Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13045
.pdf
Дата проведения съезда (США): август. 21,1931. 380,765 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве72): 2 июня 7932 г. № 15650/32.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции крышек для контейнеров или тюбиков, предназначенных для паст и
подобных веществ.
1,
Уолтер Алирод Роснлф, проживающий по адресу: Ист 62-я улица, 22, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Обычно тюбики, содержащие такие вещества, как зубная паста, кремы, краски и т. д., снабжены съемной
завинчивающейся крышкой.
Хотя это и имеет преимущество в виде низкой стоимости и обеспечивает герметичность в обычных условиях,
существенным недостатком является то, что съемная крышка часто теряется или куда-то девается.
Были предприняты усилия по созданию различных форм клапанов и крышек, которые не были бы съемными,
но, насколько мне известно, все эти устройства имеют тот недостаток, что они дороги, громоздки или сложны
в эксплуатации.
Поэтому я стремился предоставить инструкцию, которая является стандартной.
Производитель m11, но компактный и удобный в использовании. Я особенно стремился создать конструкцию,
в которой клапан можно было бы приводить в действие пальцами той же руки, которая держит трубку.
Особое внимание было уделено созданию конструкции, позволяющей выдавливать содержимое точно так же,
как и из обычных тюбиков с винтовой крышкой.
Для достижения желаемых результатов я предложил очень простую форму удобного золотникового клапана,
установленного на горловине трубки таким образом, что его можно легко открывать или закрывать кончиками
пальцев. Этот клапан размещен внутри эргономичной конструкции, по бокам которой выступает управляющий
палец для золотника.
На прилагаемых чертежах я изобразил три модификации, указывающие на характер моего изобретения.
На рисунке 1 представлен вид с торца и частичный поперечный разрез, показывающий одну из форм гибкой
ленты скользящего клапана в открытом положении, с дисковым отверстием круглой формы.
На рис. 2 показан вид сбоку на конец трубки lprice 1|-1, демонстрирующий запорное устройство в разрезе в
закрытом положении. 55 Рис. 3 представляет собой аналогичный вид сбоку и частичный разрез, выполненный
под прямым углом к положению рис. '.
Рис. 4. Вид с торца и частичный разрез, показывающий соединение с прямоугольным отверстием в открытом
положении.
Рис. S представляет собой вид сбоку и часть конструкции, показанной на рис. 4.
На рисунках 6 и 7 представлены перспективные виды задвижки iexill в открытом и закрытом положениях
соответственно. На рис. 8 представлен перспективный вид гибкой ленты скользящего клапана с двумя
формами отверстий.
Рис. 9 i; поперечный разрез модифицированной формы 70-х годов со съемной горловиной, составляющей
каркас гибкого золотникового клапана.
Трубка 10 может быть изготовлена из любого подходящего материала или иметь любую подходящую
конструкцию и снабжена горловиной 11, которая может быть цельной или отсоединяемой от нее и иметь
выходное отверстие 12 любого подходящего поперечного сечения.
Запорный клапан 13 выполнен из полосы прочного материала, такого как листовой металл, целлулоид или
другое прочное вещество, которое является гибким и предпочтительно обладает очень незначительной, если
вообще какой-либо, упругостью.
Эта полоса имеет отверстие 14 подходящей формы или площади в зависимости от поперечного сечения,
которое должно иметь содержимое трубки. Эта полоска плотно прилегает к верхним противоположным
сторонам шеи, и для этой цели на шее могут быть предусмотрены канавки диаметром 90 градусов, такие как
1, в которых конец полоски скользит. Внешний конец 16 грифа закруглен, чтобы струна клапана плавно
скользила по нему.
На противоположных концах золотникового клапана 95 e полоски T имеются выступы, обозначенные цифрами
17 и 1. S — это составные пальцевые элементы, управляющие клапаном. Щели 1-1'' могут быть
предусмотрены в качестве ограничителей, ограничивающих движение пальцевых элементов и задвижки.
Запорный клапан заключен в корпус или удерживается на месте с помощью кожуха 20, имеющего отверстие
21, расположенное вровень с трубой 12 в трубе. This ho0-irmfr mr 1 e,05 e seCured in -nlace in any suitable
mranner.
380,765 например, посредством закрученного или обжатого нижнего края 22. В этом корпусе с
противоположных сторон имеются пазы 23 для пальцевых элементов 17 и 18. Корпус b должен плотно
прилегать, чтобы удерживать золотниковый клапан как в открытом, так и в закрытом положениях, и, другими
словами, предотвращать его случайное смещение.
Разумеется, при желании отверстие 21 можно герметизировать при транспортировке трубки, чтобы
обеспечить дополнительную защиту от испарения. Однако сам клапан обеспечивает всю необходимую
безопасность для нормального использования.
Для выдавливания части содержимого трубки достаточно обычным способом взять трубку и потянуть вниз за
пальцевидный наконечник 17, чтобы протянуть полоску по концу горлышка и открыть клапан, одновременно
сжимая трубку. Таким образом, содержимое будет выгружено точно так же, как и в обычной складной тубе.
Для закрытия клапана достаточно просто потянуть вниз за пальчик 18, который обернет полоску вокруг конца
горловины и закроет отверстие дизела.
На рисунках 4 и 5 показана форма ленты, в которой деталь i1a имеет преимущественно прямоугольное
поперечное сечение, а выпускные отверстия l2a, 14a и 21a также имеют прямоугольную форму, что позволяет
получить лентообразную полосу экструдированного продукта. Гибкая лента золотникового клапана i-3a
снабжена подходящими соединительными элементами 17a и 18a, а корпус 20a обеспечивает плотное
прилегание золотникового клапана. Этот корпус можно обжать в точке 22a к трубке любым подходящим
способом.
Края клапанной ленты направляются между смежными поверхностями горловины 11a и корпуса 20a, так что
клапаном можно управлять с помощью одного пальца: достаточно потянуть за палец, чтобы переместить
клапан в одном направлении, и надавить на палец, чтобы переместить клапан в другом направлении.
На фиг. 8 изображена гибкая лента скользящего клапана 13b, которая может быть снабжена множеством
отверстий, таких как 14a прямоугольной формы и круглое отверстие 14. Благодаря такой конструкции
пользователь может по своему усмотрению получать из трубки цилиндрический или лентообразный разряд,
просто надев соответствующее отверстие на конец горловины.
Гибкая, очень тонкая полоска клапана обеспечивает резкое перекрытие потока, предотвращая засорение
крышки.
Внешний конец корпуса № 20 также предпочтительно должен быть достаточно тонким, чтобы оставить
минимальное углубление снаружи задвижки для сбора пасты и т. д. При нормальном использовании
устройства вся паста в отверстиях 21 и 14, разумеется, будет удалена.
На рис. 9 Я показал модифицированную шейку 11b для трубки, которая предназначена для навинчивания на
конец обычной складной трубки, снабженной резьбовой шейкой. Следует понимать, что данная горловина 11b
будет поддерживать подходящий гибкий золотниковый клапан и корпус, как описано выше. 75 Другие
изменения в деталях конструкции могут быть внесены без выхода за рамки моего изобретения.
Следует понимать, что клапанная лента может обладать некоторой степенью упругости, но при правильном
изготовлении она не оказывает никакого пружинящего действия.
Теперь, когда подробно описано и установлено, каково характер указанного изобретения и каким образом
должно быть выполнено sanm 85, я заявляю, что то, что f -l'iai является 1. Крышка для контейнера или тубы
после пасты и тому подобного, включающая горловину с закругленным концом и отверстием для подачи газа,
корпус и снабженная отверстием для подачи газа, расположенным в соответствии с отверстием для подачи
газа.
Направляющие клапанной ленты расположены на противоположных сторонах диска. Гибкая клапанная лента,
охватывающая конец клапана, предназначена для закрытия клапана. <> деталь на одном или обоих ее
концах, и прямой проход для пальца nm" или деталей, и средство для просеивания отверстия, J. Это
закрытие, как указано в Ia clinW 1 105, в котором файл поддерживается между направляющими с внутренней
стороны шейкой и с внешней стороны корпусом.
3.
В затворе, заявленном в пунктах 1110 или 2, расположение одного или нескольких отверстий в клапанной
ленте, которое обеспечивает герметичность и не совпадает с выходным отверстием в горловине.
4.
В затворе, как указано в любом из пяти предыдущих пунктов, предусмотрено расположение паза или пазов в
фильере, через которые доступен или доступны пальцевой элемент или элементы струны клапана.
5.
Затвор, как указано в пункте 1. -. 20, который закрывает выпускное отверстие в хо.
irna вытянута поперечно, а полоса r1 расположена таким образом, чтобы скользить под прямым углом по
длине oriiee.
Дата: 2 июня 1932 г.
ФИЛЛИПСС.
Сертифицированные патентные поверенные.
n Ch'11ancev Lanre, London.
В.К. 2.
Для заявителя.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380766.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380766&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380766A
[]
J en -r=2 or:; J; + 91.--
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата установки (Германия): дюна 2, 7937, 380,766 миль. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
дюна 2, 1932. № 15 683/ 32 i Завершено Принято: сентябрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области устройств для подогрева масла в турбинах и связанные с ними
усовершенствования.
Компания INTIEiINATIONAL (GENILUAL ELECTRIC COMPAxY lxcoIlPoitArThD), расположенная по адресу: 120,
Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (правообладатели ALLGEMEINE ELIXTRICITATS
(-ESELLSCHLIFT, Friedrich Karl Lifer 2-41, Берлин, Южный Нью-Йорк, Германия, немецкая (iump any)),
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены, и излагает следующее заявление:
Для того чтобы свести к минимуму время запуска паровых турбин, необходимо соответствующим образом
предварительно нагреть масло в маслоприемнике. Предварительный нагрев с помощью пара нежелателен
из-за высокой температуры и связанной с этим опасности возгорания.
Чтобы избежать этого недостатка, согласно изобретению, для предварительного подогрева масла
используется отработанный пар вспомогательного масляного насоса. Поскольку отработанный пар достигает
нагревательного элемента при температуре около 10,50 °C, опасности возгорания нет.
В данном случае наиболее эффективная передача тепла достигается путем встраивания нагревательного
элемента в соединительный трубопровод маслонасоса. Для включения и выключения нагревательного
элемента по желанию может быть предусмотрен переключающий клапан, встроенный в паропровод
отработавших газов двигателя с маслонасосом.
Один из вариантов осуществления изобретения схематически показан на чертеже cc oomlpanlymng.
Отработанный пар двигателя масляного насоса подается в нагревательный элемент d через патрубок a,
переключающий клапан b и трубу c. Этот нагревательный элемент состоит из двух труб, одна из которых
расположена над другой, и они размещены во всасывающем трубопроводе масляного насоса. Внутренняя
трубка 45c снабжена на верхнем конце прорезями, через которые пар поступает в окружающую масло трубу e,
чтобы затем пройти через трубу f в атмосферу. Конденсат, скапливающийся в трубе 50 e, выходит через
отверстия g внутренней трубы и отводится по трубе It. Если предварительный подогрев масла необходимо
остановить, переключающий клапан b перемещается таким образом, чтобы отработанный пар масляного
насоса двигателя 55 отводился в атмосферу, минуя нагревательный элемент.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380767.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380767&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380767A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции (Новая Земля): дюна 39, 7931. 3809767 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 6 июня 1932 года. № 15,9787,32.
Завершено: сентябрь. 22, 1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в пружинных зажимах.
Я, Джон Альфред Найтталл, проживающий по адресу: улица Бисфорд, 45, Нью-Брайтон, недалеко от
Кристофера А., в Доминионе Нью-Брайтон, являюсь правомерным завещателем, который должен подробно
описать и установить характер данного изобретения и способ его осуществления следующим образом:
Изобретение относится к пружинным зажимам, состоящим из пары рычагов, закрепленных в соответствующих
промежуточных точках по всей их длине, причем два конца рычагов на одном конце зажима имеют зажимные
губки, между которыми изделие предназначено для захвата.
При этом части таких уровней, простирающиеся на другую или противоположную сторону дефекта,
приспособлены для захвата пальцами и сжимаются вместе с целью разведения указанных губок против силы
пружины, которая обычно удерживает такие губки в закрытом положении.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование зажимов такого типа, позволяющее удобно
использовать их для подвешивания предметов к стене или другой поверхности, при этом конструкция должна
быть такой, чтобы указанное приспособление никоим образом не препятствовало использованию зажима для
других целей.
Для того чтобы природа изобретения и его конструкция были четко понятны, далее будет подробно описана и
объяснена со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 — перспективный вид зажима,
воплощающего в себе особенности настоящего изобретения, а фиг. 2 и 3 — боковые виды такого зажима,
иллюстрирующие его крепление к вертикальной и горизонтальной поверхности соответственно.
Как показано здесь, зажим состоит из пары рычагов 1 и 2, соединенных вместе в соответствующих
промежуточных точках по всей их длине, при этом рычаг 10 снабжен парой выступов 3, к которым рычаг 2
прикреплен в точке 4.
Два конца рычагов на одном конце зажима образуют губки 5 и 6, между которыми [Цена 11-],
предназначенные для захвата предмета, в то время как части таких рычагов, выступающие на другую или
противоположную сторону зажима, предназначены для захвата пальцами и сжатия вместе с целью
разведения указанных губок против силы пружины, как это обычно происходит при закрытии таких губок, как
здесь. Описанная выше конструкция типична для зажимов такого типа, уже широко используемых для
различных целей. 65 Согласно настоящему изобретению, один из рычагов, например, рычаг 1, как показано
здесь, соединен посредством шарнира, например, рычагом или заслонкой 9, способной поворачиваться на
своем шарнире 70 для складывания к внешней поверхности указанного рычага 1, как показано на рис. 1, или
для выдвижения от него в различных направлениях, как показано, например, на рис. 2 или рис. 3.
Согласно настоящему изобретению, также указанная заслонка 9 выполнена или снабжена шипом 10,
выступающим из одной из ее поверхностей, и приспособлена, когда заслонка находится в выдвинутом
положении, для прижимания к внешнему объекту, такому, например, к стене или другой вертикальной
поверхности, как показано на рис. 2, или к полке или другой горизонтальной поверхности, как показано на рис.
3, тем самым обеспечивая средства для подвешивания зажима.
Однако конструкция такова, что когда клапан находится в сложенном состоянии, его шип 10 входит в
отверстие 1,3 в соседнем рычаге 1, как показано здесь на рис. 1, тем самым защищая этот шип и позволяя
использовать зажим для любых других целей, для которых он может быть пригоден.
В предпочтительном варианте конструкции, как показано здесь, другой рычаг, обозначенный цифрой 2,
удлинен и изогнут в подходящую книжную форму, обозначенную цифрой 14, что еще больше повышает
полезность устройства.
При желании устройство также можно установить на стол или другую горизонтальную поверхность так, чтобы
зажимы были обращены вверх, и оно могло служить опорой или мольбертом для поддержки карточки или
другого легкого предмета.
Для того чтобы крючок прочнее держался в этом положении, металлическую часть в месте изгиба,
опирающуюся на горизонтальную поверхность, предпочтительно несколько увеличить в ширине, как показано
здесь.
1
i s05, 67 В процессе работы будет видно, что при выдвижении заслонки ее шип 10 может вдавливаться во
внешние объекты различного рода, тем самым подвешивая зажим и позволяя последнему поддерживать
любой предмет, который может быть захвачен губками или подвешен крюком. Поместив клапан в состояние
foldedjcondition, зажим можно использовать различными другими способами.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380768.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380768&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380768A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 9 июня 1931 г., Дата применения (в Соединенном Королевстве): 9 июня
1932 г. № 16,288/32.
(Дополнение к патенту № 380529.) Дата заключения Конвенции (Франция): 11 августа 1930 г. ) Завершено.
Принято: сентябрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Взрывная турбина.
Мы, компания SOCIrTit POUR LA FABRICATION DES MOTEURS ET TURBINES, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с французским законодательством по адресу: 38 и 40, Rue des Ilaies,
Париж, Франция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям взрывных турбин, описанным в патентной заявке.
Нет. 380,529 (Заявка № 18664,.:31), далее именуемая основным патентом.
В указанной спецификации описывается взрывная турбина, в которой взрывоопасные газы распределяются
по лопаткам через камеры, последовательно образованные в подвижных оболочках, обращенных к плоскости
с одной стороны и к другой стороне корпуса указанных лопаток.
Настоящее изобретение предусматривает устройство, предназначенное для обеспечения
газонепроницаемости данной распределительной системы.
Изобретение заключается в том, чтобы снабдить каждый распределительный кожух сегментами или
уплотнениями, имеющими плоскую соединительную поверхность, входящую, например, на 0,5 мм в корпус
лопастного колеса. Эти сегменты управляются соответствующими пружинами таким образом, что лопатки
прижимаются к этим уплотнениям, в то время как эти лопатки свободно вращаются, причем зазор с одной и с
другой стороны точно равен вышеупомянутому проникновению уплотнений в раму.
Таким образом, отверстия для прохождения газов внутрь и наружу лопаток, которые чередуются, идеально
сужены и газонепроницаемы, и, следовательно, воздействие газов на лопатки максимально.
Прилагаемый чертеж в качестве примера демонстрирует способ реализации изобретения.
На рис. 1 представлен вид снизу распределительной оболочки.
На рис. 2 показан разрез в проекции вдоль криволинейной линии А-А, рис. 1, выполненный в плоскости
чертежа, а также сглаживание и направляющие в указанной зоне.
Как видно на чертеже, оболочка 1 [Цена 1l-I] включает в себя внутренний проход 2, соединяющий два
расширенных отверстия 3 и 4 55, расположенных на одной и той же поверхности этой оболочки, причем
указанные отверстия разделены прочным ребром 1a.
Отверстие 3 является входным отверстием для газов, уже прошедших через лопатки, и часть 2' прохода,
следующего за этим отверстием, слегка наклонена к горизонтали, в то время как часть 2b, ведущая к
отверстию 4 для повторного входа газов в лопатки, почти перпендикулярна этим лопаткам.
Над поверхностью lb, где открываются отверстия a и 4, оболочка имеет выступ или периферийный паз 5,
нижняя поверхность которого тщательно обработана таким образом, чтобы точно прижиматься 70 к корпусу
лопастного колеса, в то время как часть под пазом входит в отверстие 7 в корпусе, а поверхность 1b
находится вблизи внутренней поверхности указанного корпуса. 75Благодаря такому способу крепления,
оболочка с выступом в плане имеет общую форму части кольца.
Выемка 5 представляет собой удлиненные отверстия 8, например, шесть штук, которые 80 соединены с
резьбовыми шпильками 9, плотно прилегающими к корпусу, таким образом, что оболочка может
перемещаться по этому корпусу в пределах, допустимых длиной отверстия 7 в корпусе, при этом фиксация
осуществляется гайками.
В соответствии с изобретением, внутри корпуса предусмотрена периферийная канавка 10 прямоугольного
сечения, образованная продольными 90 и поперечными участками, а также в ребре 11 образована
аналогичная поперечная канавка 11, соединяющая продольные элементы канавки 10. Во всех этих канавках
установлены сегменты 95, 12 и 13 прямоугольного сечения, которые также могут быть изготовлены из
цельного куска.
Эти сегменты или металлические прокладки прижимаются к гофрированным пружинным полосам 14 и 15,
которые, в свою очередь, прижимаются к основанию 100 пазов, и высота которых такова, что указанные
прокладки выступают внутрь рамы относительно поверхности 1b на расстояние 0,5 мм, например, таким
образом, что лопасти 105 16, вращающиеся в раме с люфтом 380,768, равным 0,5 мм, с одной и другой
стороны, прижимаются к этим прокладкам. Таким образом, герметичность распределения обеспечивается за
счет того, что отверстия 3 и 4 окружены сплошным соединением, прижимающимся к лопаткам.
Пружины и уплотнения могут смазываться с помощью консистентных смазочных устройств, расположенных в
резьбовых отверстиях 17 и 18, которые через каналы 19 и 20 сообщаются с канавками 10 и 11.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Взрывная турбина, описанная в основном патенте, характеризуется
наличием уплотнительных устройств, расположенных в канавках на поверхностях распределительных
оболочек и размещенных таким образом, чтобы они слегка выступали за внутреннюю поверхность
уплотнительного устройства и прижимались к боковой стороне лопаточного колеса.
2.
Взрывная турбина по п. 1, в которой уплотнительное устройство включает металлические полосы
прямоугольного сечения, выталкиваемые наружу гофрированными пружинными полосами.
3.
Взрывная турбина, как указано в любом из вышеприведенных пунктов, в которой уплотнительные устройства
полностью окружают два отверстия в каждом корпусе.
4.
Взрывная турбина, в основном, описана в приведенном ниже виде со ссылкой на прилагаемые чертежи.
— Дата: 9 июня 1932 года.
BROWNE & Co., агенты заявителей, 9, Warwick Court, Gray's Inn, Лондон.
В.К. 1.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1932 год.
-., ' я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380769.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380769&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380769A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конференции (Германия): декабрь. 5, 7931. 380,7 9 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): дюна 9, 1932 год. Нет, 16 320/32.
Завершено: 22 сентября 1932 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
:pnroveinents in or relating to Microscopes.
Wke, EmiLsT LEITZ G.N. Компания B.ll., зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии,
расположенная по адресу: Оптический завод, Ветилар, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к микроскопам и, в частности, к усовершенствованному осветительному и
наблюдательному аппарату, в котором лучи для освещения объекта передаются из-за объектива через
окружающий его конденсор. В таких приборах свет обычно исходит от источника, расположенного с одной
стороны объектива, и отражается вниз в зоне вокруг объектива отражателем, имеющим отверстие, через
которое проходит объектив. В некоторых случаях, как, например, в конструкции, описанной в спецификации
заявителей № 373080, кольцевой конденсор, окружающий объектив, регулируется относительно точно.
Аппарат Сутча особенно полезен при исследовании непрозрачных объектов, но иногда возникают сложности,
особенно когда объект влажный, из-за отражений от его поверхности, которые могут привести к искажению
изображения из-за слабых лучей. Настоящее изобретение касается конструкции, которая устраняет этот
недостаток. Усовершенствованный аппарат включает в себя объектив, кольцевой конденсор, окружающий его
и регулируемый относительно него, и иммерсионную насадку или крышку, предпочтительно регулируемую
относительно конденсора, причем такая насадка имеет стеклянную пленку толщиной, равной или большей,
чем толщина передней линзы объектива.
Предпочтительно устройство сконструировано таким образом, что задняя поверхность стеклянной передней
части иммерсионного устройства обычно находится на такой высоте, что лучи, формирующие изображение и
проходящие через нее в объектив, находятся внутри и вне кольцевой зоны, через которую проходят вниз 1 Гц
из конденсора.
Удобно, что толстая стеклянная передняя часть погружной насадки выполнена в конической форме, что
облегчает манипулирование объектом с помощью игл или подобных инструментов во время исследования.
[Цена 11-] На прилагаемых чертежах на фиг. 1 в первом разрезе показана конструкция устройства согласно
настоящему изобретению, у которого передняя поверхность погружного устройства находится в оптическом
контакте с объектом, а на фиг. 2 показан фрагмент аналогичного вида 60, но с объектом, погруженным в
жидкость, и передней частью устройства, слегка приподнятой над ним в жидкости.
На этих рисунках А — сухой объектив с передней линзой А'. Он окружен кольцевым конденсатором B,
закрепленным в резьбовом креплении B', которое входит в зацепление с трубкой C, также закрепленной
резьбой. Концентрично этой трубке расположена втулка D с фрезерованным краем D', закрепленная в
креплении B'. Таким образом, вращая втулку ID, конденсатор B можно поднимать или опускать относительно
объектива A с помощью резьбового масла. Внешняя сторона втулки D входит в зацепление с крышкой E,
имеющей фрезерованный край E' и снабженной стеклянной передней панелью F'. Толщина этой передней
поверхности от ее задней поверхности E' до передней поверхности E' как минимум равна толщине линзы A'
объектива, 80 в приведенном примере она несколько раз увеличивается и имеет конусообразную или
лентообразную форму для облегчения манипулирования исследуемым объектом. Эта крышка L, с ее
передней частью E-, представляет собой то, что называется инимерионным присоединением.
Иммерсионное приспособление можно поднимать или опускать относительно объектива и конденсора,
вращая его за фрезерованный край E', а на рисунке 1 оно опущено на 90 градусов так, что его передняя
поверхность E4 находится в оптическом контакте, через пленку F иммерсионной жидкости, с исследуемой
поверхностью G. На рисунке 2 погружное приспособление приподнято на 95 градусов, так что между его
передней поверхностью E4 и исследуемым объектом G' образуется зазор, причем этот объект показан под
жидкостью H, в которую погружается передняя часть погружного приспособления. 100 Следует отметить, что
конструкция такова, что независимо от того, поднята или опущена задняя поверхность E' толстого стеклянного
переднего стекла E', она достаточно высока, чтобы гарантировать, что лучи X, формирующие изображение и
проходящие через него к объективу, находятся внутри и вне кольцевой зоны, через которую проходит
освещающие лучи Y. Для выполнения этой задачи и для того, каким образом это делается для того, чтобы
освещающие лучи Y проходили вниз от объектива, мы заявляем, что что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380770.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380770&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380770A
[]
ПАТЕНТ SPJEeIFI 'II' 7
Дата подачи заявления: 13 июня 1932 года. Нет, 16 660/32.
11 ló-^gf I Завершено Принято: Сентябрь. 22, 7932.
Соседние файлы в папке патенты