Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12814
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384950.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384950&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384950A
[]
Lg zZ.Z- > /; -.-- -.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Appliziaon Dote: авг. 8, 1932. № 22,i98/2 384, 9 0. Принято к рассмотрению: дек. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Прибор для измерения длины текстильных изделий.
Я, Ганс Штраус, из Хохема, 71, Нерихерштрассе, Рейнхаузен-Хохем, Германия, Германия, Германская
национальная Республика, настоящим заявляю о природе этого механизма, а именно о способе его
разъединения, в частности, о количестве метров текстильного изделия.
Описанный и подтвержденный в следующем варианте осуществления изобретения, он иллюстрируется на
прилагаемом чертеже.
Устройство для измерения длины текстильных изделий, в которых длина, т.е. поперечное сечение готового
изделия, поставляемого ткацким станком или аналогичным устройством, измеряется между бесконечными
лентами, а измеренная длина отрезается, при этом передняя стенка частично удалена. На фиг. 1 показано
измерительное устройство на линии I-I фиг. 2. Фиг. 2 — передний вид устройства.
Изобретение относится к измерительному механизму, расположенному в продольном сечении. На фиг. 3
показан вид сверху на устройство, направляемое между роликами. Изобретение относится к измерительному
механизму, выполненному аналогично в виде устройства для магазинов, торговых точек и т.п.,
предназначенному для установки на любой подходящий предмет.
подходящее место. На рис. 5, 6, 7 показаны конструктивные детали текстильных изделий в развернутом виде.
Из куска обычной ширины, используемого в торговле, измеряют и разрезают, или же измеряют целые куски в
переносном корпусе, имеющем входное отверстие, или остатки. Измерительный прибор устанавливается в
транспортабельном корпусе a, имеющем входное отверстие. Начальное отверстие b и выходное отверстие -.
Таким образом, устройство аппарата должно быть простым: кусок текстильной ткани вставляется и
автоматически перемещается через входное отверстие b, при этом текстильное изделие зажимается между
крайами этого куска ткани длиной 8s.
ролики. Дополнительно предусмотрены средства для размещения текстильных изделий, вставляемых в ролик
1, в соответствии с верхней частью подающего полотна, по которому осуществляется нижний
транспортирующий поток.
Устройство, предшествующее попаданию ткани в конвейерную ленту 2 тканетранспортного устройства,
включает в себя:
устройство, благодаря чему транспортировочное устройство имеет направляющую. Верхний подающий ролик
6, предназначенный исключительно для передачи длины и обеспечения точности, установлен на коромыслах
5, каждое из которых закреплено на 85-градусном измерительном элементе, что и обеспечивает точность
измерения. Устройство расположено таким образом, что автоматически выводится из строя, как только
измеряется заданная длина нижнего подающего ролика 1, прижимаемого к нижнему подающему ролику 1,
стержень 7, соединяющий два качающихся элемента 5, используемых в качестве рукоятки. Устройство также
приспособлено для измерения длины текстильного полотна. обрезка и разрезание лент и тесьмы. При этом
ткань зажимается между двумя цилиндрами 1 и 6. Новизна заключается в том, что это бесконечный,
бесконечный механизм. Для фиксации натяжной ленты перед роликом 3, расположенным в рабочем
положении, находятся коромысла 5, представляющие собой бесконечные конвейерные ленты, которые
вращаются с колебательным движением в противоположном направлении от направления прижимного
ролика 3 и которые прижимаются движением текстильных изделий с помощью пружины 8, воздействующей на
буфер. Конвейерные ленты приводятся в рабочее положение, как только аппарат переходит в рабочее
положение, вместе с наложенным сверху роликом. Верхний ролик, находясь в рабочем положении, вращается
и поворачивается в пространстве между соединительным стержнем 7 и рукояткой. Рычаги управления,
заключенные в верхнюю конвейерную ленту и 11, закрепленные на общем валу 10, вращаются в коромыслах,
которые зафиксированы с помощью одной из рукояток 12.
Благодаря этому колебательному движению, второй неподвижный подающий ролик в осевом положении,
управляемый пружинными болтами нижней конвейерной ленты, скользит по внутренним рычагам управления
11, расположенным напротив поверхности 14, на качалки 5, так что эти качалки 111 предотвращаются от
перемещения куска ткани, прошедшего вверх, и ролики 1 и 6, прижимаются друг к другу. Рычаг 15
дополнительно закреплен на валу 39, расположенном на корпусе 36 в 10. Этот рычаг 15 служит для
обеспечения известного способа привода. Ограничитель 32, перемещаемый с помощью 70 зубьев втулки
сцепления 18 в зацепление и фиксируемый на управляющей тяге 33, был, тем временем, приведен в
желаемое положение во время внутреннего колебания рычагов по шкале 31, а затем остается в положении,
показанном на рис. 1.
Зацепление корпуса гайки 36.0 осуществляется посредством перемещения упора 32 и, таким образом,
промежуточного соединения стержня 15' со вспомогательным тягом управления 33. Тяга управления 33
воздействует на рычаг 174, имеющий кулачковый ступичный узел 16, посредством его продольного
перемещения. Колесо сцепления 19, которое во время движения вызывает обратное колебание
неработающего положения аппарата, рычаг 15, через промежуточный узел свободно перемещается по оси 20
задней локтевой рычажной системы 40, и тем самым также 80 верхний прижимной ролик 21, выполненный как
выключатель сцепления 18, 19. В качестве червячного колеса и привода, через который также соединены два
рычага 11 с промежуточным червяком 22, от вертикального рычага 15 они освобождают коромысла 5,
механический двигатель 23. Если червячное колесо 19 прижимается к буферам, соединенным с осью 20 в
указанном выше положении, то под действием пружины 8 оно будет прижато к ним.
Указанным образом, валик давления 21. Резка по длине осуществляется путем вращения, привода в
движение конвейерной ленты 4 и с помощью ножа 41, который, таким образом, является прижимным роликом
3, а подача осуществляется двумя рифлеными роликами 42, причем ролик 6. - Через промежуточный
механизм вращается по соответствующей рифленой планке 44'I зубчатые колеса 24, 25, вращающиеся в
столе. В результате действия роликов 42 движение ролика -21 90 передается вместе с планкой 43, натянутым
нижним роликом 26, так что нижний конвейер растягивает ткань по канавке ленты 2 и системе роликов 44,
которая служит направляющей для ножа 41.
1,
26
и, таким образом, 27 приводится в движение. Направляющие ролики. Режущая кромка 41a ножа
предназначена для направления конвейерных лент 2 и расположена между двумя роликами 42 в системе 95
4, которые интерполированы в системе 1. 26 и оси канавки 44. Ткань 27, а также 3, 6, 21. Натянутый на планку
43 отрезок ткани обрезается над канавкой 44, зажатой между роликами 1 и 6, как только нож 41 перемещается
вперед между двумя конвейерными лентами с помощью рукоятки 45. На 3W 2 и 4, а также на нижнем конце
ножа, сконструированном таким образом, чтобы 100 разглаживаться бархатной лентой 30, перемещающейся
в виде направляющей, пара прижимных роликов, движущихся в направлении, противоположном направлению
40, упруго прижимаются к столу, по длине ткани, через систему роликов установлены ролики, которые
прижимают рифленые 29, приводимые в движение роликом 26. Ролики 42 сильно прижимаются к планке 43 и
обеспечивают таким образом надежное разрезание ткани. Для автоматического отключения аппарата 105
после определенной длины ткани.
Прошли через то же самое, измерения. При измерении остатков 47 или полосок текстильной ткани зажимы 48
расположены на устройствах с подвижной винтовой гайкой. Известно, что стопорное устройство. Согласно
изобретению, задний конец полосы, предназначенной для стыковки с упорной пластиной 49, сразу после того,
как ткань полностью прошла через упорную пластину 31, устройство управления служит для разъединения,
которое состоит, по сути, из шкалы 31, упорной пластины 32, тяги управления 33, винтового шпинделя 34 и
пружины 54, когда движение текстильной ткани продолжается. Винтовой шпиндель 34 приводится в движение
пружиной 54. Рычаги 115, катящиеся 21 через промежуточный ремень 11, при этом совершают колебательные
движения через цепь 37. Гайку 35 можно опустить между шатунами 50 и поднять, поворачивая рукоятку 38,
так что она зафиксирована в подшипнике 51 до тех пор, пока пружина не сможет вставлять и вынимать гайку
из-под управляемого болта 13, перемещаясь над зацеплением с резьбой винта наклонной поверхности 14,
освобождая коромысла 5.120 шпинделя 34 в любой желаемой точке.
Перед запуском аппарата эти коромысла 5 подпрыгивают вверх, и дальнейшее колебание рычагов 11 и гайки
35 приводится в исходное положение, тем самым -разъединяя - муфту, а после запуска аппарата - 18/19.
Стрелка 39 на корпусе гайки, установленном в рабочем состоянии, когда гайка 35 вводится в 36, указывает
затем на шкале 31 зацепление 125a со шпонкой и перемещение - длина остатка текстильной ткани.
в соответствии с - количеством метров. Чтобы обеспечить возможность измерения длины материала,
измеренной на длине ткани, которая выходит за пределы диапазона - шкалы -31, - или для того, чтобы
измерить - фактическую длину, общую длину ткани, проходящую через аппарат. 13 384 950 2. - Аппарат для
измерения текстильных изделий по п. 1, характеризующийся тем, что устройство отключения, указывающее
количество измеренных метров, состоит из перемещаемого управляющего стержня (33), который через
систему локтевых рычагов (40) воздействует на рычаг (15), управляющий муфтой и расположенный на валу
(10), и одновременно на рычаги (11) для разблокировки коромысел (5).
3.
Устройство по п. 1, характеризующееся тем, что устройство разъединения, указывающее количество
измеренных метров, приспособлено для колебания с помощью колеблющейся пластины (29), которая, в свою
очередь, воздействует через систему рычагов и стержней (50, 51) на рычаги (11) для разблокировки, причем
эта колеблющаяся пластина (49) колеблется с помощью зажимов (48), закрепленных на текстильных
изделиях.
4.
Устройство по п. 1 для измерения текстильных изделий, имеющее режущий нож, приводимый в действие
вручную и направляемый между роликами, характеризуется тем, что направляющие ролики (42) имеют
канавки и движутся по соответствующей канавке стержню (43) для растяжения текстильных изделий по длине.
Дата: 8 августа 1932 года.
Фрэнсис Херон Роджерс, представитель заявителя, Бридж Хаус, 181, улица Королевы Виктории, Лондон.
Е.К. 4.
В этом устройстве противодействующий механизм 53 соединен со шпинделем 34 посредством зубчатой
передачи 52.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384951.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384951&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384951A
[]
,-.. j a/| - a-=o-' 9-- e
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 10, 1932. № 22,405/32.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
Полная спецификация.
S 49 51 Усовершенствования машин для маркировки бутылок или других изделий и относящиеся к ним.
1,
Сесил Тьертон Мерсер, британский предприниматель, проживающий по адресу: Юстон Билдингс, 10, Джордж
Стрит, Лондон, Северо-Западный Лондон, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям машин для маркировки бутылок или других
изделий и относится к тому типу машин, в которых изделия размещаются или подаются под устройствами,
известными как «лезвия-захваты», на поверхность которых периодически наносится подходящий клей с
помощью валика.
Лезвия устройства для захвата этикеток периодически перемещаются в магазин этикеток, где наносят клей на
свою поверхность, при этом клей одновременно приводит к прилипанию этикетки к лезвиям устройства,
которые затем перемещают ее из магазина в точку, расположенную рядом с товаром.
Этикетка располагается между лезвиями захвата, которые обычно расположены в одной плоскости и на
некотором расстоянии друг от друга, или же используется только одно лезвие захвата, имеющее углубление
или прорезь в точке, прилегающей к изделию, в последнем случае этикетка проходит через прорезь или
углубление.
В машинах этого типа этикетки обычно сначала размещаются на изделиях с помощью так называемого
«захватного пальца», который проходит между лезвиями захвата, или, в случае использования одного лезвия
захвата, через углубление или паз, образованный в нем, после того, как этикетка была перемещена в нужное
положение рядом с изделием.
В то время как палец, удерживающий этикетку, прижимает ее к изделию, лезвия захвата отходят от изделия и
прилегающих к нему участков этикетки, после чего прикрепленные к изделиям «протирочные инструменты» на
рычагах перемещаются этими рычагами по покрытым клеем участкам этикетки, чтобы окончательно
приклеить ее к изделию.
До настоящего времени не представлялось возможным использовать подобную машину для нанесения
этикетки, простирающейся вдоль противоположных сторон и поперек торца изделия, как, например, в случае
бутылки, на которую необходимо наклеить этикетку таким образом, чтобы она образовывала герметичное
уплотнение, простираясь вверх по каждой стороне горлышка и поперек горлышка.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование машин данного типа, позволяющее наносить
этикетку на одну сторону, на торц и на противоположную сторону изделия.
Согласно настоящему изобретению, в дополнение к средствам, ранее использовавшимся для нанесения
этикетки на одну сторону изделия, на одном из держателей скребка предусмотрен вращающийся корпус с
скребком, предпочтительно выполненным из упругого материала и расположенным таким образом, что во
время части движения указанного рычага и в то время как палец, удерживающий скребок, прижимает часть
этикетки к одной стороне бутылки, скребок перемещается по торцу изделия для нанесения на него другой
части этикетки.
Предусмотрен подходящий кулачок или иное средство, позволяющее вращающемуся корпусу вращаться
после завершения движения скребка по торцу изделия и перемещать скребок для нанесения желаемой
этикетки на противоположную сторону изделия от той, на которой расположен захватывающий палец.
80 Для лучшего понимания изобретения приводятся прилагаемые чертежи, на которых:
На фиг. 1 представлен перспективный вид части маркировочной машины, включающей устройство 85 в
соответствии с одним из вариантов изобретения.
На рисунках со 2 по 4 включительно представлены фрагментарные перспективные изображения,
показывающие отдельные части устройства в разных положениях.
Рис. 5 представляет собой поперечный разрез, демонстрирующий 90 некоторых деталей.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, на которых показаны только те части маркировочной машины, которые
необходимы для правильного понимания изобретения, на рисунке 1 показан один из рычагов, несущих
очиститель, который установлен и качается на шпинделях 2, 3, при этом шпиндель 2 закреплен на выступе 4,
образованном на нижнем конце втулки 5, а шпиндель 3 закреплен на кронштейне 6, установленном на
указанном выступе.
Втулка 5 скользит по вертикальному валу 7, нижний конец которого закреплен кронштейном 8, установленным
на станине 9 машины.
41k обозначает главный приводной вал машины, на котором установлен кулачок! Втулка 5, которая входит в
зацепление с кулачком 12, установленным на шпильке 13, закрепленной на выступе b 14, выполненном в
едином целом с нижним концом втулки 5, причем указанный кулачок передает втулке
возвратно-поступательное движение.
MnlIted- Awithi-- 'gui des 1 3--foulmdd upto the sleeve 5 in such as to be P0 capable of vertical -recistructive
independent of the sleeve, is a slide 16 and formed near the lower end of which slide is a bracket 17 between which
and the specified slide is a apsupported a spindle 18 upon which is mounted the upper end of- a link a lower end of
which is connected to a inner-exteling lug 21 formed on the wiper bearing arm 1, as shown more clearly in Fig. 5.
На направляющей 16 в точке, расположенной около верхнего конца, находится выступающее вбок тело 16а,
на внешнем конце которого шарнирно закреплен верхний конец элемента 22, нижний конец которого
шарнирно соединен с передним концом выступающего в обратном направлении рычага 23, который, в свою
очередь, вращается на шпинделе 24, установленном на направляющей 25, образованной на нижней стороне
станины 9.
На валу 10 установлен упор 26, который входит в зацепление с роликом 21, расположенным на рычаге 23.
С помощью болтов 28 к выступающим вперед ножкам 29, образованным на кронштейне 30, установленном на
втулке, крепится корпус 31, к внешнему концу которого соединен верхний конец пружины 32, нижний конец
которой соединен со штифтом 33, установленным на элементе 22, причем указанная пружина фактически
образует упругое соединение между втулкой 5 и ползунком 16 и служит для поддержания контакта ролика 27 с
кулачком 26 и ролика 12 с кулачком 11.
На переднем конце рычага 1 стеклоочистителя установлен выступ в виде пластины 34, внешняя часть 34a
которой выполнена таким образом, что она наклонена относительно внутреннего конца.
На шарнирном креплении на штифте 35, расположенном на части -34,а, находится наружный конец рычага 36,
наклоненного вверх и внутрь, на верхнем конце которого установлен шпиндель 37, на котором закреплен
ролик 38 из губчатой резины, образующий скребок.
Рычаг 36 удерживается с помощью пружины 39 в нормальном положении в контакте с упором или подставкой
40, установленной на пластине 34. Примерно посередине рычага 36 установлен ролик 41, а на пластине 42,
несущей люльку 43 для корпуса бутылки x и опору 44 для ее горлышка, расположена кулачковая пластина 45,
функция которой будет описана ниже.
В начале цикла работы кулачки 11 и G, а также втулка 5 и ползунок 16 перемещаются, чтобы скребок,
несущий 1, переместил '-ipF r o3 из его внешнего положения и, наконец, установил в положение, показанное
на рис. 1. 1.
Часть его движения, обозначенная цифрой 46, перемещается вниз на горлышко бутылки и при этом проходит
через лезвие захвата, обозначенное цифрой 47, которое немного опережает палец захвата в своем движении
вниз вместе с этикеткой из журнала (не показана).
Для большей ясности механизм 80, приводящий в действие захватный палец и лезвия захвата, был опущен,
поскольку этот механизм хорошо известен в связи с машинами данного типа.
При прохождении пальцем по лезвию устройства для захвата (85 лезвий) часть этикетки прижимается к
верхней части горлышка бутылки.
В заключительной части перемещения рычага для удаления плитки в положение, показанное на рис. 1, лезвие
90 для удаления плитки опускается, в то время как палец, удерживающий этикетку на бутылке, остается
неподвижным, а покрытые клеем участки y и 1s этикетки таким образом отрываются от лезвий для удаления
плитки.
Валик для пасты (не показан) поворачивается внутрь и проходит над лезвием захвата во время дальнейшего
движения последнего вверх.
Когда лезвие захвата отходит от бутылки, движение втулки 5 прекращается, и кулачок 26 заставляет ползунок
16 двигаться вниз, в результате чего рычаг, несущий скребок, поворачивается по часовой стрелке вокруг
своих шарниров, чтобы установить скребок 38 в положение над внутренним концом горлышка бутылки 10 5, в
котором он показан на рис. 2.
Затем и гильза 5, и слайд 16 одновременно движутся вниз, в результате чего скребок 38 проходит вниз по
внутреннему торцу бутылки и приклеивает к нему прилегающую часть этикетки.
По мере того, как скребок 38 завершает свое движение вниз по внутреннему торцу бутылки, ролик 41
соприкасается с верхним концом кулачка 45 (как показано на рис. 3), ползунком 16 и втулкой, продолжая свое
движение вниз.
В ходе этого непрерывного движения ползунка и втулки вниз ролик 41 120 проходит по кулачку 45 и
заставляет рычаг 36 поворачиваться наружу, преодолевая действие пружины 39, в результате чего скребок 38
перемещается вдоль нижней стороны горлышка бутылки и прижимает к нему внешний конец части j25
этикетки.
По завершении этой последней операции направляющая и втулка продолжают движение вниз, пока ролик 41
не переместится за нижний край! конец кулачка 130 384,951 J 384,951 45, и во время этого непрерывного
движения палец захвата отрывается от бутылки.
После этого ползунок поднимается на небольшое расстояние, чтобы повернуть рычаг, несущий скребок, на
достаточное расстояние и переместить ролик 41 так, чтобы он не соприкасался с кулачком 45 во время
начала следующего подъема втулки 5.
Затем втулка 5 поднимается, но с меньшей скоростью, чем скорость подъема ползунка 16, в результате чего
рычаг, несущий стеклоочиститель, поворачивается в крайнее боковое положение, немного ниже, чем
показано на рис. 1.
В течение части описанного выше цикла операций второй очиститель 48, обычно используемый на машинах
этого типа и показанный пунктирными линиями на фиг. 2, 3 и 4, прижимает часть y этикетки к горлышку
бутылки.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384952.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384952&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384952A
[]
. Н...'.. .. P
7r --.,i,.
ПАТЕН-Т-1!--'PECI-PICA-TION Lm ' 1 Дата проведения конвенции (Германия): август. 10, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): август. 10, 1932.
Заявка принята: декабрь. 15, 1932.
384,952 № 22,426/32.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических выключателей взрывозащищенного типа и связанные с ними
усовершенствования.
e, IXTE1nX.ATIO:s. AL GENERAL ELE.CTRaIC COMPANY, INCORPORATED, расположенная по адресу: 120,
Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Торговая корпорация, организованная в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, (Ассоциация ALLGEMBINR ELExTRICx'riTs(Ésur.
Компания Lscz-AFr, расположенная по адресу: Friedxich Karl Ufer 2-A, Berlin, N.W., Germany (немецкая
компания), настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Автоматические выключатели взрывной цепи 1 или ленты, в которых контакты разделены в проводящей
жидкости, такой как вода, предпочтительно сконструированы таким образом, что отверстие камеры взрыва
:20, через которое выходит шток выключателя, расположено под водой. В этом случае камера взрыва может
располагаться во второй камере, заполненной водой, по сравнению с внутренним объемом камеры взрыва,
или же крышка камеры взрыва может быть выполнена в виде емкости для жидкости. Жидкость,
расположенная над камерой взрыва, во время открытия, особенно когда большие потоки регулируются
прерывателем, приводится в турбулентность и постепенно выталкивается из второй камеры.
Полное закрытие второй камеры, которое могло бы предотвратить утечку жидкости, нецелесообразно,
поскольку избыточное давление, возникающее при переключении, будет слишком велико. Утечка жидкости
при прерывании тока короткого замыкания неизбежна.
Однако, поскольку высота уровня жидкости над отверстием камеры взрыва для эффективной работы не
может слишком сильно отличаться от определенного оптимального значения, то есть должна быть примерно
равна диаметру отверстия камеры, необходимого для ее заполнения! m необходимо выполнить после
срабатывания короткого замыкания. Некоторое улучшение может быть достигнуто, если сделать емкость для
жидкости как можно больше над отверстием камеры, то есть, если определенная потеря жидкости вызывает
меньшее изменение уровня жидкости по мере увеличения поверхности жидкости. С другой стороны, как
показывает опыт, чем больше площадь поверхности жидкости, тем больше потеря жидкости, поэтому
увеличение площади поверхности жидкости не приводит к желаемому результату.
В соответствии с изобретением эти недостатки устраняются путем размещения камеры взрыва во второй
камере 60, имеющей настолько ограниченное поперечное сечение, что лишь небольшая часть жидкости в ней
приводится в движение парами, образующимися при открытии выключателя, причем вторая камера
соединена с резервуаром для хранения жидкости 65.
Конструктивное воплощение изобретения показано на прилагаемых чертежах.
На рис. 1, 1 — камера взрыва с неподвижным контактом 2 и подвижным стержнеобразным контактом 70 3. 4 —
второй контактный элемент, окружающий камеру взрыва и имеющий в точке 5 ряд отверстий для
выравнивания давления, которые снаружи закрыты дефлектором 6. Вокруг камеры 4, имеющей диаметр 75
мм, расположен резервуар 7, уровень воды в котором на измеренную величину выше максимально
допустимого уровня воды в камере 4. Сосуд 7 сообщается с камерой 4 через трубки 80 8, которые
закрываются обратным клапаном 9 при возникновении избыточного давления в камере 4. Таким образом,
предотвращается перетекание воды из камеры 4 в накопительный резервуар 7 во время операции
выключения 85, в то время как вода может свободно проходить из 7 в 4, когда выключатель находится в
нормальном положении. Сосуд 7 также служит индикатором уровня пластины в камере 4 и снабжен
переливными отверстиями 90 для предотвращения слишком высокого уровня воды.
Согласно изобретению, дефектор 6 Drojerts опускается вниз настолько, что заканчивается ниже края сосуда 7.
Таким образом, вода, вытекающая через отверстия 5, собирается. 95 Для предотвращения попадания грязи
во внешний резервуар с водой адская камера 4 снабжена защитным экраном 10.
Кроме того, чтобы предотвратить вытеснение воды из накопительного резервуара 7 паром 100 ósiiino',
падающим вниз между дефлектором () и сосудом 4, согласно изобретению, в накопительном резервуаре на
приблизительном нормальном уровне воды устанавливается перегородка 11.
me 384,952 Для упрощения алгоритма и благоприятных условий прочности сосуды 4 и 7 будут изготовлены с
круглым поперечным сечением. При сборке нескольких таких сосудов для образования многофазного
переключателя он обнаружил преимущества других форм. Например, наружные стенки сосудов могут иметь
треугольную форму, как показано на рис. 2, или овальную форму, как показано на рис. 3.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384953.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384953&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384953A
[]
--- 1 17 <-
- -- ч, \
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Голландия): август. 11, 1931.
Дата подачи заявки на номер 384M953 (в Соединенном Королевстве): август. 10, 1932. № 22439/32.
Завершено: Декабрь. 15, 1932.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Швабра с отжимным устройством.
Я, Ян Коннилис Робертсон, проживающий по адресу: Лаан ван Хайденбург, 52, Йорбург, Голландия, ранее
проживавший в Веуре, Голландия, подданный королевы Нидерландов, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к швабре с отжимающим устройством, благодаря
которому нет необходимости прикасаться к швабре руками.
Подобное устройство уже известно, в котором корпус соединен с концом стержня и включает в себя рычаг,
шарнирно прикрепленный к этому механизму, и с помощью которого подвижная боковая стенка корпуса может
перемещаться таким образом, чтобы швабра, расположенная в механизме, выдавливалась наружу.
В указанном устройстве швабру можно перемещать в продольном направлении вдоль стержня с помощью
направляющей, расположенной вдоль стержня. С помощью этого стержня швабру можно втянуть в кожух,
после чего ее можно отжать с помощью шарнирного рычага, соединенного с механизмом отжима. Таким
образом, для манипуляции необходимы два элемента: 1) скользящий стержень, 20) рычаг нажатия.
Согласно данному изобретению, описанное выше устройство упрощено за счет конструкции, в которой
функция двух указанных выше элементов выполняется только одним элементом. В соответствии с
изобретением, для этой цели корпус с прижимным рычагом скользит вокруг ручки и может быть закреплен на
ручке в положении над шваброй; кроме того, короткий рычаг прижимного рычага образован подвижной
стенкой корпуса, и все это таким образом, что при движении рычага вниз швабра втягивается в корпус, после
чего отжимание может быть осуществлено путем перемещения рычага вбок относительно ручки.
На прилагаемом рисунке изображено устройство; на фиг. 1 — с опущенным вниз рычагом и корпусом, а на
фиг. 2 — с поднятыми указанными элементами, позволяющими освободить швабру для использования.
Отжимающее устройство состоит из перфорированного корпуса 1, имеющего прямоугольное поперечное
сечение. Корпус TIis заканчивается втулкой 3, скользяще установленной вокруг стержня 2. Боковая стенка 4
корпуса образует короткий рычаг прижимного рычага 4, 5, который соединен с корпусом посредством шарнира
7.
Когда рычаг 5 перемещается из положения, показанного сплошными линиями на рис. 1, в положение,
показанное пунктирными линиями, швабра прижимается между стеной 4 и противоположной стеной. При
использовании приспособления отжимающее устройство сдвигается вверх и 65 закрепляется на палке 2 на
желаемой высоте с помощью пружинного зажима 8, установленного на рычаге.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_384954.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=384954&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB384954A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 25, 1932. № 22624/32.
(Выделено из № 382 509.) ) 384,954 Завершено Принято: Дек. 15, 1932.
ПОЛНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Усовершенствования портативных кинокамер.
Я, Кенни Вингарт Миттиллер, проживающий по адресу: Вентнор, Элмбридж Роуд, 47, Глостер, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к кинокамерам, где требуется регулировать скорость приводного механизма, такого
Соседние файлы в папке патенты