Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13045
.pdf
Датировано 14 мая 1932 года.
А. Дж. Уорд, Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции петель для распашных окон.
Я, Джеймс Уорд, проживающий по адресу: Доллис Хилл Лейн, 37, Ниасден, Северо-Западный район, 2,
«британец», настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в фурнитуре для распашных окон, имеющей средства,
позволяющие полностью переворачивать створку для чистки и других целей, как снаружи окна, так и изнутри,
и аналогичной описанной в патентных спецификациях № 20,8371, 1903, 3430/1909, 136,435, 184,377 и 222,410,
согласно которым окно имеет на верхнем и нижнем концах поворотную плоскую металлическую планку,
шарнирно соединенную одним концом с шарнирной пластиной, прикрепленной к оконной раме, а другим
концом — с шарнирной пластиной, прикрепленной к направляющей створки.
При таких конструкциях, каждая из которых требует четырех или более отдельных и различных элементов,
возникает тенденция — из-за излишнего количества отдельных и различных элементов и фрикционных
соединений — к провисанию окна, а также к его заклиниванию из-за использования крючков, пружин и
подобных защелок, которые изнашиваются от трения, часто работая друг против друга.
Вводя в эксплуатацию свое изобретение, я сводлю к минимуму количество отдельных и различных
элементов, а также количество фрикционных соединений, необходимых при изготовлении двухстороннего
шарнира для распашных окон и подобных конструкций. Кроме того, мое изобретение сводит к минимуму
склонность к провисанию и исключает любую возможность заклинивания одного или нескольких элементов
друг с другом.
В конструкции данное изобретение состоит из трех отдельных и различных элементов, которые соединены
вместе и образуют два фрикционных соединения.
На прилагаемом рисунке представлен один из вариантов осуществления изобретения, в котором: Рисунок 1
иллюстрирует три элемента, собранные вместе в соответствии с данным изобретением. На рисунке А показан
отрезок круглого металлического прутка любой длины и толщины, имеющий изгибы в форме буквы JL на
обоих концах, применяемые в противоположных направлениях. Изгибы могут быть любой длины и входят в
гнезда, диаметр которых равен диаметру прутка. Рисунок 25p 380,760, выполнен в пластинах любой формы,
имеющих отверстия для крепления болтами, винтами или заклепками. На рисунке 2 показан вид снаружи на
распашное окно и раму, а также петли в соответствии с данным изобретением. На рисунке C2 показаны
крепежные пластины, установленные в верхней и нижней части оконной рамы, а также в верхней и нижней
направляющих створки, при этом планки расположены вровень с направляющими створки.
На плане окно показано в полностью перевернутом виде, а пунктирные линии указывают направление
открывания и разворота.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380761A
[]
-J -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 мая 1932 г., № 13413/32. a3 o07. Полная левая сторона: 16 июня 1932 г.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся средств сбора денежных средств на благотворительные цели и тому
подобное.
Я, Мартин Адаллис Пэнтер, проживающий по адресу: 90, Дьюси-стрит, Стрэнджуэйс, Маджичестер, провинция
Великобритания, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к средствам сбора денег на благотворительные цели, благотворительные учреждения
и тому подобное, и его главной целью является создание новой коллекционной карточки и марок, которые
позволят людям оказывать немедленную или накопительную финансовую поддержку любой конкретной цели,
для которой они могут быть использованы.
Согласно данному изобретению, оно состоит из пяти частей, одна из которых представляет собой кусок
картона или другой подходящий материал, приспособленный для удобного складывания, чтобы всю
конструкцию можно было отправить через почтовую сумку или сумочку и носить в ней без неудобств. Часть
первая, разлинованная или размеченная с одной стороны, предназначена для нарезки на квадраты или
другие секции различной формы и размера, чтобы вмещать такие элементы, которые могут быть
использованы в части третьей, описанной ниже, а с другой стороны должна оставаться свободной для
размещения рекламы или других печатных материалов по желанию.
Вторая часть состоит из куска прозрачной бумаги или другого подходящего материала, сложенного таким
образом, чтобы образовать контейнер или карман для хранения третьей части, описанной ниже, причем
указанная вторая часть прикреплена к первой части либо проволочными швами, либо другим способом,
который окажется целесообразным.
Третья часть, которая состоит из листа бумаги или другого подходящего материала, специально
подготовленного с дизайном, соответствующим требованиям благотворительной организации или подобной
ей, и соответственно перфорированного таким образом, чтобы его можно было легко разделить на 10 полос,
квадратов или кусочков различной формы и размера, – указанные полосы или их размеры, после того как им
будет присвоена определенная сумма, которую определит благотворительная организация, занимающаяся
сбором пожертвований, и которые прикрепляются клеем или другим подходящим способом к отведенным
местам на первой части до тех пор, пока весь дизайн третьей части не будет воспроизведен на первой части.
Дата: 7 мая 1932 года.
МАРТИН В. ПИНКЕР, заявитель.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в или совершенствование средств сбора денег на благотворительные цели и тому подобное.
Ф., ДЖ. А. Р. УОЛЛИС П. НЬЕР, проживающий по адресу: Грейт-Дитис-стрит, 90, Стрэнджуэйс, Манчестер,
подданный короля Великобритании, настоящим заявляет о характере данной сделки и о том, каким образом
она должна быть осуществлена, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к средствам сбора средств на благотворительные и филантропические цели,
для церквей, школ, больниц, детских домов, клубов и тому подобного, и его главная цель состоит в создании
новой коллекционной карточки или листа и марок, которые будут побуждать людей оказывать немедленную
или систематическую финансовую поддержку любой конкретной цели, для которой они могут быть
использованы.
Соответственно, данное изобретение состоит из трех частей, одна из которых представляет собой кусок
картона или другого подходящего материала, приспособленный для удобного складывания, позволяющего
отправлять весь лист по почте коллекционерам и носить его без неудобств в кармане или сумочке; эта же
первая часть имеет разлиновку или линии, позволяющие разделить ее на квадраты или другие секции
различной формы и размера, чтобы вместить такие секции, которые могут быть использованы в третьей
части, описанной ниже, и после резервирования места для контейнера 61 l 1 4o0 380,761, упомянутого во
второй части, описанной ниже, будет иметь достаточно места для такой печатной и рекламной продукции,
которая может потребоваться.
P5 Часть вторая, состоящая из куска прозрачной бумаги или другого подходящего материала, сложенного
таким образом, чтобы образовать контейнер или карман для хранения части третьей, причем указанная часть
вторая прикреплена к части первой проволочными швами или иным способом, который может оказаться
целесообразным.
Третья часть, представляющая собой лист бумаги или другого подходящего материала с перфорацией,
позволяющей разорвать его на марки определенной формы и размера, причем каждая такая секция имеет
дизайн, соответствующий требованиям организации, занимающейся сбором марок.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 иллюстрирует первую часть данного
изобретения и показан здесь в виде внешней стороны куска манильской картонной бумаги. Пунктирные линии
«А» показывают удобные места для складывания. Область «B» зарезервирована для печатной продукции или
иного использования по требованию организации, занимающейся сбором платежей.
Пространство «С» — это область, предложенная в качестве наиболее удобной для крепления второй части,
показанной на чертеже (рис. 3).
На рисунке 2 снова показана первая часть данного изобретения, а именно внутренняя сторона куска
манильской картонной бумаги.
Пунктирные линии «А» снова показывают удобное место для складывания. Область «D» — это пространство,
размеченное квадратами, каждый из которых пронумерован, предназначенное для размещения марок из
третьей части, изображенной на этом рисунке на рисунке 4.
На рисунке 3 изображена вторая часть данного изобретения, представляющая собой сложенный кусок
прозрачной бумаги, образующий контейнер для хранения марок или секций третьей части данного
изобретения, которая показана на рисунке 4. При этом вторая часть прикреплена к первой части с помощью
клея или проволоки.
На рисунке 4 изображена третья часть данного изобретения, представляющая собой специально
подготовленный лист бумаги, с одной стороны окантованный, а с противоположной — с утвержденным
дизайном организации, занимающейся сбором платежей. Пунктирные линии «E» иллюстрируют
перфорированные линии, которыми указанная часть разделена на секции, причем эти секции, при
необходимости, обозначены цифрой или иным способом, указывающим на место их крепления на первой
части. Эта перфорация позволяет довольно легко разорвать указанную третью часть на полоски или марки,
которые после оплаты (независимо от денежной стоимости, установленной агентством по сбору платежей)
могут быть наклеены на свое правильное место на первой части (рис. 2).
В отношении первой части также отмечается, что, хотя для целей данной иллюстрации используется
определенная форма, это может быть любая форма или дизайн по желанию организации, осуществляющей
сбор образцов. Аналогично, третья часть может иметь любую форму или дизайн, и вторая часть не
обязательно должна иметь ту же форму, что и на рисунке 3. Например: если организацией, занимающейся
сбором пожертвований, является церковь, школа, клуб, больница, то используемый дизайн может
представлять собой дизайн здания, или, с другой стороны, если организацией, занимающейся сбором
пожертвований, является какая-либо благотворительная организация, то дизайн может принимать другой вид.
форма символа такой благотворительной организации, например, «Ворота тюрьмы» или «Спасательная
шлюпка» и тому подобное. - 85. Коллекционная карточка для марок такого типа имеет преимущество в том,
что ее производство обходится недорого, ее можно легко отправить по почте или носить с собой
коллекционер как привлекательное средство сбора денег в любое время года, и ее можно легко адаптировать
по форме и дизайну к особым требованиям различных организаций, занимающихся сбором средств и
желающих использовать ее.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380762A
[]
'I -] - --- -''' -"-''- 'i --:;i
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 14 мая 1932 года. № 13,9171/32.
Завершено: сентябрь. 22, 193?.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
380,762 Усовершенствования прицельных приспособлений для стрелкового оружия.
Компания A. G. PAREER & COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: Bisley Works, A. Hittall Street, Birmingham, County of Warwick, и
Альфред Томас Корбин Хейл, подданный короля Великобритании, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к прицелам для стрелкового оружия и в первую очередь применимо к сменным
мушкам.
Настоящее изобретение относится, в частности, к устройствам, включающим корпус прицела, обычно
трубчатой формы, и ряд сменных прицельных пластин, любая из которых может быть вставлена в корпус и
удерживаться в определенном положении с помощью втулки, ввинчивающейся в конец корпуса.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции, в которой будет
упрощена операция снятия прицельной пластины и установки новой.
Согласно настоящему изобретению, в прицеле описанного типа предусмотрен поперечный паз, проходящий
через всю толщину корпуса, так что прицельные пластины могут вставляться в него и извлекаться из него
движением, перпендикулярным оси корпуса.
Поперечный паз, предусмотренный в корпусе, может иметь один или несколько выступов, в основном
параллельных оси корпуса прицела, а прицельные пластины могут быть снабжены выступами,
предназначенными для зацепления с такими выступами паза.
Выступы на прицельных пластинах могут иметь такую длину, которая обеспечивает их выступание за пределы
корпуса прицела, благодаря чему они обеспечивают удобное обращение с прицельными пластинами при их
установке или извлечении.
Прицельные пластины удерживаются в корпусе соответствующими средствами, которые могут представлять
собой втулку, ввинчивающуюся в торц корпуса. Эта втулка может быть выполнена таким образом, что когда
прицельная пластина находится в нужном положении, часть втулки служит заглушкой для паза в корпусе. 55
Для того чтобы наше изобретение было понятно и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой
внешний перспективный вид прицела, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением.
Рисунок 2 представляет собой аналогичный вид, показывающий одну из прицельных пластин, частично
отделенную от корпуса прицела. Рисунок 3 представляет собой разрез по линии 3-3 рисунка 4.
Рисунок 4 представляет собой «поперечный разрез, вид сбоку, с установленной прицельной пластиной». 70
На рисунке 5 представлен боковой разрез, показывающий прицельную пластину, частично отделенную от
корпуса. В изображенной конструкции прицел представляет собой трубчатый корпус 1, имеющий на своей
нижней стороне тубусный блок 2, благодаря которому он может быть прикреплен к стволу.
Корпус 1 снабжен внутренним выступом 3S, причем задняя часть корпуса имеет отверстие большего
диаметра, чем передняя часть 80. Задняя часть тела имеет внутреннюю нить, как показано на рисунке 4.
Корпус дополнительно снабжен кольцевым или поперечным пазом 5, простирающимся примерно на половину
окружности корпуса 85, и этот паз снабжен двумя передними выступами 6, которые параллельны оси корпуса
и простираются до внутреннего плеча 3.
На рисунке 7 показана прицельная пластина, имеющая центральное отверстие 8, которое служит прицельным
отверстием, а также пару выступов 9, расположенных в диаметрально противоположных положениях.
Прицельная пластина устанавливается в положение sby 95 путем вставки ее через паз 5, а затем
перемещения ее вперед так, чтобы выступы 9 вошли в удлинители паза 6.
«Уши» 9 достаточно длинные, чтобы выступать наружу корпуса, как показано на рисунках 1 и 3, и служить
удобным средством для обращения с прицельной пластиной при ее установке или извлечении.
Прицельная пластина удерживается в положении 105 с помощью втулки 10 hravien, передней плоской части
lPiA'C Ad.S l p 2 - 380,702 11 и резьбовой части 12, входящей в резьбу 4. Втулка 10 может заканчиваться
рифленым фланцем 13, благодаря чему ею легко управлять.
Когда прицельная пластина находится в рабочем положении, передняя часть 11 втулки служит для закрытия
паза 5.
При установке или снятии прицельной пластины нет необходимости полностью перемещать втулку 10.
Достаточно открутить его настолько, чтобы открыть паз 5, что позволит извлечь прицельную пластину и
вставить новую.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380763A
[]
ПАТЕНТ СП [Р
Дата подачи заявки: 17 мая 7932 г. № 13,978/32.
Завершено: сентябрь. 22, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
307 C76 380,763 /i Усовершенствования в многоразовых бутылках и крышках Won, следовательно.
Т. Кларен Диссар, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Рипон-стрит, 30, Калькутта,
Британская Индия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к неперезаполняемым бутылкам и крышкам для них такого типа, в которых
пробка с твердой верхней поверхностью вдавливается вниз в положение, при котором она удерживается
вблизи нижнего конца горлышка бутылки, обеспечивая тем самым проход для содержимого бутылки.
Согласно изобретению, в горлышке бутылки или под ним предусмотрен сужающийся канал, соосный с
горлышком, причем указанный канал имеет отверстие в дне, над которым располагается пробка в
зафиксированном положении, и боковые отверстия или каналы, через которые содержимое бутылки может
вытекать в зафиксированном положении пробки.
Указанный канал может быть выполнен в виде внутренней трубки внутри горлышка бутылки, причем эта
трубка имеет отверстие внизу и отверстия по бокам; или же боковые стороны бутылки непосредственно под
горлышком могут быть изогнуты внутрь, образуя центральный канал, в который вдавливается пробка, и
отверстия по бокам, ведущие к горлышку, через которые жидкость может проходить без препятствий со
стороны пробки.
В первом случае, чтобы открыть бутылку, пробку нужно надавить вниз до тех пор, пока она не пройдет
отверстия по бокам трубки, через которые затем можно выдавить содержимое.
Во втором случае, когда пробка вдавливается в центральный канал, свободный выход содержимого бутылки
обеспечивается отверстиями по обе стороны от этого канала.
Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых:
фиг. 1 — частичный разрез, показывающий форму конструкции, в которой внутри бутылки предусмотрено
внутреннее расширение; фиг. 2 — разрез в проекции на альтернативную форму конструкции, в которой
боковые стороны бутылки загнуты внутрь; фиг. 3 — разрез фиг. 2; фиг. 4 — план разреза по линии AB, и фиг. 5
— разрез пробки, имеющей твердую верхнюю поверхность с конической головкой.
Обращаясь к чертежам:
Бутылка 1 имеет внутреннее расширение 2 трубчатой формы, которое предпочтительно выполнено заодно с
бутылкой. «Это внутреннее расширение 2 имеет отверстие 4 в нижней части и несколько отверстий 3 по
бокам.»
Пробка 5, имеющая верхнюю поверхность 6 из стекла или другого твердого материала, образует затвор.
Чтобы открыть бутылку, пробку 5 вдавливают внутрь на 70 градусов, пока она не пройдет отверстия 3 и не
упрется в выступ 4а. Отверстие 4 позволяет воздуху выходить в бутылку снизу удлинителя, благодаря чему
пробку можно свободно вставить, после чего содержимое бутылки можно легко вылить через отверстия 3, не
касаясь пробки.
Следует понимать, что некачественную продукцию нелегко выдать за подлинную, поскольку покупатель
сможет с первого взгляда увидеть оригинальную пробку на месте её крепления, если бутылка была наполнена
повторно. 85 В альтернативной конструкции, показанной на фиг. 2, 3 и 4, выступ 2 отсутствует, но вместо
этого боковые стороны бутылки непосредственно под горлышком вдавливаются внутрь под углом 7, образуя
90-градусный проход 10 для удержания пробки 5, когда она вдавливается внутрь бутылки. Боковые стенки
бутылки также сжаты в точке 8, образуя выступ 9, на котором пробка удерживается у горлышка бутылки 95, и
содержимое бутылки может выливаться по бокам пробки через отверстия 11.
Если боковые отверстия 11 сделать небольшими (это в значительной степени будет зависеть от размера
флакона), то флакон можно с успехом использовать в качестве флакона-капельницы.
Как видно, пробка 5 снабжена верхней поверхностью из стекла или другого твердого материала, благодаря
чему ее извлечение затрудняется штопором или другим приспособлением, и эта верхняя поверхность может
быть выполнена в конической форме, как показано на рис. 5, или любой другой подходящей формы.
Подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380764.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380764&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380764A
[]
Полная спецификация. AplparaXs для обработки газов жидкостями с целью удаления...
Пыль и дым.
Я, Эмиль Лоран, гражданин Французской Республики, проживающий по адресу: улица Аббе Лемир, 2,
Ла-Адлен-Ле-Лилль, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к аппарату для обработки газов жидкостями с целью удаления пыли и дыма, который
включает в себя ряд параллельных дисков, состоящих из проволочной сетки, перфорированного металла или
тому подобного, нижние части которых погружены в резервуар или емкость, содержащую жидкость, и
вращаются таким образом, что их верхние части несут пленку жидкости, через которую обрабатываемый газ
втягивается аксиально по дискам с помощью устройства или подобного.
Известно, что в подобных устройствах используются диски, состоящие из двух или более расположенных на
расстоянии друг от друга слоев проволочной сетки, расширенного металла или подобного материала, для
вращения соседних дисков в противоположных направлениях и для удаления частиц жидкости из газов,
выходящих из дисков, путем установки ряда перегородок, состоящих из полос металла, изогнутых под
подходящим углом, так что газы вынуждены проходить через них по извилистому пути.
Согласно данному изобретению, в аппаратах указанного типа необработанные газы подаются в дисковые
устройства через расширительную камеру, содержащую препятствия, чтобы крупная пыль могла осаждаться
до прохождения газов через жидкие пленки на дисках, а обработанные газы покидают дисковые устройства
через выпускную камеру, снабженную средствами для улавливания частиц жидкости, уносимых газами.
Прилагаемые чертежи схематически и лишь в качестве примера показывают один из вариантов
осуществления изобретения.
На рис. 1 представлен поперечный разрез комплектного пылеуловителя.
На рис. 2 представлен перспективный вид того же аппарата.
На рис. 3 изображен вращающийся диск, создающий слой воды или фильтрующей жидкости.
На рис. 4 представлена схематическая иллюстрация прохождения воздуха через три из этих дисков.
На рис. 5 показана сетка, расположенная в выпускной камере очищенного воздуха, предназначенная для
улавливания оставшихся частиц жидкости.
Воздух поступает через трубопровод 1 в канал 2, выполняющий функцию расширительной камеры.
В этой камере 2 находятся препятствия, цель которых — уменьшить скорость воздуха и тем самым
способствовать работе расширительной камеры, обеспечивая падение самых тяжелых продуктов.
Эти препятствия, как показано на рис. 1, могут представлять собой ряды расположенных в шахматном
порядке звенящих цепей 3, которые легко встряхивать, чтобы отделить от них прилипшие частицы или пыль.
В нижней части этой расширительной камеры может быть предусмотрена разгрузочная дверца 4.
После выхода из расширительной камеры воздух проходит по трубопроводу 5 в пылеудаляющее устройство,
включающее вращающиеся диски.
Данное устройство включает в себя емкость 6, заполненную водой до центра, если речь идет об очистке
воздуха, или определенной жидкостью, если речь идет об очистке газа, и ее верхняя часть имеет полукруглую
форму.
Внутри этого контейнера расположено соответствующее количество вращающихся круглых фильтров, три из
которых показаны на рисунках 7, 8 и 9.
Каждый из этих фильтров, как показано на рис. 3, состоит из металлической рамы, на которой на расстоянии
нескольких миллиметров друг от друга и параллельно друг другу закреплены две сетчатые пластины или
перфорированные пластины, выполняющие ту же функцию.
Эти диски придали ей круговое движение, и они увлекают за собой слой воды, достаточный для образования
гидравлического сита.
Кроме того, это сито или сетка разрывается под действием всасывания вентилятора и, таким образом,
расширяется в разгрузочную камеру 13.
Путем соответствующей регулировки разброса вращения дисков легко получить результат, при котором
полотно остается практически непрерывным на двух третях поверхности вне воды и разрывается только на
последней трети, как показано на рис. 4.
Вода, всасываемая вентилятором, уносит с собой пыль и стекает в камеру 13, затем возвращается в
резервуар 6, где могут быть предусмотрены устройства для опорожнения, обозначенные просто на рисунке
14.
Количество дисков может варьироваться, и они могут вращаться в любом направлении, но целесообразно
предусмотреть, чтобы чередующиеся диски вращались в противоположных направлениях, как показано на
рис. 4.
Эти диски могут быть дополнены агидравлическим соединением, показанным на рис. 1bv 15, путем
погружения края каждого диска в желоб, так что гидравлическое соединение образуется под действием
центробежной силы.
Также их можно дополнить неподвижными или вращающимися щетками, показанными на рис. 1 и рис. 4 под
номером 16, которые автоматически осуществляют очистку фильтров.
После прохождения через эти диски, количество которых достаточно для удаления всей пыли из воздуха,
воздух поступает в выпускную камеру 13, в которой расположена перегородка 17 из жалюзийных пластин,
показанная на рис. 5, для удаления частиц воды из воздуха.
Затем воздух затягивается в трубопровод 18 любой формы с помощью вентилятора 19.
Главное преимущество этого устройства заключается не только в полном удалении дыма и легкой пыли, но и
в отсутствии необходимости постоянной подачи чистой воды для очистки загрязненного воздуха.
Фактически, диски вращаются в закрытом резервуаре, и замена воды незначительна. Кроме того, легкая пыль
переносится водой или используемой жидкостью на дно резервуара, откуда ее легко удалить.
Это преимущество позволяет использовать усовершенствованный очиститель не только для очистки воздуха,
но и, в частности, в химической промышленности для очистки определенных газов или для разделения
газовых смесей путем растворения одного из них в подходящей жидкости.
Естественно, форма, детали и используемые материалы могут варьироваться в зависимости от желаемого
объекта и количества обрабатываемого воздуха или газа, не выходя за рамки прилагаемых пунктов формулы
изобретения.
Если я подробно опишу и выясню природу моего вышеупомянутого рабства и то, каким образом оно должно
быть осуществлено, я заявляю, что то, на что я претендую, это 1. Устройство для обработки газов жидкостями
с целью удаления пыли и дыма указанного типа, в котором необработанные газы подаются к дисковым
устройствам через расширительную камеру, содержащую препятствия, так что крупная пыль может
осаждаться до прохождения газов через жидкие пленки на дисках, а обработанные газы покидают дисковые
устройства через загрузочную камеру, снабженную средствами для улавливания частиц жидкости, уносимых
газами.
2.
Устройство по п. 1, в котором - препятствия для расширения.
Камера состоит из рядов цепей.
3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором средство для улавливания частиц жидкости включает в себя перегородку
в виде жалюзийных пластин.
4.
Устройство согласно любому из двух предшествующих пунктов, в котором каждый диск состоит из пары
близко расположенных параллельных решеток или перфорированных пластин.
5.
Устройство согласно любому из вышеперечисленных пунктов формулы изобретения, в котором смежные
диски вращаются в противоположных направлениях.
6.
Усовершенствованное устройство для обработки газов жидкостями с целью удаления пыли и дыма, в
основном, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_380765.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=380765&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB380765A
[]
l()j \'!
- cCL -2:1---:12
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты