Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12963
.pdf
Упорная пластина 36 имеет скользящую регулировку по направлению к звездообразному колесу 11 95 и от
него, позволяющую изменять расстояние между ней и последним в зависимости от диаметра подсчитываемой
монеты определенного номинала. Упорная пластина 36 перемещается под действием расположенного над
ней корпуса ioa 39, и эта упорная пластина имеет удлинение 410, на котором установлен винт 41. Гайка 42
входит в зацепление с винтом 41. Устройство Glut 4.2 имеет рукоятку управления 43 и удерживается от
продольного перемещения кронштейном 44 105, выполненным на корпусе 39. Поворачивая рукоятку 43, винт
41 и, следовательно, упорную пластину 36 можно перемещать к звездообразному колесу или от него, чтобы
индикаторная метка 45 на выступе 40 совпала с любой из множества шкал 46, нанесенных на неподвижную
пластину, причем эти шкалы обозначают номиналы монет.
При использовании, если предполагается, что необходимо настроить автомат для подсчета монет
определенного номинала, достаточно повернуть ручку 17 так, чтобы индикаторная метка, например, "D i2",
совпала с указателем 20. Поворот ручки 17 приводит в действие шестерни 1.3 и зубчатое колесо 14, что
позволяет не только регулировать вертикальное положение направляющих и управляющих элементов 6 для
монеты в соответствии с ее толщиной, но и одновременно регулировать поворотную пластину 47 для
соответствия диаметру выбранной монеты. Упорная пластина 36 также регулируется с помощью рукоятки 43
таким образом, чтобы метка 130 45 совпадала с меткой «D» на направляющих и контролирующих средствах
для монет, а указанная ведущая пластина соответствовала размерам выбранной номинала монеты,
подлежащей подсчету. 60' 2. Машина для подсчета монет по п. 1, в которой подвешенный стол приспособлен
для выброса монет с его периферии под действием центробежной силы.
3.
Счетная машина для монет по п. 65S, пункт 1, в которой средство для направления и контроля монет имеет
кольцевую форму и отверстие для выпуска монет, расположенное рядом с подвижной направляющей
пластиной для монет.
4.
5. Машина для подсчета монет по п. 70, пункт 1, в которой подающая пластина для монет,
взаимодействующая с указанным подающим столом, является поворотной и имеет регулируемый по углу
наклона.
Машина для подсчета монет по п. 1, включающая в себя управляемые вручную средства передачи движения
под углом 75° для регулировки направляющих и контролирующих элементов монет в соответствии с
толщиной любой выбранной номинальной стоимости монет, а также кулачковые и рычажные механизмы,
приводимые в действие указанными управляемыми вручную средствами, для одновременной регулировки
направляющей пластины для монет в соответствии с выбранной номинальной стоимостью монеты.
6.
Машина для подсчета монет по п. 5, в которой средство передачи движения с ручным управлением включает
в себя множество расположенных на некотором расстоянии друг от друга винтовых домкратов,
взаимодействующих с указанными средствами направления и управления монетами, зубчатую передачу,
соединяющую указанные винтовые домкраты, и управляемую вручную ручку на одном из винтовых домкратов,
которая вызывает соответствующие перемещения всех винтовых домкратов для вертикального перемещения
средств направления и управления монетами.
7.
Счетчик монет по п. 95, пункт 5, в котором кулачок установлен на свободно вращающемся зубчатом колесе и
взаимодействует с рычагом, соединенным с подающей пластиной для монет.
8.
Машина для подсчета монет согласно 10% по пункту 6, в которой винтовые домкраты имеют шестерни,
соединенные с зубчатым кольцом.
9.
Машина для подсчета монет по п. 6, включающая индикаторное средство, взаимодействующее с указанной
ручкой для обозначения различных положений регулировки, до которых можно поворачивать винты домкрата.
Дата: 21 июня 1932 года.
BROWNE & Co., агенты заявителей, 9, Warwick Court, Gray's Inn, Лондон, W.C. 1.
46.
Совместное действие изогнутого края 18 поворотной пластины с изогнутой частью 37 упорной пластины
позволяет точно определить промежуточное пространство, через которое монеты проходят от подающего
стола 2.
На рис. 3 показаны стрелочная и упорная пластины в отрегулированном виде для размещения монет
большего размера.
Из приведенного выше описания становится очевидно, что средства подачи, направления и управления
монетами, служащие для доставки монет к счетчику и регистратору монет, благодаря усовершенствованному
механизму, предусмотренному настоящим изобретением, могут быть точно отрегулированы под конкретный
размер подсчитываемой монеты всего двумя манипуляциями: одна служит для регулировки высоты
направляющей для монет, проходящей под фланцем 7, чтобы соответствовать толщине монеты,
одновременно регулируя поворотную пластину 47 в правильное положение для соответствия диаметру
монеты, а другая — для регулировки упорной пластины 36 таким образом, чтобы она взаимодействовала с
поворотной пластиной для соответствия диаметру монеты; при этом одновременно обеспечивая надежное
вдавливание подаваемых монет в зацепление со звездообразным колесом счетчика и регистратора монет.
Поскольку в вышеописанную конструкцию можно внести множество изменений, и существует множество,
казалось бы, совершенно разных вариантов осуществления данного изобретения, не выходящих за рамки его
объема, предполагается, что все сведения, содержащиеся в вышеприведенном описании или показанные на
прилагаемых чертежах, следует рассматривать как иллюстративные, а не ограничивающие.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382255.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382255&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382256.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382256&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382256A
[]
я '-Я;-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Франция): 7 июля 1931 года. 38, 2,56 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 6 июля 1932 года. № 19.139/32.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области объемных расходомеров для жидкостей или относящиеся к ним.
Мы, компания COMPAGNIEI POUR. LA FABRICATION ES COMrPTEURS ET MATE1RIAL D'USINES.A CRAZ,
расположенная по адресу: 12, Place des útats-Unis, Montrouge (Seine), Франция, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к объемным расходомерам поршневого типа и имеет своей целью
усовершенствованный расходомер этого типа.
Согласно нашему изобретению, мы предлагаем распределитель для объемных счетчиков указанного типа,
характеризующийся тяжелым кольцом, предназначенным для прижима распределителя к опорной
поверхности головки цилиндров, при этом распределитель скользит по указанному кольцу во время своего
вращения, причем указанное кольцо соединено с корпусом счетчика гибкой и герметичной мембраной,
которая позволяет кольцу совершать малые перемещения, необходимые для обеспечения идеального
контакта трущихся поверхностей и компенсации их износа.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, который иллюстрирует в качестве примера одну из конкретных
конструкций распределителя для объемных счетчиков в соответствии с данным изобретением: В счетчике
этого типа жидкость измеряется путем перемещения поршней 1 в ряду цилиндров 2, причем указанные
поршни соединены штоками 39, снабженными на нижнем конце шаровыми шарнирами 4, с диском 5,
колеблющимся вокруг центрального шарового шарнира 6.
Колебания диска приводят в движение посредством штифта 7 и вилки 8 шпиндель 9 и распределитель 10,
который перемещается, скользя по верхней поверхности головки цилиндров. Этот распределитель
поочередно открывает или закрывает каждое отверстие II, обеспечивая сообщение каждого цилиндра с
входным отверстием жидкости или с его выходным отверстием, соответственно.
Настоящее изобретение предназначено для обеспечения максимальной герметичности распределителя 10 и
предотвращения попадания жидкости из впускного отверстия в выпускной коллектор под трущиеся или
скользящие поверхности распределителя 10, независимо от степени износа этих трущихся поверхностей.
[Цена 1/-]
Для этой цели корпус распределителя 10 скользит своей нижней поверхностью по верхней поверхности
головки цилиндров, а своей верхней поверхностью — по металлическому кольцу 12. Это кольцо всем своим
весом давит на распределитель 60 1.0, так что, независимо от износа трущихся частей, скользящий контакт
всегда остается герметичным. Для того чтобы кольцо 12 свободно и всем своим весом опиралось на
распределитель 10, при этом не создавая сообщения между входом и выходом жидкости, кольцо 12
соединено с корпусом 18 счетчика гибкой и непроницаемой мембраной 1.4, которая позволяет кольцу 1.2
совершать малые перемещения, необходимые для обеспечения идеального контакта трущихся поверхностей
и компенсации их износа. Эта мембрана 14 крепится к корпусу кожуха 75-метрового кабеля 13 с помощью
воротника 15, закрепленного винтами, и к кольцу 12 с помощью другого воротника 16, также закрепленного
винтами.
Кроме того, чтобы предотвратить вращение кольца 12 под действием кругового движения 80, распределитель
10, позиционирующие штифты 17, закрепленные на кольце 12, предназначены для скольжения в углублениях,
предусмотренных по периметру корпуса счетчика 13. Наконец, если вес кольца 12 не может быть сделан
достаточно большим, чтобы обеспечить идеальную текучесть, между корпусом счетчика и кольцом 12 можно
поместить пружину, которая усиливает действие силы тяжести. 90 Распределитель 10 посредством штифта
18 и вилки 19 приводит в движение шпиндель 20 часового механизма счетчика, который выходит из корпуса
счетчика через сальниковое уплотнение 21. 95 В описанном выше устройстве передача усилия, оказываемого
измеряемой жидкостью на поршень наполняющего цилиндра, осуществляется посредством 100 механических
элементов: поршня, поршневых штоков, колеблющегося диска и шаровых шарниров, соединяющих
поршневые штоки с указанным диском. Для уменьшения трения между этими элементами, а также их износа в
местах соприкосновения, корпус, окружающий этот передающий механизм, заполняется жидкостью, которая
занимает все пространство под поршнями.
Природа этой жидкости, которая может представлять собой, например, глицерин или смесь спирта и
глицерина, подбирается таким образом, чтобы способствовать сохранению эластичности материала, из
которого состоят поршни или поршневые уплотнения.
Будет видно, что в этих условиях усилие, необходимое для подъема поршня цилиндра, открытого для выпуска
воздуха, передается уже не исключительно механически непосредственно через диск, а главным образом
через жидкость. Пространство в каждом цилиндре, расположенное под поршнем, заполняется этой жидкостью
при каждом ходе соответствующего поршня, так что кожаная прокладка скользит по стенке, постоянно
омываемой жидкостью, обеспечивая тем самым постоянную смазку и сохранение герметичности поршней.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382257.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382257&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382257A
[]
ПАТИНТ
Conventic Dt(ay 79 (3 2257 on Date (Italy): Dec. 7, 1981. 382s257 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 14 июля 7932 г. № 19,975/32.
Полный текст принят: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система обозначения очков в игре в бридж.
Я, Джорджо Минас, гражданин Италии, проживающий в Баркола-Боведо, Триест, Италия, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к устройству для удобного и быстрого подсчета очков джо в игре «Бридж», в
частности, в «Контрактный бридж».
Согласно настоящему изобретению, диск или циферблат разделен на секторы, имеющие области,
содержащие начисляемые очки, причем 5 секторов образуют два набора, диаметрально противоположно
расположенные секторы двух наборов указывают соответственно на очки, начисляемые за «почетные очки»,
на очки, начисляемые за каждое возможное количество дополнительных взяток в каждой масти и за
«отсутствие козырей». Аналогичное расположение секторов может быть предусмотрено на обеих сторонах
диска, так что диск или циферблат может использоваться для двух разных систем.
К этому диску предпочтительно прикреплять второй диск, имеющий расположенные диаметрально
противоположно прорези и метки, относящиеся к точкам и мастям, причем эти прорези приспособлены для
того, чтобы их можно было совместить с секторами первого набора таким образом, чтобы точки можно было
считывать в соответствии с различными объявлениями. Если первый диск снабжен секторами на обеих
сторонах, то на обеих сторонах первого диска устанавливаются диски с прорезями.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, где: на рисунке 1 показано готовое
устройство для французской системы или для контрактного бриджа.
На рисунке 2 показан верхний диск, а на рисунке 3 — нижний диск или циферблат.
Устройство состоит из нижнего диска или циферблата 1 и верхнего диска 2, которые шарнирно соединены
друг с другом в центре 3.
Диск 1 разделен на двенадцать секторов 4-15, которые, в свою очередь, разделены на отдельные области
концентрическими полукруговыми линиями 16 и 17. На крайних участках секторов 4-9 указаны заявления
игроков, а числа в различных областях этих секторов указывают значения «Наград», соответствующих
заявлениям. Числа в отдельных областях секторов 10-15 55 указывают значения трюков, соответствующих
диаметрально противоположным секторам, на которых размещены объявления. Таким образом, сектор 10
указывает на значение трюков, соответствующих объявлению 60 сектора 4, тогда как сектор 11 соответствует
сектору 5 и так далее. В секторах 10-15 верхний правый столбец 18 из семи областей указывает на стоимость
взяток, относящихся к «Бубнам», нижний правый столбец 19 из семи областей — на стоимость взяток,
относящихся к «Пикам», верхний левый столбец из семи областей — на стоимость взяток, относящихся к
«Торгам», нижний левый столбец 21 — на стоимость взяток, относящихся к «Червам», а нижний средний
столбец 22 — на стоимость взяток, относящихся к «Без козырей».
Верхний диск 2 имеет два расположенных диаметрально противоположно друг другу паза 23 и 24, причем паз
23 предназначен для перемещения над секторами 4-9, а паз 24 — над секторами 170-15. Рядом с внешним
концом паза 23 на диске 2 выгравировано слово "80 lonours", а рядом с внешним концом паза 24 на диске
выгравирована буква "N", означающая "No trumps".
Слева от слота 23 на диске 2 нанесена маркировка «Making contract», «85 over tricks», «Little slam» и «Great
slam». Справа от слота 23 на диске 2 нанесена маркировка «Penalty», а остальные обозначения такие же, как
на левой стороне диска 90. Эти обозначения расположены таким образом, чтобы соответствовать зонам в
секторах 4-9. Слева от слота 23 на диске также нанесена маркировка «Game 350», а справа от слота — «700
95 Rubber». Рядом с внутренним торцом прорези 23 на диске 2 отмечены баллы, присуждаемые за
«Награды».
Рядом с прорезью 24 на диске 2 указано количество взяток 100 и масть; эти обозначения используются в
сочетании со значениями в областях секторов [0-15] диска 1.
С помощью описанного выше устройства видно, что точки можно легко считать, поднеся щель 23 к
объявлению и считав значения в соответствующих областях через щели 23 и 24.
Если устройство предназначено для использования в двух системах игры в бридж, например, во французской
и американской системах, то на лицевой стороне диска I нанесена маркировка, как показано на рисунке 3, для
использования совместно с диском 2, также маркированным, как показано на рисунке 2, в то время как на
обратной стороне диска I нанесена маркировка с указанием баллов, присуждаемых в соответствии с
американской системой, а второй диск шарнирно закреплен в центре задней части диска 1. Этот диск
устанавливается таким же образом, как и диск 2, но маркируется в соответствии с американской системой для
согласования с маркировкой на обратной стороне диска 1.
Устройство может быть изготовлено из любого подходящего материала.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382258.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382258&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382258A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 20 июля 7932 г. № 20,505/32.
Полный левый угол: август. 18, 1932, Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
382,258 Усовершенствование ремешков или браслетов, особенно наручных ремешков для часов, или
связанные с ними.
Я, Ф. П. Мерик Джайвис, проживающий по адресу: Грин Хилл Пэрейд, 8, Харроу, Мидлсекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к ремешкам или браслетам, в частности к наручным браслетам для часов, в
которых один свободный конец снабжен пряжкой, через которую проходит другой свободный конец, причем
этот свободный конец снабжен рядом отверстий, расположенных продольно, одно из которых входит в
шарнирный штифт пряжки для скрепления свободных концов браслета. В таких лентах или ремешках обычно
предусматривают петлю, через которую пропускается конец ремешка, выступающий за пряжку, чтобы
предотвратить его свободное свисание за пряжку. Однако этот метод оказывается весьма
неудовлетворительным, поскольку петля смещается и позволяет концу ремешка выходить из нее, особенно
когда имеется сравнительно длинная полоса неиспользованного ремешка или ленты.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного способа крепления свободного (не
застегивающегося) конца ремешка или ленты с помощью средств для фиксации ремешка или ленты за
пряжкой, при котором излишек ремешка или ленты может удерживаться на охватывающей его части, и
который при этом предпочтительно не будет виден во время использования.
Согласно данному изобретению, я изготавливаю ремешок или ленту Z5 обычным способом, с пряжкой
обычной конструкции на одном конце, а другой конец предпочтительно заострен и имеет ряд отверстий,
расположенных продольно от конца без пряжки, как это обычно делается, и согласно данному изобретению я
также делаю ряд отверстий продольно вдоль ремешка или ленты от конца с пряжкой, причем отверстия двух
рядов отверстий расположены на равном расстоянии друг от друга и на соответствующих расстояниях, и на
конце без пряжки я закрепляю крючок или эквивалент, выступающий из задней части ловушки, так что когда
два конца ремешка зацепляются, проходя конец без пряжки через пряжку, крючок 5 или эквивалент может
зацепиться за одно или другое отверстие за пряжкой и, таким образом, удерживать свободный конец на
месте.
Изобретение может быть реализовано различными способами в отношении деталей, и в качестве примера
для ремешка для наручных часов, в котором полоска изготовлена из двух слоев материала, например, кожи,
скрепленных между собой клеем или прошивкой по краям, я изготавливаю ремешок или ленту обычным
способом с пряжкой на одном конце и рядом отверстий, расположенных продольно от другого конца, и я также
формирую ряд отверстий, расположенных продольно от конца с пряжкой на расстояниях, соответствующих
расстояниям между другими отверстиями.
На стороне без застежки и перед соединением двух слоев я делаю отверстие диаметром 70° во внутреннем
слое, ближе к концу, и использую металлический элемент, состоящий из небольшой плоской пластины с
относительно длинным выступающим язычком или деталью, несколько узкой по ширине и имеющей
параллельные кромки диаметром 75°, причем такой язычок или выступающая деталь изгибается вокруг
плоской пластины, и, предполагая, что пластина горизонтальна, затем изгибается или загибается вверх, при
этом язычок продолжается в виде горизонтальной части с концом, загнутым вниз. Язычок продевается через
отверстие во внутреннем слое ремешка, пластина располагается между слоями, а слои скрепляются между
собой, удерживая пластину между ними, при этом язычок выступает из задней части ремешка и отходит от
конца, так что горизонтальная часть язычка выступает назад параллельно ремешку или ленте, а загнутый
вниз край направлен внутрь, к задней части ремешка или ленты. Длина горизонтальной части соответствует
расстоянию между двумя или более отверстиями в ремешке или ленте.
При использовании конец ремешка или ленты, не являющийся пряжкой, пропускается через пряжку и
соединяется с ней обычным способом, затем язычок пропускается через одно из двух отверстий за пряжкой
так, чтобы горизонтальная часть находилась сзади ремешка, а загнутый внутрь конец входил в следующее
или одно из отверстий в зависимости от длины язычка, так что благодаря такой конструкции крючок невидим /
3 311,71-, /i -2) c во время использования, поскольку передний слой ремешка или ленты закрывает пластину, и
благодаря тому, что крючок или язычок с загнутой внутрь частью входит в одно из отверстий, отсутствует
острый или свободный конец, который мог бы поцарапать или травмировать пользователя.
Пластина может удерживаться между двумя слоями с помощью швов и/или клея, она может иметь отверстия,
через которые ее можно пришивать отдельно, или может быть выполнена с язычками, которые можно
пропустить через эту ленту и загнуть или иным образом закрепить, а в случае однослойной ленты или полосы
пластина может быть закреплена на задней стороне ленты или полосы.
Крючок или его аналог могут иметь другую форму и могут быть выполнены с выступами или выступами для
зацепления за отверстие с целью удержания крючка на месте.
Я описал ремешок или ленту как отрезок длиной 20 см, предназначенный для продевания через петли
наручных часов или для обхватывания какого-либо предмета, но он может состоять из двух частей для
крепления к петлям наручных часов любым обычным способом. 25 Дата: 20 июля 1932 года.
H. GARDNER & SON, дипломированные патентные поверенные, 1-3--4--5, Флит-стрит, Лондон, E.G. 4, агенты
указанного заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование ремешков или браслетов, особенно наручных ремешков для часов, или связанные с
ними.
Я, РнрДерик Дж. А. Рвис, проживающий по адресу: Грин Хилл Пэрейд, 8, Харроу, Мидлсекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к ремешкам или браслетам, в частности к наручным браслетам для часов, в
которых один свободный конец снабжен пряжкой, через которую проходит другой свободный конец, причем
этот свободный конец снабжен рядом отверстий, расположенных продольно, одно из которых входит в
шарнирный штифт пряжки для скрепления свободных концов браслета. В таких лентах или полосах обычно
предусматривают петлю, через которую пропускается конец ремешка, выступающий за пряжку, чтобы
предотвратить его свободное свисание за пряжку. Однако этот метод оказывается весьма
неудовлетворительным, поскольку петля смещается и позволяет концу ремешка выходить из нее, особенно
когда имеется сравнительно длинная полоса неиспользованного ремешка или полосы.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного способа крепления свободного (не
имеющего пряжки) конца ремешка или ленты с помощью средств для фиксации ремешка или ленты за
пряжкой, благодаря чему избыточная часть ремешка или ленты может быть прикреплена к охватывающей
части ремешка или ленты, и при этом предпочтительно не будет видна во время использования.
Согласно данному изобретению, я изготавливаю ремешок или ленту обычным способом, с пряжкой обычной
конструкции на одном конце, а другой конец предпочтительно заострен и имеет ряд отверстий,
расположенных продольно от конца без пряжки, как это обычно делается, и согласно данному изобретению я
также делаю ряд отверстий продольно вдоль ремешка или ленты 70 от конца с пряжкой, причем отверстия
двух рядов отверстий расположены на равном расстоянии друг от друга, и на конце без пряжки я закрепляю
крючок или эквивалентное устройство, выступающее из задней части ремешка 75^, так что когда два конца
ремешка зацепляются путем пропускания конца без пряжки через пряжку, крючок или эквивалентное
устройство может зацепиться за одно или другое отверстие за пряжкой и, таким образом, удерживать
свободный конец на месте.
Изобретение станет понятным из следующего описания, дополненного примерами, показанными на
прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, наручных
часов и ремешка, изготовленных из двух слоев материала, демонстрирующий один из вариантов
изобретения, при этом лишний конец ремешка остается свободным. 90 На рисунке 2 представлен боковой
разрез части изделия sArap, показанного на рисунке 1, с крючком, который будет соединен с ремешком.
На рисунке 3 представлен вид, аналогичный рисунку 195, где крючок зафиксирован с ремнем.
На рисунке 4 представлен вид снизу, при этом ремешок расположен ровно.
На рисунке 5 показан вид сбоку крюка, использованного в примере, показанном на рисунках 1–4 (i00), а на
рисунке 6 — его план.
На рисунке 7 показан вид сбоку, а на рисунке 8 — план модифицированной конструкции крюкового элемента.
105 На рисунке 9 показан вид в разрезе с торца модифицированного крюкового элемента, установленного на
однослойной ленте.
Рисунок 10 представляет собой вид сбоку, частично в разделе 38 2,208 r 382,258, ремешка для наручных
часов, состоящего из двух секций, каждая из которых состоит из одного слоя материала, и показывает пример
применения крючкового элемента.
1
На рисунке 11 показан вид сбоку, на рисунке 12 — план крюка, изображенного на рисунке 10, а на рисунке 13
— поперечный разрез того же крюка и ремня.
Изобретение может быть реализовано различными способами в отношении деталей, и в примере, показанном
на рисунках 1–6, для ремешка для наручных часов, в котором полоска изготовлена из двух слоев материала,
например, кожи, скрепленных между собой клеем или прошивкой по краям, я изготавливаю ремешок 1 (lr
band) обычным способом с пряжкой 2 на одном конце и рядом отверстий 3, расположенных продольно от
другого конца, а также делаю ряд отверстий 4, расположенных продольно от конца с пряжкой 2 на
расстояниях, соответствующих расстояниям между другими отверстиями 3.
На не застегивающемся конце I" и перед соединением двух слоев я делаю отверстие lb во внутреннем слое
около конца и использую металлический крюк, состоящий из небольшой плоской пластины 5 3(j), имеющей
сравнительно длинный выступающий крючкообразный язычок 6 или несколько узкую по ширине деталь с
параллельными краями, причем такой язычок 6 или выступающая деталь изогнута вокруг плоской пластины
n5 детали 5, и, предполагая, что пластина горизонтальна, затем изогнута или загнута вверх, при этом язычок
продолжается как горизонтальная часть с концом 6a, загнутым вниз. Язычок 6 продет через отверстие lb во
внутреннем слое ленты 1, а пластина 5 расположена между слоями, и слои скреплены между собой,
удерживая пластину 5 между ними, при этом язычок 6 выступает из задней части ленты 1 и отходит от конца,
так что горизонтальная часть язычка 6 выступает назад параллельно ленте 1, а загнутый вниз край 6a
направлен внутрь, к задней части ленты 1, как будет понятно из рисунка 1.
Длина горизонтальной части соответствует расстоянию между двумя или более отверстиями 4 в ремешке 1
или руке.
При использовании конец ремешка или ленты, не являющийся пряжкой, 1a пропускается через пряжку 2 и
соединяется с ней обычным способом, затем язычок 6 пропускается через одно из отверстий 4 за пряжкой
(рисунки 2 и 3) так, чтобы горизонтальная часть находилась сзади ремешка 1, а загнутый конец 6a входил в
следующее или одно из отверстий 4 в зависимости от длины язычка 6, так что благодаря такой конструкции
крючок становится незаметным при использовании, поскольку передний слой ремешка 1 или ленты закрывает
пластину, а благодаря тому, что крючок 6 или язычок имеет загнутую часть 6', которая входит в одно из
отверстий 4, отсутствует острый или свободный конец, который мог бы поцарапать или травмировать
пользователя.
Пластина может удерживаться между двумя слоями с помощью швов и/или клея, или может иметь отверстия,
через которые ее можно пришить отдельно, или может быть выполнена с язычками 5a (рисунки 8 и 11),
которые можно пропустить через ленту 1 и загнуть (рисунки 9 и 13) или закрепить иным способом, а в случае
однослойной ленты или ремешка пластина может быть прикреплена к задней части ленты или ремешка.
Крючок или его аналог могут иметь другую форму и могут быть выполнены с выступами 5b (Рисунок 8) или
выступами для зацепления с отверстием 85 снаружи отверстия 1b, чтобы помочь удерживать крючок на
месте.
На рисунках 1-3 ремешок или лента показана одной длиной для пропускания через петли 7 наручных часов 8
или 90, охватывая какой-либо предмет, но она может состоять из двух частей, как на рисунке 10, для
крепления к петлям 7 наручных часов 8 любым обычным способом.
Теперь, подробно описав и 95.
Установив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382259.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382259&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382259A
[]
ПАТЕНТ
- C IC ' AI N l. l СПЕЦИФИКАЦИЯ --- ' i.
V-:>," 1 1 Дата подачи заявки: надлежащим образом 22, 1932. № 20672/32.
Завершено: октябрь. 20, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в красильных ваннах.
Мы, COARLES CALLEBAUT, проживающий по адресу: Боуман Лейн, 41, Лидс, графство Йоркшир, и JULISN
hDE BLICQYUY, проживающий по адресу: Авеню де ла Сапиньер, 34, Уккле-Петит Эспинетт, Брюссель,
Бельгия, оба являющиеся субъектами Бельгии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованной ванне для обработки текстильных материалов и
других изделий, таких как чулки и подобная одежда, фетровые шляпы и другие текстильные изделия, шкуры,
руна и кожи, путем окрашивания, удаления краски, отбеливания, промывки или использования подобных
растворов.
Соседние файлы в папке патенты