Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13167
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378568A
[]
П А Т Н1Т,-Д. е
ПАТЕНТ $v9-E CzIPIC',TrION 'a t; Заявка подана: 3 мая 1931 г. № 15,845/31.
Слева полностью: февраль. 27, 1932.
378,568 Завершено. Принято: авг. 18, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные застежки для женских сумок.
Я, Уильям Джордж Уэбб, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, 25, Ширхэмптон, Бристоль, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: в бескаркасных
сумках, оснащенных скользящими застежками, для закрытия сумки необходимо отпустить ее корпус,
удерживая закрытую часть застежки одной рукой, а другой рукой потянуть за ползунок. Данное изобретение
представляет собой удлинительный элемент из кожи или другого материала, прикрепленный одним концом к
закрытому концу застежки путем пришивания или иным способом, а другим концом — к нижней части корпуса
сумки путем пришивания или иным способом. Затем ползунок можно потянуть и закрыть застежку одной
рукой, не отпуская сумку из другой руки. Удлинительная часть может быть выполнена из цельного куска кожи
или другого материала, либо состоять из двух частей, соединенных кнопкой, на случай, если потребуется
отсоединить насадку в любой момент.
Дата: 29 мая 1931 года.
У. Г. Уэбб.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные застежки для женских сумок.
Я, Уильям Джордж Уэбб, проживающий по адресу: Стейшн Роуд, Ширхэмптон, Бристоль, британское
гражданство, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В сумках с каркасом, оснащенных
скользящими застежками, закрытый конец застежки иногда крепится к заклепочному шарнирному штоку
каркаса, но в сумках без каркаса, оснащенных этими застежками, для закрытия сумки необходимо отпустить
корпус сумки, удерживая закрытый конец застежки одной рукой, а скользящую застежку потянуть другой
рукой. На прилагаемых рисунках на фиг. 1 изображена сумка без каркаса, у которой закрытый конец А
скользящей застежки оставлен свободным обычным образом, а В — это обычный ползунок. На фиг. 2, 3 и 4
показаны три различных варианта настоящего изобретения. Изобретение представляет собой удлинительный
элемент C (фиг. 2, ID (фиг. 3, E', E2 (фиг. 4)) из кожи или другого материала, прикрепленный одним концом к
закрытому концу застежки (A) пришиванием или иным способом, а другим концом — к боковым сторонам (как
показано на фиг. 2) или нижней части (как показано на фиг. 3) корпуса сумки пришиванием или иным
способом.
Затем ползунок (B) можно потянуть и застегнуть застежку одной рукой, не отпуская корпус сумки BEindbag из
другой руки. Удлинительная деталь может быть выполнена из цельного куска кожи или другого материала (как
на рис. 2 C или D).
Рис. 3) или может состоять из двух частей (как в E.l. Е.2. Рис. 4) соединены кнопкой H или другим
быстросъемным устройством на случай, если потребуется отсоединить навесное оборудование в любой
момент.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378569A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 мая 19317 г. № 75,858/31.
Слева полностью: февраль. 79, 1932.
Завершено: август. 18, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
378,5 9 Усовершенствования средств для штабелирования жестяных листов или аналогичных изделий в
стопку в процессе их изготовления или транспортировки.
Мы, Хьюберт Спенс Томас из Мелингриффитского завода, Уитчерч, графство Гламорган, и Утиллиам Роберт
Дэвис из «Сент-Петрок», Парк-роуд, Уитчерч, графство Гламорган, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованию средств для штабелирования стальных листов или аналогичных изделий в стопку в
процессе их производства или транспортировки.
Изобретение представляет собой качающийся рычаг, предназначенный для контакта с краями пластин,
поступающих в стопке на стол или другую опору; качающийся рычаг указанного рычага сначала оказывает
давление на один край стопки пластин, прижимая стопку к неподвижному упору или опоре, а затем приводит в
действие другой рычаг рычага, который оказывает давление на другой рычаг.
Края стопки листов расположены под прямым углом к первому упомянутому давлению, чтобы обеспечить
компактную укладку или штабелирование листов в стопке, при этом указанный качающийся элемент
предназначен для работы в сочетании с механизмом подачи листов в стопку при каждой подаче листа из
аппарата.
Согласно одному из способов реализации данного изобретения, мы предлагаем стол или опору для пластин
на подающем конце аппарата, получающего материал, например, с помощью непрерывного ленточного
конвейера. Поворотный элемент, состоящий из подающей пластины и уплотнительных рычагов, установлен
на поперечном валу или шпинделе рядом с подающим концом конвейера. Жестяные пластины подаются по
одной с конвейера на указанную подающую пластину, и этой пластине придается колебательное
вращательное движение вокруг указанного шпинделя, чтобы подавать пластины на опорный стол в стопке или
куче. При возвратном колебательном движении качающегося элемента упругий рычаг 59 прижимается к
одному краю пластин в стопке или штабеле и прижимает доставленные пластины к неподвижному упору или
опоре, которая образует часть указанной опоры или стола.
[Прим. 11-] В результате этого давления пластина правильно располагается на стопке в одном направлении
по ее длине, и в результате реакции или давления, возникающего между указанным упором или опорой через
пластину и упругим рычагом, этот рычаг поворачивается вокруг шарнирного крепления на элементе подачи
пластин и заставляет другой рычаг, соединенный с вышеупомянутым упругим рычагом, перемещаться в
зацепление со сторонами или кромками стопки или кучи жестяных пластин под прямым углом к давлению,
которое было приложено первым упомянутым упругим рычагом, и тем самым осуществлять выравнивание
или укладку стопки. Это второе концевое или боковое давление также прикладывается в точке,
противоположной другому неподвижному упору или опоре на опоре или столе для стопки или кучи пластин.
Предпочтительно, шарнирно закрепленные упругие рычаги прижимной силы имеют форму прямоугольного
рычага, который вращается вокруг вышеупомянутого шпинделя, на котором установлена подающая пластина,
и к каждому концу или рычагу этого рычага прикреплен упругий стержень или полоса, предназначенные для
контакта с вышеупомянутыми краями или сторонами стопки или кучи пластин.
достигнута устойчивость, обеспечиваемая этим.
Внутренняя эластичность металла, из которого изготовлена плитка, пруток или полоса, и способ его
крепления на угловом рычаге, например, могут иметь U-образную или J-образную форму при взгляде сбоку, а
одна из их опор должна быть закреплена на угловом рычаге.
Устройства такого типа могут быть выгодно объединены с известными типами оборудования для обработки
жести в процессе ее изготовления и могут быть встроены в такое оборудование как часть непрерывного
процесса производства, хорошо известного в данной области техники.
Дата: 29 мая 1931 года.
ДЖОРДЖ СЛИАУ, БОУКИР И ФОЛКС, Темпл Роу, 35, Бирмингем, дипломированные патентные поверенные,
агенты заявителей.
j- 'I 95, - f ' =52 1 1 -5 1 & I"!,h I-- Idq - Illil- 71 378,569 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.-
Isipxoveoemeiits in 1Lieans for Stacking TinplaLes, or si-nilar Articlest in- a P1ie in the Process of thedr Iaa6iacture c
Transport.
Мы, Иубилтон Спенс Тиолас из Мелингриффит Уоркс, Уитчерч, графство Гламорган, и Уильям Роберт У.
Дьюис из Сент-Петро, Парк Роуд, Уитчерч, графство Гламорган, оба британские подданные, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию средств для штабелирования жести или аналогичных
изделий в стопку в процессе их изготовления или транспортировки.
Изобретение представляет собой качающийся рычаг, предназначенный для контакта с краями листов или
аналогичных изделий, поступающих в стопке на подставку или другую опору, при этом один рычаг указанного
рычага сначала оказывает давление на один край стопки листов или аналогичных изделий, прижимая
указанную стопку к неподвижной опоре или упору, а затем приводит в действие другой рычаг рычага, который
оказывает давление на край листа или аналогичного изделия под прямым углом к первому упомянутому
давлению, обеспечивая компактную укладку или штабелирование листов или аналогичных изделий в стопке,
при этом указанный качающийся рычаг сконструирован для работы в сочетании с механизмом подачи листов
в стопку.
Изобретение будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют применение
изобретения в механизме для штабелирования жести в стопку в процессе производства.
На чертежах (Рисунок 1) представлен частичный боковой разрез механизма.
Рисунок 2 представляет собой план рисунка 1, но с изображением качающихся упаковочных рукавов в
альтернативном положении по сравнению с положением, показанным на рисунке 1.
56 Рисунок 3 представляет собой фрагментарный вид, частично показанный в разрезе сбоку,
иллюстрирующий положение основных частей механизма в момент доставки пластины на сваю.
Рисунок t 4 представляет собой план рисунка 3.
Рисунок 5 — это аналогичный вид рисунка 3, но с указанием целей по укладке щебня, которые начинают
действовать после доставки плиты на сваю, а рисунок 6 — это план рисунка 0. 60 На чертежах одинаковые
ссылочные номера указывают на аналогичные детали в нескольких видах. - = В варианте осуществления
изобретения, изображенном на чертежах, механизм 6a включает в себя раму 7, снабженную с одной стороны
тремя парами валков 8, которые принимают пластины с ленточного конвейера или подобного устройства (не
показано), на которое они подаются после завершения предыдущего процесса. Эти ролики 8 служат для
подачи пластин А на стол 9, образованный верхними поверхностями o! Горизонтальные стержни трех полос,
имеющих прямоугольную форму в торцевом виде, которые 75 закреплены на валу 10, качающимся образом
установленном в подшипниках, поддерживаемых рамой 7, причем указанный вал расположен в вершинах
вышеупомянутых полос.
На обоих концах вал 10b закреплен на рычаге 1. Эти рычаги имеют шарнирное соединение на других концах с
нижними концами звеньев 12, верхние концы которых шарнирно соединены с поперечной балкой 13, которая
возвратно-поступательно установлена внутри выступающих вверх направляющих 7f, прикрепленных болтами
к раме 7. Возвратно-поступательное движение балки 13 осуществляется от соответствующего приводного
механизма через ремни 15. 90 Нижние концы вертикальных ограничителей полос, составляющих стол 9,
прикреплены болтами к поперечно расположенной балке 9a, которая снабжена расположенными на
некотором расстоянии друг от друга отверстиями, через которые проходят стержни 16 95, служащие для
крепления полос к валу 10. На одном из концов вала 10 через него проходит стержень 18, который служит
шарнирным штифтом для полосы 17 из швеллера, к соединительной части которой приклепан
уплотнительный элемент 19 имеет прямоугольное поперечное сечение, причем указанный стержень 18 также
проходит через отверстие, образованное в горизонтальной части вышеупомянутой полосы 9а.
105 Ветви упаковочного элемента расположены на некотором расстоянии от боковых сторон, прилегающих к
одному углу пластин, и параллельны им при правильной укладке в стопку. Ветвь упаковочного элемента 19
110 378,569, параллельная переднему краю пластин после укладки в стопку, снабжена упругой металлической
полосой 19', которая контактирует с передними краями пластин и оказывает на них давление во время
выравнивания стопки, тогда как к другой ветви указанного упаковочного элемента 19 прикреплена упругая
металлическая полоса 19b, которая контактирует с концами пластин в стопке и оказывает на них давление во
время выравнивания стопки.
К вертикальной части одной из полос, составляющих стол 9, прикреплен выступающий вперед болт 19c, на
котором регулируемо установлены гайки, служащие для ограничения степени качательного движения,
передаваемого уплотнительному элементу 19.
В передней части рамы расположена станина 20, на которую укладываются пластины; на заднем конце этой
станины имеется выступающий элемент 21, представляющий собой неподвижный упор или опору для задних
кромок пластин.
Основание 20 также снабжено вторым выступающим элементом 22, который служит неподвижным упором или
опорой для концов пластин, противоположных тем концам, которые соприкасаются с элементом 19b,
оказывающим давление.
Предположим, что детали изначально находятся в положении, показанном на рисунке 1. Работа механизма
осуществляется следующим образом: пластины подаются роликами 8' на стол 9, образованный верхними
поверхностями горизонтальных ребер полос, и сразу после завершения подачи, как указано выше, приводной
механизм заставляет ленты 15 подниматься вверх и тем самым через звенья 12 качать вал 10, вращая таким
образом стол 9 против часовой стрелки до тех пор, пока он не займет положение, показанное на рисунке 3,
после чего пластина, которая покоилась на столе 9, падает на станину 20.
При движении стола 9 вверх, прижимной элемент 19', воздействующий на уплотнительный элемент 19,
перемещается назад, как показано на рисунке 3.
После подачи плиты на станину 20 стол 9 поворачивается по часовой стрелке, как показано на рисунке 5, при
этом первоначально прижимной элемент 19a, удерживаемый уплотнительным элементом 19, соприкасается с
передними кромками плит в стопке и прижимает их кромки к упору 21. Давление, оказываемое элементом 19',
сохраняется во время его движения вперед и приводит к тому, что уплотнительный элемент 19 качается,
вызывая срабатывание рычага 19b, который прижимает противоположные концы пластин к вертикальному
упору 22.
Вышеописанная последовательность операций 70 повторяется при каждой поставке тарелки, что приводит к
аккуратной укладке тарелок в стопку.
Описанное выше устройство может быть выгодно объединено с 75 известными типами машин для обработки
жести в процессе ее производства и может быть включено в такие машины как часть непрерывного процесса
производства 8G, хорошо известного в данной области техники.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
w-hat w-e 85-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378570A
[]
ПАТЕНТЫ Pt c IF=9Tg o " U7
PATENT SPECIFICATIO09N Дата подачи заявки: 30 мая 7931 г. № 16,872131.
Полный Лефи: февраль. 10, 1932.
Завершено: август. 18, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрические батареи.
Мы, компания XAN RADEN & COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Фолешилл
Роуд, 567, Ковентри, Уорикшир, и Перси Стейли, подданный Великобритании, расположенный по адресу:
Эрлсдон Стрит, 69, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую
природу: данное изобретение относится к низковольтным электрическим батареям вторичного типа, особенно
для использования на мотоциклах для питания системы электрического освещения и т. д., и его основная
цель состоит в том, чтобы обеспечить улучшенную конструкцию и, в частности, предотвратить возможность
стекания электролита по стойкам или клеммам элементов и обеспечить жесткость внутренних частей.
Согласно изобретению, ячейки расположены в корпусе и разделены друг от друга перегородками,
выступающими над поверхностью клемм ячеек, причем последние (за исключением наружных клемм)
соединены между собой соединительными элементами, проходящими над или сквозь перегородки, в то время
как клеммы и нижние части соединительных элементов покрыты изоляционным составом, который не
выщелачивается из верхней части соединительных элементов.
0 В соответствии с изобретением, существует одна конструкция батареи, включающая три вторичных
элемента, корпус которой, изготовленный из эбонита, вулканизированной резины или другого изоляционного
материала, имеет внутри две вертикальные перегородки, разделяющие внутреннее пространство на три
камеры такого размера, чтобы вместить или образовать наружные стенки элементов. Перегородки выступают
вверх, немного не доходя до верхнего края корпуса, слегка заходя за клеммы ячеек и значительно выходя за
верхнюю поверхность ячеек.
Клеммы центральной ячейки соединены с соответствующими клеммами o5 на двух внешних ячейках
посредством соединительных элементов арочной формы, которые, будучи установленными на место,
проходят над перегородками, будучи припаяны к клеммам с помощью припоя или иным образом надежно
закреплены на них. Концевые клеммы двух внешних ячеек, которые должны быть подключены к внешней
цепи, соединены с разъемами, выступающими вверх и проходящими через прилегающие боковые стенки
ячейки, где они соединены с соответствующими винтами. Предпочтительно, чтобы внешние соединительные
провода крепились к винтам с помощью гаек, покрытых снаружи изоляционным материалом, чтобы исключить
вероятность короткого замыкания клемм ячеек.
В центре каждой ячейки расположено обычное заправочное отверстие, закрытое вентилируемой пробкой,
которая выступает вверх, по меньшей мере, до верхней части перегородок.
После сборки деталей на верхнюю поверхность каждой ячейки наносится изоляционный состав,
покрывающий ее и клеммы до уровня чуть ниже верхних краев перегородок.
После застывания компаунда все ячейки оказываются заключенными внутри него, а соединительные
элементы и концевые разъемы выступают над компаундом и используются при измерении напряжения ячейки
с помощью вольтметра.
Будет видно, что благодаря этой конструкции предотвращается распространение кислоты, а внутренние
детали удерживаются в жестком состоянии очень простым способом, так что ячейка может использоваться на
мотоцикле в течение длительного времени без пролития кислоты или повреждения вибрацией. Когда
требуется «дозарядка» батареи, можно снять крышку корпуса и закрыть вентиляционные заглушки, чтобы
добавить дистиллированную воду.
Составлено 29 мая 1931 года.
Уолфорд и Хардман Браун, дипломированные патентные поверенные, Хертфорд-стрит, 18 и 19, Ковентри,
Уорикшир.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрические батареи.
Мы, компания TX RA:DEN & COMPANY LIMITED, Говентри, Уорикшир, и компания JoiN PERCY 90 British
Company, расположенная по адресу: Фолешилл Роуд, 567, Стейрли, Британская компания, расположенная по
адресу: 69, [Price 11-] If 3789570 378,570 Эрлсдон Стрит, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к низковольтным электрическим батареям вторичного действия, особенно
для использования на мотоцикле для питания системы электрического освещения и т. д., в частности: таких,
которые имеют расположенные на некотором расстоянии друг от друга плоские пластины, образованные
выступами, проушинами или стойками, далее именуемые клеммами элементов, посредством которых
элементы соединены друг с другом и с внешней цепью.
— Главная задача — обеспечить улучшенную конструкцию и, в частности, предотвратить возможность
проникновения электролита-20 вверх по клеммам ячейки, а также обеспечить жесткость внутренних частей.
Согласно основной особенности изобретения, ячейки, расположенные в корпусе, разделены друг от друга
перегородкой, которая выступает над клеммами ячеек, и эти последние (за исключением внешних клемм
ячеек) соединены между собой соединительным элементом, который проходит над или сквозь перегородку,
при этом клеммы ячеек и нижние части соединительного элемента покрыты изоляционным компаундом.
Нам известно, что была предложена электрическая лампа, в которой ряд вторичных элементов, каждый из
которых имеет расположенные на некотором расстоянии друг от друга концентрические пластины, должны
были быть размещены в разных полостях корпуса лампы, при этом соединительные провода элементов
предпочтительно были защищены от коррозии покрытием из карбонатной трубки и были встроены в корпус
лампы, а в случае встраивания — окружены соединением Чаттертона или аналогичным резистивным
материалом.
На прилагаемых чертежах, демонстрирующих изобретение, на рисунке 1 показан вид сверху батареи в
перспективе, с крышкой и другими частями, показанными отдельно, до герметизации элементов, а на рисунке
2 показан вид сверху батареи в перспективе, но без крышки, после герметизации элементов.
В изображенной конструкции батареи, включающей три вторичных элемента, -55 корпус 2 (изготовленный из
эбонита, вулканизированной резины или другого изоляционного материала) имеет внутреннюю форму с
двумя вертикальными перегородками 3, 3, разделяющими внутреннее пространство на три камеры размером,
достаточным для размещения или образования наружных стенок элементов.
Перегородки выступают вверх, немного не доходя до верхнего края корпуса и слегка заходя за концевые
выступы ячеек 4, 4, а также значительно за верхнюю поверхность, состоящую из неплотно прилегающих
крышек 5 ячеек.
Центральная ячейка имеет клеммы, соединенные с соответствующими клеммами двух внешних ячеек
посредством соединительных элементов 6, 6 пайки, которые, будучи установленными на место, проходят над
перегородками, будучи припаяны или припаяны к клеммам ячеек свинцом или иным образом жестко
закреплены на них. Клеммы двух внешних ячеек, которые должны быть подключены к внешней цепи 75,
соединены с соединителями 7, 7, идущими вверх и в стороны и проходящими через прилегающие боковые
стенки корпуса, при этом они соединены с соответствующими винтами 8, 8. Предпочтительно, чтобы внешние
соединительные провода (не показаны) крепились к винтам с помощью гаек 9, 9, покрытых снаружи
изоляционным материалом 10, чтобы исключить вероятность короткого замыкания клемм батареи.
И соединительные элементы, и концевые соединители прикреплены к клеммам ячеек над неплотно
прилегающими крышками 5.
В центре каждой ячейки расположено обычное заправочное отверстие 11, закрытое вентилируемой пробкой
12, которая выступает вверх, по меньшей мере, до верхней части перегородок.
После сборки деталей на верхнюю поверхность каждой ячейки наносится изоляционный компаунд III 9a,
который покрывает и герметизирует неплотно прилегающие крышки и клеммы ячеек, при этом компаунд
поднимается до уровня чуть ниже верхних краев перегородок. После застывания все 100 ячеек заключаются в
корпус, а соединительные элементы и концевые разъемы выступают над компаундом и используются при
проверке напряжения ячейки.
14, 14 Это резиновые или похожие на гибкие прокладки j05i, которые охватывают соединительные элементы и
взаимодействуют с штифтами 15, 15 на внутренней стороне крышки, когда она закреплена ремнями или
болтами. Очевидно, что аналогичное решение предполагало бы использование резиновых втулок 110 или
накладок на штифтах, опирающихся на соединительные элементы, вместо подушек 14, 14.
В альтернативном варианте, не показанном на иллюстрации, соединительные элементы 115 проходят через
отверстия или щели в перегородках и полностью покрыты герметизирующим составом, при этом
вентиляционные отверстия 11, 11, разумеется, выступают над их поверхностью. В этом случае не
понадобятся ни 14 прокладок, ни резиновые рукава, ни 120 подходящих штифтов.
Как видно, благодаря изобретению предотвращается распространение кислоты, а внутренние детали
удерживаются в жестком состоянии очень простым способом, так что ячейка 12 способна использоваться на
мотоцикле в течение длительного времени без пролития кислоты или повреждения от вибрации. Когда
требуется «дозаправка» батареи, крышку можно снять, а затем закрыть вентиляционные отверстия
заглушками, чтобы добавить 130 378 570 дистиллированной воды.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_378571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=378571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB378571A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июня 1931 года. Нет, 15,973/31.
Слева полностью: 1 марта 7932 г.
Завершено: август. 18, 7932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
378,97'1 Усовершенствованный метод и способы соединения переключателей Rai13 или лопастей для
железных дорог.
1,
Ллисвелин Уинн-Уильямс из компании Ilaughton Bridge Works, Дарлингтон, графство Дарем, подданный
Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к стрелочным рельсам или отбойным палкам для железных дорог и имеет своей
целью разработку усовершенствованного метода и способов монтажа и поддержки стрелочных рельсов в
нужном положении.
Таким образом, изобретение включает в себя способ и средства для монтажа рельсов или стрелок,
включающие растяжку или направляющую планку, соединяющую стрелки, обладающую горизонтальной
гибкостью, но жесткой по вертикали, и сочетающуюся со средствами, благодаря которым указанная растяжка
может поддерживаться своими концами на ходовых рельсах таким образом, чтобы быть подвижной по
вертикали против соответствующей удерживающей силы.
Изобретение также включает средства для крепления стрелочных рельсов или лезвий, включающие в себя
распорную планку или направляющую планку, которая является жесткой по вертикали, но гибкой по
горизонтали и закреплена на стрелках, причем каждый конец распорной планки может скользить под
соседним ходовым рельсом и поддерживается с обратной стороны упруго закрепленным кронштеном.
Согласно еще одной особенности изобретения, указанный кронштейн снабжен роликом или другим
подходящим подшипником, в котором скользит конец распорной планки.
Еще одна особенность изобретения заключается в конструкции и расположении средств для поддержки
поперечной балки к направляющим рельсам таким образом, чтобы эти средства не выступали над
поверхностью.
последний.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что оно поддерживает направляющую или
измерительную балку с помощью средств, соединенных с внешней стороной стенок рельсов.
Дополнительные особенности изобретения будут указаны или описаны ниже.
'45 Для реализации изобретения одним удобным способом, направляющая или измерительная планка
выполнена таким образом, чтобы быть гибкой в горизонтальной плоскости, но жесткой в вертикальной, а
стрелочные рельсы жестко соединены 50, например, посредством кронштейнов или тому подобного, с
указанной планкой, чтобы перемещать газ вместе с последней.
Концы распорной балки выступают за ходовые рельсы и приспособлены для скользящего движения под
рельсами, при этом концы распорной балки расположены таким образом, чтобы опираться на ролик или
другой подходящий подшипник, установленный на кронштейне, который соединен с перемычкой ходового
рельса, предпочтительно с внешней стороной перемычки.
Часть кронштейна, несущая роликовый молоток или подобное устройство, упруго подвешена к части
кронштейна, соединенной с рельсом, например, путем установки пружины между кронштейном и гайкой или
гайками, надетыми на болт с резьбой, головка которого входит в зацепление с нижней стороной указанной
части кронштейна, несущего роликовый молоток или подобное устройство.
Принятая конструкция позволяет регулировать давление, оказываемое пружиной, например, с помощью
указанных гаек, и поддерживать рельсы или лезвия стрелки 75 в обычном режиме вне фрикционного
зацепления с ходовыми рельсами.
Следует понимать, что изобретение не ограничивается вышеуказанными деталями или вариантами,
приведенными исключительно в качестве примера для четкого описания природы изобретения, и изобретение
может быть модифицировано для удовлетворения любых конкретных требований или практических условий,
которые могут потребоваться для его выполнения.
Дата: 1 июня 1931 года.
МАРКС И OC1EPEK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный способ и средство для монтажа стрелочных рельсов или отвалов на железных
дорогах.
Я, Ллевелин Уинн-Уильямс, бакалавр наук, графство Дарем, подданный Великобритании, из компании Llau
Hton BridgeWorks, Дарлингтон, настоящим заявляю о характере данного [Цена 11].
J F(-- '= ," -, l7 i ' --i r --:. - 1 -- 13T78,571 изобретение и каким образом оно является - изобретение.
Выполнять, быть особенно тщательно. Рисунок 2 представляет собой фрагмент, взятый по линии,
обозначенной и установленной в следующем утверждении: - приготовление пищи.
Данное изобретение относится к стрелочным рельсам, или, как показано на рисунке 3, это вид с торца
70-дюймовых рельсов для железных дорог, и в качестве его цели используются средства, показанные на
рисунке 2.
Для обеспечения улучшенных методов и, как показано на рисунке 41, представлены средства для монтажа и
поддержки направляющих переключателя, показанные на рисунке 2.
Таким образом, изобретение включает в себя, как показано на рисунке 5, боковой вид альтернативного
способа и средства для установки переключателя, а также исходную форму монтажных средств в
направляющих или лезвиях, включающих распорку или крепление, соответствующие изобретению.
На рисунке Q показан поперечный профиль, соединяющий стрелки, обеспечивая горизонтальную гибкость, но
средства крепления, показанные на рисунке 5, жесткие по вертикали и в сочетании со средствами,
расположенными на линии B-B рисунка a. 80, благодаря чему указанный поперечный профиль может
поддерживаться на концах от ходовых рельсов средствами, показанными на рисунке 5, на линии таким
образом, чтобы его можно было перемещать вертикально относительно (I-C рисунка 5).
подходящая удерживающая сила: При реализации изобретения изобретение также включает в себя средства
для одного удобного способа, как показано на рисунках 1-3, соединяющие рельсы или стрелочные переводы,
включающие в себя растяжку или направляющую планку, которая жестко закреплена вертикально, но гибка
горизонтально, или направляющие планки 2 и 3, которые приспособлены таким образом, чтобы быть гибкими
в горизонтальном направлении, но жесткими вертикально, предпочтительно 90, за счет их образования в виде
плоских полос с установленным кронштейном. Изобретение также включает в себя средства для одного
удобного способа, как показано на рисунках 1-3, включающие растяжку или направляющую планку, которая
жестко закреплена вертикально, или направляющие планки 2 и 3, которые закреплены на стрелках, и каждый
конец растяжки поддерживается с помощью эластичного кронштейна.
Изобретение также включает в себя средства, которые крепятся к переключателю в соответствии с
предыдущим абзацем (лезвия 1) с помощью кронштейнов 4 и болтов 3 (причем указанный кронштейн снабжен
5 и 6). Планка 2' снабжена роликом или другим подходящим подшипником, в котором натяжение 7,
проходящее под движущимся концом направляющей планки растяжки, опирается на шарикоподшипник.
Изобретение также включает в себя средства, такие как ролики 9, установленные на подвесах 10, причем
указанные в любом из двух предыдущих пунктов расширения снабжены частями 35-11, изогнутыми, как
указано, для обеспечения 100-сантиметровой растяжки или измерительной планки, которая скользит под 9.
Подвес 10 снабжен резьбовым штоком 12, который скользит через отверстие, образованное в кронштейне 13,
Соседние файлы в папке патенты