Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13330
.pdf
Один из способов применения изобретения к оконной раме, изготовленной из металла или дерева,
заключается в том, что на верхнем и нижнем краях неподвижной рамы предусмотрена направляющая из
профиля. Предпочтительно, чтобы направляющая имела узкий, загнутый внутрь фланец вдоль каждого края
открытой стороны канала.
Внутри каждой направляющей расположен металлический блок, выполняющий функцию скользящего
элемента, в котором имеется углубление для одного из шарниров подвижной оконной рамы или створки.
К одному концу каждой направляющей прикреплен один конец стойки, а другой конец стойки прикреплен к
точке, расположенной в центре или вблизи центра смежного края подвижной рамы.
0 Когда окно закрыто, каждая направляющая занимает положение на конце своей направляющей, удаленное
от положения, в котором поворачивается соответствующий фиксатор, и фиксатор плотно прилегает к одной
стороне направляющей. Окно можно закрепить в закрытом положении с помощью любого удобного
крепления, например, поворотной ручки, предназначенной для зацепления с частью неподвижной рамы.
При открытии окна вокруг его шарниров направляющие, удерживающие шарниры, скользят по
направляющим, а распорки откидываются наружу на 50 градусов вместе с окном. Конструкция такова, что
направляющие могут перемещаться практически по всей длине направляющих, позволяя подвижной части
окна поворачиваться на значительно больший угол, чем 90 градусов. Следовательно, подвижная часть окна
практически обратима по отношению к неподвижной раме, обеспечивая доступ с обеих сторон для удобной
чистки и остекления, а также обеспечивая доступ к соседним неподвижным окнам с обеих сторон и позволяя
устанавливать подвижную часть в любое желаемое открытое положение.
Для предотвращения случайного перемещения окна в открытом состоянии, к каждому из направляющих
прикреплено фрикционное устройство, препятствующее его свободному перемещению внутри
направляющей. Предпочтительно, чтобы в одной или с каждой стороны направляющей 70 было сделано
неглубокое углубление, и в это углубление помещалась слегка изогнутая пружинная полоса, которая
благодаря своей упругости плотно прилегает к соседней стороне направляющей и, таким образом,
удерживает направляющую, не препятствуя преднамеренному перемещению окна из одного положения в
другое.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, и второстепенные конструктивные детали могут
быть изменены в соответствии с различными требованиями. Кроме того, изобретение может быть применено
к фрамужным или откидным окнам, а также к поворотным или подобным окнам, и для удержания подвижной
части в любом желаемом открытом положении не требуется дополнительная распорка.
Дата: 28 сентября 1931 года.
d LMARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся поворотных окон.
Мы, Дж. Ос1рП-Стин, гражданин Великобритании, в соответствии с законами Великобритании, проживающий
по адресу: Маркхэм Роуд, Борнмут, графство Хэмпшир, и Дж. и А. Стин, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть частично описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поворотным окнам, пригодным для использования в зданиях или на судах, и
его целью является создание усовершенствованного окна, включающего пару неподвижных направляющих
каналов, расположенных следующим образом:
В сочетании с парой противоположных кромок неподвижной рамы окна, направляющие 1AD перемещаются
вдоль направляющих и имеют связанные с ними шарниры створки или подвижной части окна, и остаются
шарнирно закрепленными на своих концах относительно неподвижной рамы и подвижной части окна.
Изобретение включает в себя дугообразную пружину, связанную с одной или боковой стороной одной или
каждой направляющей и предназначенную для опоры на смежную сторону канала, содержащего
направляющую, для предотвращения непреднамеренных перемещений направляющих вдоль направляющих
и для удержания окна в любом желаемом открытом положении. На двух прилагаемых листах пояснительных
чертежей: - Рисунок 1 - представляет собой вид сбоку, показывающий внешнюю сторону цельнорамного окна,
изготовленного в соответствии с данным изобретением, при этом створка находится в закрытом положении, а
Рисунок 2 - представляет собой план, показывающий створку в полностью открытом и частично открытом
положении.
Рисунок 3 представляет собой вид сбоку, рисунок 4 — план, а рисунок 5 — поперечное сечение,
показывающее в большем масштабе, чем рисунки 1 и 2, способ осуществления поворотного и скользящего
соединения между створкой и рамой X. При реализации изобретения, как показано на рисунке A0, мы
предусматриваем на верхнем и нижнем краях неподвижной рамы u направляющую b из профиля.
Предпочтительно, чтобы направляющая имела узкий, загнутый внутрь фланец вдоль каждого края открытой
стороны канала. Внутри каждой направляющей расположен металлический блок J, служащий в качестве
ползунка, который имеет углубление для одного из шарниров подвижной оконной рамы или створки.
A = 50 Т. Один конец каждой направляющей поворачивается на шарнире - один конец стойки g, - другой конец
которой поворачивается на точку, расположенную в центре или около центра смежного края подвижной рамы
f. - Когда окно закрыто, каждая направляющая занимает положение на конце своей направляющей, удаленное
от положения, на котором поворачивается соответствующая стойка g, и стойка плотно прилегает к одной
стороне направляющей, как показано на рисунке 1. Окно можно зафиксировать в закрытом положении любым
удобным способом крепления, например, поворотной ручкой, предназначенной для соединения с частью
неподвижной рамы. При открытии окна над его шарнирами направляющие, несущие шарниры, скользят вдоль
направляющих, а фиксаторы откидываются наружу вместе с окном. На рисунке 2 пунктирными линиями
показана передвижная рама в частично открытом положении, а сплошными линиями — полностью открытое
створчатое окно, плоскость которого в этом случае перпендикулярна плоскости рамы. Однако конструкция
такова, что направляющие могут перемещаться почти по всей длине направляющих, что позволяет
подвижной части окна поворачиваться на значительно больший угол, чем 90°.
Следовательно, подвижная часть окна почти на 80% обратима по отношению к неподвижной раме, что
обеспечивает доступ с обеих сторон для удобной чистки и остекления, а также обеспечивает доступ к
соседним неподвижным окнам с обеих сторон и позволяет установить подвижную часть в любое желаемое
открытое положение.
- Для предотвращения случайного перемещения окна в открытом состоянии, к каждой направляющей
прикреплено фрикционное устройство, предотвращающее его свободное движение внутри направляющей. С
каждой стороны направляющей выполнено неглубокое углубление, в которое вставлена слегка изогнутая
пружинная полоска, которая благодаря своей упругости плотно прилегает к соседней стороне направляющей
и, таким образом, удерживает направляющую, не препятствуя преднамеренному перемещению окна из
верхнего положения в другое. Благодаря трению, создаваемому пружиной (или пружинами), окно надежно
удерживается в любом положении.
Изобретение не ограничивается описанным выше примером, и второстепенные конструктивные детали могут
быть изменены в соответствии с различными требованиями. Таким образом, элементы каркаса могут быть
изготовлены из дерева, а не из металла. Кроме того, изобретение может быть применено к фрамужным или
откидным окнам, а также к поворотным или подобным вентилируемым окнам, и для удержания подвижной
части в любом желаемом открытом положении не требуется дополнительных распорок. - X - Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375638.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375638&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375638A
[]
Ski1
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата проведения съезда (Германия): октябрь. 20, 1930.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): сентябрь. 30, 7931. № 27,240/31.
Завершено: дюна 30, 1932 год.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
nprovemoin'ts g 1i zectrc Eataiks for > 'on-frinuous E2ating ox Wires; Tneads2 &,FEds, Rods or the hlke.
Мы, компания General Electric Company Ltd., расположенная по адресу: Magnet House, Kingsway, London,
W.C.2, британская компания (правообладатели патента компании Patent-Treuthand-Gesellsóft Électrischie
Gluclamipen M.B.ll., расположенной по адресу: 1114, Ehrenbergstrasse, Berlin 0.17, Германия, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим нагревателям, и в частности к электрическим трубчатым
нагревателям, используемым для быстрого нагрева проволоки из тугоплавкого металла до высокой
температуры путем непрерывного пропускания проволоки через нагреватель. Наиболее распространенные
нагреватели представляют собой полый цилиндр, через центр которого проходит проволока, вокруг которой
намотана электрическая нагревательная спираль. На практике было установлено, что такие нагреватели
имеют тот недостаток, что нагревательные спирали относительно легко перегорают при высоких
температурах, а необходимое расстояние между каждым витком нагревательной проволоки вокруг
цилиндрического каркаса приводит к неравномерному нагреву проходящей через него проволоки.
Было предложено создать высокотемпературную электропечь сопротивления, в которой сопротивлением
является трубка из тугоплавкого металла, например, вольфрама, постоянного внутреннего и внешнего
диаметра, через которую проходит нагреваемый материал. Также было предложено в электрической печи,
снабженной резистивной трубкой из углерода, через которую проходит нагреваемый материал, сделать
стенку трубки переменной толщины и таким образом изменять количество тепла, выделяемого вдоль трубки
при прохождении через нее тока.
Согласно настоящему изобретению, в трубчатом нагревателе, который нагревается за счет собственного
сопротивления при прохождении через него тока для непрерывного нагрева проволоки, нитей, лент, стержней
и тому подобного из тугоплавких металлов, металлических сплавов или металлических соединений,
нагревательная трубка изготовлена из порошка тугоплавкого металла, такого как порошок вольфрама, путем
прессования и спекания и имеет толщину стенки, которая равномерно или ступенчато уменьшается по всей
длине нагревательной трубки, в то время как проход через трубку имеет одинаковое поперечное сечение по
всей длине.
Проход через нагревательную трубку предпочтительно имеет цилиндрическую или призматическую форму 60,
хотя при желании он может иметь несколько иную форму. Нагревательная трубка в соответствии с
изобретением нагревается за счет собственного электрического сопротивления электрическим током 65,
проходящим через нее, и поскольку толщина стенки в одном случае равномерно уменьшается вдоль трубки,
температура равномерно повышается от одного конца трубки 70 до другого. Более того, поскольку стенка
везде имеет значительную толщину, она действует как тепловой резервуар, и, следовательно, наклон стенки
поддерживается более надежным, чем в случае нагревателя, содержащего проволочную обмотку. Кроме того,
поскольку проход через нагреватель имеет однородное поперечное сечение, проволока, проходящая через
него, нагревается повсюду на одинаковом расстоянии от стенок и, следовательно, нагревается равномерно.
Далее будут описаны два примера конструкции нагревателя в соответствии с изобретением со ссылкой на
рисунки 1 и 2 прилагаемого чертежа. 85 Нагреватель, показанный на рисунке 1, состоит из конической трубки
1, равномерно сужающейся слева направо, через цилиндрический или призматический продольный канал 2
которой проходит проволока 90 3.
Нагревается правая сторона обогревателя! Прохождение тока через него создает цилиндрическое или
призматическое утолщение 4, которое позволяет удерживать лопатку без изменения температурного
градиента от левого более толстого конца к самой тонкой части 5 трубки, прилегающей к части 4, а также без
изменения особенно сильного нагрева последней. 100 Пропущенная через трубку проволока или подобный
материал может нагреваться с повышением температуры различной степени в зависимости от длины трубки и
выбранной толщины стенки. Например, если нагреватель j05 изготовлен из вольфрама, то вольфрамовая
проволока или спеченный вольфрамовый стержень, прошедший через него, может легко нагреваться от 4 800
°C до примерно 30000 °C. Нагреватель может быть изготовлен из любого желаемого металла, который может
быть прочно нагрет. Нагреватель, показанный на рис. 6 2, состоит из... В качестве материала может быть
удобно использовать удобрение для токопроводящей трубки 1, которая изготавливается из порошка
металлического вольфрама путем постепенного уменьшения длины на протяжении всего процесса сжатия и
спекания, так что, если уменьшить длину слева направо.
Эта трубка также предназначена для механической работы спекания и снабжена цилиндрическим или
призматическим корпусом, например, продольным каналом и утолщенным концом, следующим за спеканием.
Часть 4, предназначенная для поддержки сенокосилки, описанной в данном случае, и трубки, а рядом с этой
утолщенной частью определяется природа нашего изобретения, самой тонкой части, которая также
становится горячей, и каким образом ее следует проверять при прохождении тока; мы заявляем, что то, что
мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375639.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375639&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375639A
[]
ПАТЕНТНЫЙ САТИНОВЫЙ
Дата проведения съезда (Голландия): октябрь.
1,
1930, 375,639 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 1 октября 1931 года. № 27341/31,
Полностью принято: 30 июня 1932 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования фотоэлектрических элементов или относящиеся к ним.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABtIE]dIex, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, с местом
нахождения и офисом по адресу: Эйндховен, 131X, Голландия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Фотоэлектрический прибор, предназначенный для использования в фотоаппаратах, мы ранее описали в
спецификации № 326200.
1 Элемент, содержащий анод, покрытый флуоресцентным веществом. В таком устройстве изображение,
которое необходимо зафиксировать, проецируется на фотоэлектрический электрод ячейки, на который с этого
электрода высвобождаются электроны. Количество элевтронов, испускаемых определенным участком
электрода, в данном случае зависит от интенсивности облучения этой точки.
Испускаемые электроны движутся к аноду 23, покрытому флуоресцентным веществом, которое, таким
образом, начинает флуоресцировать.
Интенсивность флуоресцентного света, производимого на определенном участке анода, пропорциональна
числу электронов, попадающих на этот участок, и скорости, с которой эти электроны попадают на анод. При
соответствующем выборе напряжения на аноде изображение, создаваемое лучами флуоресценции, может
быть сделано более интенсивным, чем изображение, проецируемое на фотоэлектрический электрод.
Полученное флуоресцентное изображение впоследствии может быть нанесено на фотопластинку.
При выборе флуоресцентного вещества для нанесения на анод следует убедиться, что генерируемые
флуоресцентные лучи не являются активными относительно фотоэлектрического электрода, или, другими
словами, что эти лучи не высвобождают электроны с указанного электрода, поскольку в противном случае
может произойти деформация изображения. Таким образом, выбор флуоресцентного вещества ограничен.
Целью изобретения является предотвращение! это неудобство.
С этой целью в фотоэлектрической ячейке согласно изобретению, включающей фотоэлектрический электрод
и электрод, состоящий, по меньшей мере частично, из флуоресцентного вещества, между этими двумя
электродами расположен экран, обеспечивающий прохождение электронов, но не флуоресцентных лучей.
Например, лучи флуоресценции, исходящие от анода, перехватываются экраном и, таким образом, не
достигают фотоэлектрического электрода, в то время как электроны, испускаемые этим электродом, не
теряют своей способности двигаться к аноду или к другому электроду ячейки. 65.
Если экран, по крайней мере частично, изготовлен из электропроводящего материала и подключен к проводу
питания, он может действовать как вспомогательный электрод и использоваться, например, для ускорения.
70.
для перемещения электронов или для прерывания тока, протекающего через ячейку.
Экран может быть удобно сконструирован таким образом, что ячейка разделена им на две отдельные камеры,
благодаря чему предотвращается осаждение фотоэлектрического вещества, составляющего катод, на
электродах, расположенных с другой стороны экрана.
Если облучение фотоэлектрического электрода затруднено из-за наличия экрана, то указанный электрод
может быть удобно применен к одному или 85.
больше подслоев, прозрачных для активных лучей. В этом случае фотоэлектрический электрод может
излучаться со стороны, удаленной от экрана, так что последний не будет оказывать вредного воздействия.
Для того чтобы изобретение было более понятным и легко реализуемым, оно будет более подробно
объяснено со ссылкой на прилагаемый чертеж, который, в качестве примера, представляет один из вариантов
его осуществления. На рисунке:
На фиг. 1 представлен фрагмент фотоэлектрической ячейки согласно изобретению, а на фиг. 2 показано
использование такой ячейки в устройстве для фотосъемки.
Фотоэлектрический элемент, показанный на рисунке 1, имеет форму, по существу, цилиндра с плоской
стенкой 1. Тер-105.
Минусные грани этого цилиндра обозначены ThiW.4s E -;Pd&--4s 61 i ii i ii j l i --- - - 1 с помощью 2 и 3.
Терминальная поверхность 2 несет.
Смазать маслом его внутреннюю сторону - фотоэлектрический электрод. Для этой цели данный участок
стенки покрыт тонким слоем гидроксиметилцеллюлозы, например, фторида кальция, такой толщины, что он
практически прозрачен для световых лучей. На этот слой 4 наносится слой 5, состоящий из
фотоэлектрического вещества, например, щелочного металла, такого как цезий. Это фотоэлектрическое
вещество электрически соединено с проводом питания 6.
(На внутренней стороне концевая поверхность 3 ячейки покрыта тонким слоем 7 металла, например, платины,
который настолько тонкий, что не пропускает флуоресцентные лучи флуоресцентного вещества S,
нанесенного на тонкий слой 7.)
«Это флуоресцентное вещество состоит, например, из сульфида цинка или силиката цинка и может быть
нанесено на металлический слой 7 методом испарения в вакууме.» А) подходящий способ формирования
флуоресцентного слоя 2; -'н! «было описано в спецификации №».
- 26f.835-.3]. Как описано в патенте № 2G6i,883, флуоресцентное вещество также может быть нанесено на
анод в смеси с минеральным маслом с высокой температурой кипения, например, с материалом, известным
под зарегистрированной торговой маркой вазелин. Флуоресцентный слой сделан настолько тонким, что
электроны, попадающие на него, могут проникать на глубину до металлического слоя 7. В некоторых случаях
проводимость [среднего значения 8] может быть увеличена за счет добавления проводящих частиц в этот
слой. Провод питания анода 7 обозначен цифрой 9.
Между фотоэлектрическим электродом 5 и аниодом 7 расположен экран 10, который может состоять,
например, из листа черной бумаги и который может быть размещен на металлической пластине 11,
прилегающей к стенке 4 ячейки и удерживаемой на месте с помощью выступов 12. Этот экран непроницаем
для флуоресцентных лучей флуоресцентного слоя, но не препятствует электронам, испускаемым катодом 5.
При работе фотоэлектрического элемента, который максимально израсходован, на его конце проецируется
светящееся изображение. Лучи света проходят сквозь стенку клетки и через мембрану 4 и, таким образом,
достигают фотоэлектрического электрода 5, который вслед за ним испускает электроны, причем излучение от
определенного участка этого электрода зависит от интенсивности световых лучей, падающих на этот участок.
Испускаемые электроны движутся к аноду 7, которому для этой цели обеспечивается подходящее
положительное напряжение относительно катода 5. В процессе своего движения электроны пролетают сквозь
экран 10 и попадают на флуоресцентное вещество 8, которое таким образом приводится в состояние
флуоресценции. Флуоресцентные лучи проходят через прозрачный слой 7 стенки 3 клетки наружу, где они
могут быть зафиксированы, например, на фотопластинке. Та часть флуоресцентных лучей, которая
излучается влево, перехватывается экраном 10, так что она не может достичь катода. 5.
Очевидно, что фотоэлектрический материал может также состоять из других веществ, помимо цезия, и что
флуоресцентный слой может быть образован и из других веществ. W a itlh mlluch suCicesz - use may be malde,
for example, of willemite (zinc silicate), seheelite (c alcitiumi tiungstate) or harizim platinoeyanide.
Экран 10 может быть удобно изготовлен из электропроводящего материала.
материал. Для этой цели может быть сконструирована матрица 85, например, из металлической пластины
такого размера, чтобы лучи люминесценции, излучаемые из P-8, в значительной степени полностью
поглощались ею, когда электроны испускались на катоде. Через него можно выстрелить.
В данном случае экран подключен к проводу питания, проходящему через n-oH, к которому можно придать
соответствующий потенциал. Если экран имеет положительный потенциал 95° относительно c-тода,
электроны могут ускоряться, тогда как если экран имеет отрицательный потенциал, электроны могут
замедляться.
Например, слово "thin' o eeet" используется в устройстве 100, которое в диагональной форме представлено на
рисунке 2.
Данное устройство включает в себя фотоэлектрический элемент 13, который по существу аналогичен
элементу, показанному на рисунке 1. Устройство 1P 105 содержит фотоэлектрический электрод 1-i и анод 15,
покрытый флуоресцентным материалом, а внутри ячейки расположен экран 16, состоящий из проводящего
материала. Анод 1.5 соединен с положительным полюсом батареи 17, а катод 14 соединен с точкой 18 этой
батареи. Экран l может быть подключен через переключатель 19 к точке 20 или к точке 21 батареи 115. Точка
290 имеет положительный потенциал, а точка 21 — отрицательный потенциал относительно катода 14.
Сбоку от фотоэлектрического элемента на барабане, установленном на валу 23 (120), расположена пленка
22. Последний снабжен рядом выступов 24, предназначенных для перемещения рычага 25, с помощью
которого можно изменять положение переключателя 19. Взаимное расстояние и форма выступов 125
выбраны таким образом, что каждый раз экран 16 соединяется с точкой 20 лишь на короткое время.
Вследствие этого экран приобретает положительный потенциал относительно катода 14, так что электроны
130 л 2. Фотоэлектрический элемент, как указано в заявлении.
Пункт 1, в котором экран состоит, по меньшей мере частично, из электропроводящего материала и соединен с
проводом питания тока 35.
3.
Фотоэлектрический элемент согласно п. 1 или 2, в котором экран разделяет элемент на две отдельные
камеры.
4.
Фотоэлектрический элемент, как указано в пункте 1, 2 или 3 формулы изобретения 4G, в котором
фотоэлектрический электрод расположен на одном или нескольких подслоях, прозрачных для активных
лучей.
5.
Устройство для получения фотографических изображений, включающее флотоэлектрический элемент, как
указано в любом из пунктов 1, 2, 3 или 4.
6.
Фотоэлектрические элементы в основном соответствуют описанию и иллюстрации на сопроводительном
чертеже iaccom-5G.
7.
Устройство для получения фотографических изображений, в основном описанное и проиллюстрированное на
прилагаемом чертеже.
Дата: 1 октября 1931 года.
DIChFIRI, POLLAK & MEM.CER, дипломированные патентные агенты, по адресу: 23, Holborn, London, E.X. 1,
агенты заявителей.
Излучение последнего может достигать анода и формировать на нем флуоресцентное изображение, которое
регистрируется на участке титра 22.
Экран 16 снова соединяется с точкой 20 после того, как пленка растянулась на такое расстояние, что
неэкспонированный участок снова оказался напротив анода 15.
В течение промежуточного интервала экран 16 соединен с точкой 21, из-за чего экран имеет отрицательный
потенциал относительно катода, и испускаемые электроны не могут достичь анода.
Очевидно, что изображение, сформированное на флуоресцентном аноде, не обязательно должно быть
зарегистрировано на движущейся пленке. Также могут использоваться стационарные фотопластинки, как
описано, например, в патентной заявке № 326200.
Если мы подробно опишем и определим природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_375640.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=375640&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB375640A
[]
СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ПАТЕНТ+[OI]
Дата подачи заявки: октябрь.
2,
7931. № 27469/31.
375,640 (Дополнение к патенту № 320064 от 2 июля 1928 г.) ) Завершено: 11 января 1932 г. Завершено: 30
июня 1932 г.
Спецификация PPO'TVISIONAL.
Усовершенствования в производстве кинематографических фильмов или связанные с ним.
Я, Клиффорд Фаншоу-Пембер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Филбич Гарденс, 17,
Лондон, юго-запад 5, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение Тулиса относится к производству кинематографических фильмов и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося предметом патентной заявки № 320064.
Изобретение этого приложения представляло собой метод создания кинематографического фильма, который
включал в себя (а) отображение части сцены на сцене в полупрозрачном материале. экран, на который
проецируется остальная часть сцены, и (б) кинематографическая съемка составной сцены, при этом
полупрозрачный экран эффективно защищен от сценического света с помощью светозащитных экранов,
дефлекторов и тому подобного.
При осуществлении процесса, описанного в патенте № 320064, предполагалось, что полупрозрачный экран
будет состоять из промасленной льняной ткани или другого тканого материала. Однако использование
экрана, изготовленного из такого материала, имеет ряд недостатков.
Во-первых, каким бы мощным ни был проектор, проецирующий изображение на задний план экрана,
проецируемое им изображение будет выглядеть тусклым в камере, в результате чего задний план составного
изображения не будет иметь той же плотности, что и передний план. На практике фон выглядит размытым.
Опять же, эффект проецирования изображения с проектора через тканое полотно приводит к появлению
зернистости на составном изображении. Фон (который фиксируется светом, проходящим через экран) будет
выглядеть в составном изображении иначе, чем сцена, разыгрываемая на сцене (которая находится перед
экраном), что, таким образом, будет разрушать иллюзию того, что две части составной сцены были созданы
одновременно.
[Prie e 11-1 Еще одним недостатком использования тканого экрана является «мишень», образующаяся из-за
того, что линза проектора просвечивает сквозь экран. Это также может разрушить иллюзию одновременной
съемки двух частей сцены.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения,
являющегося предметом патента № 320064, которое заключается в использовании в качестве
полупрозрачного экрана листа материала, имеющего непрерывную структуру, в отличие от прерывистой
структуры тканого полотна.
В предпочтительном варианте изобретения экран состоит из полупрозрачной или полупрозрачной бумаги,
например, кальки. Для более тонкой работы можно использовать матовое стекло, но для общих целей
предпочтительнее калька. В некоторых случаях может быть удобно изготовить экран из тонкого белого
пергамента.
Использование однородного материала, такого как калька, для ширмы устраняет вышеупомянутые трудности,
связанные с использованием тканой ширмы, и делает невозможным для всех, кроме самого опытного глаза,
определить по готовому изображению, что две части сцены были сфотографированы независимо друг от
друга.
Экран предпочтительно представляет собой один лист полупрозрачной бумаги. Однако в некоторых случаях
может быть удобно сформировать экран, склеив вместе два или более листа бумаги. В этом случае в месте
стыка две стороны экрана могут быть зачищены до тех пор, пока двойная толщина не уменьшится до
одинарной.
Дата: 2 октября 1931 года.
BOIILT, WADE & TENNANT, 111 & 112, Hatton Garden, London, E.C. 1, Chartered Patent Agents.
: 1M 1 T i 2 375,640 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в качестве изображения, касающиеся производства кинематографических фильмов.
Я, Клифффорд Фенстив Пемибер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Филбич Гарденс, 17,
Лондон, юго-запад 5, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству кинематографических фильмов и представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, являющегося предметом патентной заявки № 320064.
Изобретение, описывающее данное применение, представляло собой способ создания кинематографического
фильма, включающий (а) отображение части сцены на сцене перед полупрозрачным экраном, на который
проецируется остальная часть сцены, и (б) кинематографическую съемку составной сцены, при этом
полупрозрачный экран эффективно экранировался от сценического света с помощью светозащитных экранов,
дефлекторов и тому подобного.
При осуществлении процесса, описанного в патенте № 320064, предполагалось, что полупрозрачный экран
будет состоять из промасленной льняной ткани или другого тканого материала. Однако использование
экрана, изготовленного из такого материала, имеет ряд недостатков.
Во-первых, каким бы мощным ни был проектор, проецирующий изображение на заднюю часть экрана,
проецируемое им изображение будет выглядеть тусклым в камере, в результате чего фон составного
изображения не будет иметь той же плотности, что и передний план. На практике фон выглядит размытым.
Опять же, эффект проецирования изображения с проектора через тканое полотно приводит к появлению
зернистости на составном изображении. Фон (запечатленный светом, прошедшим через экран) будет
выглядеть в составном изображении иначе, чем экран, изображенный на сцене (находящийся перед экраном),
что будет способствовать разрушению иллюзии одновременного создания двух частей составной сцены.
Ещё одним недостатком использования тканого экрана является «мишень», образующаяся из-за
просвечивания линзы проектора сквозь экран. Это также может разрушить иллюзию одновременной съемки
двух частей сцены.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения № 60,
являющегося предметом патента № 3200641, которое включает использование в качестве полупрозрачного
экрана листа полупрозрачного материала, имеющего непрерывную структуру. 65 Если в способе, описанном в
спецификации № 320064, используется полупрозрачный экран из белого материала, то тени на этом экране в
полученном изображении могут быть недостаточно плотными или черными, поскольку свет может отражаться
от лицевой стороны экрана и, таким образом, мешать или уменьшать светотеневой или контрастный эффект в
полученном изображении.
В предпочтительном варианте настоящего изобретения экран состоит из полупрозрачной или полупрозрачной
бумаги, например, кальки, которая может быть тонирована, чтобы предотвратить появление белого цвета на
экране при освещении, отражающемся от передней стороны.
Для более тонкой работы можно использовать матовое стекло, но для общих целей предпочтительнее калька.
В некоторых случаях может быть удобно изготовить экран из тонкого пергамента.
Соседние файлы в папке патенты