Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12928
.pdf
тщательно разделяется во втором сепараторе 15.
При определенных условиях второй сепаратор можно опустить, например, в случае смесей, которые плохо
эмульгируются; первый сепаратор, если он имеет достаточный диаметр и высоту, может обеспечить
идеальное разделение дистиллятов.
Изобретение не ограничивается также вариантом, в котором сепараторы и конденсатор образуют отдельные
устройства.
Простая конструкция получается, если объединить конденсатор и сепаратор, при этом конденсатор, как
обычно во многих ранее показанных устройствах для получения легких масел, размещается непосредственно
на сепараторе.
Согласно изобретению, сепаратор может быть использован в любом случае, когда необходимо охладить и
разделить смесь двух жидкостей с различной удельной массой. Например, его можно использовать для
получения смолистых дистиллятов и других подобных легких или тяжелых масел путем прямого охлаждения.
В данной работе подробно описана и определена природа моего изобретения и способ его осуществления. Я
заявляю, что то, что я претендую на авторство, это: 1: Устройство для охлаждения и разделения смеси
дистиллятов, состоящей из масел, в частности, легких масел и воды, в котором теплый дистиллят из
конденсатора подается в сепаратор, снабженный охлаждающими элементами, в котором масло,
поднимающееся в сепараторе, обтекает охлаждающие элементы противотоком по отношению к
охлаждающей среде известным образом, и в котором любой пар, остающийся неконденсированным в
конденсаторе, проходит в верхнюю часть сепаратора и конденсируется в ней, которая свежа и не содержит
жидкости.
- 2. Устройство по п. 1, в котором масло и вода, после охлаждения и разделения, подаются во второй
сепаратор, в котором осуществляется дальнейшее разделение.
3.
Устройство по п. 2, в котором второй сепаратор образует корпус, окружающий первый сепаратор.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382892.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382892&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382892A
[]
_ zz,-C' [75 -,' ' /v<eS _-! \/
2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявки: 9 мая 1932 г. Нет, 13294/32.
Завершено: ноябрь.
3,
1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для укладки напольного покрытия.
Я, Джордж Петрн Гранелл, проживающий по адресу: Гири-авеню, 292, Торонто, Онтарио, Канада, подданный
короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованию машин для укладки напольных покрытий, в частности, тех,
которые используются для укладки и полировки так называемых терраццовых полов, и целью изобретения
является разработка машины, которая будет эффективно укладывать и полировать напольное покрытие и
адаптироваться к неровностям пола. Ещё одной целью является создание машины, в которой элементы для
наплавки и полировки могут быть легко взаимозаменяемы, а ещё одной — разработка машины, в которой
элементы для наплавки и полировки, приводимые в движение через редуктор от электродвигателя, гибко
соединены с приводными валами. Ещё одна цель состоит в том, чтобы создать машину, в которой корпус для
приводной шестерни и элементов для наплавки и полировки включает в себя в качестве неотъемлемой части
резервуар для хранения раствора, используемого с элементами для наплавки. Еще одна задача —
обеспечить надежное крепление элементов покрытия или полировки к полу.
Согласно настоящему изобретению, машина для нанесения напольного покрытия включает вертикальные
валы, приводимые в движение электродвигателем и установленные в корпусе, который включает в себя в
качестве неотъемлемой части резервуар для хранения поверхностной композиции или раствора, наносимого
на обрабатываемый пол, патроны, гибко соединенные с указанными валами под указанным резервуаром и
взаимозаменяемо приспособленные для поддержки элементов нанесения и полировки, которые
удерживаются пружинами в зацеплении с полом.
Теперь я опишу варианты осуществления моего изобретения, просто в качестве примера, со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором:5s Фиг. 1 представляет собой перспективный вид машины.
Рис. 2 представляет собой увеличенный перевернутый план данного изделия.
Рис. 3 представляет собой увеличенный фрагментарный план ведущего механизма и его частичного сечения
(55).
На рис. 4 представлен увеличенный вид сбоку, частично в разрезе, станка, снятый со стороны элемента
наплавки и полировки. 60 Рис. 5 представляет собой увеличенный вид сбоку, частично в разрезе, одного из
патронов элементов наплавки и полировки, показывающий его гибкое соединение с приводным валом, а рис.
6 — вертикальный разрез по линии 6-6 (рис. 2).
Одинаковые символы ссылки указывают на соответствующие части в разных представлениях.
Рама 1 машины снабжена рукояткой 2, на которой расположен выключатель двигателя 3. 4 представляет
собой поперечную ось, снабженную колесами 5 и несущую втулку 6, качающуюся на цапфах 7, установленных
на кронштейне 8, свисающем с рамы 1. m5 Это позволяет раме 1 качаться вбок вокруг цапф, а также качаться
в продольном направлении вокруг оси поперечной оси.
Передняя часть рамы 1 несет корпус редуктора 9, который включает в себя в качестве неотъемлемой части
резервуар 10 для раствора для обработки поверхности, причем указанный резервуар выступает за переднюю
часть рамы 1 и снабжен в своем дне выпускным краном 11, управляемым штоком 12 от приводного механизма
13 на рукоятке 2. 14 представляет собой юбку, выполненную заодно с корпусом редуктора 9, резервуаром 10 и
с рамой 1, если последняя выполнена заодно с другими элементами, причем указанная юбка 14 окружает
элементы обработки поверхности и полировки.
На раме установлен двигатель 15, вал двигателя снабжен червяком 95 16, который зацепляется с двумя
червячными колесами 17, закрепленными на верхних концах вертикальных приводных валов 18, которые
установлены в корпусе 9 и проходят вниз в юбку 14 и через подшипники 19, образованные в стенках
резервуара 10.
На нижнем конце каждого вала 18 предусмотрено гибкое соединение, состоящее из пластины 20,
закрепленной на валу 18 и соединенной, например, в трех точках 105 с гибкой пластиной 21, которая, в свою
очередь, соединена в трех точках с патроном 22 для наплавки и полировки, который предпочтительно
выполнен в виде трехплечевого элемента, причем плечи 23 расположены на расстоянии 1200 друг от друга.
Каждое плечо 23 имеет выступающие боковые фланцы 24 по бокам, а между фланцами 24 клиновидно или
иным образом съемно закреплен наплавочный элемент или полировальная щетка 26. Между каждой
пластиной 20 и патроном 22 установлена пружина 27, которая прижимает полировальные элементы 26 или
элементы для обработки поверхности 25 к обрабатываемому полу.
Устройство работает следующим образом: приводные валы 18 вращаются двигателем, и когда элементы
покрытия 25 вращаются на обрабатываемом полу, кран 11 открывается, позволяя раствору предварительно
наноситься на пол перед машиной. Для полировки пола элементы 25 заменяются щетками 26.
Элементы 25 могут представлять собой блоки карборунда или подобных ему.
25- Пружина 27 удерживает элементы 25 или 26 в зацеплении с полом, а гибкие муфты 21 позволяют
элементам адаптироваться к любым неровностям. Крепление осей на цапфах позволяет качать раму в
поперечном направлении для обеспечения ровного покрытия в случае, если пол настолько неровный, что
один комплект элементов будет соприкасаться с ним, а другой — нет.
:35 Из приведенного выше описания становится ясно, что я разработал простую и эффективную машину для
обработки и полировки поверхностей, и хотя я указываю, что моя машина специально адаптирована для
использования на терраццовых полах, следует понимать, что ее можно использовать для обработки и
полировки любых типов полов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382893.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382893&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382893A
[]
-. --- - 1 1 -
1,
., ..
- -- - -11 ---.s '.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки:
70 мая 7932 г., № 13446/32.
Полная версия принята; ноябрь.
3,
7 932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в электробезопасности.
Мы, Норман Магуайр, проживающий по адресу: Рид Понд Уок, 25, Гидеа Парк, графство Эссекс, и Натан
Стоун, проживающий по адресу: Ватерлоо Стрит, 16, Камберуэлл Грин, Лондон, S.E.5, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим предохранителям, конструкция которых предусматривает
автоматическое включение в цепь при перегорании основного предохранителя вспомогательного или
заменяющего предохранителя, что предотвращает длительное прерывание электрической цепи. Целью
изобретения является создание усовершенствованной конструкции предохранителя, которая будет более
удобна в использовании, чем существующие в настоящее время конструкции.
Согласно настоящему изобретению, электрический предохранитель указанного типа включает плавкую
проволоку внутри цилиндрического корпуса, установленного одним концом на неподвижной опоре, а другим
концом на подвижной опоре, способной скользить в продольном направлении по направляющей для
замыкания цепи через вспомогательный предохранитель, при этом подвижная опора удерживается в
нормальном положении плавкой проволокой, а после плавления указанной проволоки автоматически
перемещается для замыкания цепи через вспомогательный предохранитель. Цилиндрический корпус
предпочтительно крепится к неподвижной и подвижной опорам с помощью зажимов, что позволяет легко
снимать его для установки нового плавкого предохранителя, а подвижная опора предпочтительно
перемещается для замыкания цепи через вспомогательный предохранитель под действием пружины.
Дополнительные особенности изобретения станут очевидны из прилагаемых чертежей, на которых фиг. На
фиг. 1 представлен чертеж полностью автоматического предохранителя, изготовленного в соответствии с
данным изобретением, а на фиг. 2 — разрез, выполненный по линии a a на фиг. 1, причем для наглядности
некоторые элементы проводки показаны схематически.
Автоматический предохранитель состоит из двух изоляционных блоков 1, 2, которые поддерживают
металлический направляющий стержень 3. По этому направляющему стержню перемещается металлический
ползунок или опора 4, к которой прикреплен зажим 5, предназначенный для поддержки [Цена 1/-] головки 6
подходящей формы, соприкасающейся с трубчатым корпусом предохранителя 7, закрепленным на головке 8 и
выступающим из нее, которая, в свою очередь, удерживается зажимом 9, закрепленным, например, винтами
10, 11, к блоку 1. Головка 6 предпочтительно имеет трубчатый выступающий элемент 12, который 60 свободно
входит в торц трубчатого корпуса 7 и служит опорой для этого торца корпуса. На слайде 4 имеется выступ 13,
на котором надлежащим образом закреплен электрический контактный лезвие 14, расположенный вровень с
зажимом, образующим взаимодействующий контакт 15, который надлежащим образом установлен в
углублении 16 в блоке 2. Пружина 17 закреплена между выступом 13 и блоком 2 любым подходящим
способом, чтобы при смещении подвижной опоры 4, когда она может свободно перемещаться, замыкать
контакты 14, 15. Винт 18 служит для удержания контакта 15 в нужном положении и представляет собой
средство для электрической фиксации.
Е, соединяя контакт 15 с проводом цепи -а.
Предохранительный провод 20 соединяет головки 6 и 8, его концы проходят через головки и закрепляются на
клеммах 21. 80 Предохранительный провод удерживает ползунок 4 в показанном положении и препятствует
стремлению пружины 17 притянуть ползунок к блоку 2.
Вспомогательный предохранитель 22 любой подходящей конструкции 85 подключается между зажимом 9 и
контактом 15.
Схема подключения и работы предохранителя Qf. следующая: - Из точки A (рис. 2) ток протекает через провод
C, зажим 9, головку 8, предохранительный провод 20, головку 6, зажим 5, ползунок 4, направляющую рейку 3,
провод D к внешней цепи в точке B. Предполагая, что предохранительный провод 20 перегорает, он
освобождает головку 6, так что ползунок 4-95 под действием пружины 17 перемещается в сторону блока 2,
тем самым приводя контакты 14 и 22 в зацепление и замыкая вспомогательный предохранитель 22 в цепь.
Ток от точки А теперь проходит через провод С, зажим 9, провод Е, вспомогательный предохранитель 22,
контакты 15, 14, ползунок 4, направляющую рейку 3 и провод D к точке В. Головка 6 содержит таблетку 23,
которая, когда плавкий провод 21 перегорает, становится видимой через отверстие 24 в крышке блока
предохранителей и указывает на необходимость замены плавкого провода. Зажимы А и 9 позволяют
полностью снять головки 6 и 8 и корпус 7 для облегчения установки нового плавкого провода.
Блоки 1 и 2 легко адаптируются для поддержки дублирующего или любого подходящего количества
независимо работающих автоматических предохранительных механизмов, как описано выше, в одном
корпусе.
Сразу станет очевидно, что, установив весь предохранитель в вертикальное положение, то есть с
вертикальной направляющей рейкой 3 и соответствующим образом утяжелив подвижную опору 4, контакт 15
на опоре можно было бы под действием силы тяжести привести в зацепление с контактом 15, и пружина 17
была бы исключена.
Нам известно о предложении вводить в цепь заменяющий предохранительный провод — при обрыве
оригинального предохранителя путем перемещения скользящей детали под действием пружины, чтобы
подключить заменяющий предохранительный провод к цепи, причем скользящая деталь обычно
удерживается от такого перемещения оригинальным предохранителем после его полного извлечения.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382894.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382894&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382894A
[]
--- --- 1.
1
--
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата подачи заявки: 70 мая 1932 г. № 713,447132.
Завершено: ноябрь.
3,
1932, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических предохранителей.
Мы, Норман Магуайр, проживающий по адресу: Рид Понд Уок, 25, Гидеа Парк, графство Эссекс, и Натан
Стоун, проживающий по адресу: Ватерлоо Стрит, 16, Камберуэлл Грин, Лонидон, Юго-Восток 5, оба
подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим предохранителям, например, используемым в цепях
освещения или бытовых электросетях, в которых элементом, размыкающим цепь в случае короткого
замыкания или опасной перегрузки, является плавкий провод, включенный в цепь.
Были предложены предохранители такого типа, в которых предохранительный провод закреплен на одном
конце окружающей защитной трубки, а на другом конце — на скользящем элементе, который выдвигается
наружу под действием пружины, выдвигаясь при срабатывании предохранителя и указывая на обрыв цепи
или срабатывание сигнализации. В одной из таких конструкций скользящий элемент представляет собой
стеклянную трубку, окружающую провод, часть которой окрашена и может сдвигаться за смотровые отверстия
во внешней защитной трубке.
Настоящее изобретение представляет собой индикаторную таблетку в предохранителе, включающую коробку
или корпус, содержащий плавкую проволоку, расположенную между неподвижной головкой и подвижной
головкой, которая может сдвигаться от неподвижной головки в продольном направлении предохранителя при
плавлении проволоки. Индикаторная таблетка удерживается подвижной головкой таким образом, что в своем
нормальном положении, когда плавкая проволока полностью соединена, она невидима, скрыта за корпусом,
содержащим весь предохранитель, и индикаторной таблеткой, но перемещается в видимое положение за
отверстием в корпусе при прерывании цепи плавлением проволоки, чтобы указать, что конкретный
предохранитель, на котором она установлена, сработал и разорвал свою цепь.
В качестве альтернативы, вместо перемещения из невидимого положения в видимое положение ZO,
индикаторная таблетка может быть расположена таким образом, чтобы быть обычно видимой за отверстием в
обжимном механизме и перемещаться за корпус, так что она перестает быть видимой, когда цепь [Цена 1/-]
прерывается из-за перегорания провода. В тех случаях, когда предохранитель соединен с рядом других
предохранителей в одном и том же корпусе, как, например, в многофункциональном блоке предохранителей,
каждая индикаторная пластинка может быть снабжена маркировкой, например, буквой или цифрой, чтобы
индикаторную пластинку каждого предохранителя можно было легко отличить от индикаторных пластинок
других предохранителей в том же блоке; эта маркировка на индикаторной пластинке также служит для
указания конкретной цепи, в которой находится предохранитель.
На прилагаемом чертеже показана предпочтительная конструкция предохранителя с индикаторной таблеткой
в соответствии с изобретением, где на фиг. 1 изображен вид спереди открытого блока предохранителей или
корпуса, содержащего несколько предохранителей, из которых показаны только два, а на фиг. 2 — разрез по
линии xxr на фиг. 1 с закрытой крышкой.
Устройство включает в себя корпус или коробку 1, содержащую предохранители и имеющую крышку или
кожух 2, причем каждый предохранитель состоит из пары неподвижных изолированных блоков 3, 4, между
которыми закреплена металлическая направляющая 5, по которой перемещается ползунок 6.
Предохранитель 80 представляет собой отрезок плавкого провода 7, расположенный между неподвижной
головкой 8 и подвижной головкой 9 и окруженный цилиндрическим корпусом 10, который одним концом
закреплен на неподвижной головке 8, а его нижний конец 85 надевается на выступ 11 на подвижной головке 9.
Каждая головка снабжена винтовым клеммным разъемом 12, с помощью которого предохранительный провод
фиксируется на месте. Неподвижная головка 8 удерживается с помощью контактного лезвия 13 в зажиме 14,
закрепленном на верхнем изолированном блоке 3, в то время как подвижная головка 9 аналогично снабжена
контактным лезвием 15, которое входит в зажим 16, установленный на направляющей 6. Эти контактные
пластины и зажимы 95 служат для замыкания цепи через предохранитель и позволяют легко и быстро извлечь
предохранитель, чтобы с минимальными трудностями можно было вставить новый провод.
Верхний зажим 14 (101) соединен с одной стороной схемы проводом 17, а другой зажим 16 соединен через
металлический ползунок 6 и металлическую направляющую рейку 5 с проводом 18. Головка 9
сконструирована таким образом, чтобы при плавлении или 382,894 I головка 105 скользила в сторону от
неподвижной головки 8.
382,894 При обрыве предохранительного провода 7, когда предохранитель зафиксирован в вертикальном
положении, показанном на рисунке, то есть при вертикальном положении направляющей планки 5, головка 9
может быть расположена таким образом, чтобы опускаться под действием силы тяжести при плавлении или
обрыве провода 7. Или же перемещение головки 9 от зафиксированной головки 8 может осуществляться с
помощью пружины (не показана), удерживаемой под натяжением между ползунком 6 и нижним
изолированным блоком 4.
Подвижная головка 9 несет индикаторную пластинку 19, которая в показанной конструкции перемещается из
показанного нормального положения, в котором она скрыта крышкой 2, когда последняя закрыта, в положение
за отверстием 20 в корпусе, когда плавкий провод 7 плавится и размыкает цепь, позволяя головке 9
сдвинуться вниз. Очевидно, что вместо того, чтобы быть обычно невидимым и перемещаться в видимое
положение за отверстием 20, индикаторная пластина 19 могла бы быть обычно видимой за отверстием и
перемещаться в положение, в котором она скрыта крышкой 2 и, следовательно, больше не видна, когда
плавкий провод 7 плавится, прерывая цепь.
На каждой индикаторной таблетке нанесена маркировка, например, буква или цифра 21, по которой можно
сразу определить, с каким именно предохранителем связана эта индикаторная таблетка.
Благодаря наличию индикаторной пластины 19 можно немедленно определить, какой именно предохранитель
сработал, если в одном корпусе, как показано на рисунке, расположено несколько таких предохранителей, и
тем самым заменить предохранитель без задержки, обычно возникающей из-за необходимости поочередного
извлечения и замены каждого предохранителя для определения того, какой из них сработал.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382895.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382895&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382895A
[]
ПАТЕНТ SPEO AT- ok,
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Дата Конвенции (Швеция): 31 мая 1931 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 71 мая 1932 года.
Завершено. Принято; Ноябрь. 3, 1932.
^ An0C O w N 3829895 № 73570/32.
Я СООТВЕТСТВУЮ СПЕЦИФИКАЦИИ.
n[proveientsS in Centritagal Bowls.
ИСПРАВЛЕНИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ № 382,895
В заголовке на странице 1 вместо «31 мая 1931 г.» следует читать «13 мая 1931 г.» Патентное ведомство, 24
января 1933 г. D G 2525-1 - 125 B C и промежуточные камеры с входным отверстием сверху и выходным
отверстием снизу. Более тяжелые компоненты, разделенные в камерах, осаждаются на внешних стенках, а
более легкие — на внутренних.
Однако, если жидкость содержит жидкие или очень пластичные примеси, или если примеси и очищенная
жидкость имеют практически одинаковую удельную плотность, то указанные примеси не прилипают к стенкам
камер, а более легкие компоненты перемещаются через отверстия промежуточных стенок к центру чаши, а
более тяжелые компоненты — к периферии чаши, а затем выводятся вместе с очищенной жидкостью.
Таким образом, очищающий эффект чаши в таких случаях значительно снижается.
Уже предлагалось сделать промежуточную стенку гофрированной, но это неудовлетворительно, поскольку
указанные гофры оказывают незначительное сопротивление осевому кольцеобразному болту 3; 4
представляет собой верхний диск, образующий каналы 5 для подачи очищенной жидкости от периферии чаши
к выходным отверстиям 6 в вытяжном колпаке 2. К нижней стороне верхнего диска прикреплены два
цилиндрических элемента 7 и 72 (см. рис. 2) такой длины, что между их нижними краями и дном стола
образуются отверстия 8 и 82 соответственно. Между элементами 71 и 72 расположен аналогичный элемент 9,
который, однако, закреплен на дне чаши таким образом, что между его верхним краем и верхним диском 4
образуется отверстие 9; Разделяемая жидкость подается в центр чаши через входную трубку 11 и течет в
направлении стрелок 100 попеременно под и над промежуточными стенками к входам каналов 5. Если
отделенная жидкость содержит как более легкие, так и более тяжелые примеси, то тяжелые компоненты будут
осаждаться на внутренней стороне, например, элемента 9, а легкие — на его внешней стороне.
ПАТЕНТ -- 11: = ri I_ - --, u - - - -- L. c.
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция): 31 мая 1937 года.
Q3 9$95 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 ноября 1932 г. Нет, 13 570/32.
Завершено: ноябрь. 3, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в центробежных чашах.
Мы, шведская компания AKTIEMOLAGET SBPARATOR, расположенная по адресу: Флеминггатан 8,
Стокгольм, Швеция, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к центробежным чашам, в которых разделяемая жидкость последовательно
проходит через ряд камер, и его целью является усовершенствование конструкции чаши такого типа.
Для очистки жидкостей, содержащих как легкие, так и тяжелые примеси, обычно используют центрифужные
чаши с цилиндрическими и концентрическими промежуточными стенками, расположенными таким образом,
что камеры, образованные между этими стенками, сообщаются друг с другом через отверстия,
расположенные попеременно в верхней и нижней части промежуточных стенок, так что по мере того, как
разделяемая жидкость течет от центра чаши к периферии, она проходит через соседние камеры в
противоположных направлениях. Таким образом, каждая камера функционирует как отдельная центробежная
чаша, при этом каждая вторая камера имеет входное отверстие внизу и выходное отверстие вверху, а
промежуточные камеры имеют входное отверстие вверху и выходное отверстие внизу. Более тяжелые
компоненты, разделенные в камерах, осаждаются на внешних стенках, а более легкие — на внутренних.
Однако, если жидкость содержит жидкие или очень пластичные примеси, или если примеси и очищенная
жидкость имеют практически одинаковую удельную плотность, то указанные примеси не прилипают к стенкам
камер, а более легкие компоненты перемещаются через отверстия промежуточных стенок к центру чаши, а
более тяжелые компоненты — к периферии чаши, а затем выводятся вместе с очищенной жидкостью.
Таким образом, очищающий эффект чаши в таких случаях значительно снижается.
Уже предлагалось снабдить промежуточную стенку гофрированием, но это неудовлетворительно, поскольку
указанное гофрирование оказывает незначительное сопротивление осевому движению более тяжелых
частиц, отложившихся в ней, из-за скорости, с которой текут более легкие составляющие.
Настоящее изобретение относится к устройствам для центробежных чаш указанного типа, с помощью которых
предотвращается перемещение всех отделенных примесей из одной сепарационной камеры в другую,
независимо от консистенции примесей, и которые состоят из кольцевых или спиралевидных крыльев,
закрепленных вокруг указанных промежуточных стенок и между которыми удерживаются отделенные
примеси. Крылья также уменьшают скорость, с которой жидкость течет вдоль стенок разделительных камер,
так что возможность уноса слизи вместе с жидкостью 70 исключается.
Для более ясного понимания изобретения будет описана одна из его конкретных конструкций со ссылкой на
прилагаемый чертеж 75, на котором на фиг. 1 изображено продольное сечение центробежной чаши
известного типа, а на фиг. 2 — продольное сечение чаши, изготовленной в соответствии с настоящим
изобретением 80. На этих чертежах 1 — нижняя часть чаши, а 2 — ее верхняя часть или колпак, которые
скреплены кольцевой гайкой 3; 4 — верхний диск, образующий каналы 5 для подачи очищенной жидкости от
периферии чаши к выходным отверстиям 6 в колпаке 2. На нижней стороне верхнего диска закреплены два
цилиндрических элемента 7 и 7 (см. рис. 2) такой длины, что между их нижними кромками и дном чаши
образуются отверстия 81 и 82 соответственно. Между элементами 7 и 72 находится аналогичный элемент 9,
который, однако, закреплен на дне чаши таким образом, что между его верхней кромкой и верхним диском 4
образуется отверстие 95 10.
Разделяемая жидкость подается в центр чаши через входную трубку 11 и течет в направлении стрелок 100
попеременно под и над промежуточными стенками к входам каналов 5. Если отделенная жидкость содержит
как более легкие, так и более тяжелые примеси, то тяжелые компоненты будут осаждаться на внутренней
стороне, например, элемента 9, а легкие — на его внешней стороне.
( - L 7> /7 U;-i На левой стороне рисунка 2 показано несколько кольцевых крыльев 12, закрепленных внутри
элементов 72 и 9, которые предотвращают перемещение составляющих, отделившихся от элементов, в
осевом направлении. Данная конструкция особенно подходит для работы с жидкостями, содержащими только
тяжелые примеси пластика.
АО - На правой стороне рисунка 2 внешние стороны элементов 7, 72 и 9 также снабжены аналогичными
крыльями 13. Данная конструкция особенно подходит для жидкостей, содержащих как более легкие, так и
более тяжелые примеси. Однако предпочтительнее располагать крылья 12 и 13 на некотором расстоянии друг
от друга в осевом направлении, чтобы не создавать препятствий для потока жидкости.
В большинстве случаев спиралевидные крылья с небольшим углом наклона, конечно же, могут быть
заменены кольцеобразными крыльями 12 и 18. Это особенно удобно для чаш, где свободные края крыльев 12
и 13 соприкасаются друг с другом в радиальном направлении, поскольку в этом случае можно извлечь
различные элементы, не опасаясь, что каждое кольцо 12 и 13 будет свободно болтаться.
Хотя на чертеже изображены только центробежные чаши, в которых разделяемая жидкость течет из центра
через разделительные камеры к периферии, следует понимать, что изобретение не ограничивается этим
типом, а может также применяться к другим конструкциям, например, к чашам, в которых жидкость проходит
через разделительные камеры от периферии чаши к ее центру, а также к чашам, в которых жидкость проходит
в том же направлении через разделительные камеры, и так далее.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_382896.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=382896&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB382896A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
< "2 \ z j- L- 7\ Дата Конвенции (Германия): 1 мая 1931 г.
2
,8 96 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 мая 1932 г., № 13595/32.
Завершено: ноябрь.
3,
Соседние файлы в папке патенты