Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13089
.pdf
открытия клапана 8 за счет надувания диафрагмы 8a из направляющего канала Sb, и этот всасываемый
воздух через сильфон 80 и клапанный механизм, расположенный снаружи корпуса 1, надувает диафрагму 9 и,
таким образом, переворачивает клапан 10, который, в свою очередь, через соответствующий механизм
приводит в действие устройство перемотки 85.
Когда диафрагма 9 надута, а клапан 10 перевернут, камера 11 сообщается с камерой 12, которая постоянно
находится под вакуумом. 90 В конструкции, воплощающей настоящее изобретение, камера 11 сообщается
через канал 13 (удобно вырезанный в толщине стенки коробки) с сильфоном 14, который обычно открывается
пружиной 95 14al, и указанный сильфон, сжатый под действием разрежения в указанном канале, скользит,
перемещая стержень или планку 15, которые, в свою очередь, освобождают один или несколько поворотных
рычагов клапана 16 для закрытия клапана или клапанов 17, установленных на нем, и позволяют контактным
элементам 18 перемещаться под действием пружины или пружин 19 в зацепление с вращающимся
барабаном 20.
В представленной схеме предусмотрено управление двумя механическими инструментами или устройствами
105 3793965 2 379,965 во время перемотки, и для этой цели предусмотрены два рычага клапанов 16 и
клапаны 17, каждый рычаг клапана взаимодействует с отдельным горизонтальным рядом или серией
штифтов или выступающих элементов 20a на барабане 20, и каждый клапан управляет отдельным входным
отверстием для воздуха в закрытый корпус клапана 21.
Корпус 21 разделен на три камеры 22, 23, 24, причем камера 22 сообщается через отверстие 13а с дуэтом 13,
создавая в ней вакуум во время перемотки. В каждой камере 20, 24 находится двойной клапан 2.5, каждый из
которых управляет отверстием 26, ведущим в камеру 22, и отверстием 2.7, выходящим во внешнюю
атмосферу. Шпиндели этих клапанов продолжаются по всей камере 22 и приводятся в действие диафрагмами
28, которые заканчивают воздухозаборные каналы 29 в блоке, управляемом клапанами 17.
В процессе работы, при перемотке листа бумаги, барабан 20 вращается от подходящего источника через
червячную передачу 31, и создаваемое в канале 13 разрежение сдувает сильфон 14 и освобождает рычаги
клапана 16, которые взаимодействуют с указанным барабаном и закрывают каналы 29.
По мере перемещения каждого рычага против его пружины с помощью указанных штифтов на барабане, один
из клапанов 17 перемещается, открывая канал 29 в атмосферу, и диафрагма 28 надувается, чтобы изменить
направление работы одного из двойных клапанов S35 25. При этом клапанные трубки 293 или 24 в
определенный момент времени открываются в камеру всасывания 22 и закрываются для атмосферы, а
создаваемое в указанной клапанной камере разрежение передается по одной из трубок 32 к барабану или
другому приводимому в действие инструменту.
На рисунке 1 детали показаны в положении, занимаемом до приложения всасывания, тогда как на детальном
виде на рисунке 3 всасывание уже приложено, и один из воздушных каналов 29 показан закрытым клапаном
17, в то время как второй канал открыт для атмосферы, а соответствующий двойной клапан 25 смещен.
Таким образом, станет понятно, что во время перемотки поддерживается вакуум, и воспроизводится один или
несколько инструментов, а также можно выборочно управлять множеством однотонных инструментов по
желанию путем соответствующего распределения рычага зацепления. Элементы 20a (на барабане '20.
В каждом воздушном канале 29 блока 30-60 предусмотрено небольшое отверстие, известное как «отводное»
отверстие, для обеспечения выпуска воздуха из указанных каналов после их закрытия в атмосферу.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я 65,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379966A
[]
j- U ' -s i- 1 -I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: дан. 20, 1932, Нет, 1726132. Вопрос: Завершено. Принято: сентябрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
il1 casee ioie Use s ie I oto'g 9,ic vj We, EGLISII CLOCH & WNATCH 11LANSt1ACTI-IuER S a LIMITED, британская
компания, a1llxa 1HAR NoaARMATX &ALFOIID, l<itib5Ii So'aipet, оба по адресу: 11 Tolviiead Road, Ло-Эйтр,
Кстарвикшир. Настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено,
подробно описано и проиллюстрировано (в соответствии со следующим заявлением). Относится к зарядным
устройствам или приборам, используемым с фотоэлектрическими пленочными нагревателями, не имеющими
формованного (а) маслянистого конденсационного пролива или маслянистого материала и обеспечивающих
защиту от влаги, или предотвращающих использование (двух отсеков для использования, особенно очистку
пленки до и после экспозиции, а также наружную поверхность корпуса или какой-либо стенки на основании).
отполированный. действовать в руководстве) фильм. Корпус, заряженный, прилагается к соответствующего
типа камеры.
Использование формовочных конденсационных материалов для основания особенно желательно, поскольку
они способны приобретать очень высокую степень полировки, и пленку можно эксплуатировать, прижимая ее
чувствительную поверхность к направляющей поверхности, без образования царапин или других
повреждений.
Основная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного пленочного чехла указанного
типа, отличающегося простой и несложной конструкцией, эффективностью в использовании и позволяющего
легко полировать стенку.
Изобретение заключается в использовании съемной крышки, образующей с основанием из формовочного
материала светонепроницаемое уплотнение и снабженной ободком, который образует с стенкой основания
узкий проход для пленки, при этом предусмотрено крепление крышки в этом положении.
Предпочтительно, чтобы крышка была металлической и имела один или два относительно узких,
расширяющихся прорези для прохождения пленки с той стороны формованного основания, которая
противоположна той, в которой имеется отверстие в отсеке для прохождения пленки.
Удобно, что основание имеет паз для соединения с краем крышки, что обеспечивает надежное соединение,
предотвращающее повреждение стекла.
Изобретение не относится к ранее предложенному типу футляра для пленки, состоящему из двух открытых
цилиндрических корпусов, которые располагаются один внутри другого с достаточным зазором, позволяющим
пленке выступать из корпуса через прорези в двух корпусах в закрытом состоянии, не пропуская свет, при
условии, что прорези можно относительно повернуть так, чтобы они располагались относительно друг друга.
65 На прилагаемых чертежах, illusra - a 4i' ii case according to -i-, ention, Fi- ai re 1 is a perspective view showing
flie inside of the base and the lid 70 ceta lied I- r'|.e is an inside elevation of the 00s '4io-vin' the cover in section, and
F4 ig-1e 3 is a longitudinal section of the complete case taken on the lines 75 III- II of Figure 2.
На всех чертежах одинаковые цифры обозначают одинаковые детали.
Устройство Ormi tshoaws имеет основание 2 из бакелита или другого продукта конденсации, которое может
быть отформовано таким образом, чтобы придать блочной части w3 две круглые камеры -4,5 для
неэкспонированной и экспонированной пленки соответственно. Только с одной стороны отсеки имеют
выходные отверстия 6, 6, через которые пленка 85 выходит или входит, в зависимости от случая, а внешние
поверхности или стенки 7, 7 каждого отсека гладко отполированы, чтобы обеспечить направляющую для
пленки, при этом чувствительная поверхность пленки соприкасается с этими стенками. 90 Производитель
продает неэкспонированную пленку, уже намотанную на катушку, расположенную в отсеке 4, с запасным
концом, пропущенным через соседнее отверстие 6, вокруг направляющей поверхности соседней стенки 7 и
через щель 8 в крышке 9, после чего ее можно продеть мимо объектива камеры. Затем конец нити
пропускается через щель 10, огибает другую стенку и через соседнее отверстие 100 6 на намоточное колесо
или катушку (не показаны) в отсеке 5.
Пленка может быть установлена непосредственно на камеру соответствующего типа, имеющую шпиндель (не
показан), предназначенный для прохождения через отверстие 11 в отсеке для перемотки пленки, причем
шпиндель имеет некруглый конец, предназначенный для соединения с аналогичным отверстием в катушке
для перемотки и, таким образом, для установления приводного соединения с ней.
Основания отсеков для пленки выполнены с радиально расположенными перемычками 1, 3, 13 для
уменьшения трения, а крышка при желании может быть снабжена аналогичными перемычками.
Крышка плотно прилегает к верхней поверхности 14 блока, образуя светонепроницаемое соединение, и
удерживается на месте гайками 1.5, 1.5, входящими в резьбовые штоки 16, 16, которые могут быть отлиты на
месте.
Кроме того, основание 2 выполнено с кольцевой канавкой 17, в которую входит край ободка 18 крышки.
В установленном положении между изогнутыми участками ободка крышки из плитки и прилегающими
гладкими стенками 3, S остаются узкие проходы 19, 19.
Таким образом, станет ясно, что изобретение представляет собой очень удобное и недорогое зарядное
устройство или чехол для пленки, которое можно установить на существующие камеры соответствующего
типа и которое будет служить очень хорошо.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379967A
[]
d PE S PE IAT IO N
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА=-l2Дата конвенции (Германия): Январь. 21, 1931.
379,967 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 21, 1932. № 1896/32.
Завершено: сентябрь. 8, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области пылеулавливающих уплотнений для железнодорожных транспортных средств
и относящиеся к ним.
И. Д. А. Мэттрюс, бакалавр наук, проживающий по адресу: Элим Коттедж, Уотфорд Роуд, Уэмбли, Миссисипи,
подданный Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к особому, простому и надежному пылеуловителю для буксиров
железнодорожных транспортных средств, который полностью удовлетворяет трем требованиям,
предъявляемым к подобному уплотнителю, а именно: предотвращению попадания посторонних предметов в
буксу, предотвращению утечки смазки из буксы и поддержанию обоих этих свойств в рабочем состоянии.
Конструкция характеризуется наличием кольцевого кольца из податливого, износостойкого
микрокапиллярного материала, такого как кожа, которое контактирует со всей частью подшипника,
подлежащей по меньшей мере плотной упаковке, и предпочтительно – под радиальным давлением, и
предпочтительно крепится к буксе в сочетании с макрокапиллярным материалом, таким как войлок или
подобный, который окружает кольцо и подает ограниченное количество смазки к кольцу. Войлочные элементы
насыщаются смазкой и отдают микрокапиллярному материалу лишь такое количество смазки, которое
соответствует расходу на уплотнительной поверхности между воротником и упаковываемой деталью. Если бы
к воротнику подавалось больше смазки, то прочность воротника, обеспечиваемая микрокапиллярной
структурой, исчезла бы, и, следовательно, была бы утрачена полезная герметичность уплотнения в
уплотняемой части. Если бы, с другой стороны, воротник не был смазан, значительное количество энергии
потреблялось бы им за счет трения и преобразовывалось бы в тепло; из-за выделяемого тепла воротник
сгорел бы на поверхности уплотнения, так что герметичность уплотнения была бы нарушена.
С другой стороны, средства, предусмотренные настоящим изобретением, обеспечивают подачу в муфту
ограниченного количества смазки, необходимой для поддержания эластичности без снижения герметичности
уплотнения. Воротник обеспечивает дополнительное преимущество, благодаря расположению переходных
колец между кольцевой частью и фланцем, заключающееся в его способности следовать за всеми
перемещениями упаковываемой части 60 относительно корпуса буксы без нарушения герметичности
уплотнения. Особенно простая конструкция получается, когда тело макрокапиллярного материала,
контактирующее с кольцом 65, имеет кольцевую форму и состоит, в частности, из полоски войлока. В
дальнейшем развитии изобретения жесткие передающие мембраны, которые, однако, могут перемещаться
радиально под воздействием сил, окружают макрокапиллярное тело или тела. Они выполняют особую
функцию поддержки макрокапиллярного, а следовательно, мягкого тела и, таким образом, обеспечивают
через него плотный контакт, который в некоторых случаях подвержен радиальным силам, воротника с
упаковываемой деталью.
Особенно выгодная конструкция достигается за счет расположения металлического кольца, которое пружинит
друг о друга и окружает войлочное кольцо, вокруг которого расположена натяжная пружина. Однако в рамках
изобретения предусмотрено, что сами элементы передачи или даже макрокапиллярное тело могут оказывать
необходимое радиальное натяжение на кольцевое кольцо воротника.
В буксах, в которых циркуляция смазки особенно высока, например, в буксах с верхней смазкой,
пылезащитная набивка предпочтительно защищена от доступа смазки с помощью маслоудерживающего
кольца, расположенного перед ней относительно буксы, так что подача смазки к поверхности, подлежащей
уплотнению, между воротником и уплотняемой частью осуществляется исключительно специальным
устройством, предназначенным для этой цели, а именно макрокапиллярным телом. Фиксация воротника к
корпусу буксы предпочтительно осуществляется с помощью зажимной пластины, которая зажимает
плоскостную часть воротника между собой и корпусом буксы. Эта часть воротника 105 может быть напрямую
соединена с зажимной пластиной Price, 4S Wd 0 379,967, например, с помощью заклепок или винтов.
Конструктивные варианты осуществления изобретения проиллюстрированы в качестве примера на
прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 и 2 представляют собой вертикальные поперечные сечения
пылеуловителя, изготовленного в соответствии с изобретением, соответственно с маслоудерживающим
кольцом и без него, а фиг. 3 показывает сечение, перпендикулярное плоскости сечения фиг. 1 и 2, по линии
III-III на фиг. 1.
На чертежах Тиферрин, т.Г., на всех рисунках 1 показана увеличенная часть осевого подшипника 2, которую
необходимо заполнить относительно стенки 3 буксы. В соответствии с изобретением, уплотнение
характеризуется воротником 4 из износостойкого микрокапиллярного материала, такого как кожа, который
крепится к стенке 3 буксы и контактирует под радиальным натяжением с частью 25 подшипника оси,
подлежащего уплотнению, в сочетании со средствами для подачи ограниченного количества смазки к этому
материалу. В приведенном примере эти средства представляют собой кольцевую полоску войлока 5, которая
соприкасается с кольцом воротника 4; место перекрытия этой полоски войлока обозначено цифрой 6. Полоска
войлока скреплена металлическим корпусом 7, концы которого могут вставляться один в другой под
действием пружины в точке S. Необходимое радиальное натяжение передается на воротник 4 через полоску
войлока 5 и металлический корпус 7 посредством замкнутой круговой спиральной пружины 9, которая
покоится в канавке 10 в металлическом корпусе 7.
Фланцевая часть 11 воротника 4 крепится к стенке 3 буксы с помощью зажимной пластины 12, а фланцевая
часть 11 воротника может быть постоянно соединена с зажимной пластиной 12 с помощью заклепок 13.
На фиг. 2 показана конструкция, аналогичная конструкциям на фиг. 1 и 3, но с той разницей, что
маслоудерживающее кольцо 14 расположено между расширением 1 шейки и кольцевой частью 4 воротника.
Для того чтобы было легче отслеживать люфт, возникающий между деталями 2 или 14, которые должны быть
упакованы, и стенкой 3 буксы, переходные кольца 15 расположены в воротнике между кольцевой деталью 4 и
фланцевой деталью 11.
Принцип работы описанного устройства следующий. Макрокапиллярное тело 5, благодаря циркуляции смазки
и пропитке смазкой перед сборкой, всегда получает столько смазки, сколько необходимо для ее насыщения. В
процессе работы он передает микрокапиллярному телу 4 смазку, насколько способны удерживать ее
капилляры; восприимчивость этих капилляров зависит от расхода на упаковочной поверхности между телом 4
и частями 1 или 14. Таким образом, сохраняется эластичность материала 4, и герметичность упаковки 4 в
частях 4 и 1 или 1.4, обеспечиваемая за счет прочности частей 9, 7 и 3, поддерживается постоянно.
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: 1. Пылеуловитель для подшипников скольжения железнодорожных транспортных средств,
характеризующийся кольцевым воротником из текучего, износостойкого микрокапиллярного материала,
такого как кожа, который контактирует со всей частью подшипника, подлежащей уплотнению, по меньшей
мере плотно, и предпочтительно под радиальным давлением.
а! Смазка наносится на буксу под углом 90 градусов в сочетании с макрокапиллярным материалом, таким как
войлок или подобный, который окружает муфту и подает ограниченное количество смазки к муфте. 95 2.
Пылезащитная набивка по п. 1, характеризующаяся тем, что тело макрокапиллярного материала, плохо
контактирующего с воротником, имеет кольцеобразную форму и состоит, например, из полосы войлока
толщиной 100 мкм.
3. Пылезащитная набивка согласно п. 1, характеризующаяся тем, что жесткие передающие элементы,
которые могут радиально перемещаться под воздействием 105 внешних или внутренних сил, окружают тело
или тела из макрокапиллярного материала.
4. Пылезащитная набивка в соответствии с п. 2 и 3, характеризующаяся металлическим кольцом 110, которое
может пружинить, и вокруг которого размещена пружина натяжения.
окружая кольцо из войлока.
5. Пылезащитный чехол по п. 1, характеризующийся наличием 115 маслоудерживающего кольца,
предотвращающего попадание смазки на пылезащитный чехол.
6. Пылезащитный сальник согласно п. 1, характеризующийся наличием зажимной пластины для крепления
фланцевой части j20 воротника к стенке буксы.
7. Пылезащитный наполнитель согласно п. 1, характеризующийся расположением переходных колец между
кольцевой частью 125 и фланцевой частью воротника.
8. Пылезащитная набивка для буксир, в основном, описана со ссылкой на прилагаемый чертеж.
Дата: 21 января 1932 года.
A.i 37-9,967 37 9.967 КЛЕМЕНТ ЛИАН, дипломированный патентный поверенный, Танет Хай 231/2, Стрэнд,
Лондон, W.C.2.
Редлилл: Издано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson. ООО - 1932.
&-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379968.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379968&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379968A
[]
ВНИМАНИЕ C. J,, H r O,, '
v-SwerrIt, c- V_ = a 1'L Convention Date (Switzerland): Jan. 3!, 7931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 22, 1932. Нет, 2042/32.
(Дополнение к патенту № 357726 от августа.) 13, 1929. ) Завершено. Принято к рассмотрению: сентябрь. 8.
7932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
rlilprovezn-lflrit in oh-! to illrs forteiprocdPinfg 1 Rle-ciproca.-iing U nglues.
Мы, компания StLZR FItIlES SOCIETE ANONYME, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Швейцарии, расположенная в городе Инктчер, Швейцария, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения и способ его реализации должны быть особо признаны и определены в следующих положениях:
Данное изобретение относится к усовершенствованной конструкции разделённой гильзы цилиндра
поршневого двигателя, описанной в британском патенте № 3:51726, в которой соприкасающиеся концы двух
секций гильзы имеют ребристую или фланцевую форму, при этом кромки внутренних фланцев имеют
волнообразную форму, а кромки внешних окружающих фланцев лежат в плоскости, перпендикулярной оси
цилиндра. Целью настоящего изобретения является обеспечение плавного перемещения поршневых колец
через соединение от одной секции гильзы к другой.
С этой целью, согласно изобретению, волнообразные внутренние фланцы имеют скошенные или фасованные
края, образующие на внутренней поверхности гильзы лентообразное углубление с двумя волнистыми
границами, по одной с каждой стороны соединения, что обеспечивает плавное прохождение поршневых
элементов по соединению.
Предпочтительно, чтобы сумма общей осевой высоты обоих скосов и зазора между ними, когда тепловые
условия в цилиндре таковы, что этот зазор максимален, была меньше суммы амплитуд соответствующих волн
фланцев и высоты поршневого кольца.
Таким образом обеспечивается, что самые нижние точки на верхней границе лентообразного углубления
отстоят от самых верхних точек на нижней границе на расстояние, не превышающее ширину поршневого
кольца, благодаря чему кольцо не может войти в углубление.
Один из вариантов конструкции разделенной гильзы, воплощающий настоящее изобретение,
проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых [Рисунок 11-1 представляет
собой разрез части цилиндра, прилегающей к соединению между двумя частями гильзы, и фрагмента
соединения с той стороны, которая находится внутри цилиндра.
В показанной конструкции гильза, расположенная внутри цилиндра 1, разделена на две секции 2 и 3, при этом
секция 3 имеет выступ, который входит в паз в секции, как показано на рисунке 1. Соседние внутренние
кромки ' и 5 двух секций вкладыша имеют волнообразную форму, как это наглядно показано на рисунке 2, где
также изображены цилиндрические поверхности 6 и 7 паза и шипа, служащие для центрирования двух секций.
Поскольку внешние цилиндрические поверхности секций 2 и 3, прилегающие к внутренней цилиндрической
поверхности цилиндра 1, предназначены только для герметизации рубашек охлаждения 8 и 9, между этими
поверхностями остается зазор. Кроме того, секции гильз 2 и 3 снабжены канавками 10 и 11 соответственно,
предназначенными для размещения уплотнительных колец 12 и 13.
Поршень двигателя, обозначенный цифрой 14, имеет поршневые кольца 15 и 16, и для обеспечения плавного
прохождения этих колец по волнообразному стыку между кромками 4 и 5 эти кромки скошены или имеют
фаску, как показано на рисунке 1, причем каждая скошенная поверхность, измеренная параллельно оси
цилиндра, имеет ширину a, так что внутри гильзы образуется углубление или выемка в форме руки с
волнообразными продольными границами, одна граница лежит с каждой стороны стыка, как показано на
рисунке 2. Между краями 4 и 5 оставлен зазор s, позволяющий расширять секции облицовки во время работы
двигателя, так что ширина h полосообразного углубления, измеренная в осевом направлении по вершинам
волн, равна 2a + s.
С целью предотвращения попадания поршневых колец в полосообразную выемку и, следовательно, их
воздействия на них ударами и последующими повреждениями, амплитуда 1 волнообразных продольных
границ выемки Mce, 4s 64 968 i i i 1.. - 1 3 d 9,968 больше значения ht минус ширина r каждого поршневого
кольца, когда расстояние s достигает своего максимально возможного значения. Таким образом, расстояние
между любой из самых нижних точек верхней волнообразной границы углубления и любой из самых верхних
точек противоположной выемки не превышает ширины поршневого кольца. Таким образом, когда, например,
поршневое кольцо начинает проходить через самые верхние точки на нижней секции 3 гильзы, как показано
на рисунке 2 (B), кольцо все еще направляется самыми нижними участками секции 2 гильзы, как показано на
рисунке A. Следовательно, поршневое кольцо не может войти в углубление и, таким образом, подвергаться
ударам.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_379969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=379969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB379969A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 22,17932, Нет, 2078/32. 379,969 Завершено: сентябрь. 8, 1932, ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к дальномерным измерительным приборам или связанные с ними.
Мы, компания Cooke, Troughton & Simms Limited, британская компания из Бакингемшира, графство Йоркшир, и
Эдвард Уилфред Тейлор, оптический аналитик из компании Cooke, Troughton & Simms Limited,
вышеупомянутый подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу и средствам для проведения дальномерных измерений с
конкретной целью – прямого определения разницы расстояний между двумя объектами, расположенными
приблизительно в одном направлении, если смотреть с наблюдательной станции; этими двумя объектами
могут быть, например, корабль и брызги, образованные снарядом, направленным на него. Для этих целей
удобно использовать стереоскопический дальномер, и очевидно, что с помощью такого инструмента можно
получить расстояния до двух подобных объектов и определить разницу расстояний путем вычитания. Однако
благодаря настоящему изобретению наблюдатель может непосредственно определить разницу в дальности,
даже если дальность до обоих объектов ему неизвестна.
-3 1Согласно изобретению, изображения обоих объектов, рассматриваемых стереоскопически, независимо и
последовательно создаются таким образом, чтобы они казались расположенными на том же расстоянии от
наблюдателя, что и видимое расстояние до дальномерной метки, расположенной внутри используемого
прибора, и на основе оптических модификаций, необходимых для получения этого эффекта, выводится
желаемая разница в дальности.
С этой целью один из объектов наводится на наблюдателя, и его стереоскопическое изображение, видимое в
поле зрения, путем регулировки оптических элементов таким образом, чтобы казалось, что он находится на
том же расстоянии от наблюдателя, что и дальномерная метка, расположенная внутри прибора; затем
наводится на наблюдателя второй объект, и его стереоскопическое изображение путем дальнейшей
регулировки оптических элементов таким образом, чтобы казалось, что он находится на том же расстоянии,
что и дальномерная метка, а разница в дальности двух объектов затем определяется по разнице в дальности,
полученной с помощью вышеуказанных оптических элементов.
[Цена 11-1 Изобретение также включает в себя прибор стереоскопического дальномера типа 55, снабженный
средствами, позволяющими осуществлять вышеупомянутые смещения изображений, а также средствами,
позволяющими вызывать механические движения, необходимые для создания таких смещений, 60 для
указания желаемой разницы в дальности.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, где на рисунке 1 схематически изображена конструкция, в
которой используется изобретение, а на рисунке 2 в горизонтальном разрезе показаны основные элементы
одной из форм различных вариантов изобретения.
Илефенрин Io lvigi 1, прибор для определения разницы дальности, имеющий базовую линию длиной B,
обозначен в точке EF, а объекты, такие как, например, корабль и брызги от падающего снаряда, обозначены в
точках T и S соответственно. Соответствующие расстояния от наблюдательной станции обозначены как PRt и
R, а разница дальности — как D.
K — угол параллакса, образованный мишенью T у основания B, а L — соответствующий угол параллакса
брызг S, при этом разница между этими углами обозначается буквой M.
Целевые точки T и S не обязательно будут совпадать с одним из концов области поиска 9q OF, как указано, но
это соотношение будет приблизительно выполняться.
Угол K, измеряемый в секундах, равен B × 362 × 60 × 60, где B и R измеряются в одинаковых метрах длины.
206,300 B 9 Следовательно, K=2 B секунд дуги Пусть константа 206 300 обозначена буквой C, тогда L= CB и
K=0B', откуда P. F', 379 969 GCB CB CB (K-L) D = 1K- LK li, (K-L) Rt (K-L) ( (K приблизительно.
CB C:BM Поскольку K-L=M и Rt=B, D=-M приближенно. Следовательно, D приблизительно пропорционально
T, пропорционально URt и LM и обратно пропорционально K, или приблизительно пропорционально -M и
обратно пропорционально A'. Когда дальномер в точке B используется для определения дальности до цели T,
находится решение уравнения Bt = CBJ1K, и угол K должен быть косвенно определен или нейтрализован,
прежде чем можно будет найти дальность Rt. Кроме того, изображение брызг S с температурой -15° можно
сделать так, чтобы оно находилось на том же расстоянии от наблюдателя, что и цель T, только путем
нейтрализации угла M, и было показано, что расстояние D можно определить, если известны Pit, M и K или
если известны M, K' и некоторые константы.
Во всех стереоскопических дальномерах должны быть предусмотрены средства, позволяющие наблюдателю
нейтрализовать или измерить угол параллакса K в качестве предварительного условия для определения
дальности Rt цели T, и в приборе, созданном в соответствии с данным изобретением, могут быть
использованы любые подходящие средства для этой цели, такие как, например, перемещение одной из
прицельных сеток, несущих метки и видимых обоими глазами, наблюдающими через соответствующие
окуляры. Если расстояние между двумя метками совпадает с расстоянием между оптическими осями 36, то
изображение, полученное с помощью двух окуляров (в совокупности или стереоскопическое изображение),
будет казаться находящимся на бесконечном расстоянии от наблюдателя, а по мере уменьшения этого
расстояния стереоскопическое изображение будет казаться движущимся к наблюдателю, пока не окажется на
том же расстоянии, что и цель T. Изменение расстояния между сетками может быть использовано для
определения дальности R1 до цели T, как в известных типах стереоскопических дальномеров. Другой способ
нейтрализации или измерения угла параллакса заключается во введении в прибор отклоняющей призмы,
установленной под прямым углом к оптической оси и способной к продольному перемещению вдоль оси
прибора между одним из объективов и центром прибора.
Предусмотрены две метки, расположенные на том же расстоянии, что и оптические оси двух окуляров E, и
комбинированное стереоскопическое изображение меток кажется находящимся на бесконечном расстоянии
от наблюдателя. Объединенные изображения цели, как правило, будут казаться расположенными в
какой-либо другой плоскости до тех пор, пока угол параллакса K не будет нейтрализован путем регулировки
скользящей отклоняющей призмы, после чего расстояние между двумя изображениями может быть сделано
равным расстоянию между двумя метками, и оба стереоскопических изображения будут казаться одинаково
удаленными от наблюдателя.
Третий способ нейтрализации угла параллакса — это тот, который используется в приборе, показанном на
рисунке 2. Она состоит в наличии пары призм или клиньев, установленных под прямым углом к оптической
оси, каждая из которых способна вращаться на равные величины в противоположных направлениях;
движение обычно ограничено максимум 180° или таким же отклонением формирующих изображение лучей от
оси объектива, которое будет результатом двух возможных положений отклоняющих призм. 80 Отклонение от
этой оси может лежать в горизонтальной плоскости, изменяясь от нуля, когда призмы взаимно компенсируют
друг друга, до максимального значения, равного сумме отклонений, вызванных двумя парами в любом
горизонтальном направлении. Аксиальная составляющая отклонения одной призмы полностью
нейтрализуется аксиальной составляющей отклонения другой.
Стереоскопическая диаграмма направленности, показанная на рисунке 2, состоит из двух призм 1 и 2, двух
противоположных примесь 3 и 4.
две прямоугольные крыши pr;Si s i и 61 ciAd hto сетки 7 и 8 соответственно, расположенные в фокальных
плоскостях объективов 3 и 4 и несущие измерительные метки ') 95 и 10. Метки 9 и 10 расположены в
фокальной плоскости двух окулярных систем, состоящих из полевых линз 11.
12 линзы для глаз 1' мд 14.
Две стеклянные пластины или клинья установлены таким образом, чтобы вращаться в противоположных
направлениях с помощью вала 17, снабженного шестерней 18, передающей крутящий момент на держатели,
окружающие стеклянные клинья, а также снабженного коническим колесом 19, взаимодействующим со
вторым колесом 20 на валу 21. На другом конце вала 21 установлено колесо 22, которое может входить в
зацепление с зубчатым колесом 23, вращаемым направляющей 110. Описанные выше детали составляют 9.
Обычный стереоскопический дальномер, и угол параллакса K нейтрализуется при вращении головки 24,
которая управляет клиньями 15 и 16 до тех пор, пока стереоскопическое изображение цели T не окажется на
том же расстоянии от наблюдателя, что и стереоскопическое изображение меток 9 и 10. Когда это происходит,
угол 120 К, который был нейтрализован, может быть определен из известного отклонения Dro:379,969,
создаваемого призмами 15 и 16 для данного углового вращения, и поскольку K=CI3JI1t, где C и B — известные
константы, может быть определен диапазон Rt или, в данном случае, значение KIRt. Поскольку главные лучи
от удаленного объекта, входящие в два конца прибора, всегда расходятся, отклонение, создаваемое
призмами 15 и 16, всегда направлено в одном направлении и может изменяться от нуля до максимального
значения, определяемого длиной основания B и минимальным диапазоном измерений. Если призма Прандля
2 устроена таким образом, что траектория главного луча, проходящего через нее, j5 показана на рисунке 2, то
tik3 — это общее перемещение каждой из призм 1i.
и количество мест будет ограничено 900. Однако следует понимать, что при настройке прибора на
прицеливание в бесконечном диапазоне условием, которое должно быть выполнено, является то, что угол
между главным лучом, проходящим через призму 2, и тем же лучом, входящим в объектив 4, должен
составлять 90°. Для выполнения этого условия не обязательно, чтобы луч, входящий в призму 16, был
Соседние файлы в папке патенты