
опорной пластиной 45. Он установлен на валу 46, который в своей нижней части опирается на роликовый
подшипник 47. Роликовый подшипник установлен во втулке 48 и опирается на регулируемый болт 49, который
удерживается в заданном положении винтом 50. Крышка 51 закрывает эту регулировочную гайку 49.
При повороте гайки вал 46 может подниматься или опускаться в зависимости от того, в какую сторону он
повернут. Напольная деталь 44 имеет кронштейн-втулку 52, которая крепится к ней болтами 53. В этой
кронштейне-втулке 52 установлен шарикоподшипник 54 для вала 46. К валу 105 прикреплена шпонка в виде
втулки 55, а сверху на втулке 55 расположена стопорная гайка 56. Клапан 27 снабжен втулкой 57, которая
входит в зацепление с втулкой 55. Рукав 55 имеет радиально выступающие рычаги 58, 58 несущие ти?
Регулируемые болты 59, 59, которые опираются на выступы 60, 60, установленные на клапане 27. Повернув
один из болтов 59 и выкрутив другой, клапан можно углово сместить на опорной втулке 115 55. Контргайки 61
служат для фиксации болтов 59 в отрегулированном положении. Стопорные болты 62, проходящие через
пазы 63 во втулке 55, ввинчиваются во втулку 57 и служат для фиксации двух втулок в заданном положении
120.
Клапан 27 имеет углубление и надевается на втулку 52. Между клапаном 27 и втулкой 52 находится
износостойкая пластина 64, вращающаяся вместе с клапаном. Также между клапаном 125 27 и опорной
пластиной 45 находится износостойкая пластина 65, закрепленная на клапане. Предусмотрены отверстия для
поддержания смазочной пленки между этими износостойкими пластинами и прилегающими к ним деталями, и
для этого предусмотрено 430 деталей. В верхней части машины расположен главный приводной вал 4,
который приводится в движение от ременного колеса 5 через механизм сцепления 6. Механизм сцепления
приводится в движение штоком 7, который, в свою очередь, управляется рычагом 8.
В центре основного корпуса машины и в центре закрытой камеры 3 расположена приводная втулка 9, которая
приводится в действие через червячное соединение с валом 4. Эта приводная втулка соединена с верхней
револьверной головкой 10, в которой установлены вращающиеся патроны 11 каждого запаечного блока.
Каждый патрон крепится к втулке 12, к которой прикреплена шестерня 13, и эта шестерня 13 зацепляется с
шестерней 14, прикрепленной к валу 15, на верхнем конце которого расположена зубчатая передача, которая
Соседние файлы в папке патенты