Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12667
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387583A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИНИЗАЦИЯ: ---,
Дата подачи заявления: 28 июня 1932 года. № 18230/32.
Полный левый угол: август. 15, 1932.
Завершено: февраль. 9, 1933.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся двух гор.
Я, ДЖОНГУ 1ЭЛЕРИ УИЛЬЯМ КЭШМОР, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Балхэм Хилл,
18, Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
данное изобретение относится к фонтанам и имеет своей целью создание автономного самодействующего
фонтана для использования в местах, где вода не находится на поверхности, например, в центре газона, на
террасе, в окне, на обеденном или другом столе, а также для использования в больницах и подобных
учреждениях, где в воду, вытекающую из фонтана, может быть добавлено дезинфицирующее или
дезодорирующее средство.
В общих чертах, фонтан любой подходящей конфигурации состоит из герметичного резервуара или сосуда
для воды, средства для его наполнения водой, струйной трубки, установленной на указанном резервуаре и
погружающейся в воду, сосуда или воздушного контейнера, средства для подачи напора воды в указанный
резервуар для сжатия воздуха в нем, и средства для подачи сжатого воздуха в другую часть резервуара или
сосуда для воды, чтобы оказывать давление на воду и заставлять ее подниматься вверх и вытекать из
струйной трубки до тех пор, пока поддерживается давление воздуха.
Более подробно, и согласно одному из вариантов осуществления изобретения, фонтан представляет собой
вертикально расположенный герметичный металлический цилиндр, разделенный горизонтальной
перегородкой на верхнюю и нижнюю камеры, причем верхняя камера является камерой, содержащей воду, а
нижняя — камерой для сжатия воздуха.
Верхняя камера снабжена или образована чашей, которая герметично соединена с воздушной камерой
посредством свисающей трубы (подающей трубы), проходящей через водяную камеру в воздушную камеру и
заканчивающейся непосредственно перед ее дном.
От верхней части воздушной камеры в водяную камеру отходит вертикально расположенная трубка
(воздушная трубка), которая удобно заканчивается перед верхней частью указанной водяной камеры,
снабженной заправочным отверстием, которое можно закрыть съемной винтовой пробкой или другим
удобным устройством. [Цена 1/-] 3,87, 583
Указанный резервуар соединен с водонапорной камерой 55 посредством струйной трубки, которая опускается
в указанную водонапорную камеру и удобно заканчивается, не доходя до ее дна.
Кроме того, нижняя камера, в нижней части которой расположен кран (60 градусов), снабжена подачей воды
по мере необходимости.
При использовании нижняя камера заполняется воздухом, а кран камеры 65 закрывается. Затем винтовая
пробка снимается, и верхняя камера заполняется водой через отверстие до тех пор, пока уровень воды не
сравняется с верхним краем воздушной трубки в указанной водяной камере. После этого пробка 70
устанавливается на место, и водяная камера герметизируется.
Затем резервуар заполняется водой, которая через подающую трубу попадает в нижнюю или воздушную
камеру, постепенно заполняя ее за счет последующего сжатия воздуха и его проталкивания через воздушную
трубу в верхнюю камеру и над находящейся в ней водой, что приводит к дальнейшему сжатию воздуха. В
результате давление, оказываемое на воду, заставляет ее подниматься по струйной трубе и выходить из ее
сопла, причем поток продолжается до тех пор, пока не будет исчерпано давление воздуха.
Выкрутив винтовую пробку и открыв кран нижней камеры, можно слить воду из этой камеры, а затем, после
повторного наполнения емкости водой, установки пробки на место и закрытия крана, вернуть воду в чашу для
дальнейшего использования фонтана.
В качестве альтернативы, можно отказаться от заправочного отверстия с заглушкой, и вместо него
использовать струйную трубку с воротником, имеющим внешнюю резьбу и предназначенным для съемного
ввинчивания в резьбовое отверстие в чаше, при этом указанное отверстие, когда струйная трубка снята,
образует заправочное отверстие 100 для водяной камеры фонтана.
Дата: 27 июня 1932 года.
2
387,583
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, автор: BExJ. T. KING, C.I.Mech. Е., директор, зарегистрированный
патентный поверенный, 146A, улица Королевы Виктории, Лондон, E.C. 4, агент заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся фонтанов.
Я, Джордж Генри Уильям К. Ишмор, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Балхэм Хилл, 18,
Лондон, Юго-Западный Лондон, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
должно быть выполнено его действие, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фонтанам различного типа, включающим резервуар для воды и
установленную на нем чашу, с струйной трубой, идущей от дна резервуара до верхней части чаши, второй
трубой, идущей от дна чаши в воздушную камеру под указанным резервуаром, и третьей трубой,
соединяющей воздушную камеру и верхнюю часть резервуара для воды, и имеет в качестве своего
предназначения самоподдерживающийся фонтан для использования в местах, где вода не находится на
поверхности, например, в центре газона, на террасе, в окне, на обеденном или другом столе, а также для
использования в больницах и учреждениях здравоохранения, где дезинфицирующее или дезодорирующее
средство может быть смешано с водой, вытекающей из фонтана.
Настоящее изобретение представляет собой фонтан указанного типа, в котором предусмотрен вертикально
расположенный герметичный металлический корпус, разделенный горизонтальной перегородкой на верхний
резервуар для воды и нижний резервуар для воздуха, чаша, венчающая резервуар для воды, труба, идущая
от указанной чаши в резервуар для воздуха, но не доходящая до дна указанного резервуара для воздуха,
труба, идущая вертикально от резервуара для воздуха в резервуар для воды, но не доходящая до его верха,
заправочное отверстие в резервуар для воды и съемная винтовая пробка или другое устройство для закрытия
указанного отверстия, а также сливной кран, установленный в нижнем конце резервуара для воздуха, таким
образом, что при наливании воды в указанную чашу она попадает в воздушную камеру, сжимая в ней воздух и
вытесняя, таким образом, воду выталкивает вверх через сопло.
Более подробно, согласно одному из вариантов осуществления изобретения, как показано на прилагаемом
чертеже, представляющем собой вертикальный разрез, фонтан состоит из вертикально расположенного
воздухонепроницаемого металлического корпуса a, разделенного горизонтальной перегородкой b на верхнюю
и нижнюю камеры c и e/, соответственно, причем верхняя камера c является камерой, содержащей воду, а
нижняя камера d — камерой сжатия воздуха. 60 Верхняя камера c снабжена или заполнена чашей C, и такая
чаша e соединена воздухо- и водонепроницаемым устройством внутри воздушной камеры посредством
свисающей трубы f (подающей трубы). Труба Awlich 65 проходит через водяную камеру c и воздухоотводчик cl
и удобно останавливается перед ее дном.
Сверху, то есть через перегородку b трубы r 1hiilhc ci ana ijuto the 70 water Qhantber c, проходит вертикально
расположенная труба A! (воздушный штифт), который удобно расположен перед верхней частью i указанной
водяной камеры c, которая снабжена заправочным отверстием, предназначенным для закрытия с помощью
съемной винтовой пробки j или другого удобного устройства.
Указанный выше бассейн c соединен с водяной камерой c посредством струйной трубки k, которая свисает в
указанную водяную камеру d 80 и удобно заканчивается, не доходя до ее дна, т. е. до указанной выше
перегородки b.
Кроме того, в нижней части воздушной камеры d расположен кран m, с помощью которого можно откачивать
поступающую в нее воду 85 по мере необходимости.
При использовании нижняя камера d заполняется воздухом, а кран m этой камеры закрывается, после чего
винтовая пробка снимается, и верхняя камера c заполняется водой под давлением 90% через отверстие до
тех пор, пока уровень воды не сравняется с верхним краем воздушной трубки h в указанной водяной камере c,
после чего пробка j устанавливается на место, и водяная камера c герметизируется. 95 Затем резервуар c
заполняется водой, которая через подающую трубу / попадает в нижнюю или воздушную камеру c, постепенно
заполняя ее с последующим сжатием воздуха и его выталкиванием через воздушную трубу ii в верхнюю
камеру c и над находящейся в ней водой с последующим дальнейшим сжатием воздуха, в результате чего
давление, оказываемое на воду, заставляет ее подниматься по струйной трубе k и выходить из сопла n, поток
продолжается до тех пор, пока не будет исчерпано давление воздуха.
Выкрутив винтовую пробку j и открыв кран em нижней камеры d, можно слить воду из указанной нижней
камеры cl, а затем, после повторного наполнения емкости для воды c и установки пробки j на место и
закрытия крана m, воду можно вернуть в чашу e для дальнейшего использования фонтана.
В качестве альтернативы, можно обойтись без заглушки в заправочном отверстии, и вместо нее струйная
трубка снабжена или выполнена с воротником, имеющим внешнюю резьбу и предназначенным для съемного
ввинчивания в резьбовое отверстие в чаше, причем это отверстие, когда струйная трубка снята, образует
заправочное отверстие для водяной камеры фонтана.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387585A
[]
_- - '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Норвегия): 7 июля 1931 года.
3-874585 - Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 июля 1932 года. № 18,7465/32.
- Завершено: февраль. 9, 1933.
Полная спецификация.
Усовершенствования электродов для электропечей или относящиеся к ним.
Мы, компания DET NoRsKE AKTIESELSuAB FOR EIJUT"OKEMISE INDUSTRI, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Норвегии по адресу: iEongensgate 18, Осло, Норвегия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электродам для электропечей и касается электродов самозапекающегося
или непрерывного типа, в которых электрод заключен в металлический корпус или оболочку, выполняющую
функцию формы для сырья, которое запекается по мере прохождения электрода в печь, в которой он
используется.
Электроды этого типа обычно устанавливаются вертикально в держателе, имеющем зажимы, которые
достаточно плотно захватывают корпус электрода, удерживая его в нужном положении за счет трения;
электрод подается в печь путем ослабления зажимов до тех пор, пока электрод и его корпус не смогут
скользить между ними.
Поскольку электроды могут быть очень большими (например, в печах для производства алюминия могут
использоваться электроды диаметром до 2,25 метров и весом около 15 тонн), для зажимных губок или
пластин держателя необходимо применять высокое давление.
Давление при этом составляет порядка 5 тонн. Зажимные губки также должны легко разжиматься для подачи
электрода в печь в соответствии с расходом электрода, который может варьироваться в широких пределах,
например, от 2 сантиметров до 1 метра в день.
Захватные держатели описанного выше типа имеют ряд недостатков, особенно при использовании для
электродов больших размеров, среди которых можно упомянуть: держатель часто занимает больше места,
чем можно выделить, особенно в случае печей, используемых для производства алюминия, когда
манипулирование держателем во время опускания или замены электрода становится очень
затруднительным; держатель по своей природе является большим и сложным устройством, которое для
получения хороших результатов должно иметь ряд подвижных частей, способных управлять опусканием
электрода, поскольку в противном случае электрод может не скользить через держатель равномерно, в
результате чего он может занять наклонное положение внутри печи; из-за массы электрода обжиг может
происходить только на небольшом расстоянии вверх по электроду, и поэтому держатель должен быть
расположен близко к поверхности ванны и чрезмерно нагревается; Как описано в предыдущей британской
патентной заявке № 262722, поданной заявителями, электрический ток может с выгодой подаваться на
электроды этого типа посредством штекерных контактов, которые выступают через отверстия в корпусе в
массу электрода, а зажимы или пластины держателя могут препятствовать или даже полностью исключать
использование этой весьма желательной формы контакта.
Целью настоящего изобретения является создание электрода, который поддерживается таким образом,
чтобы преодолеть указанные выше недостатки, и в соответствии с этим, опорные элементы выступают в
корпус так, что они встраиваются в массу электрода, а подвесное устройство для электрода крепится либо
непосредственно 80, либо косвенно к частям таких элементов, выступающим из внешней стороны корпуса.
Эти элементы могут представлять собой внутренние выступы, сформированные на корпусе электрода или
прикрепленные к нему, в этом случае подвесной механизм может быть прикреплен к нему любым
подходящим способом, или же элементы могут представлять собой ряды штифтов, вставленных в массу
электрода и выступающих наружу через корпус, при этом подвесной механизм 90 прикреплен к этим
штифтам.
В одном из удобных вариантов продольные ребра, которые могут иметь зазубренные края, сформированы на
внутренней стороне корпуса или прикреплены к ней таким образом, что их края 95 вмонтированы и запечены
в электродную массу, при этом подвесной механизм прикреплен к этим ребрам или к внешним ребрам,
сформированным на внешней стороне корпуса или прикрепленным к ней, в соответствии с внутренними
ребрами или образуя их продолжение. Подвесной механизм может состоять из рычагов или зажимов,
прикрепленных к раме, окружающей корпус электрода, а также к самому корпусу или к внешним ребрам на
корпусе. 105 В качестве альтернативы, когда опорные элементы 1 --.- rl, - 1 0.1/ '--_ 111 -, L__3 387,585 состоят
из рядов штифтов, некоторые или все из которых могут действовать как штекерные контакты для подачи
электрического тока к электроду, подвижные кольца могут быть расположены под рядами штифтов и могут
быть прикреплены к поддерживающим тросам или подобным устройствам таким образом, чтобы кольца несли
вес электрода.
Ниже приведено описание способа...
Пример нескольких вариантов исполнения в соответствии с данным изобретением со ссылкой на
прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, электрода и его
подвесного механизма, на фиг. 2 показан вид электрода, показанного на фиг. 1, сверху, также частично в
разрезе, на фиг. 3 показан боковой разрез части электрода, демонстрирующей модифицированную форму
подвесного механизма, показанного на фиг. 1.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент линии IT-TV на рисунке 8.
Рисунок 5 представляет собой боковой вид альтернативного расположения устройства для поддержки и
подвешивания электрода, а рисунок 6 — вид электрода с нижнего конца.
0 На рисунках 1 и 2 показан электрод 1, расположенный в корпусе 2, который установлен над печью типа
(расположенной в точке 3), предназначенной для электролитического процесса. в tbh ea-sin9 f'rown1 сцена или
платформа 4, установленная на - suippuo-rns a материал электрода beitso b1a' d' as i; is is d вниз к-7raris the.
Мирнасе.
li. aSiDn- снабжен внутренними ребрами 6 h i se-,a ei' sec- t. a e1PC l r't 'troerThe C e может быть либо sr-frm
neai- of flne ear o:
may- he 1 tPd tce rilis. nr.-v 1oe forii'es en inc'tral eat or weld, mIe' 17r1e-v to 7ijOI e-nrei plates t1oriniifl? the canf' ra
7.,e aahel in anm snirtaLbe r. fi-.-' a7 easinog are preterafl i. ofe stame n-etal as is bein_ melted in the funaece wv-h jir
icbh the eleetrode is ised. and in the present case are therefore formed of aluminum.
Опорная рама S, подвешенная к платформе 4 болтами 9, образует подвесной механизм для электрода, к
которому она соединена рычагами 10. Каждый рычаг шарнирно закреплен одним концом к раме 8 и соединен
другим концом с внешними ребрами 7 болтами 11, проходящими через отверстия в этих ребрах. Внутренние
ребра служат проводниками для подачи электрического тока к электродам, а питающие кабели (не показаны)
прикреплены к 70 внешним ребрам.
По мере сгорания электрода в печи он подается вниз путем опускания опорной рамы 8 с помощью гаек на
болтах 9. Когда рама 8 достигает своего самого нижнего допустимого положения (75 градусов), рычаги
необходимо переместить в более высокую точку на ребрах 7. Перемещение может осуществляться с
помощью крана, который временно крепится к ребрам и поддерживает правое положение электрода (без
остановки работы печи), в то время как рама S поднимается в самое верхнее положение, а концы рычагов 10
прикрепляются болтами к соответствующим отверстиям в ребрах 7. 85 Вместо крана платформа 4 может быть
оснащена неподвижной подвесной рамой (не показана), которая может использоваться для временной
поддержки электрода, пока подвижная рама 8 поднята, а рычаги 10 прикреплены к более высоким точкам на
ребрах 7. Высота платформы 4 над печью и длина болтов 9, а также другие общие размеры конструкции 95,
естественно, будут зависеть от условий эксплуатации и будут выбраны, насколько это возможно, таким
образом, чтобы интервал между последовательными перемещениями опорной рамы S был как можно
больше.
Было установлено, что в обычных алюминиевых печах в условиях допустимого перемещения нижней линии,
поддерживающая рама S должна иметь размеры от 0,0 до 900 миллиметров, что соответствует 105
нарр-ал.вор' ^. er dei-l к электро-'e PfS7nl'tP i. bitin' 1 In 4 nmonllhs.
В конце концов, Ar. e oha электроли, wdh 'il-,. i3S stai ed aol)nve. be as nwpu as 1;j ft>.l>. i. aill 1Me appieciated 1t0
tht tlie ao e ci sbed usn)esioin ar- anry ent is on'l satiaetory if the cn and,ils G. niae mechanically and smrmenwtlv well
coinned with'i{h the electrode mass to support its 115 xxeielht. В алюминиевых печах корпуса должны быть
изготовлены из металлического алюминия, поскольку этот металл плавится при температуре около 660 °C,
поэтому необходимо предотвратить плавление внутренних ребер. b) Перед тем, как они будут надежно
прикреплены к обожженной части электролитической массы. Таким образом, ребра, как ясно показано на
рисунке 2, изготавливаются таким образом, что они выступают в массу электрода лишь на относительно
небольшое расстояние, но при этом имеют относительно большую толщину или ширину по сравнению,
например, с ребрами, которые использовались бы исключительно для получения хорошего низкоомного
электрического соединения с электродами. {t Таким образом, толщина не должна быть меньше Q88,,5,85.
глубина ребер может составлять менее 1/5 от глубины ребер и, например, один дюйм в случае ребра
глубиной два дюйма. Таким образом, ребра контактируют с относительно большой площадью стенки корпуса,
которая должна быть сравнительно толстой, чтобы тепло от ребер рассеивалось с большой площади
внешней поверхности корпуса. Было установлено, что при изготовлении ребер таким способом они не
плавятся до тех пор, пока не достигнут поверхности расплавленного металла в печной ванне, несмотря на то,
что температура ванны составляет 10000 °C.
Запекание электродной массы будет происходить на высоте от 0,5 до 1 метра над поверхностью ванны, что
обеспечит: адекватное соединение между запеченной частью электрода и внутренними ребрами и
гарантирует удовлетворительную опору электрода. В модифицированной конструкции, показанной на
рисунках 3 и 4, используется несколько иная форма внутреннего ребра, снабженного прямоугольными
выступами на поверхности вместо зазубренного края.
Механизм подвески также был несколько модифицирован.
что путем замены рычагов 10 на зажимы 12, имеющие зажимные винты 13, с помощью которых зажимы можно
затянуть так, чтобы они захватывали внешние ребра 7. При таком расположении электрод при желании можно
постепенно опускать, освобождая зажимы, но предпочтительно опускать опорную раму 8, как показано на
рисунке 1, периодически поднимая эту раму по мере необходимости, а зажимы 12 закреплять в более высоких
точках. Приклейте внешние ребра 7. В альтернативном расположении, показанном на рисунках 5 и 6,
радиально выступающие штифты 14 вставляются в материал электрода на различной высоте, пока этот
материал еще мягкий. Концы этих штифтов выступают через отверстия в корпусе, и некоторые или все из них
могут использоваться в качестве штекерных контактов для подачи электрического тока к массе электрода
способом, описанным в более ранней патентной спецификации заявителей, упомянутой выше. Штифты 14
расположены таким образом, что их несколько; скажем, шесть штырей в одном ряду, так чтобы штыри в ряду
располагались на равном расстоянии друг от друга вокруг электрода.
Хотя штифты в верхней части электрода, где масса еще мягкая, очевидно, не могут быть использованы в
качестве опор, выступающие концы штифтов у поверхности ванны прочно закреплены в обожженной части.
-f -электрод, к которому, таким образом, можно прикрепить поддерживающее оборудование.
— — — показанная на рисунке опорная конструкция состоит из кольцевых элементов 15, расположенных
между каждым рядом штифтов 14, причем самое нижнее кольцо 15 прикреплено к четырем подвесным тросам
16, которые проходят через шкивы 17, установленные на платформе 4 и приводимые в движение червячной
передачей 18 и ведущим шкивом 19, который вращается по мере необходимости для подачи электрода в
печь. — Когда электрод подается вниз в положение, при котором нижнее кольцо находится лишь чуть выше
поверхности ванны, он временно подвешивается четырьмя железными ремнями 20, прикрепленными своими
нижними концами 15 к кольцу, расположенному выше, самому нижнему, а верхними концами — к крану 21.
Вес электрода переносится на кран 21, а подвесные тросы 16 снимаются с нижнего кольца и прикрепляются к
следующему кольцу. Затем снимается нижнее кольцо, и вес электрода переносится обратно на кабели 16,
после чего снимаются ремешки 20. Кольца 15 удобно выполнены из профильной стали 8C и состоят из трех
или более частей, так что их можно легко отсоединить от нижнего конца электрода и снова установить на
место под верхним рядом контактов 902.
которые вставляются через отверстия в корпусе по мере упаковки исходного электродного материала.
Когда штыри используются в качестве контактов для подачи электрического тока к электроду-массе,
проводники, по которым протекает ток, предпочтительно прикрепляются к штырям в ряду, следующем над
самым нижним рядом, за несколько часов до того, как вес электрода будет перенесен на этот ряд.
Электрический ток нагревает эти штифты и прилегающую массу электрода, способствуя тем самым
закреплению штифтов в массе и обеспечивая их надежную фиксацию для поддержания веса электрода при
перемещении подвесных кабелей на кольцо непосредственно под ними.
Следует понимать, что описанные выше решения приведены лишь в качестве примера, и в рамках
изобретения могут быть внесены изменения. Например, в решениях, использующих штыри или контактные
пробки, или и то, и другое, выступающие в запеченную часть электрода, вместо описанных решений могут
быть предусмотрены любые подходящие подвесные устройства, такие как крюки или подобные
приспособления для захвата концов штырей. «— Это изобретение не следует путать с устройствами,
описанными в предыдущем британском патенте заявителей:
Технические условия № 227820 и 2-27821, в которых для обеспечения хорошего электрического соединения с
низким сопротивлением к электроду -125 в массу электрода встроены металлические выступы, прорези или
ребра на внутренней стенке корпуса. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения 130
A 38A--58& и то, каким образом внутренние ребра действуют как проводники, мы заявляем, что то, что мы
делаем для подачи электрического тока к электроду- 45.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-30 19:13:55 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB387587A
[]
-.- \ skW;St -.) am- x l
ПАТЕНТ---- СПЕЦИФИЧЕСКИЙ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июля 1932 года. № 18869/32. 387 Завершено: февраль. 9, 1933.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Имплантационные технологии в области паровых аппаратов и связанных с ними устройств.
Мы, Витор Ипольд, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Хардтгассе, 7, Вена XIX, Австрия, и
компания TECHMIi & INVESTMENT AiKTIENGESELLSCHAFT, расположенная по адресу: Вена XIX,
Лихтенштейн, акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Княжества
Лихтенштейн, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к испарительной горелке для нагревательных приборов, использующих нефть или
аналогичные материалы, в которой смесительная форсунка, расположенная над вертикальным газовым
соплом, находится под смесительной крышкой, снабженной боковыми отверстиями для эффективного
нагрева пламени, которые закрывают места для размещения форсунок на испарителе в виде полого кольца,
проводяще соединенного с газовым соплом, оставляя отверстия для струйного пламени, нагревающего
испаритель.
До настоящего времени в таких горелках смесительное сопло, представляющее собой цилиндрическую
трубку, а также кольцевое пространство испарителя располагались сравнительно далеко над газовыми
соплами, и последние были соединены с кольцевым пространством соответственно длинными U-образными
трубками, направленными вверх, так что желаемая малая конструктивная высота горелки не достигалась, не
было ни узкого пути для газа, ни достаточного нагрева газового сопла, из-за чего последнее слишком быстро
загрязнялось из-за газовых отложений.
Согласно изобретению, эти недостатки полностью устраняются за счет того, что кольцо испарителя крепится
в виде краевого ободка к короткому смесительному соплу, расширенному у основания чашеобразным
образом, и за счет того, что кольцо испарителя соединено с газовым соплом, расположенным в плоскости
кольца, спицевыми элементами, по меньшей мере один из которых является полым.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов исполнения отопительного прибора,
снабженного горелкой-парогенератором, выполненной в соответствии с изобретением, в котором:
На фиг. 1 и 2 показана варочная печь, работающая на нефтепродуктах, в осевом разрезе через горелку и в
плане, а на фиг. 3 показан продольный разрез [Цена 11-] через отсечное устройство в топливопроводе. На
фиг. 4 показан вертикальный разрез через газовое сопло с игольчатым клапаном для его регулирования.
Плита имеет нагревательную пластину 2, которая крепится к основанию 1 таким образом, что ее можно
снимать или поворачивать, а также основание 3, которое легко доступно и легко очищается после
перемещения нагревательной пластины 2.
В раме 65 размещен резервуар для нефти 5, снабженный насосом 6 с ручным управлением, от которого
контакт 7 ведет к полому кольцевому испарителю 9 горелки. В подающую трубу, имеющую ответвление 8 к
испарителю 70, вставлен коаксиальный запорный клапан 16 с осевым шпинделем 18, имеющим маховик 17,
который вращательно установлен за ответвлением на конце трубы со стороны испарителя с помощью
регулируемой резьбы 19 75 и удерживается гайкой-втулкой 20. Запорный клапан 16 расположен перед
ответвлением, ведущим к испарителю. Горелка состоит из вертикального газового сопла 21 в так называемой
подножке 22 и верхнего смесительного сопла 25, которое является коротким и расширяется вниз в виде
чашки, а также наложенной сверху смесительной крышки 26 с боковыми вертикальными щелями 27,
образующими сопла для эффективного нагрева пламени. Крышка также снабжена нижними выемками 28,
расположенными на расстоянии нескольких выступающих ножек друг от друга, так что при установке крышки
на смесительную форсунку образуются струи для пламени, предназначенного для нагрева кольцевого
испарителя 9.
Смесительная крышка 26 изготовлена из стеатита-магнезита методом формования под давлением, при этом
сопла остаются свободными. 95 Снаружи полое кольцевое пространство испарителя имеет изогнутую вверх
часть, напоминающую поля шляпы, а внутри находится чашеобразная смесительная насадка 25, обе детали
изготовлены из листовой латуни. Изогнутая вверх часть i0Q образует впадину 11. Кольцевая часть 9
испарителя соединена с опорной трубой 22 газового сопла посредством короткой полой спицы 12 и короткой
сплошной спицы 13, которые служат опорными элементами 105, а также проводниками тепла.
A8751 - 8 7,:587 Для регулирования нагрева горелки или для дальнейшей регулировки сопла 21, а также для
его одновременной очистки используется направленный вверх игольчатый клапан 33 (рис. 4), который
направляется в трубе 22 сопла газа с помощью сплошного вала 34 под концом трубчатых спиц и управляется
с помощью вала 2,3, расположенного в боковом углублении в трубе и снабженного регулировочным колесом
24. К внутреннему концу вала 2j прикреплен диск 3.3 на штифте. А эксцентрично расположен, что приводит к
образованию ee в твердом стержне 4 клапана tnh ueedle. Вращая вращающийся механизм в одном или
другом направлении, игла 23.3 клапана поднимается или опускается и, таким образом, перемещается на два
шага или отводится от канала цилиндра, так что поток топлива регулируется желаемым образом.
Край чашки 10 имеет направленную вверх входную фланцевую полость 14, которая соприкасается с
эквивалентной окружающей поверхностью отверстия в основании, образуя щелевое сопло 29, через которое
проходит воздух, а также пламя от горелки, содержащееся в обычном распределении, например, связанном с
трубой 22 сопла и предназначенном для предварительного нагрева испарителя и для поддержания горения
горелки.
Для нагревательной чаши и одновременно для воспламенения находящегося в ней топлива предусмотрен
желоб, выступающий вбок наружу нагревательного устройства из предварительной нагревательной чаши 30,
который снабжен проводником зажигания 232, состоящим из абсорбирующего и негорючего материала,
вставленного в канавку в желобе.
Тщательно изучив и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_387588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=387588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты