Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_13027
.pdf
свариваемость слитка чугуна повышается с уменьшением содержания газа. Кислород в определенной
степени легко удаляется с помощью соответствующего деоксидафина. До настоящего времени также
предпринимались попытки максимально снизить содержание оксида углерода в сварочном материале с
помощью простого металлургического процесса, то есть путем практически полного удаления углерода,
фактически до концентрации около 0,02 °C, и таким образом поддерживать низкую концентрацию веществ,
сопутствующих железу, таких как марганец, фосфор и сера. Свариваемый таким образом материал обладает
исключительно высокой свариваемостью.
Описанный здесь процесс позволяет недорого производить сварочный материал, полностью
соответствующий самым строгим требованиям современной сварочной техники.
На фиг. 1 и 2 прилагаемого чертежа изображены различные сварочные прутки, изготовленные в соответствии
с изобретением, причем поперечные сечения 1, 2, 3, 4, 5 и 6 показывают, что сварочные прутки могут иметь
любое желаемое поперечное сечение.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343415A
[]
{ESerVE CJPv
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 78, 7929. № 19752/30.
- 3439415 (Выделено из № 332268. ) Завершено. Принято: февраль. 19, 7931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные со строительством водоохлаждающих градирен.
Мы, компания L. G. MOUCHEL AND PARTNERS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании и Северной Ирландии, и Альфред Токси Жюль Геритт, гражданин
Франции, оба проживающие по адресу: Виктория-стрит, 36-3S, Вестминстер, Лондон, юго-запад 1-й округ,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к конструкции водоохлаждающих градирен.
В железобетонных зданиях предлагается использовать арматурную сеть из стальных элементов,
горизонтальными или поперечными элементами которой являются стержни, балки или аналогичные
конструкции, а остальные элементы состоят из пар стержней, балок и аналогичных конструкций, при этом
поперечные или горизонтальные элементы проходят между каждой парой и прочно приварены, приклепаны
или иным образом закреплены к горизонтальным или поперечным элементам. Сеть состоит из коротких
отрезков, каждый из которых приварен, приклепан или соответствующим образом прикреплен к нижнему. В
огнестойких зданиях и сооружениях ранее предлагалось использовать ребристые металлические панели
между арматурными стержнями, на которые затем наносится штукатурка или цемент.
Известно, что строят монолитные железобетонные водоохладительные башни гиперболической формы или
формы, приблизительно приближающейся к гиперболической. При строительстве таких сооружений арматура
обычно предусматривается в виде свободных стержней или прутков из железа или стали, которые не
соединены жестко друг с другом и до тех пор, пока бетон вокруг них должным образом не затвердеет, сами по
себе не обладают достаточной прочностью, чтобы противостоять напряжениям в горизонтальном,
вертикальном или наклонном направлениях, возникающим из-за веса свежего бетона, опалубки, рабочих и
тому подобного, а также от ветра или других подобных причин, которые встречаются во время строительства
таких сооружений; поэтому необходимо, и до настоящего времени стало обычным делом, возводить
временные строительные леса вокруг башни либо снаружи, либо внутри, либо и снаружи, и внутри, для
поддержки опалубки или литьевой формы, в которой бетон заливается кольцо за кольцом, а также для
обеспечения необходимой устойчивости конструкции в процессе возведения до затвердевания бетона.
Предоставление таких временных строительных лесов обходится дорого. 60 Целью данного изобретения
является возможность отказаться от использования таких строительных лесов за счет придания стальной
арматуре достаточной жесткости, чтобы она могла воспринимать вышеупомянутые временные напряжения.
Следует понимать, что в дальнейшем термин «сталь» включает в себя и железо.
В соответствии с данным изобретением в башнях такого типа мы монтируем арматуру в виде сетки. 70
Поперечные или горизонтальные элементы сети состоят из стержней, балок или тому подобного, при этом
вертикальные стойки состоят из пар балок, поперечные и горизонтальные элементы проходят на 75 градусов
между каждой парой балок, а пары балок прочно приварены, скреплены заклепками или иным способом с
поперечными или горизонтальными элементами. Такая конструкция из двойных балок и прочных соединений
под углом 80 градусов обеспечивает достаточную устойчивость для указанных целей. Чтобы конструкция
могла возводиться параллельно с основными работами, так чтобы бетонные и стальные конструкции
поднимались почти одновременно, мы изготавливаем стойки короткими отрезками и свариваем или
соединяем эти отрезки друг с другом по мере необходимости. Жесткость конструкции дополнительно
повышается за счет расположения этих 90 коротких отрезков в шахматном порядке, так что соединение между
двумя секциями одной балки никогда не находится напротив соединения на ее паре, то есть соединение
между любыми двумя секциями внешней стойки 95 никогда не находится напротив соединения между двумя
секциями внутренней стойки.
Удовлетворительным решением является изготовление стоек из угловых балок и их расположение таким
образом, чтобы у последовательных угловых балок 100 их полки и кромки попеременно находились вблизи
поверхности бетона. Если необходимо использовать другой способ укладки бетона, отличный от
использования опалубки, то квадраты сетки 105 заполняются металлической сеткой или ребристыми
металлическими листами 343,416, приваренными к арматурным стержням; после этого бетон можно
укладывать кельмой, цементным пистолетом или любым другим подобным способом.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют изобретение.
Рис. 1 представляет собой поперечный разрез одной из форм башни вдоль линии 2-2 на рис.
2.
Рис. 2 представляет собой горизонтальный разрез вдоль линии Q-Q на рис. I.
На чертежах основными армирующими элементами являются уголки; к стержням ad, a' и к стержням a', a'
приварены стержни bW, b' и b4, bW (показаны пунктирными линиями).
Плоские стержни c' соединяют стержни a' и a' и соответствующим образом привариваются в местах
пересечения. Жесткость конструкции повышается за счет того, что уголки каждой серии попеременно имеют
стержни a' и a', при этом их кромка и стержни a' и a' соответственно соприкасаются со стержнями c', как
показано на рис. 2.
Использование сварки на месте позволяет легко и надежно соединить стержни, такие как 4, со стержнем c'
сварным швом, даже если со стержнем c' контактирует только их край; тот же результат было бы гораздо
сложнее получить, если бы вместо сварки для каркаса конструкции использовалась клепка. Соединение
элементов a4 и a", тщательно сваренных с элементом cJ, образует очень прочный и жесткий элемент. Однако
при необходимости может быть применено клепание.
Во многих случаях, для придания раме необходимой жесткости и прочности, целесообразно соединять
вертикальные стойки, такие как a4 и a', с меньшим интервалом, чем у стоек c'. Это достигается путем
добавления, где это необходимо, блоков, соответствующим образом сваренных. Соответствующие полосы a'
и a' не обязательно расположены друг напротив друга. В некоторых случаях они расположены со смещением
вдоль перекладины c'. Может быть использован метод завершения железобетонной конструкции с
использованием временных опалубок, изготовленных таким образом, чтобы образовывать кольца высотой 24
или 30 дюймов, в которые заливается бетон. Однако может быть целесообразно вообще отказаться от
опалубки; панели из металлической сетки или ребристого листового металла K затем соответствующим
образом привариваются к арматурным стержням a', b2, ad, b,_ и c2, а корпус бетонной конструкции
формируется рабочими, работающими с подвесных строительных лесов, образованных крюковыми
металлическими рамами, подвешенными к жесткому каркасу и поддерживающими подвесные проходы, с
использованием кельмы, цементного пистолета или аналогичными методами.
Стержни a, a', b', b расположены вдоль вертикальных меридианных линий конструкции, особенно в случае
конических башен. Однако в случае гиперболических башен предпочтительнее располагать стержни a, b
таким образом, чтобы они образовывали одну систему образующих линий, а стержни a', b — другую систему
образующих линий гиперболоида, чтобы избежать необходимости изгибать стержни, которые затем могут
оставаться прямыми, обеспечивая при этом наиболее эффективное крепление всей конструкции.
При использовании металлических листов с выступающими ребрами иногда оказывается целесообразным
располагать листы таким образом, чтобы ребра следовали направлению образующих линий, избегая тем
самым изгиба ребристого листа. Вместо уголков для каркаса можно использовать небольшие швеллеры или
другие подобные элементы, практически идентичные по конструкции.
Хотя приведенные выше описания относятся к выполнению работ таким образом, что операции частичного
бетонирования 85 тесно связаны с фиксацией на месте более высоких металлических частей конструкции,
можно организовать полную возведение арматурного каркаса 90 в соответствии с изобретением путем
соответствующего увеличения прочности отдельных металлических частей до начала бетонирования.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343416.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343416&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343416A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 8 августа 1929 г. 343 416. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 8
августа 1930 г. Нет, 20,68 1/30.
Завершено: февраль. 19, 7937.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области аппаратуры для передачи изображений и связанные с ней разработки.
Мы, британская компания «Томас и Хьюстон», зарегистрированная по адресу: Краун-Лайоз, Олдвич, Лондон,
Западный округ 2 (акционеры компании «Лэй Дэвис Келл», проживающей по адресу: Сандерс-авеню, 111,
Шенектади, графство Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных
Штатов Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше изобретение относится к передаче изображений или подобных им, и его основной целью является
создание усовершенствованного устройства и метода работы, которые могут быть легко использованы для
передачи или приема изображений посредством электрических импульсов, таких как высокочастотная
несущая волна, модулированная в соответствии с оттенками передаваемого изображения.
Многие из ранее представленных устройств передачи изображения включают в себя средства для
сканирования элементарных областей изображения, средства для поддержания синхронизма между
подвижными частями передающего и приемного устройств, а также средства для генерации электрических
импульсов, зависящих от интенсивности света, отраженного от последовательных элементарных областей
изображения.
Устройства, используемые для преобразования электрических импульсов в световые, могут принимать
различные формы. Одним из вариантов, который в некоторой степени использовался, является устройство на
основе ячеек Керра, подобное тому, что описано в британском патенте № 235857. В данном устройстве
предлагается использовать умеренно низкое напряжение постоянного тока, подаваемое между пластинами
ячейки. Использование такого напряжения имеет тот недостаток, что амплитуда передаваемых сигналов
должна быть сравнительно высокой, чтобы эффективно модулировать свет клетки. Мы обнаружили, что
приложение сравнительно высокого напряжения между пластинами ячейки Керра имеет важные
преимущества, заключающиеся в том, что для управления светом можно использовать сигнальное
напряжение гораздо меньшей амплитуды, а также значительно снижается стоимость модулирующей трубки и
других частей устройства.
Ваше изобретение будет лучше понято из следующего описания, если рассматривать его в связи с
прилагаемыми чертежами.
Обращаясь к чертежам, на рис. 1 представлена схематическая иллюстрация приемного устройства, в котором
воплощено наше изобретение; а на рис. 2 показана зависимость между напряжением смещения ячейки и
процентом света, проходящего через ячейку.
Устройство, изображенное на рис. I включает в себя экран 10, принимающий изображение, на который
проецируется свет от источника 11, такого как дуговая лампа высокой интенсивности, через линзу 12, линзу
13, экран или барьер 30, ячейку Керра 14, такую как описанная в вышеупомянутом патенте, линзу 15,
линзовый диск 16 и линзы 17, 18 и 19. Защитный экран 30 расположен между линзой 13 и фотоэлементом 14 с
целью защиты фотоэлемента от источника света 11. Эта часть аппарата хорошо известна специалистам в
данной области и не нуждается в дальнейшем описании. 8f Сигналы, посредством которых управляется свет,
проецируемый на экран 10, принимаются радиоприемником 20 и подаются на пластины элемента 14 через
лампу 21 и батарею смещения 22, 85 резистор 23, соединенный параллельно с элементом и батареей
смещения. Источник тока, представленный в виде батареи 24, подключен между катодом и анодом вентиля 21
через реактор 25. Между катодом и сеткой этой лампы подключены резистор 26 и батарея смещения сетки 27,
а соединение между радиоприемником и сеткой лампы осуществляется через конденсатор 28.
95 Как указывалось ранее, мы сочли целесообразным повысить напряжение смещения ячейки по сравнению с
ранее использовавшимся. Преимущества этой функции лучше поймут при обращении к рис. 2 (см. рис. 100),
где по оси абсцисс отложено напряжение смещения ячейки 22, а по оси ординат — процент света,
проецируемого через ячейку 14 на экран 10. Будет замечено, что световая характеристика элемента l 2 -
343,416 ' - ' при напряжении 105 мкВ изменяется с увеличением напряжения, и что элемент имеет
последовательность световых характеристик при напряжении 105 мкВ, каждая из которых имеет различную
скорость изменения. Напряжение сигнала 1i, необходимое для изменения яркости света между его
максимальным и минимальным значениями, зависит от того, какая характеристика используется в работе
устройства. Если напряжение смещения от ячейки отрегулировано до точки А на кривой, то напряжение
смещения сигнала должно изменяться между точками B и C, чтобы интенсивность света изменялась от
минимальной до максимальной. Однако, если напряжение смещения Ibias ячейки увеличить до D, амплитуда
сигнального напряжения, необходимая для изменения интенсивности света от максимальной до
минимальной, уменьшится примерно вдвое, и потребуется изменять только T от E до F.
Как легко поймут специалисты в данной области, использование более высокого напряжения смещения на
ячейке 14 имеет очень важное преимущество: ячейку можно сделать меньше по размеру и практически
сконструировать так, чтобы она работала не с большим напряжением сигнала, чем то, которое используется в
работе обычного громкоговорителя. Более высокое напряжение смещения легко получить от выпрямителя
малого размера, поскольку постоянный ток, проходящий через ячейку, чрезвычайно мал. Конкретное
используемое напряжение смещения, разумеется, будет зависеть от размеров ячейки. Мы установили, что
при расстоянии через электролит приблизительно 1 дюйм и расстоянии между пластинами -20 дюймов
напряжение смещения 2600 вольт является удовлетворительным.
Ранее такие элементы работали при напряжении смещения приблизительно 1200 вольт и эксплуатировались
на первой вольтовой характеристике или на участке характеристики элемента между точками B и C.
Насколько нам известно, преимущества работы элемента на одной из характеристик с более высоким
напряжением не были реализованы специалистами в данной области, и ранее не предлагалось
эксплуатировать элемент на характеристиках, отличных от первой вольтовой. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343417.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343417&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB343417A
[]
IPA''IiNA '1' T F'1 t I 61 1 л ПН
Дата подачи заявки: 9 сентября 1930 г., № 20799/30.
343,417 Завершено. Принято: февраль. 19, 1931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся карточных таблиц и устройств для подсчета очков.
Я, Люцимин Августус Мариш, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Милл-Вэлли, округ
Марин, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении;
Данное изобретение относится к карточным столам, и в частности к карточному столу, приспособленному для
использования в игре в бридж и подобных играх, где необходимо вести письменный учет результатов.
В карточных играх, требующих ведения письменного учета результатов, блокнот для записи результатов
обычно кладут на стол, и он часто находится в пределах досягаемости игроков. Также в таких играх, как
бридж, где игроки постоянно сверяются со счетом, блокнот для записи счета приходится передавать из рук в
руки, что раздражает игроков и прерывает игровой процесс. Основная цель настоящего изобретения —
создание усовершенствованных карточных столов, приспособленных для использования в карточных играх,
требующих письменной записи счета, которые включают в себя держатель для блокнота, обычно
расположенный в беспрепятственном положении, отображающий счет в поле зрения всех игроков и
способный быстро устанавливаться таким образом, чтобы к нему можно было получить доступ для записи или
изменения счета.
Настоящее изобретение представляет собой устройство для отображения и поддержки табло подсчета очков
на карточных столах, включающее стол, имеющий расположенное по центру смотровое отверстие,
вырезанное в верхней или игровой поверхности, с прозрачной крышкой для этого отверстия, расположенной
заподлицо со столешницей, и опору, расположенную под этим отверстием для размещения табло подсчета
очков.
В рамках своего изобретения я предлагаю карточный стол 450Iprid, имеющий в основном традиционный
внешний вид, за исключением того, что в его верхней части по центру расположено смотровое отверстие,
закрытое стеклом. Под этим отверстием находится направляющая, которая совпадает с отверстием в одной
из сторон стола. На этом пути находится вагон, движущийся возвратно-поступательно. Эта каретка позволяет
выдвигать ее сбоку от стола для записи результатов или размещать под столешницей в беспрепятственном
положении.
В комплект входят фигурки плюшевых мишек, печатные правила игры и блокнот для подсчета очков. Когда
каретка расположена под столешницей в беспрепятственном положении, табло для подсчета очков 60 видно
через смотровое отверстие и находится в поле зрения всех игроков.
При необходимости тележку можно расположить таким образом, чтобы напечатанные правила или другие
данные, относящиеся к игре, были видны и читаемы через смотровое отверстие.
Изобретение иллюстрируется в следующем описании и представлено в качестве примера на прилагаемых 70
чертежах, на которых: Фиг. 1 — перспективный вид карточного стола, воплощающего мое изобретение. На
рис. 2 представлен перспективный вид тележки с блокнотом для подсчета очков и правилами игры. Рис. 75 8)
представляет собой поперечный разрез стола, показывающий каретку в свободном положении, при этом
табло для подсчета очков выровнено с смотровым отверстием. На фиг. 4 представлен поперечный разрез,
выполненный под прямым углом к фиг. 80 3, демонстрирующий конструкцию путевого полотна и способ
крепления вагона под столешницей.
Рис. 5 представляет собой фрагментарный вид в плане, показывающий средства для перемещения каретки
85 в невыдвинутом состоянии. На фиг. 6 представлен перспективный вид карточного стола со снятой
столешницей, на котором виден механический механизм для возвратно-поступательного движения каретки.
90 На этих рисунках цифра 10 обозначает карточный стол, имеющий в основном традиционную конструкцию и
внешний вид. Верхняя часть 11 этого карточного стола имеет отверстие 12, снабженное прозрачной крышкой
14, предпочтительно из толстого стекла. Эта стеклянная крышка 14 для смотрового отверстия 12 крепится к
столешнице таким образом, что ее верхняя поверхность находится на одном уровне с игровой поверхностью
стола. 100
Под столешницей 11, на одной линии со смотровым отверстием 12, находится наклонная направляющая 15,
которая тянется от одной стороны стола до другой. В нижней части направляющей 15, по одной линии с ней,
на боковой стороне стола 16 343,417 имеется отверстие 17.
Поперек пути расположен вагон 18, который отдельно изображен на рис.
2.
Данная каретка состоит из плоской части корпуса 19, снабженной роликами 20 в центре и на одном конце,
которые опираются на направляющую 15, позволяя каретке перемещаться по ней возвратно-поступательно.
Ширина этой каретки 18 такова, что она может пройти через отверстие 17 в боковой части стола.
Корпус 19 тележки 18 предназначен для размещения табло 21 и карточки 22 с данными, на которой могут
быть напечатаны правила игры или другие данные, относящиеся к игре. Информационная карта 22 и табло 21
расположены продольно на каретке, как показано на рис. 2.
В верхней части направляющей 15 я устанавливаю запорный механизм, обозначенный цифрой 23 на рис. 5.
Этот защелкивающий механизм включает в себя пару поворотных фиксаторов 24, которые обычно визуально
удерживаются в защелкивающемся положении пружиной натяжения 25. Эти фиксаторы 24 предназначены
для взаимодействия с защелкивающим штифтом 26, выступающим на верхней поверхности каретки 18 на
одном из ее концов. Когда каретка 18 перемещается в беспрепятственное положение, как показано на рис. 3,
фиксаторы 24 входят в зацепление со штифтом 26 и фиксируют каретку 18 в нужном положении.
Для разблокировки механизма защелки, позволяющего выдвинуть или задвинуть каретку 18, предусмотрена
кнопка 27, расположенная сбоку стола, примыкающем к отверстию 17. Эта кнопка 27 соединена с рабочим
стержнем 40) 28, который, в свою очередь, соединен с поворотным рычагом 29, расположенным поперечно
линии перемещения каретки 18. Внутренний конец этого рычага 29 входит в зацепление с фиксаторами 24
таким образом, что движение кнопки 2-7 внутрь поворачивает рычаг 29 в направлении стрелки а на рис. 5. Это
приведет к тому, что фиксирующие концы фиксаторов 24 разойдутся в стороны и освободит
защелкивающийся штифт 26. В ходе этого движения конец рычага 29 будет зацепляться за конец каретки 18 и
стремиться переместить ее в сторону отверстия 17. Поскольку каретка 18 установлена на роликах, а
направляющая 15 наклонена вниз к отверстию 17, каретка будет естественным образом катиться к отверстию
17 до тех пор, пока ее конец не будет выступать за край стола, обнажая табло 21, чтобы можно было записать
результат.
Объем выдавливаемого материала из каретки 18 ограничен зацеплением боковых роликов 20 в центре
каретки 18 со боковой стороной стола 5 ниже отверстия 17. Эта особенность показана пунктирными линиями
на рис. 3.
Путевая дорожка 15 выполнена с нижней панелью, имеющей отверстие 30, расположенное ниже прицельного
отверстия 1 12. В этом проеме 30 установлена откидная дверца 31, которая может быть зафиксирована в
закрытом положении во время нормальной работы стола. Выдвинув каретку 18 и открыв дверь 31, можно
получить доступ к смотровой крышке 14 для ее очистки при необходимости. На верхней поверхности двери 31
также может быть установлен набор линеек, которые будут видны через смотровое отверстие 12, закрытое
стеклом, когда каретка будет выдвинута. Эта деталь (80) особенно выгодна, поскольку позволяет, например,
отображать правила аукционного бриджа на карете 18, а правила контрактного бриджа — на двери 31. 83
Наклон дорожки 15 таков, что когда табло складывается со смотровым отверстием 18, верхняя поверхность
каретки 18 будет плотно прилегать к стеклу. 14. Это означает, что счет 90 находится в поле зрения всех
игроков за столом.
При работе устройства, показанного на рис. 10–5 включительно, на каретке 95 установлены табло и набор
правил, как показано на рис. 2, а каретка зафиксирована в положении, показанном на рис. 3, при этом табло
видно через смотровое отверстие 12. По окончании раздачи или игры судья, ведущий подсчет очков,
нажимает кнопку 27, которая освобождает держатели 24 от зацепления с фиксатором 26 и одновременно
приводит к тому, что рычаг 29 слегка толкает каретку 18. Затем каретка скатывается вниз по наклонной
дорожке 15, и ее конец, на котором находится табло для подсчета очков, выступает через отверстие 17, так
что счет может быть записан на табло.
После записи счета, секретарь 110 просто толкает каретку 18 внутрь до тех пор, пока фиксирующий штифт 26
на ней не войдет в зацепление с фиксаторами 24, снова защелкивая каретку в нужном положении. В этот
момент табло на тележке соединится с окном 1t5, и все игроки смогут видеть счет.
Если необходимо обратиться к правилам, каретку отпускают и перемещают до тех пор, пока распечатанный
лист с правилами, находящийся на каретке 120, не отобразится через окно 14. Если правила, указанные ниже,
должны быть соблюдены, то допускается выступание вагона таким образом, чтобы правила на двери 31 были
видны через отверстие 125.
Хочу отметить, что в некоторых играх требуется вести подсчет очков в двух экземплярах. В такой игре
предусмотрены два вагона и два трамвайных пути, расположенные друг напротив друга, суммарная ширина
которых соответствует ширине смотрового проема 12. Каждый вагон и рельсы представляют собой единый
блок и управляются отдельно, так что за столом могут вести счет два человека, и результаты обоих могут
быть видны через смотровое отверстие 12.
На рис. 6 представлен другой механизм управления кареткой.
В данной модификации устройства под столешницей установлен горизонтальный направляющий профиль 32,
один конец которого совпадает с отверстием 33 в боковой части стола. Столешница выполнена с окном, как
описано в связи с устройством, показанным на рис. 1. Поперечно от направляющей расположен рычаг 34,
один конец которого шарнирно закреплен на столе, как показано на рисунке 34а. Другой конец этого рычага
соединен с кареткой посредством звена 36а. Эта связь между кареткой и рычагом 34 позволяет
преобразовывать колебания рычага 34 в возвратно-поступательное движение каретки. Для вращения рычага
34 я предусмотрел рабочий рычаг 35, который выступает через слегка расширенное отверстие сбоку стола,
примыкающее к отверстию 33, через которое перемещается каретка. Этот рычаг 35 снабжен защелкой 36,
предназначенной для зацепления с упором 37 в столе. Подпружиненный рычаг 38 обычно стремится
расположить рабочий рычаг 35 таким образом, чтобы его защелка 36 v5 зацепилась за опору 37 и
предотвратила извлечение рабочего рычага.
Однако, перемещая рабочий рычаг 35 против действия пружинного рычага 38, защелка 36 может быть
отсоединена от упора 37, так что рычаг 35 может быть вытянут наружу для управления кареткой.
Защелка 36 также служит для ограничения величины выдвижения каретки. Это достигается за счет
обеспечения зацепления между защелкой 36 и стороной стола, через которую проходит рычаг 3,5.
В процессе работы устройства каретка обычно зафиксирована, как показано на рис. 6.
В этом положении табло с результатами, разумеется, будет совпадать с прицельным отверстием 12 на
столешнице. Для записи результата, рабочий рычаг 35 слегка перемещается вокруг своей точки опоры
относительно подпружиненного рычага 38, чтобы отсоединить защелку 36 от опоры 37. Затем можно отвести
рычаг управления 35, и это движение будет передано рычагом 34 и звеном 36a в движение каретки 18, в
результате чего конец каретки 18 выступит через отверстие 33 в боковой части стола. После записи счета
рабочий рычаг 35 перемещается внутрь, чтобы вернуть каретку в исходное положение, при этом табло со
счетом должно быть выровнено с смотровым отверстием 12, чтобы игроки могли видеть счет.
Когда рычаг 35 перемещается внутрь до упора, подпружиненный рычаг 38 автоматически переводит рычаг 35
70 в положение фиксации, чтобы закрепить карету. Аналогичный режим работы требуется для отображения
правил или других данных на транспортном средстве через смотровое отверстие 12. 75 Из вышеизложенного
очевидно, что я предложил усовершенствованный стол для карточных игр, который позволяет разместить
блокнот для подсчета очков не только в беспрепятственном положении, но и таким образом, чтобы счет «Так»
был виден всем игрокам.
Хотя я показал предпочтительный вариант своего изобретения, следует понимать, что различные изменения
в его конструкции и работе могут быть внесены без выхода за рамки изобретения, как определено в
прилагаемых пунктах формулы изобретения.
Описав и установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, является... (1) Устройство для отображения и поддержки табло для карточных столов, включающее
в себя стол с расположенным по центру смотровым отверстием, образованным в его верхней или игровой
поверхности, с прозрачной крышкой для этого отверстия, расположенной заподлицо со столешницей, и опору,
расположенную ниже этого отверстия для размещения табло.
(2) Устройство для ведения счета, согласно п. 1, в котором опора для устройства ведения счета является
подвижной, причем указанная опора обычно удерживает устройство в нужном положении под прозрачной
крышкой, чтобы счет был виден через смотровое отверстие, и также приспособлена для перемещения в
сторону стола для ввода нового счета. 110 (3) Карточный стол, включающий столешницу и каретку,
установленную возвратно-поступательно под столешницей и в непосредственной близости от нее, а также
между боковыми сторонами столешницы, причем указанная каретка имеет положение H5, позволяющее ей
выдвигаться с одной стороны столешницы.
(4)
Карточный стол, согласно п. 3, в котором одна из сторон имеет отверстие, каретка предназначена для
хранения данных, относящихся к устройству, и установлена между сторонами столешницы под столешницей
вровень с указанным отверстием, причем указанная каретка является подвижной, благодаря чему она может
быть выдвинута со стороны 125 стола через указанное отверстие.
(5)
Карточный стол, согласно п. 3 или 4, имеющий направляющую (предпочтительно наклонную) под
столешницей, прилегающую к ее центру и простирающуюся от одной стороны столешницы до
противоположной стороны, причем каретка установлена возвратно-поступательно на торце, перемещаясь
вдоль направляющей таким образом, что ее можно выдвинуть с одной стороны стола или удерживать в
положении между сторонами стола.
(6)
Карточный стол, согласно п. 1, 4 или 5, в котором каретка для блокнота для подсчета очков установлена
попеременно под столешницей, выровнена со смотровым отверстием в ней и плотно прилегает к нему,
причем каретка имеет такую длину, что она помещается между боковыми сторонами столешницы и является
функциональной, благодаря чему она может быть выдвинута с одной стороны стола или расположена между
боковыми сторонами стола и видна через указанное смотровое отверстие.
(7)
Карточный стол, согласно п. 3, 4, 5 или 6, включающий защелку для удержания каретки в зафиксированном
положении между сторонами столешницы, причем эта защелка предпочтительно управляется со стороны
стола, прилегающей к стороне, с которой выступает каретка.
(8)
Устройство для подсчета очков, согласно п. 1 или 2, включающее наклонную направляющую, расположенную
под столешницей, каретку с роликами, расположенными между столешницей и направляющей и
опирающимися на последнюю, причем каретка установлена между боковыми сторонами столешницы,
фиксирующее устройство, обычно удерживающее каретку в зафиксированном положении между боковыми
сторонами столешницы, причем указанное фиксирующее устройство является работоспособным, благодаря
чему каретка может быть освобождена и перемещена под действием силы тяжести вдоль направляющей,
выдвигаясь с одной стороны стола.
40 (9) Устройство для подсчета очков, согласно п. 8, также включает средства для ограничения выступания
каретки за пределы боковой стороны стола.
(10)
Карточный стол, согласно п. 3, 45 зЛ или 5, в котором длина каретки меньше ширины стола, так что при
выдавливании она будет смещена относительно смотрового отверстия в столешнице, и данные могут быть
размещены на направляющей 50 под смотровым отверстием, которая будет видна при выдавливании
каретки.
(I1) Бриджевый стол, согласно п. 3, включающий квадратную столешницу 55 с отверстием, образованным в ее
центре, прозрачное покрытие для указанного отверстия и средства для съемной поддержки блокнота для
подсчета очков под указанным прозрачным покрытием и в непосредственной близости от него 60, благодаря
чему блокнот для подсчета очков будет виден с четырех сторон стола, в основном, как описано.
(12)
Устройства для отображения и поддержки табло для карточных столов, в основном G', как описано выше и
показано на прилагаемых чертежах.
Дата: 9 июля 1930 года.
Для заявителя: FEENY & FEENY, дипломированные патентные поверенные, 73A, Queen Victoria Street,
Лондон, E.C. 4.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_343418.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=343418&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты