Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13247
.pdf
соединенной с ним посредством штифтового и пазового соединения, как и в ранее описанной конструкции;
однако в этой конструкции ось отражающей крышки расположена продольно относительно корпуса батареи и
проходит через отверстие в съемной крышке 18, закрывающей корпус батареи в верхней части. Однако
плоская пружина 7, несущая штифт 8 в этой конструкции, значительно длиннее, чем в описанном ранее
варианте, и 85 приклепана к внутренней поверхности корпуса батареи 33. Между пружиной 7 и ее длиной
расположена кнопка 34, выступающая через отверстие в корпусе батареи. Нажатие кнопки 34 пальцем
приводит к нажатию пружины 7 и перемещению штифта 8 из паза 9, в этом положении можно снять колпачок
отражателя, чтобы получить доступ к лампочке.
Трубчатая направляющая 4 95 крепится к корпусу батареи с помощью пары выступающих вниз выступов 29,
приклепанных или иным образом закрепленных в точке 30 на внутренней поверхности корпуса батареи.
Пружинный контакт 38, обеспечивающий электрический контакт с центральным полюсом электрической
лампочки, закреплен в точке 39 на одной или нескольких волоконных или других изоляционных пластинах 27,
прикрепленных к нижнему краю трубчатой направляющей 4 с помощью загнутых язычков 28, при этом
пружинный контакт 105 продолжается вниз, чтобы зацепиться с одним из контактов батареи, а электрическая
цепь может быть замкнута с помощью выключателя на корпусе батареи, как в ранее описанной конструкции
110. Как и в ранее описанной форме лампы, фокусировка лампы осуществляется поворотом отражателя в
соответствующем направлении.
что приводит к перемещению отражателя на 115 градусов в сторону электрической лампочки или от нее.
При любом из описанных вариантов конструкции отражающая крышка, в силу особого способа крепления, в
самом внутреннем положении не выступает за пределы корпуса батареи и в любом другом положении жестко
поддерживается своей трубчатой направляющей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377137.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377137&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377137A
[]
i - u 'S --- ',
Копия патентной спецификации. Дата упоминания (Германия): 28 сентября 1931 г.
Заявка Дейла (в Соединенном Королевстве): 72 марта 1932 г. Нет, 7414/32.
Заявка принята: 21 июля 7932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся индикаторов местоположения для радиоприемников.
Мы, APoNxwERiii; ELEKITRIZITXTS AI T I1,KESELLSCHAI.T, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Германии по адресу: Влинерсдорферштрассе, 39, Берлин-Шарлоттенбург,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к индикаторам станций, используемым совместно со средствами настройки
радиоприемников.
В таких индикациях станций названия станций нанесены на шкалу, соединенную с измерительным прибором,
и названия станций связаны фиксированными опорными линиями с делениями шкалы, соответствующими
соответствующим длинам волн. Однако калибровка этих шкал представляет собой весьма сложную задачу,
поскольку схемы настройки отдельных приемников, в результате различий, возникающих в процессе
производства, демонстрируют определенные отклонения, которые делают необходимым калибровку каждой
шкалы индивидуально.
Для преодоления этой трудности на станционных весах установлены регулируемые держатели, на которых
нанесены или нанесены названия различных станций. Недостатком таких табличек с номерами станций
является то, что их легко потерять, и, вследствие нанесенных на них изображений, они занимают довольно
много места, поэтому на весы одновременно можно поместить лишь очень ограниченное количество таких
табличек.
Целью настоящего изобретения является обеспечение станционных весов средствами, позволяющими
проводить калибровку весов отдельных приемников быстрее и проще, чем это делалось ранее, и таким
образом, чтобы весы можно было калибровать или стандартизировать относительно любого числа или всех
станций, названия которых на них нанесены.
Согласно изобретению, индикатор станции для радиоприемника снабжен указателем, который можно
регулировать относительно делений, нанесенных или зафиксированных вместе с названиями станций на
шкале, так что правильное соотношение между любым или всеми названиями станций и делениями может
быть стандартизировано или откалибровано для приемника с помощью указанного указателя. Более
конкретно, индикатор станции снабжен шкалой с небольшими стрелками, регулируемо закрепленными или
приклепанными к ней рядом с одним или несколькими из GO названий станций, причем стрелка каждой
станции выполнена таким образом, что ее можно поворачивать или направлять по желанию на
градуированную часть шкалы, которая на практике соответствует правильной настройке приемника на
указанную станцию.
При желании указатели, соответствующие различным станциям или длинам волн, могут быть выполнены
разными цветами или иным образом отличаться друг от друга. Указатель или указатели могут быть также
изготовлены из прозрачного материала, такого как целлулоид, и этот материал может быть слегка окрашен.
Теперь будет описан один из вариантов осуществления изобретения, в качестве примера, со ссылкой на
приведенный выше чертеж, на котором: Фиг. 1 — вид шкалы станции, предназначенной для наматывания на
барабан, соединенный со средствами настройки; Фиг. 2 — перспективный вид шкалы (фиг. 1) в положении на
барабане; Фиг. 3 — схематическое изображение шкалы и барабана в радиоприемнике. Обращаясь к фиг. 1 и
2: Шкала имеет обычные деления по краям, а названия различных станций расположены посередине.
Название каждой станции нанесено на отметке 90 градусов, что соответствует длине волны соответствующей
станции.
Для учета неизбежных неточностей оттисков, небольшой указатель 1b поворачивается (например,
прикрепляется заклепками) рядом с названиями станций или рядом с некоторыми из этих названий на шкале.
Указанная стрелка направлена на деления шкалы и может быть легко отрегулирована пользователем
аппарата для получения правильной настройки или приема сигнала относительно соответствующей станции.
Таким образом, она образует постоянную запись стандартной градуировки для соответствующей станции.
Если стрелка имеет такую длину, что выступает за ширину шкалы, как, например, стрелка c, то ее можно
изготовить из прозрачного материала, который для удобства и ясности различения можно окрасить.
B. Указатели, соответствующие различным длинам волн, могут быть выполнены разными цветами, чтобы их
было легко различить друг от друга. Если весы соединены с подвижной функцией! При очистке шкалы
показания снимаются на фиксированной индексной метке, которая на рис. 1 обозначена поперечной линией,
проходящей по всей ширине шкалы.
Вместо этого возможно обратное расположение, при котором шкала с напечатанными названиями станций
фиксирована, а индексная метка соединена со средствами настройки и может перемещаться перед шкалой.
Первый вариант схемы показан на рис. 3, где шкала станции соединена с вращающимся механизмом
настройки и перемещается по окну, расположенному в корпусе радиоприемника, к которому прикреплен
неподвижный указательный элемент.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, на что мы претендуем, является… Указатель станции для радиоприемника, имеющий стрелочный
перевод, регулируемый относительно делений, нанесенных или зафиксированных вместе с названиями
станций на шкале станций, таким образом, чтобы правильное соотношение между любыми или всеми
названиями станций и делениями могло быть стандартизировано или откалибровано для приемника с
помощью указанного стрелочного перевода.
2.
Индикатор станции, снабженный шкалой с небольшими стрелками, регулируемо закрепленными или
приклепанными к ней рядом с одним или несколькими названиями станций, причем стрелка каждой станции
выполнена таким образом, что ее можно поворачивать или направлять по желанию на градуированную часть
шкалы, которая на практике соответствует правильной настройке приемника на указанную станцию.
3.
Индикатор станции, как заявлено в пункте 1 или 2 пункта 50, в котором стрелки, соответствующие различным
станциям или длинам волн, выполнены разными цветами или иным образом отличаются друг от друга.
4.
Станционный индикатор, как указано в пункте 1, 2 или 3 формулы изобретения, в котором стрелка или стрелки
изготовлены из прозрачного материала, такого как целлулоид.
5.
Индикатор станции, согласно п. 4, в котором прозрачный указатель 60 или указатели слегка окрашены.
6.
Индикатор станции для радиоприемника, сконструированный, сконструированный и приспособленный для
использования в основном так, как описано выше со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 11 марта 1932 года.
H. D. FITZPATRICK & Co., дипломированные патентные поверенные, Хоуп-стрит, 94, Глазго, C. 2, и
Чансери-лейн, 49, Лондон, W.C. 2.
Редхилл: Напечатано для типографии Majesty's Stationery Office компанией Love & M-alcomsen, Ltd. - 1932.
)i - - 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377138.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377138&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377138A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): январь. 5, 1932, Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 21 марта 1932 г., принятие заявки завершено: 21 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
377,138 № 8356/32.
Усовершенствования в конструкции и использовании крышек для складных туб.
Мы, Людвиг Грубер, проживающий по адресу: Вильгельмштрассе, 50, Берлин, Германия, и Фниц Вреде,
проживающий по адресу: Никольсбургер-Плац, 3, Берлин-Вильмерсдорф, Германия, оба являющиеся
гражданами Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к автоматическим затворам для складных туб, имеющих пружинный
клапан, расположенный в горловине тубы, который при приложении давления к тубе перемещается против
пружины, позволяя тем самым выдавливать содержимое тубы.
Целью изобретения является создание усовершенствованного уплотнителя для складных трубок, который
надежен в эксплуатации и может быть установлен на уже существующие трубки.
Согласно изобретению, клапан выполнен в виде трубки или полого цилиндра, открытого с обоих концов,
внутри которого расположен неподвижный элемент, такой как стержень или трубка, который взаимодействует
с внутренней поверхностью указанной трубки или полого цилиндра таким образом, что при приложении
давления к сжимаемой трубке открывается выходное отверстие для прохождения содержимого сжимаемой
трубки, а при снятии давления выходное отверстие закрывается.
Различные конструктивные варианты осуществления изобретения проиллюстрированы, в качестве примера,
на прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 показан частичный поперечный разрез трубки, демонстрирующий
клапан, согласно одному из вариантов конструкции, в закрытом положении, на фиг. 2 показан тот же клапан в
открытом положении, а на фиг. 3 показан вид снизу того же клапана.
На рисунке 4 показана еще одна конструкция с клапаном в закрытом положении, на рисунке 5 — вид снизу той
же конструкции, а на рисунках 6 и 7 показаны другие варианты конструкции с клапанами в закрытом
положении.
[rPri 1i-] Обращаясь к чертежу, во всех вариантах конструкции горловина 1 трубки 55 снабжена центральным
цилиндрическим отверстием, которое расширено внизу, образуя камеру 12. В цилиндрическое отверстие
скользящим образом установлена трубка или цилиндр 2, который в нижней части 60 снабжен фланцем 3,
точно входящим в камеру 12 и способным скользить в ней.
В камере 12 над фланцем 3 расположена пружина давления 4, которая обычно прижимает фланец к стержню
65°, закрепленному на шейке 1. К середине стержня 5 прикреплен стержень 6, верхний конец которого имеет
или снабжен расширителем 7, который точно соответствует верхнему отверстию цилиндра 2. 70 Камера 12,
содержащая пружину 4, снабжена изогнутым отверстием 11. Верхние концы горловины трубки, цилиндра и
расширителя -7 предпочтительно имеют такую форму, что при закрытии клапана видна коническая
поверхность.
В конструктивном варианте, показанном на рисунках 1-3, стержень 6 является цельным элементом с
расширителем 74, и между стержнем и цилиндром 2 имеется кольцевой канал 80, через который может
проходить содержимое трубки и который открывается при перемещении цилиндра 2 вперед.
В конструктивных решениях, указанных на рисунках 4, 5 и G, между стержнем 6 и цилиндром 2 не
предусмотрено свободное пространство, однако стержень 6 полый и снабжен на своем переднем конце 7
рядом отверстий 9, которые в нормальном положении 90 закрываются прилегающей стенкой цилиндра 2.
Если теперь цилиндр i перемещается вверх в горловине трубки против действия пружины, то под действием
давления содержимого трубки 95 на фланец 3 отверстия 9 располагаются напротив соответствующих
углублений 10 в цилиндре 2, так что содержимое трубки может выходить наружу через отверстия D..00. В
конструктивном варианте, показанном на рисунке 7, стержень 6 является цельным, а цилиндр 2 снабжен
одним или несколькими каналами 13, которые на верхнем конце ведут к отверстиям 14. В этой конструкции '05
цилиндр 2 также перемещен на 1'.
! l' A2 377,138 продвигается вперед под давлением содержимого трубки, так что отверстия 14 открываются, и
содержимое трубки может выдавливаться через них.
Во всех вариантах, когда давление на трубку прекращается, цилиндр 2 возвращается в предыдущее
положение с помощью пружины 4, в результате чего выходные отверстия в каждом случае закрываются, и
выдавленная полоска содержимого может быть удалена. После протирания полоски трубка становится
совершенно чистой. Новая затворная система настолько эффективна, что жидкости можно хранить в трубках
без риска протечки.
Благодаря герметичному закрытию тубы содержимое может сохраняться в хорошем состоянии в течение
значительного времени, поскольку оно не затвердевает, не загрязняется и не портится.
Следует понимать, что новый тип уплотнителя может применяться и к существующим трубам обычной
конструкции. Для этого достаточно лишь снабдить новый колпачок в нижней части подходящей резьбой,
соответствующей резьбе трубки обычной конструкции.
Новую крышку можно легко изготовить методом литья под давлением или из подходящего листового металла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377139.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377139&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377139A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 1 апреля 1931 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 23 марта 1932 г., Заявка принята: 21 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный массажный прибор.
Я, Саломония Поляков, проживающая по адресу: улица Вожирар, 366, Париж, Франция, гражданка России,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Благотворное воздействие массажа на организм известно уже давно. Стимулируя концевые участки нервов,
он способствует изменениям в питании и восстановлению тканей.
Настоящее изобретение представляет собой устройство для ручного массажа j5, которое отличается
компактностью и заменяет дорогостоящие электрические приборы, обеспечивая при этом те же полезные
результаты. Аппарат, который может использоваться самим пациентом, выполнен в виде биты, изготовленной
из кожи или подобного материала; эта бита толстая, относительно жесткая, снабжена рукояткой, имеет зубцы
по краям и большое количество отверстий на поверхности. Ввиду присущих этому материалу свойств, бита
предпочтительно изготавливается из кожи.
Ниже, в качестве примера, со ссылкой на прилагаемый чертеж, описывается очень простая конструкция
данного устройства.
Кожаный лист 1, размеры которого могут быть приблизительно следующими: толщина 5 миллиметров, длина
30 сантиметров и ширина 8 сантиметров, сужен на одном конце 2 и служит ручкой 3,5, в которой
предусмотрено отверстие 3, с помощью которого устройство можно повесить на гвоздь, когда оно не
используется.
Основная часть 1 данного устройства снабжена по всей своей периферии зубцами 4 и имеет на своей
поверхности многочисленные отверстия 5, расположенные относительно близко друг к другу и проходящие
через всю толщину указанной основной части 1.
Данное устройство может использоваться двумя различными способами, при этом в качестве активной части
может использоваться либо край устройства, либо его плоская сторона.
В первом случае, при ударе лезвием, зубы 4, будучи относительно твердыми и длинными, слегка
надавливают на мышцу 50 и стимулируют глубокие концевые участки нервов. Каждый удар воздействует на
точку, немного отличающуюся от предыдущей, и таким образом достигается равномерный массажный эффект
на всей обрабатываемой части тела, аналогичный эффекту, достигаемому при проведении процедуры краем
ладони, но с тем преимуществом, что благодаря зубам стимуляция проникает сразу на большую глубину.
При ударе плоской стороной приспособления сила удара, даже если она достаточно легкая, чтобы не
вызывать боли, заставляет ткани проникать в отверстия 65 5, вызывая таким образом тот же глубокий
стимулирующий эффект, что и зубы обратным способом.
Кроме того, отверстия 5 облегчают прибор и позволяют воздуху проходить через основную часть 1. 70 Можно
изготавливать различные типы подобных массажных палочек, снабженных большим или меньшим
количеством отверстий различной формы; описанная выше палочка является самой простой и наиболее
практичной.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377140.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377140&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377140A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Геймании): 27 Алайх, 1931 г. 377,14Q Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. 24 марта 1932 года. № 8742/32.
Окончательная версия принята к публикации: 21 июля 1932 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в декоративной вышивке на тканях.
Мы, компания UNION SPECIAL MASCINNENFABRIXI, используем метод, а также некоторые образцы
декоративной вышивки, изготовленные компанией GESELLSCHAFT MIT BESCHRIANETER, HAE- TUXG,
немецкой компанией, расположенной по адресу: 33, Schwab- sti asse, Штутгарт, Германия, настоящим
заявляем о природе данного изобретения, и на рисунке 1 представлен вид сверху швейной машины с
игольной пластиной и язычками для формирования стежка, адаптированными в соответствии с изобретением.
Данное изобретение относится к усовершенствованной конструкции. На рисунке 2 показана игольная
пластина и декоративная строчка для применения на формирующих стежки язычках текстильных тканей
большего размера, в то время как на рисунке 6 изображена фигурная декоративная строчка с узлом,
выполненная на передней части ниаши с игловодителем и направляющей рамой. Согласно изобретению, на
рисунке 6 представлено зубчатое изображение головки ниаши с игловодителем и декоративным креплением,
имеющим две или более направляющие рамы.
На рисунках 4 и 5 в большем масштабе показаны цепочки нитей, расположенные ступенчато в направлении
нового формировательного язычка для стежка с двумя 7Q подачами ткани, при этом цепочки нитей находятся
в разных положениях игольной нити.
На рисунках 6-8 схематически показано, что зигзагообразный шов расположен под углом к подаче ткани в трех
различных формах, таким образом, что декоративная цепочка из одной нити при шитье.
свободно свисает в другой цепочке нитей. В головке швейной машины 1 (Фриг. 3),.7' Этот новый вид строчки
нельзя выполнить с помощью направляющей рамы игловодителя 2, установленной на известных до сих пор
машинах, даже известным способом, чтобы обеспечить возможность обычной двойной зигзагообразной
вышивки, как это обычно принято на швейных машинах с цепным приводом, в которых две иглы для
зигзагообразной декоративной строчки расположены одна за другой. В этой игловодительной планке 2 есть 3,
которые одновременно отводятся наружу, установленные на игловодительной планке 4; она несет, вместе.
Дополнительные элементы должны, с другой стороны, взаимодействовать с игольчатой головкой 5 на нижнем
конце, а также с иглами 6 и 7. Пресс-фильтр 8, предназначенный для достижения желаемого эффекта. В
швейной прижимной лапке 9 установлена также известная машина, в которой несколько игл расположены
таким образом в головке 1 машины. 85 расположены так, чтобы быть способными колебаться. Игла 6
взаимодействует с язычками 10, 11, 12 одновременно, в то время как игла 7 взаимодействует с язычками 12,
13, 14.
должны сотрудничать известным образом с двумя иглами i, 7, которые одновременно 9O.
отдельный петлитель, а также, помимо этого, как колеблющиеся, так и качающиеся взад-вперед в стороны
иглы могут вышивать цепным стежком путем бокового качания рамы игловодителя (su((esn ely over a common
2. Как видно из рис. 2, шов на язычке. Эти распространенные иглы цепного стежка 6, 7 расположены под углом
друг к другу, так что язычок иглы 15, 16 смещен относительно друг друга в направлении подачи, что
обеспечивает новый стежок и облегчает движение игловодителя (функция нового стежка). Иглы 6, 7
постепенно пружинят. Особенно выгодно, если язычок цепного стежка 10, 11, 12 имеет наклонную
поверхность или 12, 13, 14, а игольные нити имеют выемку, углубление или подобное для получения
результата, петли которого направлены вниз. С нитями петлителя нити стежка на переднем направлении
подачи двух петлителей 15, 16, так что известная цепная ткань flj:st al lacceleated forward move- -stitch results.
ment, anid thel to"'retain the stitch for a In: this kind of stitch-fojaini' orieraslort tfime. tion one 6 enters the work 23;,
to@ The arrallgemient for performing the while the other needle 7 performs a [P'rice I11-1 377, 140 so-called air or
free stitch, with the resucment] that on the swinging to and frd of the needle-barring frame 2 and thus also of the
needles 6. 7, the needle 7 with its threit chain stches over the thread chain c the needle 6 which is in the vork 23, s
tilat both thread-chains to a certaintai hang in one in one, as shown i.
Рис. 6.
При таком способе работы можно выполнить как зигзагообразную декоративную строчку (рис. 6), так и
арочную или зубчатую декоративную строчку (рис. 7). Опять же, можно использовать более двух игл,
например, три иглы 6, 7, 924, благодаря чему орнаментальная вышивка 1S получается в соответствии с рис.
Согласно изобретению, один из язычков, например, язычок 2, выполнен особым образом, поскольку он
снабжен наклонной или скошенной поверхностью 25 (рис. 1, 4 и 5) и выемкой, углублением или подобным
элементом 2 (для целей, описанных ниже).
Начиная с рис. 4, где показан только конкретный язычок стежка 12, а остальные опущены для наглядности,
игла 6 входит в изделие 2' в точке 27; затем она плавно проходит или перепрыгивает через язычки стежка 10,
11, 12 (за счет бокового качания иглодержателя 2 вправо), в результате чего нить иглы образует стежки 28, 29
и 30. Рамка игловодителя 2 теперь поворачивается немного влево, и образуются стежки игловой нити 31, 32,
33, после чего игла 6 снова входит в изделие 23, как в точке 34, поскольку тем временем изделие
продвинулось вперед в направлении стрелки. Таким образом, стежки или петли иглы соединяются между
собой посредством нити петлителя, образующей цепные стежки 25, показанные лишь схематически на рис. 4
и 5.
— Для того чтобы игла 7 правильно прошивала стежки между стежками 0 и 31, то есть стежки по цепочке
нитей иглы, показанной на рис. 5, формирующий язычок 12, как уже упоминалось, снабжен наклонной
поверхностью 25 и углублением 26, так что при подаче изделия 23 нити-стежки сначала равномерно скользят
по формирующему язычку 12; однако, когда нити-стежки иглы достигают наклонной поверхности 25, они
больше не встречают никакого сопротивления, и стежки получают ускоренное движение вперед, пока не
достигнут углубления 26. Пирог удерживается этим последним в течение короткого времени, так что
происходит определенная задержка, достаточная для того, чтобы игла 7 правильно выполнила оверлочный
стежок.
После того, как нить 7 заняла место после перешивания, и дополнительная подача работы 23 в направлении
стрелки 65 (рис. 5) заняла свое место, натяжение нитей настолько велико, что они вытягиваются из
углубления 26, где нить на нитях продолжает подавать работу, постепенно соскальзывая с язычка 12. 70 Итак,
подробно описав и определив характер нашего указанного предложения и то, каким образом оно должно быть
осуществлено, мы объявляем на этой неделе, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377141.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377141&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377141A
[]
- tVw
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 2 апреля 1931 года. 37, Дата подачи заявления I41 (в Соединенном
Королевстве): 30 марта 7932 г. № 9140/32, Принято к рассмотрению: 21.02.1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электродинамических громкоговорителей или относящиеся к ним.
Мы, N. Y: PHILIPS' GIOEILAMPENFABIRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью, организованное и
учрежденное в соответствии с законами Королевства Нидерландов, имеющее свой офис в Эммасингеле,
Эйндховен, провинция Нортумберленд, Нидерланды, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены следующим
заявлением: Данное изобретение относится к электрическому громкоговорителю, содержащему магнит, один
из полюсных наконечников которого состоит из кольца из мягкого железа, вдавленного в отверстие корпуса
магнита.
Согласно изобретению, кольцевой полюсный элемент и корпус магнита имеют зажимы между собой средства
для поддержки диафрагмы. Это устраняет необходимость в специальных средствах крепления опорных
элементов и, кроме того, позволяет осуществлять операцию зажима одновременно с установкой кольцевого
опорного элемента на место. Таким образом, время изготовления громкоговорителя существенно
сокращается, особенно потому, что можно обойтись без крепежных винтов, что очень важно при массовом
производстве громкоговорителей такого типа.
Изобретение предпочтительно применяется к громкоговорителям, снабженным конической диафрагмой
диаметром 3 мм, край которой закреплен на подложке с помощью упругого вещества.
В таком случае носитель крепится к корпусу магнита описанным выше способом. Преимущество данной
конструкции заключается в том, что она позволяет во время монтажа сначала прикрепить к корпусу магнита
кольцевой полюсный наконечник и держатель диафрагмы, а затем к держателю диафрагму, к которой
крепится катушка для модулированных речевых сигналов, а также средства для ее центрирования. Если
система i-agnet подлежит ремонту, описанную операцию можно выполнить в обратном порядке.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко осуществимым, далее будет более подробно описана
конструкция в соответствии с ним со ссылкой на прилагаемый чертеж.
На рисунке 1 обозначена постоянная магнитная сеть из 5 элементов, полюсные наконечники которой
образованы кольцом из мягкого железа 2 и центральным штифтом из мягкого железа 3, расположенными
относительно друг друга таким образом, чтобы образовать воздушный зазор 4. Катушка 6 для
модулированных речевых сигналов 60, которая закреплена на конической диагонали 5, расположена в
указанном воздушном зазоре, в котором она удерживается в центре, например, гибким корпусом в форме
колпачка 7, фланцевый край которого 8 приклеен к конусу и который закреплен по центру на центральном
полюсном наконечнике 65 с помощью небольшого болта 9.
К внешнему краю 10 диафрагмы 5 приклеена полоска 11 из изоляционного материала, например, тонкой кожи,
край 12 которой зажимается с помощью небольших болтов 1' между металлическим кольцом 14 и краями 1s
металлической рамы 16. Эта рама 16 снабжена спицами 17, соединенными с нижней стороны кольцевой
частью 18, которая, согласно изобретению, зажимается между кольцевым полюсным наконечником 2 и
магнитом -odv 1. Зажим осуществляется путем вдавливания кольцевого полюсного наконечника 2 в отверстие
магнита, предназначенное для этой цели, при этом деталь 18 зажимается между корпусом 1 и фланцем на
полюсном наконечнике 2. Такая конструкция обеспечивает не только простоту изготовления, но и
существенно большую жесткость держателя диафрагмы.
Подробно описав и определив природу нашего упомянутого инвейтиллона и способ его проведения, мы
заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377142.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377142&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377142A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 16 мая 793 года! 377,142 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 31 марта 1932 года. № 9328/32.
- Полное одобрение принято: 21 июля 1932 г. - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для гибки металлических труб.
Соседние файлы в папке патенты