Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13089
.pdf
перпендикулярен лучу, входящему в призму 2, и конструкция может быть изменена таким образом, чтобы при
установке на бесконечном расстоянии луч, выходящий из призмы 2, образовывал угол с осевым
направлением объектива 4, причем этот угол устраняется не нейтральным положением призм 15 и 16, так что
луч входит в объектив в истинно осевом направлении. При наблюдении объекта на конечном расстоянии угол
входа главного луча iB уменьшался до тех пор, пока он не выходил из призмы 2 в осевом направлении
объектива 4, что требовало установки призм 15 и 16 в нейтральное положение.
Дальнейшее уменьшение угла входа приводит к отклонению призмой 2 на противоположной стороне оси, что
исключает необходимость нейтрализации призмами и 16 в обратном направлении по сравнению с тем, что
было достигнуто ранее. Таким образом, можно увеличить угловое перемещение каждой из призм 15 и 16 до
максимального значения 1,80, так что при заданной отклоняющей способности каждой призмы
нейтрализующая способность комбинации может быть удвоена, или, наоборот, при заданной
нейтрализующей способности могут быть использованы призмы с меньшей отклоняющей способностью.
Кулачок 25 расположен таким образом, что вращается вместе с валом 21 и имеет такие пропорции, что
передает шарнирному рычагу 26, предназначенному для скольжения по блоку 30, установленному на
неподвижном шарнире 31, движение, в результате которого ролик 27, установленный на противоположном
конце, смещается на величину, пропорциональную K IR+, из положения, непосредственно расположенного
под шарниром 28 рычага 29. Если диапазон очень велик, качество KIRt будет очень малым: при бесконечном
диапазоне оно будет соответствовать нулевому перемещению ролика 27 и, в общем случае, нулевому
отклонению клиньев 15 и 16. Аналогично, положение призм 15 и 16, обеспечивающее максимальное
отклонение, будет соответствовать малому диапазону, большому значению KIRt и максимальному
перемещению ролика 27. Рычаг 26 удерживается в контакте с кулачком 25 с помощью пружины, не показанной
на рисунке. 75.
Вторая пара отклоняющих призм 32 и 33 с малой оптической силой установлена с возможностью вращения
между призмой Прандля 1 и объективом 3 и расположена таким образом, что в их среднем положении
отклонение, создаваемое одной призмой, полностью нейтрализуется отклонением другой. При вращении вала
34, на котором вращается зубчатое колесо 35, зацепляющееся с держателями призм, призмы 32 и 33
поворачиваются на равные 85 градусов в противоположных направлениях, при этом каждая призма может
свободно поворачиваться на угол, не превышающий 90° в любом направлении от нейтрального положения.
На противоположном конце вала 34 находится зубчатое колесо 90 36, зацепляющееся с зубчатым колесом 37
на шпинделе 38, который также снабжен вторым зубчатым колесом 39, зацепляющимся с зубчатым колесом
40, установленным на шпинделе 41.
Навигация может осуществляться посредством работы 95 головки 42, измеряющей разницу дальности.
Когда стереоскопическое изображение цели Т будет отображаться на том же расстоянии от наблюдателя, что
и стереоскопическое изображение меток 9 и 10, 100 1инструменту дается указание включить изображения
брызг S в поле зрения, если они еще не включены в него; если только разница в расстоянии между целью Т и
брызгами S не будет 105 незначительной, стереоскопическое изображение брызг будет отображаться ближе
или дальше от наблюдателя, чем изображения меток 9 и 10. Вращение рифленой головки 42 приводит к
вращению отклоняющих призм 32, 110 и 33 до тех пор, пока угол M, равный разности K и L, не будет вычтен из
угла X или прибавлен к нему. В этом случае стереоскопическое изображение брызг S будет отображаться на
том же расстоянии от наблюдателя, что и метки 9 и 10. Известно отклонение, создаваемое призмами 32 и 33
при заданном угловом вращении, и оно может быть направлено в горизонтальном направлении 120 в
зависимости от направления вращения рифленой головки 42, поскольку брызги S могут не достичь цели T,
когда угол 120 будет больше угла K, и тогда 31 необходимо добавить к K при установке 125.
Кулачок 43 установлен на оси 38, а один конец рычага 44, вращающегося вокруг неподвижной оси 45,
удерживается на кулачке 4C0 пружиной, обозначенной стрелкой 40.
Рычаг 44 прижимается к Т-образному элементу 47, который может свободно скользить через неподвижный
подшипник 48, а кулачок 43 сконструирован таким образом, что движение, передаваемое элементу 41 при
нейтрализации угла M посредством отклоняющих призм 32 и 33, пропорционально этому углу.
Рычаг 29 прижимается к элементу 4v пружиной, обозначенной стрелкой 49 (М1), которая удерживает ролик 27
в контакте с рычагом 29 и элементом 47.
Необходимо заставить оператора привести вращающиеся призмы 32 и 33-15 в положение нулевого
отклонения до того, как зубчатые колеса 22 и 23 войдут в зацепление, и рифленая головка 24 будет таким
образом приведена в механическое соединение с отклоняющими призмами 13 и 16. Это осуществляется
следующим образом: зубчатое колесо 40 установлено на коротком шпинделе 41, который выступает в конец
шпинделя 52, на котором установлена головка 42, и вращается им посредством штифта 54, входящего в паз
5'd в шпинделе 52. Элемент 59 закреплен, а пружина 5,5 прижимается к кольцу 56 на шпинделе 52'. На
шпинделе 52 имеется шпонка 58, и при вращении последнего может быть найдено одно положение, в котором
шпонка 58 входит в углубление 57, позволяя шпинделю 62 перемещаться в осевом направлении и временно
фиксируя его от вращения. Зубчатое колесо 23 и измерительная головка 24, как показано на рисунке,
установлены на втулке, свободно вращающейся на шпинделе 52, но ограничены в своих осевых
перемещениях, поскольку находятся между измерительной головкой 42 и кольцом G0.
Следовательно, при вышеуказанном осевом перемещении шпинделя 52 под действием пружины 55 зубчатое
колесо 23 входит в зацепление с зубчатым колесом 22, и призмы 15 и 16 могут вращаться с помощью
дальномерной головки 24, чтобы привести стереоскопическое изображение цели T на то же кажущееся
расстояние от наблюдателя, что и метки 9 и 10 в описанной выше схеме. После завершения этой операции и
попадания брызг в поле зрения наблюдателя, вращение призм 32 и 33 осуществляется, как описано выше,
путем нажатия рабочей головки 42 внутрь, так что углубление 57 и ключ 58, а также зубчатые колеса 22 и 23
соответственно отсоединяются, и шпиндель 52 может свободно вращаться головкой 42 с целью приведения
стереоскопического изображения брызг на то же кажущееся расстояние от наблюдателя, что и метки 9 и 10.
В результате этих операций ролик 27 перемещается параллельно поверхности элемента 47, на котором он
покоится, на расстояние, пропорциональное KIRt, и в направлении перпендикулярном ему направлении на
расстояние, пропорциональное углу M. Соответствующее угловое перемещение свободного конца рычага 29
пропорционально EL]Ahl-K, где ΔΔ — тангенс угла, на который он перемещается, и для 70 малых
перемещений угол и его тангенс можно считать равными. Свободный конец рычага 29 выполнен в виде
указателя и перемещается по шкале 5)50, которая градуирована таким образом, чтобы непосредственно
показывать разницу в диапазоне 75 D.
Далее будет видно, что когда дальность цели T очень велика и величина K]iEt приближается к нулю, очень
небольшое движение рычага 44 вызовет большое движение рычага 29, соответствующее большой разнице
дальности D. На малых дистанциях величина K IRt велика, и ролик 27 удаляется от оси вращения 28, так что
заданное движение рычага 44 на 85 соответствует малой разнице дальности D. Если дефектные призмы 32 и
31 установлены в положение, соответствующее нулевому значению угла Mf, что соответствует равенству lf и
li, то рычаг 29 займет положение, параллельное поверхности элемента 41, на который опирается ролик 29, и
покажет zei c 31 на шкале J50. Изменение значения A wut не приведет к отклонению рычага 29, поскольку
разницы между ними не существует.
Работа всего прибора осуществляется следующим образом: прибор наводится на тральщик Т, но ходовая
головка 24 выводится из строя до тех пор, пока разница диапазонов не достигнет нужного значения.
Значение -2 установлено равным нулю как deserilbed abovo.
Стереоскопическое изображение цели создается таким образом, чтобы оно появлялось на том же расстоянии
от наблюдателя, что и метки в поле зрения. Затем прибор направляется на мишень, и его стереоскопическое
изображение создается таким образом, чтобы оно появлялось на том же расстоянии от наблюдателя, что и
метки в поле зрения. Рычаг 29 теперь будет показывать разницу диапазонов D по шкале 50, а знак этой
разницы относительно wTill ba будет определяться положением рычага 29 выше или ниже нулевой отметки
j15 on, что соответствует увеличению или уменьшению угла K, необходимого для приведения - к равенству с
L.
Также было показано, что D = BM/K:', где C и B — константы. Очевидно, что кулачок 25 может быть
сконструирован таким образом, чтобы вызывать смещения рычага 26, пропорциональные K, а не K/Rt.
Также очевидно, что пара вращающихся призм 32 и 33 может быть заменена другими подходящими
средствами для достижения желаемого результата, такими как отклоняющая призма, скользящая продольно
вдоль оси инструмента. Такая призма может быть связана с рычагом 26 или рычагом 47 таким образом, чтобы
смещения, соответствующие 1 и 1 или 2 и 1, были примерно такими же, как и прежде. Аналогично,
илеовеиенты, необходимые для сложения или вычитания, угол А может быть присвоен сетке 7,
расположенной в плоскости изображения.
В такой конструкции, если аналогичным образом призмы 1,5 и 16 заменить съемной сеткой 8, то при
наблюдении очень удаленного объекта метки 9 и 10 располагаются на оптических осях. Осевое положение
меток 9 и 10 соответствует бесконечному диапазону и нулевому значению K/Rt или CBIK2, следовательно,
ролик 27 должен находиться непосредственно под осью вращения 28. На более коротких дистанциях
прицельная сетка 8 должна перемещаться ближе к сетке 7, чтобы определить дальность до цели T, и ее
перемещение будет пропорционально K. Затем это перемещение должно быть преобразовано в
перемещение, пропорциональное K2 или KIR, с помощью кулачка или другого подходящего средства, и
поворотный рычаг gf6 должен быть перемещен на эту величину, как и ранее. Теперь прицельную сетку 7
необходимо переместить на два шага или от сетки S, чтобы навестись на точку S, которая может находиться
ближе или дальше, чем цель T. Ее перемещение будет пропорционально M и может быть напрямую
сообщено участнику 4, когда требования снова будут удовлетворены.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что наша цель состоит в следующем:
1.
Метод измерения разницы расстояний между двумя объектами, согласно которому изображения обоих
объектов, рассматриваемых стереоскопически, независимо и последовательно создаются таким образом,
чтобы они казались расположенными на том же расстоянии от наблюдателя, что и видимое расстояние до
дальномерной метки, расположенной внутри используемого прибора, и на основе оптических модификаций,
необходимых для получения этого эффекта, определяется желаемая разница расстояний.
Б0 2.
Метод измерения разницы расстояний между двумя объектами, при котором один из объектов наблюдается, а
его изображение видна стереоскопически в поле зрения.
3
. Если изображение, благодаря изменению оптических элементов, кажется расположенным на том же
расстоянии от наблюдателя, что и дальномерная метка, находящаяся внутри используемого прибора, то
прибор поворачивается, чтобы ввести второй объект в поле зрения, и его стереоскопическое изображение,
благодаря дальнейшему изменению оптических элементов, отображается на том же расстоянии, что и
дальномерная метка, а разница в дальности двух объектов определяется по величине вышеуказанных
изменений.
d. Инструмент стереоскопического типа для поиска линий, предназначенный для реализации метода,
изложенного в любом из предыдущих пунктов формулы изобретения, снабженный средствами, с помощью
которых могут быть осуществлены вышеупомянутые смещения линий, а также средствами, с помощью
которых механические движения, необходимые для создания таких смещений, обеспечивают индикацию
желаемой разницы углов.
4.
Прибор стереоскопического дальномера, предназначенный для реализации метода, описанного в пункте 1
или 2, включающий средства с механическим перемещением для определения или нейтрализации
параллактического угла одного из прицелов.
объекты относительно базовой линии прибора, средства, включающие дальнейшее механическое
перемещение для добавления или отслеживания от указанного параллактического угла разницы между
указанным параллактическим углом и параллактическим углом другого наблюдаемого объекта, и средства,
при которых указанные механические перемещения объединяются для приведения в действие индикатора,
благодаря которому желаемая разница в дальности может быть непосредственно считана.
5.
Прибор по п. 4, в котором средство для нейтрализации параллактического угла одного из наблюдаемых
объектов вставлено в путь светового луча, проходящего через один из объективов прибора, а средство для
выполнения сложения или вычитания вставлено в путь светового луча, проходящего через другой объектив.
6.
Прибор по п. 4 или 5, в котором средство для нейтрализации параллактического угла одного из наблюдаемых
105 объектов и/или для выполнения сложения или вычитания выполнено в виде отклоняющей призмы,
приспособленной для продольного скольжения в направлении оси прибора.
7.
Прибор по п. 4 или 5, в котором нейтрализация параллактического угла одного из наблюдаемых объектов и
сложение или вычитание соответственно выполняются путем перемещения дальномерных меток,
расположенных в окулярах, в горизонтальном направлении, перпендикулярном осям окуляров.
8.
Прибор по п. 4 или 5, в котором средство для нейтрализации 120-градусного параллактического угла одного
из наблюдаемых объектов или для выполнения сложения или вычитания выполнено в виде пары призм или
клиньев, установленных таким образом, чтобы они могли взаимно вращаться в противоположных
направлениях и, в зависимости от их относительного углового положения, отклонять проходящий через них
свет в горизонтальном направлении на величину, изменяющуюся от нуля до заданного максимума.
9.
Прибор по п. 4, в котором индикатор выполнен в виде шарнирного рычага S, свободный конец которого
взаимодействует со шкалой d и на котором расположен ролик или аналогичное устройство, предназначенное
для прокатывания или скольжения вдоль поперечно перемещаемой плоской поверхности, причем
перемещение ролика определяется в соответствии с механическим движением, необходимым для
нейтрализации параллактического угла одного из значащих объектов, а перемещение плоской поверхности
определяется механическим движением, необходимым для выполнения сложения или вычитания.
10.
Инструмент по п. 9, в котором перемещение ролика или подобного элемента по плоской поверхности
пропорционально отношению параллактического угла к дальности одного из наблюдаемых объектов или
квадрату параллактического угла, а перемещение плоской поверхности пропорционально разности
параллактических углов наблюдаемых объектов.
11.
Прибор по п. 9 или 10, в котором соответствующие перемещения ролика или подобного устройства и плоской
поверхности осуществляются кулачками, приводимыми в действие соответственно в соответствии с
механическими перемещениями, необходимыми для нейтрализации параллактического угла одного из
наблюдаемых объектов и для выполнения сложения или вычитания.
12.
Инструмент по п. 4, включающий средства для предотвращения нейтрализации параллактического угла
одного из наблюдаемых объектов, если средства для выполнения сложения или вычитания не установлены в
нейтральное положение.
40 13.
Прибор по п. 4, включающий средства для предотвращения одновременного срабатывания механизма,
осуществляющего нейтрализацию параллактического угла одного из наблюдаемых объектов, и средства 45,
предназначенного для выполнения сложения или вычитания.
14.
Способ или средство измерения разницы дальности между двумя объектами, в основном описанное здесь
(пункт 50) со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 22 января 193 г. 2 HASELTINE, LAKE & Co., 28, Southampton Buildings, Лондон, Англия, и 19-25, West
44th Street, Нью-Йорк, США.
Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Maleomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379970A
[]
e_' -- ---t-L 'A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Энвикс Ивнлизиовик, проживающий по адресу: Риноуэрштрассе, 8, Лательнов, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к упругой части дужек очков. Известно, что эти детали изготавливают,
скручивая одну или несколько проволок в спираль, образуя трубку, которая может содержать или не
содержать сердечник. Также известно, что сердечник покрывается множеством проводов, сплетенных или
вплетенных в трубку вокруг сердечника. Однако при такой конструкции существует опасность того, что один
или несколько проводов катушки или косы могут ослабнуть либо на конце, либо, в случае разрыва, в
промежуточной точке, и как только один конец провода освободится, достаточно небольшого усилия, чтобы
соседние витки катушки или соседние провода косы потеряли свое первоначальное положение, и поэтому
проволочная катушка или оболочка постепенно растягиваются.
Настоящее изобретение устраняет этот риск и по существу состоит в изготовлении трубки, образующей
изогнутую часть плеча проволочной сети, состоящей из множества проводов, каждый из которых многократно
соединен со своим соседом с обеих сторон. Таким образом достигается результат, при котором
сопротивление вытягиванию или растяжению рычага многократно возрастает, поскольку сопротивление
изгибу увеличивается не за счет одного единственного провода, а за счет большого количества элементов в
проволочной сети, сопротивление которых необходимо преодолеть одновременно, прежде чем произойдет
изгиб или деформация.
На прилагаемом чертеже изобретение проиллюстрировано в одном из вариантов конструкции в качестве
примера, причем детали показаны в увеличенном масштабе.
На рис. 1 представлено схематическое изображение участка проводной сети в горизонтальном положении.
На рис. 2 показан отдельный провод из участка, изображенного на рис. 1.
Рис. 3 представляет собой сечение проволочной сети, изображенной на рис. 1, соединенной в трубку, и [Цена
11-] 3799970 № 229 1/32.
На рис. 4 показан вид трубки, изображенной на рис. 1, после небольшого скручивания. 55 В качестве примера
показана проволочная сеть, состоящая из множества спирально намотанных проводов, вплетенных один в
другой. Продев еще одну спиральную проволоку, которая вместе с уже продетыми 60 проволоками придаст
готовой трубке необходимый диаметр, как показано на рис. 3, плоский кусок сетки можно превратить в трубку
после того, как он будет отрезан до нужной длины. 65 Для того чтобы сблизить ячейки сетки, предпочтительно
слегка повернуть трубку, как показано на рис. 4.
Придать трубке привлекательный вид можно, если провода, образующие сеть, будут иметь различные
характеристики, например, разный цвет, как по отдельности, так и группами. Металлические проволоки могут
чередоваться с нитями из целлулоида или 75 других органических материалов.
Следует понимать, что другие варианты, помимо показанного на иллюстрации, подпадают под действие
настоящего изобретения при условии, что выполняется условие, что усилие, прилагаемое к трубке под углом
80 градусов, компенсируется суммарным сопротивлением ряда элементов в сети. Таким образом, вместо того
чтобы каждый провод был намотан по спирали, он может иметь преимущественно зигзагообразную форму, во
многом похожую на форму спирально намотанных проводов после растяжения созданной из них сети.
Следует также понимать, что ряд трубок, изготовленных в соответствии с изобретением, могут
использоваться одна над другой. 90 Трубы могут поставляться нарезанными на нужную длину, чтобы
избежать отходов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379971A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 24,1931. 379,971 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): январь. 27, 1932. № 2475/32.
Завершено: сентябрь. 8, 7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в использовании громкоговорителей в электрических сигнальных устройствах и
связанные с этим аспекты.
Компания IDEAL WEIAuE AxTIENGESELLSCHAFT iht{u DRA4RTLOSE TELBFIONiE, немецкая компания,
расположенная по адресу: 97198, Grosse Leegestrasse, Berlin-Hohenschonhauseu, Германия, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
При использовании ламповых выпрямителей тока питания, в частности для целей радиосигнализации,
подаваемое напряжение в значительной степени зависит от нагрузки и значительно возрастает при снятии
нагрузки с выпрямителя. Это явление необходимо в полной мере учитывать при конструировании, в
частности, основных приемников переменного тока, снабженных разъемами для подключения
громкоговорителей. Как и в обычных конструкциях приемников, ток в выходной лампе представляет собой
основную нагрузку выпрямителя, через которую проходит ток громкоговорителя; такая схема необходима,
особенно для устройств с громкоговорителями.
При отключении громкоговорителя во время работы напряжение выпрямителя внезапно значительно
возрастает, превышая рабочее напряжение, и промежуточное устройство, в частности конденсаторы
сглаживающих цепей, должно быть сконструировано таким образом, чтобы обладать значительно большей
безопасностью и выдерживать существенно более высокие пробивные напряжения и т. д., чем требуется для
нормальной работы устройства. Высоковольтная защита соединительных конденсаторов увеличивает
себестоимость производства, а использование, согласно изобретению, резистора параллельно
громкоговорителю значительно удешевляет и упрощает аппаратуру.
Согласно изобретению, резистор постоянно подключен параллельно клеммам громкоговорителя, что
предотвращает полное снятие нагрузки с выпрямителя. Таким образом, становится возможным
использование сглаживающих конденсаторов, выдерживающих гораздо меньшее испытательное напряжение,
при этом безопасность устройства остается неизменной. Используемое параллельное сопротивление должно
быть сравнительно высоким по сравнению с сопротивлением переменного тока громкоговорителя. Размеры
этого сопротивления зависят, с одной стороны, от используемого выпрямительного клапана 55, а с другой
стороны, также от степени, в которой желательно снизить безопасность и, следовательно, производственные
затраты на конденсаторы. В любом случае удается избежать высоких пиков напряжения выпрямителя,
которые заметны при полном снятии нагрузки, и тем самым увеличить срок службы клапана.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует устройство, соответствующее изобретению. Резистор (3) подключен
параллельно громкоговорителю (1), который питается от лампы (2), причем указанное сопротивление
предпочтительно выше сопротивления переменного тока громкоговорителя.
Мы хотим, чтобы было понятно, что мы не заявляем о широком использовании сопротивления,
подключенного к громкоговорителю или другому устройству воспроизведения звука, поскольку такое
устройство известно в связи с термоэлектронными усилителями, в которых устройство воспроизведения звука
вставлено в анодную цепь пентода или многосеточной лампы и зашунтировано сопротивлением для того,
чтобы ограничить выходное сопротивление.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 85
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379972A
[]
з; и
--. A-t ú- t m j ooSiA СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата проведения Конвенции (США): Ноябрь. 18,1931. Дата
подачи заявки W19AP (в США): январь. 29, 1932. № 2733/32.
Приём заявок на участие в конференции: сентябрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
1021 01? elai&nig,t ulosblkes foi2 loiiRGes, Jo:as an3i ojete Vessels.
Компания CLOSURE SNIRVICE COMPANY, расположенная на Коллинс-стрит, штат Мичиган, Толедо, округ
Литл-Айленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере своего изобретения и
о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и определено в
следующем заявлении: это изобретение относится к усовершенствованиям крышек для бутылок, банок и
других сосудов, состоящих из двухслойной крышки с юбкой и винтовой резьбой или выступами на внутренней
юбке для обеспечения герметичности горлышка сосуда, которое образовано с помощью соответствующих
резьб или выступов.
Основная цель настоящего изобретения — создание металлического фланца такого типа, не имеющего
необработанных кромок, в котором как резьба или выступы, так и кромка, образующая обработанный нижний
край резьбового фланца, скрыты от глаз.
Изобретение заключается в обеспечении.
Крышка рассматриваемого типа, у которой нижняя часть юбки внутренней крышки выступает наружу, вниз, а
затем внутрь, образуя обращенный внутрь металлический край и формируя непрерывный канал, обращенный
внутрь, а нижняя краевая часть юбки внешней крышки загнута внутрь, а затем вверх поверх указанного края и
соприкасается с ним, входя в канал; нижний край юбки внешней крышки загнут параллельно и практически
соприкасается со стенкой канала, образуя внутренний бортик без необработанного края. Такая конструкция
позволяет получить крышку, у которой внешняя юбка или фланец идеально гладкая и имеет непрерывную
поверхность по всей длине, и которая, следовательно, может быть отделана в любой желаемый цвет без
нарушения цветовой схемы наличием внешнего бортика или необработанного металлического края.
Для более полного понимания изобретения далее будут описаны на примере и с помощью прилагаемых
чертежей несколько вариантов осуществления изобретения. 55 На чертежах:
На рисунке 1 представлен фрагментарный вид сбоку, демонстрирующий усовершенствованную крышку,
прикрепленную к контейнеру.
На рисунке 2 представлен поперечный разрез внешней крышки или оболочки 60 до ее крепления к внутренней
крышке.
На рис. 3 показан поперечный разрез внутренней крышки до сборки.
На рис. 4 представлен поперечный разрез, показывающий 65 внутренних и внешних крышек в собранном
виде.
На рис. o представлен детальный поперечный разрез, показывающий способ соединения фланцев
внутренней и внешней крышек. 70 На рис. 6 представлен поперечный разрез, подробно демонстрирующий
способ соединения фланцев крышки.
На рис. 7 представлен поперечный разрез, детально демонстрирующий еще один вариант двухкомпонентного
закрытия. 75 Один из вариантов улучшенного закрытия показан на рисунках с 1 по 7 включительно.
Внутренняя крышка включает в себя круглую верхнюю часть и цельную выступающую юбку или фланец 11, на
которых образована резьба 12. Ниже резьбы диаметр юбки слегка увеличен, а стенки изогнуты наружу, вниз, а
затем внутрь на небольшое расстояние, образуя, по сути, непрерывный обращенный внутрь канал 13,
имеющий в поперечном сечении U-образную форму. Край юбки обращен внутрь и предназначен для контакта
с частью внешней крышки 14 или оболочки, так что застежка не имеет необработанного края.
Внешняя крышка 14 или оболочка включает в себя круглую верхнюю часть 15 и выступающую на ней юбку 16.
Юбка 16 на внешней крышке или оболочке имеет несколько большую глубину, чем резьбовая юбка 95 на
внутренней крышке. При сборке крышек оболочка 14 устанавливается поверх внутренней крышки. Та часть
внешней юбки 16, которая выступает за пределы юбки 11 с резьбой, закатывается внутрь по необработанному
краю юбки с резьбой, а затем вдавливается в канал 13. В ходе этой операции сборки прикладывается
достаточное давление при складывании нижнего края внешней юбки Si0, чтобы необработанный край
прикрепляемой юбки i i t " 379,97 2 врезался в прилегающую поверхность юбки фрезерного станка saicL. Эта
особенность будет видна на рис. 6, где также будет отмечено, что канал 13 acid inB, расположенный под
углом, в сложенной части внешней юбки, помимо скрепления двух крышек вместе и предотвращения
относительного перемещения между внутренней и внешней крышками, обеспечивает упрочняющий выступ
17, расположенный в вертикальной плоскости между внешними поверхностями готового корпуса и резьбой 12.
В результате такой конструкции вся внешняя поверхность юбки готового затвора идеально гладкая, и у i5
отсутствуют какие-либо необработанные металлические кромки.
Кроме того, хотя уплотнительный элемент и расположен внутри крышки, он не мешает ее надеванию на банку
или другой контейнер, а, наоборот, облегчает такое надевание, поскольку служит направляющей для
центрирования уплотнительного элемента на емкости, которую необходимо запечатать.
В другом варианте изобретения (рис.
7) Резьбовая прикрепляющая юбка 12а в нижней точке окончания резьбы вытянута радиально наружу, а
затем вниз и внутрь, образуя канал 18, имеющий поперечное сечение в основном V-образной формы.
Внешняя стенка 19 этого канала сужается вниз и предназначена для выступа в выступ 20, расположенный на
нижнем крае внешней юбки 16а. В этой форме крышки свободный край внешней юбки, образующий бортик 20,
плотно прижимается к внутренней поверхности сужающейся вниз стенки 19 канала 18, причем такое давление
стремится расширить стенку и привести ее в параллельное положение с внешней юбкой 16a, создавая тем
самым такое трение между двумя юбками, которое предотвратит относительное вращение или другое
движение внутренней и внешней крышек. 4s Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой 50 I.
Крышка для бутылок. банки и другие сосуды, включающие двухстенную крышку с юбкой, дном и резьбой или
иным способом крепления крышки к сосуду, причем нижняя часть юбки внутренней крышки выступает наружу
вниз, образуя внутренний металлический край и формируя непрерывный канал, а нижняя краевая часть юбки
внешней крышки загнута внутрь и затем поднимается вверх, соприкасаясь с указанным краем и входя в канал,
при этом нижний край внешней юбки повернут параллельно стенке канала и плотно прилегает к ней, образуя
внутренний бортик без необработанного края.
2.
Затвор согласно п. 1, включающий две крышки, каждая с верхней частью и юбкой, вставляемые одна в
другую.
3.
Затвор согласно п. 1 или 2, в котором бусина сжата настолько, что оказывает расширяющее давление на
направленный внутрь край юбки внутренней крышки.
4.
Крышки для бутылок, банок и других сосудов, описанные и проиллюстрированные на прилагаемых чертежах.
8 (Дата: 29 января 1932 г.)
ДИКЕР, ПОЛЛАК И МЕРСЕР, дипломированные патентные поверенные, 20-23, Ролборн.
Лондон, E.C. 1, представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества издательством Love & Malcomson, Ltd., 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379973.txt ===
Соседние файлы в папке патенты