Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13110
.pdf
Пряжка выполнена в виде каркаса из проволоки на материалах, обозначенных цифрой 1, соединенного
соединителем или втулкой, обозначенной цифрой 3, с другой петлей, обозначенной цифрой 2, образуя таким
образом цельную пряжку.
Боковые элементы рамы соединены между собой поперечной перекладиной, обозначенной цифрой 4, вокруг
которой предназначен один ремень; конец ремня проходит под ручкой 5, и натяжение ремня заставляет
скользящую поперечную перекладину 4 перемещаться к ручке 5, обеспечивая зажимное действие, благодаря
которому ремень удерживается в отрегулированном прочном положении.
Чтобы открыть пряжку, необходимо поднять ручку 5, в результате чего поперечная планка 4 легко скользит
вниз по одному или нескольким изгибам, обозначенным цифрой 6 на фиг. 2 или цифрами 6 и 7 на фиг. 3.
и вызывает мгновенное высвобождение.
Другой ремешок, обозначенный цифрой 8, крепится с помощью шва или иным способом, или и тем, и другим,
через петлю, обозначенную цифрой 2.
Петлю 2 и соединитель 3 можно опустить, в этом случае ремень или веревка 8 соединяются непосредственно
с рамой.
За исключением существенных признаков изобретения, как определено в формулировке формулы
изобретения, изобретение не ограничивается точными конструкциями, показанными на чертежах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что не
делаю никаких заявлений.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379583A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Компания B.BCOCK & WILcox LIMITED, расположенная по адресу: Babcock House, Farringdon Street, London,
E.C. 4, England, британская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение от
Хайарольда Моргана, Риджентс-Парк, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, британского гражданства) и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям инструментов для печей с жидкостным охлаждением,
таких как кочерги, режущие стержни и тому подобное, и имеет своей целью обеспечить улучшенную
конструкцию таких инструментов.
Согласно нашему изобретению, инструмент включает в себя полый стержень, на одном конце которого
закреплен наконечник в виде веерообразного полого лезвия с узким отверстием, через которое может
проходить охлаждающая жидкость, подаваемая с другого конца стержня.
Инструмент снабжен полыми наконечниками, сообщающимися с указанным стержнем, которые расположены
рядом с его задним концом и закрыты на своих внешних концах.
Усовершенствованный инструмент показан на прилагаемых чертежах, на которых:
3(o Рис. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, демонстрирующий наш усовершенствованный
инструмент для печи с водяным охлаждением.
На рис. 2 представлен перевернутый вид в плане нижней части конструкции.
Как видно из чертежей, основная часть инструмента выполнена из полого стержня 3, имеющего наконечник 4
в виде веерообразного полого лезвия с узким отверстием, закрепленным на его нижнем конце. На рисунке
наконечник 4 показан привинченным к нижнему концу стержня 3.
В верхней части штока 3 закреплен ниппель 5, удерживаемый накидной гайкой 379,583 6; ниппель 5
предназначен для подачи охлаждающей жидкости к штоку 3. Следует понимать, что для подачи охлаждающей
жидкости к штоку 3 могут быть предусмотрены иные средства, помимо ниппеля 5 и накидной гайки 6.
Например, к штоку может быть привинчена гибкая труба, по которой подается жидкость.
В более старых версиях инструмента для работы предусмотрены 7 рукояток. Удобный способ крепления
ручек 7 к стержню 3 заключается в том, чтобы 55 интегрировать в устройство четыре резьбовых фитинга 8,
причем два из плеч фитингов используются для крепления ручек 7, а два других плеча образуют сквозное
соединение для верхней и нижней частей 60 стержня 3.
В процессе работы изобретения охлаждающая жидкость подается через шток 3 из шланга, соединенного с
ниппелем 5, в печь через наконечник 65 4.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379584A
[]
- -J 17:lt n T. r 111 =_ --A
_. -1 ' 11 fy, i ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 19 Мы, WITE:0WIuZER BERnGiAw-xND E s x u r m - G E E II tS C H
T, из Витковвица, Моравия, Чехословакия, юридическое лицо, организованное в соответствии с
законодательством Чехословакии, и д-р инж. Карл I117Bnn, из Фрайштадта, Чехословакия, гражданин
Австрии, настоящим заявляет о значении лицензии и о том, что означает имя человека. Это должно быть
выполнено, должно быть конкретно описано и подтверждено следующим образом: в партии и (старые
рулонные полосы небольшой толщины и до тех пор, пока не будут получены листы, это является
исключительным случаем получения, как и любое другое письмо, как это возможно! l- orfm валки
многовалкового оборудования (прокатные станы, с шестью валками), которые поддерживаются o или P ? J t1
o r o ller s.
Iioljinllcv jWith. uch rolls 0of small mliaimeter Itr s inter alia the fol w n Iti coi'w ejs i(e fthe s ma ller (teflectionl O t hI lC.
1E i C [ w i i o ll,a l i ' e te i t t int ck c alllbeWfeeted at 111all.
1
U O,l! во всех рулонах 'f --reter iitr, чтобы меньше оперативных действий iefur -obrroia o a de hutite rn mm al ticin
3 am tf) C 't life o a pi w er cosum ntion также ii. re du t e d.
Размеры прокатанного материала не увеличиваются со временем, поэтому края прокатанного материала не
трескаются.
При холодной прокатке уплотнение материала (увеличение прочности на растяжение) происходит
значительно медленнее, чем при прокатке валков большего диаметра, что позволяет легче вытягивать
материал, а также сокращаются другие виды промежуточного отжига, необходимые для дальнейшей
обработки прокатанного материала.
Помимо преимущества меньшего веса и более простого изготовления валков меньшего диаметра, существует
также преимущество в том, что весь прокатный стан может иметь более легкую конструкцию, поскольку
давление прокатки меньше вследствие меньшей площади контакта между валками и прокатываемым
материалом.
В противовес этим преимуществам accrut799 584 4,649/31.
При меньшем диаметре валков (например, при одинаковой начальной толщине материала и одинаковом
уменьшении толщины) преимущество заключается в том, что толщина среза уменьшается на 55% при
одинаковых условиях (состав материала, используемого для валков, температура при 6°C).
В результате накатывания (шероховатость внешней поверхности валков и т. д.) валы большего диаметра
лучше сцепляются с материалом (меньше угол захвата), чем валы меньшего диаметра (больше угол захвата).
6 Однако это преимущество является еще более важным с практической точки зрения для большого
количества рулонов толщиной 0,3 мм, предназначенных для прокатки полос и металлических листов, толщина
которых уже невелика (70 мм). Это означает, что такие рулоны позволяют увеличить трение между
прокатанными листами и, следовательно, повысить прочность на разрыв.
Если бы было возможно еще больше сократить количество холмов, то все преимущества, которые являются
определяющими, были бы пересмотрены. Однако использование этого устройства ограничено валками в их
нынешнем виде и способом привода, при котором привод осуществляется только с одной стороны. Валок на
его поверхности выглядит следующим образом: валок на валке этой конструкции, используемой до
настоящего времени (корпус, шейка и валок с лопастями), имеет наименьшую величину. Его величина
определяется главным крутящим моментом, который он должен передавать при максимальном давлении
прокатки. Поперечное сечение корпуса валка, который поддерживается по всей длине корпуса,
устанавливается таким образом, чтобы предотвратить изгиб, для которого уже были предложены различные
формы, а также для того, чтобы выдерживать давления и натяжения, возникающие из-за давления прокатки в
дополнение к этому крутящему моменту.
Для достижения максимальной деформации в этом составном случае необходимо использовать поперечное
сечение m-iniinllinun тела, которое, однако, больше, чем поперечное сечение конца воблера. Поперечное
сечение J,05, которое, согласно расчетам, «достаточно для».
Дата принятия (Германия): 19 декабря 1930 г., дата подачи заявки (Великобритания): 14 декабря 1937 г. № 3 -
Принято к публикации: сентябрь. 1, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования и модернизация прокатных станов.
На практике тело должно быть дополнительно увеличено на величину, на которую тело уменьшается в
размерах или измельчается в целях безопасности. Однако на практике рулон нельзя было использовать даже
с таким увеличенным поперечным сечением, поскольку диаметр конца с качающимся элементом вместе с
соединительным элементом, охватывающим качающийся элемент, больше, чем диаметр самого рулона.
Таким образом, в стандартном режиме работы ролики со стороны 01-1e, работающие только в холостом
режиме, не могли соприкасаться друг с другом, и поэтому было невозможно отрегулировать их для контакта
друг с другом, т.е. только для того, чтобы секции роликов имели толщину, равную толщине соединительной
втулки и диаметру ролика.
call Now a imill lia airedv been propo'ed ill which for. obviatin.- tile d i IFi (.,! 1.tie. выше: изложите схему привода
файлов i-,--o рулонов, которые отводятся с разных сторон L lllollLsiiig... и в которой рулоны
изготовлены.,i-sviii.,,-электрически, т.е.
с вибрирующим концом и (горлышком или ушком, воротником на одном конце, так что элианитер в точке
p,;11t, равноудаленный от земного масла напротив SMes от литид-точки рулона, не является ментальным, за
исключением) на нижней части рулона.
Этот вызов M ijot-lio.-.когда-либо имел какое-либо практическое применение, потому что Le-,,.ved в таком
наборе роликов для файлов ft-..tt-i hose con(,eerie.,' wiln tie of the rollers an 1_ f4 abstainer axial 2-ie T)re-;ent
invention noly- the In' -A ich the known advantage of mix diameter of the body o-LL' the roll Call be implemented in a
way -which is (Forest Heroin the and mechanical aspect. Для этого -Pllillpol-e nollrollers дарование per se
(Предварительно использовано)! i(l are gip--,)orfed -wholly or in part over lie entire leit-fi of the body, the roll, but
according to the ilive-Dtioij the body bas the sinallt-st diameter, the collar erv iTlx for secureing the roll a against axial
displacement bias the Target cliaii),-ter and, the wolAler lies a interindiate diameter lvin- between these two
ina-nitudes.
Разница в прочности между валом ковша и валом конструкции до сих пор была обычной, поэтому в этом
случае прочность конструкции была меньше или в пределах, равных прочности других частей валка, особенно
качающегося конца и (! воротник.
Корпус служит одновременно и для защиты, и для ушей; на поверхности воротник предотвращает осевое
смещение рулона в одном направлении. -rl -Babbler выполняет ту же функцию -,-ts the wolibler of roll--, of tistial
constru1tion.
Различные конструкции прокатных станов, воплощающие эту новую конструкцию, проиллюстрированы,
например, на прилагаемых чертежах, на которых 7 I'i(стр. 1) показывает вид спереди, а рис. 2 — вид сбоку
новой прокатной становки, рис. 3 — продольный разрез, рис. 4 — поперечный разрез прокатной становки,
оснащенной новыми прокатными становками.
11,11с. -5-9 Забавные примеры установки i ev; котты, сони алиби fic-ures bein- ill 3 lon.,.itit(l'iial section sail,! ill
rolls consist 01, t-lie 130(1v il the le volt') alldtl ' lel, e, 1 h'.
Ill flie rol;lilll" IxAl -,,tj07,vll ill fl-ule 3 site rolls aie drIven Irom tyo tliffeieiit sitles in Inown nianner ah already ss
described, tile one rOll lieing driven frills the left acid the other frain the right,:o Iliai adequate space is -.available for
the coupling Ineans. J1 plitilOn gearing i; is c -[Abet[ ill place of the COA-ed rolls or gear- qo xyloch iorm the most
usual t in. Илиллс. Охота между веселым и предварительным этапом, ранним временем, представляет собой
длительную борьбу на расстоянии. fees 5 and plevelit the. rel-Us froin bein- disimwed t'! e o+ L. COP---. 1) Что
представляет собой -мн. ч., илл. ii -,И! л,' е 1,! 'птичка в П. И/ ой л! ' e 1) -кислота в -1, (-! C-,), e111 e '11111 In. (f
blue (,(,,-.failures;, шпиндель, который сконструирован как дистанционный элемент, ролик лежит в положении.
Forr Emits i; новый рулон может быть распределен, будет 11 ow 1,,e перечислен.
(1) Корпус ролика расположен вдоль всего его внутреннего пространства (подшипник, проходящий по острову)
блока (рис. 1 и 4).
2)
Тело рулона i,, ii-lo-iiitc-(t! 10 будет только один,-)riii,-. g, но это предназначено для ширины c-xt ee,,.in,,,,, что
диаметр m-bich должен быть в режиме ожидания,(], так что ролик не будет свободно подходить к нему; D,)rtiaii
(Fi-s. 5 и 6). 1 1 G3) Корпус ролика имеет такую форму, что он свободен в центре, как на (21 1,iTt не
установлен в одном подшипнике 2, он расположен между двумя 1-ipri.,,.jlts, а в подшипниках вентилятора,
каждый из которых встроен 1-20 в соответствующий apri-lit (Рис. 7., нормальный способ монтажа, в dtio--.roll
Inills).
Вакуум установлен между двумя роликами SIMporting таким образом, что корпус 125 поддерживается над
своим внутренним диаметром на двух опорных роликах 1 (рис. 8 и 9: режим выпуска iiiotip-tiii,, в
шестивалковом режиме прокатки W-ills). tl Дополнительная часть файла rolliii, Knit! 130 379,584 Благодаря
тому, что новые ролики установлены в блоке BearIunr (рис. 03-7), они находятся в удобном для установки и
снятия положении. Например, когда.
5) При снятии верхнего валка нет необходимости снимать соответствующий корпус, компонент c вместе с
подшипником g' или g или Ud. После снятия муфты, вала 3 вместе с втулкой na, и если длина муфты не
меньше длины валка, вал можно установить в той же горизонтальной плоскости, в которой он находится в
рабочем положении после снятия нажимных винтов.
Очевидно, что описанные выше отдельные устройства применимы как для рулонных, так и для непрерывных
рулонов.
Только при использовании валков с наименьшим допустимым диаметром преимущества, связанные с этими
валками, могут быть использованы в полной мере. Эти adtvantge.i-i aiiay be h mmried as following (a) (reatest lrIl
ediietioni iii tiuesat onle- operationl.
(b),ia etlIaei и (таким образом (c) Предотвращение поперечного разрезания полосы nron.
(d Ldi 'iiil ale totkal i Cveonstll I(1th11 ( q 0'ceof redection в количестве стадий.
(e) lIeduced 11bieig dr _ cotl r1 n and! th'us hrae в капе (II' палец ноги нарисован и последовательно 3;5 (f)
'reoiiom\,. ini iinto meidiate anneahin-ioperatioli'.
( eduction ijtlo e c- ' ihe r (b inecinv'-f the iliterior cooling, of tile roll 410 (1) Redct11ion iP flie cost of producltion of the
rolledl aitiies "n consequtence of the adv'P "enumerlieatedl under (a)-(h1).
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно
должно быть выполнено, мы заявляем, что все, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379585A
[]
PAEN'PEIJCTE C' PY
PATRENPT S.PECLFLCATrib1 f Дата подачи заявки: декабрь. 15, 1931. Na. 34,732i 91.
Завершено: сентябрь. Я, 19 32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
379,585 Усовершенствования в устройствах для намотки бумажных полотен.
Я, Йоан Хелрианн Анне Ксрюмель, подданная Королевства Нидерландов, проживающая по адресу: Хооге
Дуин эн Даалсхевег, 20, Блуниендал, Голландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машине для намотки бумажного полотна, в которой полотно поступает на
намоточный вал, который опирается на... А;"". E;4_ барабан по периферии, так что валы вращаются с
равномерной периферийной скоростью за счет действия трения. Пустой намоточный вал 3 в начале операции
намотки опирается своими цапфами 5 на обоих концах на подшипники 6, которые открыты в своих верхних
половинах и каждый из которых поддерживается рамой 20, скользяще расположенной в направлении
движения бумаги. Обе рамы поддерживаются с одной стороны роликами, вращающимися в соответствии с
техническим заданием № 379 (исправление канцелярской ошибки). 585
Следующая поправка соответствует решению помощника контролера, действующего от имени генерального
контролера, от восемнадцатого ноября 1935 года: Страница 1, строка 1, вместо «HERMANN» читать
«HERMAN». Патентное ведомство, 26 ноября 1935 года.
paplzl Lue J.-aunlne U'1 a u u5n tt,.nnt.
с помощью первого комплекта подшипников, открытых в своих верхних концах для приема цапф намоточного
ролика, который расположен относительно рамы машины таким образом, что он перемещается вместе с
роликом по мере увеличения его диаметра из исходного положения под действием пружины, груза или
подобного устройства во второе положение, в котором постоянно увеличивающийся намоточный ролик
поднимается, оставаясь в контакте с поверхностью приводного барабана, из первого комплекта подшипников
во второй комплект подшипников, после чего первый комплект возвращается под действием
противодействующей силы в исходное положение для захвата нового ролика.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан один
из вариантов устройства, созданный в соответствии с настоящим изобретением. ' -<- ''' Предусмотрен
приводной барабан 1 для привода намоточных валиков 2 и 3, которые касаются [Pn c 11-] xCO jJVfltL X
J.tVJtVtillU UtrXLCtt m e lo f бумаги 12 (стрелка 21), по которой валик перемещается против натяжения,
создаваемого грузами 9 в направлении 21, по мере увеличения его диаметра из-за наматываемой бумаги;
таким образом, ось валика постепенно смещается относительно оси приводного барабана 1. В направлении
движения цапф 5 намоточного ролика 3 полуподшипники 16 расположены на двух опорных рычагах 15. Эти
полуподшипники выполнены таким образом, что они охватывают цапфы 5 намоточного ролика 3, при этом
рычаги 15 наклонены под углом 95° против направления движения намоточного ролика 3. Действие
описанного механизма заключается в следующем: бумажное полотно 12 поступает на пустой намоточный вал
3 в направлении стрелки 21 и наматывается на этот вал.
Диаметр рулона 3 n6w увеличивается за счет последовательных слоев бумаги и соответственно
перемещается из своего исходного положения, при этом полуподшипники 6 перемещаются одновременно в
направлении стрелки 21, так что ПАТЕНТНЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Дата подачи заявки: декабрь. 15, 1931. Нет,
34,732/ 31. 379, Завершено: сентябрь.
1,
7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для намотки бумажных полотен.
Я, Йо А. ХЛРМАНИЦ АННФ КРУИМЕЛЬ, подданный Королевства Нидерландов, проживающий по адресу: 20,
Илооге Дуин эн Даалсхевег, Илооге Дуин эн Даалсхевег, Голландия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к машине для намотки бумажного полотна, в которой полотно поступает на
намоточный вал, который опирается на приводной барабан, от которого оно получает движение, при этом вал
автоматически перемещается из своего исходного положения по мере намотки бумаги; целью изобретения
является облегчение быстрой замены намоточных валов, когда один вал намотан до полного диаметра и
полотно необходимо перенести на пустой вал, который подается в машину для этой цели, а готовый рулон
бумаги извлекается из машины.
Изобретение представляет собой машину для намотки бумажных полотен, в которой полотно поступает на
намоточный вал, который опирается на приводной барабан и приводится в движение им, при этом
намоточный вал автоматически перемещается из своего исходного положения по мере намотки бумаги.
Машина характеризуется наличием первого набора подшипников, открытых в своих верхних концах для
размещения цапф намоточного вала, который расположен относительно рамы машины таким образом, что он
перемещается вместе с валом по мере увеличения его диаметра из исходного положения против действия
пружины, груза или подобного устройства во второе положение, в котором постоянно увеличивающийся
намоточный вал поднимается, оставаясь в контакте с поверхностью приводного барабана, из этого первого
набора подшипников во второй набор подшипников, после чего первый набор возвращается под действием
противодействующей силы в свое исходное положение для намотки нового вала.
Изобретение будет описано далее на примере со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке
показан один из вариантов устройства, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением.
Предусмотрен приводной барабан 1 для привода намоточных валков 2 и 3, которые касаются барабана [Prief
11-1 по его периферии, так что валки вращаются с равномерной периферийной скоростью 55 за счет действия
трения. Пустой намоточный вал 3 в начале операции намотки опирается своими цапфами 5 на обоих концах в
подшипниках 6, которые открыты в своих верхних половинах и каждая из которых поддерживается рамой 20,
скользящей в направлении движения бумаги. Обе рамы поддерживаются с одной стороны роликами,
движущимися по направляющим 7, а с другой стороны 65 — втулками 8; они смещаются в сторону под
действием грузов 9, которые создают натяжение через тросы 10. Эта тяга передается на колесо 11, а от него
через ось — на шестерню 70 колес 13, которые, наконец, передают действие веса на рейки 14 на раме. Этот
механизм обеспечивает синхронное движение обеих рам и постоянное параллельное перемещение
намоточного ролика относительно самого элемента 75. Этот вал прижимается силой тяжести к приводному
барабану 1 и приводится в движение силой трения.
Намоточный валик 3 находится в своем исходном положении настолько удаленным своей осью от осей 80
приводного барабана 1 в направлении, соответствующем направлению движения бумаги 12 (стрелка 21), что
валик движется против натяжения, создаваемого грузами 9, в направлении 21 по мере увеличения его
диаметра из-за наматываемой бумаги; таким образом, ось валика постепенно смещается относительно оси
приводного барабана 1. В направлении движения цапф 5 намоточного ролика 3 полуподшипники 16
расположены на двух опорных рычагах 15. Эти полуподшипники выполнены таким образом, что они
охватывают цапфы 5 намоточного ролика 3, при этом рычаги 15 наклонены под углом 95° против направления
движения намоточного ролика 3. Действие описанного механизма заключается в следующем: бумажное
полотно 12 поступает на пустой намоточный вал 3 в направлении стрелки 21 и наматывается на этот вал.
Диаметр рулона 3 теперь увеличивается из-за чрезмерного количества слоев бумаги и, соответственно,
перемещается из своего исходного положения, при этом полуподшипники 6 перемещаются одновременно в
направлении стрелки 21, так что цапфы рулона 3, наконец, входят в открытые подшипники 16 рычагов 15. Эти
рычаги начинают вращаться в направлении стрелки 23, когда диаметр рулона еще больше увеличивается, в
результате чего цапфы 5 рулона 3 поднимаются из открытых подшипников 6, которые таким образом
полностью освобождаются.
После освобождения подшипники 6 автоматически сдвигаются обратно под действием грузов 9 в исходное
положение, в котором они готовы принять следующую пустую обмотку.
-Намотка бумаги на рулон, перемещаемый рычагами, продолжается до тех пор, пока этот рулон не достигнет
желаемого максимального диаметра, так что он окажется, например, в положении, указанном на цапфах,
расположенных в точке 4. В этот момент движущееся бумажное полотно обычным способом отделяется от
готового рулона, например, путем постепенного разрезания его под углом, и приклеивается к пустому
намоточному рулону 3, например, путем смачивания; этот пустой рулон находится в состоянии готовности, так
что операция намотки может быть продолжена практически без перерыва. Готовый рулон теперь можно снять
с подшипников 16 рычагов 15, которые ранее были иммобилизованы! с помощью болта, для снятия которого
может использоваться кран. Затем рычаги 15 возвращаются в исходное положение после снятия болта, где
они снова готовы к захвату цапф 5 нового ролика; теперь действие можно повторить. Крайние положения
рычагов 15 фиксируются упорами 17, 18 и 19. Указанная конструкция позволяет быстро заменить почти
полный рулон новым.
Для этого достаточно установить новый рулон в подшипники 6, в этом положении он опирается на бумажное
полотно, идущее к почти полностью намотанному барабану, и через это полотно — на приводной барабан.
Теперь бумажное полотно можно закрепить на новом рулоне и одновременно отделить его от полностью
намотанного рулона описанным способом.
Очевидно, что изобретение не ограничивается показанным вариантом осуществления, но возможны
модификации конструкции, такие как замена рамок 20 другим набором рычагов, движущихся в вертикальной
плоскости. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379586A
[]
--nw
КОПИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 16, 1931. № 34,896137. 370 Завершено: сентябрь.
1,
7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах секретной модулированной несущей сигнализации или относящиеся к ним.
9,586 Мы, компания TELEFUNEEN GESELLSCHAFT FUR DRIAWETLOSE TELEGRIAPHIE MC.B.1.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12113, Itallesches Ufer, Berlin,
Germany, и Вильгельм Мозенер, гражданин Германии, проживающий по адресу: 12113, Hlallesches Ufer, Berlin,
Germany, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к высокочастотной системе секретной сигнализации с несущей частотой.
Общий класс секретных телефонных систем связи включает в себя системы, в которых секретность
достигается путем искажения передаваемых низкочастотных колебаний до такой степени, что они становятся
неразборчивыми, использования этих искаженных колебаний для модуляции передаваемого излучаемого
несущего сигнала, а затем, на приемнике, демодуляции принятого несущего сигнала и применения
компенсирующего или реверсивного искажения, которое нивелирует низкочастотное искажение, вносимое на
передающем конце. Один из распространенных способов искажения, иногда называемый «кодированием
текста», заключается в том, что весь передаваемый низкочастотный диапазон подвергается инверсии в
распределении различных амплитуд по отдельным частотам, или же может происходить смещение частоты
относительно высоты тона без инверсии.
Другой метод заключается в разделении низкочастотного диапазона r, подлежащего передаче, на отдельные
полосы и применении к каждой из этих полос отдельно указанных выше методов искажения. Во всех этих
случаях кодирующее устройство представляет собой чисто низкочастотное устройство и, как правило,
чрезвычайно сложное и дорогостоящее из-за необходимости использования точно и четко спроектированных
схем частотного разделения и низкочастотных гетеродинов, очень точно и четко настроенных по амплитуде,
особенно в случаях, когда требуется разделение речи на отдельные частотные полосы. Кроме того,
существуют значительные практические трудности в получении средств, которые позволят внести
необходимое обратное искажение на приемнике с достаточной точностью, чтобы обеспечить достоверное
воспроизведение оригинальной речи.
Кроме того, на практике было установлено, что описанные до сих пор методы обеспечения секретности
недостаточны для предотвращения подслушивания посторонними лицами, даже лицами, не обладающими
декодирующим оборудованием, необходимым для восстановления исходной речи из искаженной
передаваемой модуляции. Было установлено, что при небольшой практике слух способен, даже в случае
очень несовершенных и отнюдь не точно воспроизведенных низкочастотных нот, выделять наиболее важные
исходные ноты и распознавать отдельные слова.
Установлено, что во многих случаях «секретную искаженную передачу можно расшифровать, просто
используя на (несанкционированном) приемнике высокочастотный гетеродин с частотой, выбранной в
подходящем положении относительно передаваемой искаженной речевой полосы. Принятый звук 75,
который, конечно же, будет иметь частоту, определяемую разностью частот боковых полос и гетеродинной
частоты, по крайней мере для всех боковых полос, во многих случаях будет разборчивым приближением к
исходной речи.
Для объяснения физического процесса, лежащего в основе возможности подслушивания, следует обратиться
к графическим представлениям на прилагаемых рисунках 1 и 2.
Простейший случай искажения, вызванного лишь изменением частоты, показан на рисунке 1:
Обращаясь к этому рисунку, предположим, что звуковая смесь состоит из частот от v до n, амплитуда которых
уменьшается прямолинейно от n до n2, как показано на рисунке 1. С помощью низкочастотного гетеродина
можно легко получить обратное распределение амплитуд для этих частот, обратное распределение показано
на рисунке b. Если искаженная смесь нот модулирует несущую высокую частоту o, то получается боковая
полоса 100 от w + nj до o + n2, как показано на рисунке c, то разница между отдельными частотами в этой
боковой полосе и несущей частотой, дающей искаженные низкие частоты в смеси b. Если теперь на
приемнике 1:1 используется колеблющийся аудиосигнал, частота которого не равна , а равна co+n1+n, то из
рисунка 1 видно, что, помимо сильной разницы между несущей волной X и частотой аудиосигнала m1 +n2+t,
также возникает разница между гетеродинной частотой o ±in + n и частотами боковой полосы, которые дают
исходный сигнал без искажений по частоте, как показано на рисунке 1.
Аналогичным образом, несанкционированное подслушивание вполне возможно в случае чистого смещения
речевого диапазона без обратного преобразования.
На рисунке 1 графически представлено смешанное значение ncote, идентичное показанному на рисунке 1,
амплитуда которого уменьшается прямолинейно от n до n. Эта смесь нот смещается вдоль низкочастотного
спектра известным способом, так что получается смесь нот, показанная на рис. 2 (пункт 1), лежащая в
диапазоне частот от n1' до n0. Тогда u'I2-1 =n-2- R1. После модуляции несущей частоты эта смесь нот
появляется в виде боковой полосы, расположенной, как показано на рисунке 2 (c), между v)+ nI и so + n.n. Эту
боковую полосу можно снова сместить обратно в нормальный диапазон с помощью вспомогательного
гетеродина с частотой 7l- n1, сделав ее таким образом разборчивой.
Конечно, здесь снова присутствует сильная, тревожная нота, а именно разница -onrtj owni,-n, нота, которая,
безусловно, может очень неприятно звучать в середине речи, но которая, как показывает опыт, никоим
образом не делает невозможным подслушивание.
В принципе, условия остаются теми же, даже если речь сначала делится на частотные диапазоны, а затем к
каждому диапазону отдельно применяются описанные выше методы искажения. Всегда будет возможно найти
высокочастотную гетеродинную частоту, с помощью которой, по крайней мере, одна из составляющих полос
может быть восстановлена до правильного частотного положения и последовательности и, таким образом,
услышана.
Однако строгие требования к секретности, по-видимому, делают нежелательной возможность подслушивания
даже одного компонента радиочастоты.
Как известно, несанкционированное перехватывание информации с использованием гетеродинного
приемника может быть предотвращено путем изменения высокочастотной несущей частоты передатчика
вместо поддержания ее постоянной, и настоящее изобретение относится к созданию несколько
усовершенствованной формы секретной системы, в которой используется такое изменение несущей частоты.
Легко понять, что в системах связи, к которым относится настоящее изобретение, достигается двойной
эффект: во-первых, точная настройка высокочастотного гетеродина, необходимая для несанкционированного
подслушивания, становится невозможной; во-вторых, сильный разностный звук, постоянно возникающий, как
показано выше на рис. 70, между несущей и гетеродином, превращается в «вой», изменяющийся по частоте и,
следовательно, значительно усиливающий свое раздражающее воздействие. Согласно данному
изобретению, частота 75 колебаний несущей частоты в секретной системе описанного типа составляет всего
одну колебательную частоту в секунду.
Обнаружено, что при низкой частоте колебаний несущей частоты достигается очень высокая степень
секретности, и разрешенный прием с использованием гетеродинного сигнала становится практически
невозможным, в то же время такие медленные колебания (например, около одной осцилляции в секунду) не
приводят к таким искажениям речи, которые напоминали бы эффекты колебаний, и поэтому обычными
методами выпрямления можно получить на разрешенном приемнике низкочастотную модуляцию,
применяемую к модулированной передаваемой несущей. Таким образом, авторизованный приемник может
включать в себя любой обычный известный аудион или детектор для восстановления низкочастотной
Соседние файлы в папке патенты