Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13245
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377186.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377186&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377186A
[]
Я, Эрнест Артур II Айльвуд, из
Я, управляющий директор компании Beacon House, Texas Street, Morley, Near Leeds, Yorkshire, English,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям шахтерских и гаражных ламп безопасности, снабженных средствами для индикации
наличия или отсутствия защитных сеток, и является усовершенствованием или модификацией моего
изобретения, на которое была подана заявка на патент 23 июня 1926 года под номером 276771,
патентообладателем которого я являюсь.
Изобретение в общих чертах характеризуется тем, что к фланцам, которые удерживают или несут сетчатые
элементы, прикреплены комбинированные выступающие индикаторные и/или отражающие элементы, причем
конструкция имеет форму металлических фартуков или пластин, выступающих вниз, а на внутренней стороне
указанных фартуков, имеющих соответствующую форму, наносится штамп или надпись, указывающая на то,
отсутствует ли сетчатая ткань или нет. Например, на внешней марле, на одной половине или другом
подходящем участке фартука, может быть нанесена надпись «Опасно, внутренняя марля снаружи», а на
другой половине — «Внешняя марля внутри». На внутреннем фартуке может быть участок или клапан с
надписью «Внешняя марля внутри», а на другом участке — надпись «Опасно, внешняя марля снаружи». При
сборке или надевании внешней марли на внутреннюю марлю и размещении части внешнего фартука внутри
клапана внутреннего фартука, на внутренней стороне клапана будет видна только надпись «Внутренняя
марля внутри», а внешняя сторона закроет надпись «Опасно, внешняя марля снаружи» и откроет для
всеобщего обозрения часть внешнего фартука со словами «Внешняя марля внутри». Таким образом, если
одна из марлей отсутствует, одна часть фартука из марли, находящейся в лампе, будет визуально указывать
на отсутствие другой марли. Однако, когда обе марли правильно собраны в лампе, части со словами
«Опасно» будут закрыты, и будут видны только те части фартуков, которые указывают на то, что внешняя и
внутренняя марли находятся внутри.
Надпись может быть размещена внутри защитных фартуков для просмотра (с внутренней стороны лампы), но
может быть размещена и снаружи защитных фартуков. Фартуки могут выступать в качестве отражателей.
Указанные фартуки могут быть закреплены или зафиксированы выступающими выступами на фланце,
например, таком, который будет нести трубу сгорания, или могут быть зафиксированы зазорами или пазами в
кольце крышки или подобном элементе, или иным способом, обеспечивающим правильное и определенное
положение деталей, а также предотвращающим вращение защитных сеток. Защитный щиток или подобное
приспособление может крепиться к кольцу капота или аналогичному элементу, в которое могут вставляться
фартуки.
Датировано 19 марта 1931 года.
Клайв Вауги, дипломированный патентный поверенный, Sunbridge Chambers, Брэдфорд, Йоркшир.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах безопасности шахтеров и гаражных ламп.
Я, Эрнест Артур Хайлвуд, проживающий по адресу: Бикон Хаус, Техас-стрит, Морли, недалеко от Лидса,
Йоркшир, Англия, управляющий директор, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: [Цена 11-1. Данное изобретение относится к усовершенствованиям шахтерских и гаражных
защитных ламп 75-го типа, снабженных средствами для индикации правильного наличия или отсутствия
защитных сеток, и является усовершенствованием или модификацией моего изобретения, на которое была
подана заявка на патент 23 июня 1926 года под номером 771S6. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: 19 марта 7931 г. № 13.979 132. 3 MX (Дополнение к патенту № 276771 от 23 июня 1926 г.)
) (Выделено из № 8396/3 1. ) Полный комплект слева: Декабрь. 79, 193!.
Полный текст принят: 19 июля 1932 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах безопасности шахтеров и гаражей.
415 т.,- -- ' ---3 -----U 1 --JP Y 377,186 276,771, патентообладателем которого я являюсь, характеризуется
прикреплением к марлям индикаторных фартуков с соответствующей надписью, указывающей на
правильность сборки марлей, при этом части одного фартука покрываются частями другого и наоборот.
Фартуки могут служить отражателями, и предпочтительно использовать соответствующие устройства для
определения местоположения.
Данное изобретение особенно применимо к защитному ламповому блоку, описанному в моей параллельной
заявке № 8396 от 1931 года.
Я не утверждаю, что марлевые салфетки имеют фартуки dej5, которые полностью видны при правильной
сборке двух салфеток.
При подробном описании моего изобретения следует обратиться к прилагаемому листу чертежей, где
одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. На фиг. 1 представлен разрез той части лампы, которая
необходима для демонстрации моего усовершенствования.
На рис. 2 представлен вид сбоку на рис. 1.
На рис. 3 представлен план, частично в разрезе.
На рисунках 4 и 5 представлены высоты внешнего и внутреннего априорных зон, а также индикатора 0.
На рис. 6 представлен вид снизу внутренней марли и ее фартука, а на рис. 7 — разрез упомянутого слайда.
Для реализации моего усовершенствования я прикрепляю к марлям А и Аи металлические фартуки или
пластины В и В', которые выступают вниз, и на таких фартуках (в показанной форме) с внутренней стороны я
наношу штамп или надпись, указывающую на отсутствие марли. Например, на внешней марлевой части
фартука, скажем, на одной половине или ее части, я могу нанести надпись «Опасно: внутренняя марля
снаружи», а на другой половине — «Внешняя марля внутри». Внутренний фартук B может быть выполнен с
клапаном B2, более узким, чем клапан B, или похожим на клапан B, и удерживаться марлевым кольцом таким
образом, чтобы при сборке они перекрывали часть внешнего фартука B, как показано на рисунках.
& 6, и на этой части могут быть нанесены надписи, такие как «Внутренняя марля внутрь», а на другой части,
которая представляет собой клапан во всю ширину, загнутый так, чтобы он лежал снаружи внешнего фартука
при сборке деталей, на половине такого клапана или подобном будет нанесена надпись «Опасно, внешняя
марля наружу», все таким образом, чтобы при правильной сборке деталей появились слова «Внутренняя
марля внутрь» и «Внешняя марля внутрь», как на фиг. 2, при этом клапан внутреннего фартука B2 закрывает
слова «Внутренняя марля наружу» на фартуке B. Такое расположение гарантирует, что если какая-либо из
марлевых повязок отсутствует, будет дано видимое указание на ее отсутствие.
Хотя я изобразил вариант, где надпись видна изнутри лампы, фартуки можно расположить так, чтобы надпись
была видна снаружи. Как правило, боковые панели будут зависеть от внешней стороны стекла.
Для фиксации фартуков, обеспечивающей правильное положение деталей, а также предотвращения
вращения сеток при сборке лампы, могут быть предусмотрены различные средства; в одном из вариантов на
фланце, например, F, могут быть расположены выступающие выступы L или аналогичные, предназначенные
для размещения трубки сгорания или аналогичной C, 80 при этом выступы будут упираться в края фартуков.
Кольцо капота R может нести выступающий защитный кожух или направляющую S, в которую могут
вставляться фартуки. Этот слайд показан в разрезе 85 на рис. 7.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я делаю,
Соседние файлы в папке патенты