Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13245
.pdf
41, имеющую множество ступеней различной высоты и приспособленную для более или менее быстрого
выдвижения с помощью устройства, аналогичного описанному в связи с регулировкой сегментов 11.
Поскольку устройство для измерения электрического поля перемещается на 115 градусов вперед на каждом
этапе, от специального счетчика этапов, используемого в известных устройствах, можно отказаться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377180A
[]
КАОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 74 апреля 1931 г. № 10,984/31.
Слева полностью: февраль. 13,1932, Окончательная версия принята к публикации: 14 июля 1932 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся образцов карточек и подобных устройств Disliay.
Мы, Уильям Джон Кент Фунбер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Аберфойл»,
Скраптофт, недалеко от Лестера, и Роберт Инглиш, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
«Гейтон Лодж», 6 Лестер Форест Ист, Хинкли Роуд, Лестер, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующую природу: данное изобретение относится к образцам-карточкам и подобным
демонстрационным устройствам и имеет своей целью, главным образом, создание образца-карточки или
демонстрационного устройства, реалистично представляющего изделие определенного вида в стиле и/или
главным образом из фактического материала или материалов, из которых изделие изготовлено или
предназначено быть изготовлено.
В основе изобретения лежит идея создания демонстрационной карточки или подобного устройства, которое,
несмотря на свою плоскую или почти плоскую форму, будет создавать очень реалистичное впечатление от
представленного товара и, следовательно, сможет использоваться для демонстрации товаров вместо
реальных образцов.
Основная цель изобретения — реализовать его в форме, подходящей для демонстрации таких изделий, как
сапоги и туфли, однако изобретение не должно рассматриваться как ограниченное в этом конкретном
отношении.
Таким образом, изобретение представляет собой образец карточки или устройство отображения,
включающее часть, в которой контур представляемого элемента определяется отверстием или отверстиями,
в которых или за которыми расположен материал или материалы, из которых предполагается изготовить
изделие.
Согласно одному из способов практического применения изобретения, материал или материалы наносятся на
другую часть, например, на подложку, связанную с той частью, в которой образовано отверстие или
отверстия. В качестве альтернативы, для получения более дешевой карты, материал или материалы могут
быть нанесены на обратную сторону перфорированной части.
В предпочтительной конструкции предусмотрено устройство, включающее, как указано выше,
перфорированную часть вместе с другой частью, на которой изображение изделия или его основной части
или частей выдавлено таким образом, чтобы оно соответствовало отверстию или отверстиям в другой части,
т.е. так, чтобы при соединении двух частей выдавленная часть или части совпадали с отверстием или
отверстиями, при этом указанный материал или материалы нанесены либо на выдавленную часть или части,
либо на заднюю сторону перфорированной части таким образом, чтобы отверстие или отверстия были
заполнены. При соединении двух частей получается особенно реалистичное изображение. При желании
материал (материалы) 65 может немного выступать через отверстие (отверстия), чтобы усилить рельефный
вид. В качестве альтернативы для создания эффекта тиснения между гладкой подложкой и перфорированной
частью может быть введена прокладка или прокладки 70.
Например, часть или части, удаленные при формировании отверстия или отверстий, могут быть приложены к
подложке и закреплены на ней, например, с помощью клея. Края указанной части или частей могут быть
скошены перед нанесением на подложку.
Отверстие может быть выполнено таким образом, чтобы до 80% его площади представляли другие части
изделия и/или часть его внутренней поверхности, так что изделие выглядело бы так, как если бы оно
рассматривалось в перспективе.
При использовании подложки в сочетании с перфорированной частью, эти две части могут быть соединены
любым подходящим способом. Например, их можно комбинировать последовательно. Если подложка не
используется, две или более отдельных карточек 90 при желании можно объединить в виде книги с
подходящими обложками.
Для того чтобы изобретение стало более понятным и доступным, далее будет описан практический пример в
форме, подходящей для демонстрации обуви.
Согласно этому примеру, предлагается устройство, включающее лист картона, в котором расположены
отверстия, представляющие соответственно верхнюю часть и каблук обуви, а также подложку, также
состоящую из листа картона, на котором выгравированы изображения верха и каблука обуви. Два листа
картона имеют одинаковый размер и форму 101 и вырезаны и имеют соответствующее тиснение.
i. I 377,180 _ 1 1 C-9 V C: L, 377,180 что при совмещении в одной точке отверстия и рельефы соответствуют
друг другу.
Следует понимать, что форма отверстий и рельефных элементов зависит от стиля демонстрируемой обуви.
Затем кусок кожи или другого материала, или любая комбинация материалов, соответствующая стилю и
дизайну обуви, или другим требованиям, прикрепляется к рельефной части или частям подкладки. Две части
устройства соединены шарнирно, например, с помощью полоски клейкой ленты, приклеенной к ним с одной
стороны или торца. Когда две карты находятся в «закрытом положении», материал или материалы заполняют
отверстия, и получается вид обуви.
На карточке с оттиском можно, и предпочтительно, также изобразить другие части обуви, например, подошву,
а также одну или несколько пряжек или других украшений, ремешков и тому подобное в соответствии со
стилем, который будет представлен.
Кроме того, часть внутреннего оформления статьи может быть представлена на перфорированной карточке,
так что отображается перспективный вид статьи. На перфорированную карточку любым подходящим
способом могут быть нанесены другие обозначения, такие как цена и/или другая информация, относящаяся к
представленному товару, и/или товарный знак.
При желании конструкция, расположение элементов и внешний вид изделия могут быть такими, чтобы
имитировать его ношение.
Очевидно, что гудок или другой предмет обуви может быть представлен описанным способом.
Предпочтительно использовать картон из-за его дешевизны, но, как легко понять, изобретение в этом
отношении не ограничивается, поскольку может быть использован любой другой подходящий листовой
материал, например, металл, дерево, целлулоид или другие подобные изделия.
Отверстие может иметь защитный клапан или покрытие из подходящего для ультразвуковой обработки
гибкого листового материала, например, бумаги или ткани, если это необходимо для защиты указанного
материала или материалов, когда устройство не используется. 4.5 50 Карты или устройства, созданные в
соответствии с изобретением, в основном предназначены для использования путешественниками и другими
лицами в аналогичных целях. Преимуществами, безусловно, являются то, что изобретение предоставляет
средство для демонстрации товаров, которое намного проще и удобнее, чем обычное средство переноски
реальных образцов, а также то, что плоская форма 60 улучшенных карточек с образцами или устройств для
демонстрации позволяет разместить большой номер и соответствующий...
Большое разнообразие дизайнов и стилей, которые можно носить в сравнительно небольшом компасе, в то
время как с реальными образцами размещение (младшего)
Если необходимо перевезти большое количество разнообразных образцов, требуется значительное
размещение, или же имеющиеся возможности размещения создают ограничения на их количество. Как будет
понятно, другие тонкие изделия, обувь и подобная обувь могут быть представлены в аналогичном основном
формате, при этом детали конструкции и комплектации могут варьироваться без отклонения от целей
проекта.
Датировано 13 апреля 1931 года.
E. N. LEWIS & TAYLOR, дипломированные патентные поверенные, Berrida'e Street Chambers, Лестер, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся образцов карточек и аналогичных устройств отображения.
Мы, Уильям Дж. О'Н. И. Фурбер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Аберфойл»,
Скраптофт, Лестер, и Роберт Инглиш, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Гавтон Лодж»,
Лестер Форест Ист, Хинккл Роуд, Лестер, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к образцам-карточкам и подобным устройствам отображения и
имеет своей целью, в частности, создание образца-карточки или устройства отображения, реалистично
адаптированного для представления изделия определенной линии из фактического материала или
материалов, из которых изделие изготовлено или предназначено быть изготовлено.
Основная идея изобретения заключается в создании образца карточки или подобного демонстрационного
устройства, которое, несмотря на плоскую или почти плоскую форму, будет создавать очень реалистичное
впечатление от представленного товара и, следовательно, сможет использоваться для демонстрации
товаров вместо реальных образцов.
Основная цель изобретения — реализовать его в форме, подходящей для демонстрации материалов для
таких изделий, как сапоги и туфли, однако изобретение не должно рассматриваться как ограниченное этим
пунктом.
с особым уважением.
377,180 Таким образом, изобретение представляет собой образец карточки или устройство отображения,
включающее часть, в которой контур представляемого изделия определяется отверстием или отверстиями, в
которых или за которыми располагается материал или материалы, из которых предполагается изготовить
изделие.
В соответствии с одним из способов практического применения изобретения, материал или материалы
наносятся на другую часть, например, на подложку, связанную с частью, в которой образовано отверстие или
отверстия. В качестве альтернативы, для получения более дешевой карты, материал или материалы могут
быть нанесены на обратную сторону перфорированной части.
В предпочтительной конструкции предусмотрено устройство, включающее, как указано выше,
перфорированную часть вместе с другой частью, на которой изображение изделия или его основной части
(частей) выдавлено таким образом, чтобы соответствовать отверстию (отверстиям) в другой части, т.е. так,
чтобы при соединении двух частей выдавленная часть (части) совпадала (совпадали) с отверстием
(отверстиями), при этом указанный материал (материалы) нанесен либо на выдавленную часть (части), либо
на заднюю часть перфорированной части, так что отверстие (отверстия) заполнено топленым маслом. В
качестве альтернативы материал или материалы могут быть просто уложены между двумя частями таким
образом, чтобы удерживаться на месте. При соединении двух частей получается особенно реалистичное
изображение. При желании материал или материалы могут немного выступать через отверстие или
отверстия, чтобы усилить рельефный вид. В качестве альтернативы, для создания эффекта тиснения, между
гладкой подложкой и перфорированной частью может быть помещена одна или несколько прокладок.
Например, часть или части, удаленные при формировании отверстия или отверстий, могут быть приложены к
подложке и закреплены на ней, например, с помощью клея. Края указанной части или частей могут быть
скошены перед нанесением на подложку.
Отверстие можно поднять, чтобы изобразить другие части изделия и/или часть его внутренней части, так
чтобы изделие выглядело так, как оно выглядит в перспективе.
При использовании подложки в сочетании с перфорированной частью, эти две части могут быть соединены
любым подходящим способом. Например, они могут быть соединены шарнирно. Если подложка не
используется, две или более отдельных карточек при желании можно объединить в виде книги с
подходящими обложками.
Для более ясного и понятного изложения изобретения далее будут описаны практические примеры,
подходящие для демонстрации обуви, со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на рисунке 1 показан вид
спереди на перфорированную часть одного из примеров.
На рисунке 2 показана подложка, подходящая для использования совместно с деталью, изображенной на
рисунке 1. 75 На рисунке 3 представлен перспективный вид, демонстрирующий шарнирно соединенную часть
с отверстием и заднюю панель.
FMvure 4 — это вид спереди полной статьи. Таким образом, на рисунке 5 представлен поперечный разрез по
линии a-V на рисунке 4, а на рисунке 6 — изображение, аналогичное рисунку 4, но другого примера.
Согласно примеру изобретателя С.
На рисунках 1–5 показано устройство, состоящее из листа картона 1 (рисунок 1), на котором вырезаны
отверстия 2, 3 и 4, представляющие соответственно верхнюю часть, боковую часть и каблук обуви, а также
подложка (рисунок 2), также состоящая из листа картона, на котором выгравированы изображения 6 и 7 верха
и каблука обуви. Два картонных листа (1 и 5) имеют одинаковый размер и форму, вырезаны и вытиснены
соответственно таким образом, что при совмещении отверстия и тиснение соответствуют друг другу. Следует
понимать, что форма апертур и выступов зависит от стиля демонстрируемой обуви. Затем кусок кожи, шкуры
или другого подходящего материала, или любая комбинация материалов в соответствии со стилем и
дизайном обуви 105 или другими требованиями, наносится на «тисненую часть или части» обуви. Две части
устройства, согласно примеру, показанному на рисунках 3–5, соединены шарнирно, например, с помощью
полоски 9 клейкой ленты, приклеенной к ним по краям вдоль одной стороны или торца.
Вместо шарнирного соединения, как показано на рисунках 3 и 4, две карточки 115 могут быть соединены по
всему периметру, как показано на рисунке 6, полосками клейкой ленты 10, в этом случае указанный материал
или материалы могут быть просто уложены между двумя карточками таким образом, чтобы удерживаться на
месте за счет трения, а не быть прикреплены и закреплены к одной из карточек.
Когда две карты находятся в закрытом положении, материал или материалы, в зависимости от случая, видны
через отверстия 425, и получается внешний вид обуви. Например, в конкретном примере, показанном на
рисунке 4, изображены туфли-лодочки, изготовленные из лакированной кожи, глянцевой кожи, атласа, парчи
или любого другого подходящего материала (указанного на рисунке 8) для верха и в качестве покрытия
каблука.
Для сравнения, в примере, показанном на рисунке 6, изображена женская туфля с застежкой в виде планки
или ремешка, при изготовлении которой для верха, ремешка и покрытия каблука используется кожа рептилии
(обозначенная как Sa). В этом примере карточка la выполнена с дополнительным отверстием 3cr,
представляющим собой застежку ремешка, а формы отверстий 2a и 3b в карточке la и рельефных элементов
6a и 7a на карточке 3a соответственно изменяются.
Карточка с отверстием 1 или 1 может быть, и предпочтительно, также используется для изображения других
частей обуви, например, подошвы 11, наконечника каблука T b, одной или нескольких пряжек или других
украшений, таких как 12, декоративного ремешка или ремешков, таких как 13, и тому подобного в зависимости
от стиля, который необходимо продемонстрировать. Кроме того, часть внутренней поверхности 235-й
воздушной пластинки может быть представлена на перфорированной карточке, например, как показано на
рисунке 14, так что отображается перспективное изображение изделия. Другие обозначения, такие как цена
и/или другая информация, относящаяся к представленному товару, и/или товарный знак, могут быть
нанесены на соответствующую карточку любым подходящим способом.
При желании конструкция, расположение элементов и внешний вид изделия могут быть такими, чтобы
имитировать его ношение.
Очевидно, что ботинок или другой предмет обуви может быть представлен описанным способом.
Ввиду низкой стоимости предпочтительно использовать картон, но, как легко понять, изобретение в этом
отношении не ограничивается, поскольку может быть использован любой другой подходящий листовой
материал, например, металл, дерево, целлулоид или подобные изделия.
При желании, отверстие может быть снабжено защитным клапаном или покрытием (не показано) из
подходящего гибкого листового материала, например, бумаги или ткани, для защиты указанного материала
или материалов, когда устройство не используется.
Карты или устройства, созданные в соответствии с изобретением, в основном предназначены для
использования путешественниками и другими лицами, выполняющими аналогичные функции. Преимущества
изобретения, безусловно, заключаются в том, что оно предоставляет средство для демонстрации товаров,
которое намного дешевле и удобнее, но по существу столь же эффективно, чем другие подобные устройства.
Обычный способ переноски реальных образцов. Плоская форма усовершенствованных карточек с образцами
или демонстрационных устройств позволяет переносить большое количество и соответствующее
разнообразие дизайнов и стилей в сравнительно небольшом объеме, тогда как при переноске реальных
образцов требуется очень много места, если необходимо перенести большое количество и разнообразие, или
же доступное пространство ограничивает количество переносимых образцов. Как будет понятно, изделия,
отличные от ботинок, туфель и подобной обуви, могут быть представлены аналогичным образом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377181A
[]
- ')С Г
knti Z. _ _.-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Уильям Уолтен Тиггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, W.a.2, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за
границы от компании The Republic Metalware Co., корпорации, организованной и действующей в соответствии
с законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, расположенной по адресу: Алабама-стрит, 90,
Буффало, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Мое изобретение относится к тостерам, имеющим подвижные
корзины, и средствам для сборки и поддержки таких корзин.
Изобретение представляет собой устройство для поджаривания, имеющее множество корзин для тостов,
перемещаемых цепями через камеру для поджаривания, в которой предусмотрено множество пар крепежных
штифтов, установленных на цепях для зацепления с корзинами, и удерживающая пружина для каждой из
цепей, расположенная рядом с краем цепей, противоположным краю, на котором расположены крепежные
штифты.
В предпочтительном варианте исполнения каждая корзина имеет выступающий внутрь выступ,
расположенный на передней боковой стенке, благодаря которому тепло от поджаривания отводится от края
хлеба во время прохождения корзины внутрь и через камеру для поджаривания устройства.
Дополнительные особенности и преимущества изобретения были реализованы с помощью устройства,
показанного на прилагаемых чертежах, в качестве примера, где на фиг. 1 представлен перспективный вид
моей усовершенствованной корзины для тостов.
На рис. 2 представлен фрагментарный вид спереди, частично в разрезе, тостера, на котором показаны
несколько моих корзин, установленных внутри него.
Рис. 3 представляет собой фрагментарный поперечный разрез, выполненный по линии 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 представлен аналогичный поперечный разрез, выполненный по линии 4-4 на рис. 2, при этом цепь
со звездочкой снята.
Рис. 5 представляет собой фрагментарный поперечный разрез, выполненный по линии 5-5 рисунка 3. [Цена
11-] 377,181.
На рис. 6 представлен увеличенный фрагментарный вид (5), показывающий одну из корзин для тостов в том
положении, в котором она находится при входе в камеру тостера.
На прилагаемых чертежах я показал свое изобретение в применении к устройству для поджаривания хлеба с
газовым нагревом, в котором корзины расположены вверх над передней частью машины, наклоненной назад.
полный
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377182.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377182&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377182A
[]
:i j L _' - '!! е - Л -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
377,182 Дата подачи заявления: 75 апреля 1931 г. № 1 1,142131, Принято к рассмотрению: 15 июля 1932 г.
-. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования и метод обжаривания.
Я, Уильям Уоррен Тинггс, из фирмы Marks & Clerk, 57 и 58, Линкольнс-Инн-Филдс, Лондон, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения (заказ на которое мне поступил из-за
границы от компании The Republic Metalware Co., корпорации, организованной и действующей в соответствии
с законами штата Нью-Йорк, Соединенных Штатов Америки, расположенной по адресу: Алабама-стрит, 90,
Буффало, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении:
Моё изобретение относится в целом к способу поджаривания, и в частности к способу поджаривания хлеба.
Специалистам в этой области хорошо известно, что обычно поджариваемый хлеб подвергается воздействию
нагретого сухого воздуха с очень низким содержанием влаги, в результате чего мякоть полностью высыхает,
оставляя как центральную часть, так и поверхность очень хрустящими.
Однако гораздо более предпочтительным является тост с мягкой, влажной сердцевиной и равномерно
поджаренной, золотисто-коричневой корочкой снаружи.
Целью моего изобретения было преодоление недостатков существующего метода, и оно заключается в
способе поджаривания ломтиков хлеба, который состоит в том, чтобы сначала обработать поджариваемый
ломтик влагой, а затем подвергнуть его интенсивному рассеянному теплу, благодаря чему поверхность
поджаривается, а влага сохраняется внутри ломтика.
Изобретение также заключается в способе поджаривания ломтиков хлеба, заключающемся в увлажнении
хлеба путем воздействия на него интенсивного конвективного тепла, а затем в обжаривании поверхности и
сохранении влаги путем воздействия на внешнюю поверхность ломтиков интенсивного лучистого тепла.
На прилагаемом рисунке в качестве примера я показал один из видов аппарата, с помощью которого можно
преодолеть указанные выше недостатки, поскольку очевидно, что другие виды аппаратов могут быть
использованы с такой же эффективностью. Более подробное описание и описание устройства содержится в
находящихся на рассмотрении заявках № 11141131 (серийный номер 377181) и № 11143131.
[ Прик 1]ж-] (зав. № 377183). На чертеже изображена единственная фигура, представляющая собой
вертикальное сечение устройства в проекции 55 градусов. Устройство включает в себя внешний корпус 5, в
котором вертикально посередине расположена печь или камера для поджаривания 6. Вблизи передней части
60 машины расположены конвейерные цепи 9 (показана только одна из них), которые проходят над
соответствующими звездочками 10, 11 и 12.
Зубчатые колеса расположены таким образом, что восходящий участок 13 цепи практически совпадает с
передней стенкой 7 корпуса, так что корзины для тостов 14, перемещаемые цепями, будут иметь практически
тот же наклон, что и передняя стенка, благодаря чему ломтики тоста, помещенные на них во время
восходящего участка цепи, будут удерживаться на месте.
Соответствующие направляющие проволоки 20 расположены рядом с верхней частью нисходящего прохода
цепей 9, благодаря чему тосты будут удерживаться в корзинах во время их вертикального нисходящего
прохода.
Печь включает в себя две расположенные напротив друг друга стенки 21 и 22, каждая из которых имеет
расширенную верхнюю часть 23, которая выступает внутрь к центру печи, тем самым ограничивая отверстие в
ее верхнем торце. Вблизи нижнего конца стенок 21 и 22 расположены излучающие элементы 24, а под этими
излучающими элементами 85 находятся соответствующие газовые горелки 25.
В задней части излучателей, а также в их лицевой поверхности образованы соответствующие каналы 26, а
также отверстия 27, через которые может подаваться вспомогательный воздух к пламени. Горелки 25
подвешены к поперечным элементам 28, в которых имеются пазы 29 для установки верхней части горелок 25.
Между поперечными балками и частями горелки предусмотрено пространство для подачи вспомогательного
воздуха к горелке. Поперечные элементы простираются к центру печи, закрывая таким образом ее дно, за
исключением расположенного по центру отверстия, через которое проходят корзины для тостов.
Как показано стрелкой, ломтики хлеба движутся вниз по духовке. Поскольку лучи 24 расположены у дна печи,
хлеб, попадая в верхнюю часть печи, подвергается воздействию влажного конвективного тепла, исходящего
от горелок, расположенных напротив друг друга. Влага, или водяной пар, является продуктом сгорания и
представляет собой соединение водорода газа с кислородом воздуха, в результате чего образуется
практически чистая дистиллированная вода при температуре приблизительно 7000 °F (около 3200 °C). Эта
перегретая вода или пар впитывается хлебом, и к тому моменту, когда хлеб достигает нагревательных
элементов, эта влага полностью проникает в него.
По мере того, как хлеб продолжает свой путь к нижней части печи (j5), он подвергается воздействию
интенсивного лучистого тепла, которое на него воздействует, как показано стрелками. Интенсивный нагрев
карамелизует или растапливает сахар, содержащийся в хлебе у поверхности ломтика, и придает ему
золотисто-коричневую корочку. Жара настолько сильная, а скорость движения ломтика хлеба такова, что за
время, необходимое для придания поверхности желаемого золотисто-коричневого цвета, влага изнутри
ломтика хлеба не успевает испариться, а останется внутри готового тоста. На рисунке показан ломтик хлеба
№ 30, входящий в печь № 6, при этом облако влаги или водяного пара представлено пунктирными линиями.
Как указывалось выше, срез в этом положении подвергается воздействию этих паров.
Ломтик № 31 проходит через печь между нагревательными элементами и получает свою внешнюю
поджаристую поверхность. Ломтик № 32 вынимается из печи и готов к извлечению из устройства в виде
готового тоста.
Приведенное выше описание особенно применимо к обычному белому хлебу, а при использовании моего
метода для поджаривания цельнозернового или «здорового» хлеба, который обычно содержит мало сахара,
целесообразно замедлить движение ломтика во время его прохождения через духовку, поскольку время,
необходимое для обжаривания его поверхности, значительно больше, чем у белого хлеба с более высоким
содержанием сахара. Например, когда по моему методу поджаривают изюмный хлеб, из-за высокого
содержания сахара, обусловленного наличием изюма, хлеб обычно поджаривается гораздо быстрее, чем
обычный, и в этом случае желательно увеличить скорость его прохождения через печь.
Хотя я показал газовые горелки для подачи тепла при проведении моего метода 6Co и использование
естественной влаги горящего газа, очевидно, что можно использовать электричество или любой другой
подходящий источник тепла, а необходимую избыточную влагу подавать из независимого источника,
например, в виде водяных или паровых струй.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_377183.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=377183&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB377183A
[]
L'- c- >v ft dr'I-
16. АВГ. Ig32 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявления: 15 апреля 1931 года. № 11,743 /31 37 7,
183. Принято к публикации: 16 июля 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в газовых тостерах.
Я, Уильям Уэйр, член правления, отвечающий за закрытие нижней части камеры сгорания фирмы Marks &
Clerk, 57 и 58, Линкольн, демонстрирую одну из горелок, закрепленных внутри, по адресу 55 Inn Fields,
Лондон, туалет 2, британскую горелку.
В соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, на фиг. 5 представлен фрагментарный, поперечный
разрез данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за рубежа компанией The Republic Metalware
Co., корпорацией, организованной и существующей в соответствии с законами штата Нью-Йорк, фиг. 6
представляет собой вид сзади одной из горелок, расположенных на расстоянии 90 градусов от центра одной
из существующих горелок Соединенных Штатов Америки.
Алабама-стрит, Буффало, Нью-Йорк. Мое устройство включает в себя корпус 10 (находящийся в
Соединенных Штатах Америки), открытый с передней стороны и имеющий заднюю стенку 11 и
расположенные между ними боковые стенки 12 и 65, которые будут подробно описаны и 13. Передняя
пластина 14 расположена таким образом, что определяется следующим образом: верхняя часть передней
части корпуса находится позади восходящих проходов. Мое изобретение относится в целом к газовым цепям
с зубчатыми колесами 1. Два зубчатых колеса представляют собой нагревательные устройства для
поджаривания, и, в частности, предусмотрены по одному с каждой стороны устройства, включающего в себя
камеру для поджаривания, и каждое из них проходит над трубкой, содержащей излучатели, горелку под
верхним зубчатым колесом 1 и два нижних излучателя и корзины для поджаривания, оснащенные зубчатыми
колесами 17 и 18. Звездочка, перемещаемая корпусом к и через отверстие 18, расположена под звездочкой 1,
камерой для обжаривания, так что движение звездочки вниз будет происходить в отполированном состоянии
внутри центра. Передняя часть 14 имеет металлические отражатели, которые поддерживаются стенками. Как
видно, если 1 — это окно камеры для обжаривания, и отражатели времени в камере для обжаривания и
камерах для обжаривания в основном следуют этому принципу. Излучатели поддерживаются рядом с
камерой 15. Излучатели расположены рядом с этими отражателями, каждый из которых имеет определенную
ширину.
Изобретение включает в себя несколько элементов для поджаривания тостов, расположенных на цепях, а
также продольные канавки на задней поверхности, предназначенные для подачи воздуха, как описано в
заявке № 11141/31 (серийные отверстия, простирающиеся от указанных канавок до № 377181), и, благодаря
внутренней поверхности, противоположной поверхности для проведения воздуха от цепей во время их
перемещения в камеру для поджаривания. Ломтики хлеба могут быть размещены на удобном для
поджаривания месте. Изобретение включает в себя и другие особенности корзин, когда они перемещаются,
как описано и заявлено ниже, и в направлении вверх, наклон, служащий для предварительного заказа, чтобы
было ясно понятно, как предотвратить их выпадение в направлении вверх. Теперь будет сделано сравнение с
сопутствующим... Передняя пластина 15 снабжена прилагаемыми чертежами, на которых изображена одна из
частей (19), кривизна которой в значительной степени концентрична. Она может быть использована, если это
необходимо, для выполнения метода с использованием зубчатого колеса 16.
Звездочки 17, описанные в моей заявке, находящейся на рассмотрении, и 18 разделены друг от друга,
поэтому 95 № 11,142131 (серийный номер 377,182) и цепи «обеспечивают поперечный проход в любом месте,
который будет проходить через прокладку».
Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез нашего устройства. Тосты перемещаются в горизонтальное
положение. На рис. 2 представлен поперечный разрез пластины 20, расположенной под специальным
колесиком 100, взятым по линии 2-2 на рис. 1. На это колесо 18, на которое падают тосты, расположено
колесо 18. На рис. 3 представлен фрагментарный перспективный вид одной из стенок камеры сгорания
устройства, так что тосты, ударяясь о нее, будут выброшены и помещены в лоток. На рис. 4 представлен вид
сверху одной из крестообразных пластин в передней части устройства. На дно подноса можно положить
подставку wvire i'taek' rPrice 11 A 77 183 (не показана), чтобы готовый тост не соприкасался с ней, благодаря
чему он не будет запотевать. Предусмотрен подходящий электродвигатель 25, с помощью которого
приводится в движение зубчатое колесо 18 с одной стороны устройства, предпочтительно посредством
зубчатой цепи 26, показанной пунктирными линиями. Камера для поджаривания 30 нашего устройства
снабжена двумя формованными стенками печи 31 и 32.
Стенка 31 вставляется в переднюю пластину 14, а ее верхний конец – в изогнутую часть 19 этой пластины.
Стенка 15 32 на задней стороне устройства расположена на некотором расстоянии от задней стенки 11
корпуса, благодаря чему стенка корпуса остается относительно холодной. Вертикально расположенные
проволоки 33 спускаются вниз в камеру для поджаривания и расположены параллельно направлению
движения цепей 165, благодаря чему ломтики хлеба не будут падать в камеру по мере их прохождения вниз
по цепям 23. Проволоки 33 поддерживаются каркасом 34, который скользит и поддерживается в нескольких
направлениях 35, поддерживаемых корпусом, также выполненным в виде вертикальных рычагов 36 в верхней
части корпуса. Каждая из боковых стенок 30 снабжена боковыми фланцами, которые служат для закрытия
концов камеры для поджаривания. Пластина 41 из огнеупорного материала расположена в верхней части
Соседние файлы в папке патенты