Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12576
.pdf
' а ------.: i - Л л
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 15, 1932. № 4403/32.
Фотография слева: 31 октября 1932 года.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в офтальмоскопах и подобных устройствах.
Я, (д-р) Джосрер Ко. ПЛАс, банк Barclays, Риджент-стрит, 27, Лондон 5 W. 1, Великобритания, настоящим
заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение представляет
собой устройство для непрямого исследования глазного дна и тканей глаза с помощью вогнутого зеркала, с
помощью которого получается увеличенное изображение глазного дна.
- Вогнутое зеркало подходящего размера и увеличения установлено регулируемым образом, так что его
положение можно легко изменять и фиксировать относительно пациента и оператора.
Зеркало предпочтительно отрегулировано для использования с отражающей поверхностью в вертикальной
плоскости, и оператор располагается вместе с пациентом относительно отражающей поверхности таким
образом, чтобы, глядя в зеркало под своим углом, он мог наблюдать увеличенное и прямое изображение
глаза пациента в вогнутом зеркале.
Для такого эксперимента подойдёт вогнутое зеркало, обычно используемое для бритья.
Подходящий луч света, падающий луч, вдоль которого смотрит наблюдатель, теперь направляется к зеркалу
таким образом, чтобы он отражался и находил глаз и зрачок пациента в отраженном луче.
Такой падающий луч света может быть получен от электрической конденсационной лампы, лучи которой
отражаются от плоского зеркала с центральным смотровым отверстием, в которое помещается глаз
наблюдателя, так что он будет функционировать в проецируемом луче, или же можно использовать луч света
для «щелевой лампы».
Наблюдатель, смотревший вдоль падающего луча света в зеркало под подходящим углом так, чтобы глаз и
глазное дно пациента находились на пути отраженных лучей, увидит: а) увеличенное изображение
освещенного глаза пациента, б) красный рефлекс глазного дна от сетчатки пациента, и, регулируя свое
собственное расстояние и угол, а также расстояние и угол пациента относительно зеркала, сможет увидеть
увеличенное и освещенное изображение зрительного нерва и сетчатки пациента, которые находятся на пути
отраженных лучей.
Наблюдатель может использовать необходимые элементы [P ice 11-] для получения освещенного глазного
дна или другого изображения в зеркале без 5? 5 Сборка составных частей как единого неподвижного узла.
В приблизительных клинических целях пациент и наблюдатель могут занять положение относительно друг
друга и зеркальной поверхности; например, 6G, оба обращены к вертикальному зеркалу под подходящим
углом и на подходящем расстоянии, и с помощью направленного луча света наблюдатель может получить
изображение глазного дна, как описано выше. 65 Составные части могут быть регулируемо собраны в единый
блок для достижения наилучшего возможного результата путем фиксации зеркала, глаза наблюдателя, глаза
пациента, а также падающих и отраженных лучей. 70 Глаз наблюдателя и падающий луч всегда находятся
под таким углом к зеркалу, что глаз и глазное дно пациента лежат на пути отраженного луча. Это достигается
с помощью аппарата, в котором наблюдаемый глаз относительно вогнутого зеркала удерживается в
фиксированном положении с помощью подголовника и удобной точки фиксации для линии зрения пациента,
причем эти точки находятся ниже 80 градусов в направлении наблюдателя, так что положение глаза пациента
и направление его линии зрения могут контролироваться.
Таким образом, ось направления окуляра наблюдателя и линия зрения совпадут с путем падающего на него
луча, а ось направления окуляра пациента — с путем отраженного луча, освещающего его глаз и сетчатку, и,
следовательно, создающего в зеркале для наблюдающего глаза требуемое изображение.
Направляя взгляд пациента в отраженном луче света на определенные отмеченные точки фиксации на
зеркале или вокруг него, наблюдатель может исследовать различные части глазного дна или глаза в
изменяющемся изображении.
Увеличение изображения будет зависеть от размера и кривизны используемого вогнутого зеркала, а для
дальнейшего увеличения изображения можно использовать подходящие линзы, установленные в окуляре
наблюдателя.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389256.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389256&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389256A
[]
- -)' 1 ( - - S '
_j) - = -, -....-.:), 1 ИСПРАВЛЕННЫЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ - -AIO N.,-
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных образцах
1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 15, 1932. № 4421/32. 389W. Заявка принята к рассмотрению: 16 марта 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Способ записи звука с помощью электронного луча.
256 Я, доктор ХАНС ФОН ХАРТЕЛЬ, гражданин Австрии, ул. Компания 35A, Берлин-Целендорф, Германия,
настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Предметом настоящего изобретения является способ записи звуков с помощью электронных лучей.
Уже предпринимались попытки использовать лампы Брауна для записи звуков и, таким образом, применять
изменения интенсивности света люминесцентной лампы для записи звуковых сигналов различной
интенсивности. В известных методах на флуоресцентном экране с помощью электронного луча создавалось
большое круглое флуоресцентное пятно, и из этого пятна использовалась часть, соответствующая
регистрирующей щели, путем экранирования остальной части пятна. Также было предложено деформировать
лучевой пучок, используемый для записи высокочастотных колебаний, таким образом, чтобы образующееся
при этом светящееся пятно имело наименьшие возможные размеры, по крайней мере, в одном направлении,
но этот метод не использовался для создания звукозаписей. В другом случае было предложено изменять
форму пучка катодных лучей с помощью магнитов, при этом лучи должны падать непосредственно на
фотопленку, не образуя флуоресцентного пятна.
Однако эти эксперименты показали, что яркости флуоресцентного пятна было явно недостаточно для записи
звуков с помощью этой экранированной части.
Согласно настоящему изобретению, предлагается создавать на флуоресцентном экране флуоресцентное
пятно некруглой формы, в виде штриха, приблизительно соответствующего щели регистрации, без
использования щелевого экрана для его закрашивания. В результате получается, что это сравнительно
небольшое флуоресцентное пятно не нужно экранировать, и, следовательно, оно обладает необходимой
яркостью. Форму флуоресцентного пятна целесообразно определять путем соответствующего
конструирования сетки 50 и анода.
Пример реализации такой электронно-разрядной лампы представлен на чертежах, где на рис. 1 показана
электронно-разрядная лампа 55 в проекции; на рис. 2 — перспективный вид лампы; на рис. 3 показана
специальная конструкция решетки; и на рис. 4 — схема.
Для получения необходимой поверхностной яркости флуоресцентного пятна в электронно-разрядной лампе 1
вокруг катода 2 в виде цилиндра, имеющего отрицательное напряжение смещения и окружающего катод,
создается сетка 3. Этот цилиндр, с одной стороны, концентрирует луч электронов, а с другой — увеличивает
количество испускаемых электронов и, следовательно, число электронов в луче. Цилиндр может быть
выгодно покрыт пластиной 4, расположенной перпендикулярно направлению луча 9 электронов, а также
имеющей отрицательное напряжение смещения и отверстие 5, соответствующее форме флуоресцентного
пятна. Также возможно расположить пластину 4 отдельно от цилиндра 3 и подавать на эти две части
различное отрицательное или положительное напряжение смещения.
Для определения формы флуоресцентного пятна анод 6 также имеет отверстие 7, которое предпочтительно
85 имеет ту же форму, что и отверстие 5 на управляющей пластине 4. Необходимо расположить отверстия 5 и
7 в управляющей пластине 4 и в аноде 6 соответственно, или одно из этих отверстий таким образом, чтобы
оно было перпендикулярно или приблизительно перпендикулярно продольной оси флуоресцентного
изображения на флуоресцентном экране S. Это необходимо в соответствии с t7 1e 1 i vto::t lifts e ascei-zainiedl,
чтобы, если направление отверстий в аноде и управляющей пластине одинаково, флуоресцентная полоса 10
была перпендикулярна ей. Согласно изобретению, отверстие в узле С или в управляющей пластине 4, или
оба этих отверстия 5 и 7 расположены таким образом, что их продольная ось параллельна направлению
движения пленки, на которой записывается звук.
j.5 Поскольку яркость флуоресцентной фигуры 10, изготовленной в соответствии с данным изобретением,
достаточна для целей записи звука, использование конденсаторов, ранее использовавшихся для создания
флуоресцентных пятен, может быть исключено. Однако, чтобы предотвратить излучение во всех
направлениях от флуоресцентного экрана, необходимо защитить записи от размытия, согласно инструкции;
два серебристых экрана 11 и 14 с наложенным серебристым экраном 12 - это I--'p Loeen tim- flirw-8 и lie film 1-5
this rrnrii beirg le--, 12c- clieaper ah lens s' -1 f-t-Itio iaver 2 -mi ornii- and i, m i tii ':i1t -, L -I! t ri- rh, c.,e ni r S <honl, 1
p5.- i 0c laverm 12 al-A th m 1- J'7 i1, Ilr--ert-ai NV''h c-,ii li, he 1.; в лирайр, д 1Ii 1 -3 1 хо1 Ол -псек и cfnve-r' nmo I
-n- к d-B - -lj--. 3f'the r roi', заработатьi9 GILien'1Pft ni-'- e ci- nfrdoved - d-7-1 07 to a' on вшей -- это se Co f tThe
tuo-fnfjini i rem re 1 t apiico.-, полоса, ра; Gf электроны, испускаемые b--e- nlfilam-nt, испускаются в направлении
1';ention, deflectod eetoticilor ima-o' an e-r10ift in a well krown nianneancl свет нити l I p ft\\-m ii флуоресцентное
пятно.
Я 1- slk.1wi-i chl, чтобы вставить привет в Paii фильма, означает tihat ar-,irohob, но porvintus к электронам, e.o,,.
pla-te o'c miol;-jl:-.en-tm. Оба элемента должны быть максимально защищены от воздействия нити
накаливания на звукозапись.
Поскольку согласно изобретению установлено, что расстояние катода от переднего конца цилиндра i1 важно
для интенсивности эмиссии электронов, управляющий цилиндр 3, выполняющий функцию сетки, может быть
выгодно расположен таким образом, чтобы его можно было перемещать в направлении электронного луча n,
и количество испускаемых электронов может зависеть от его перемещения. Для этой цели используются
направляющие рельсы 1.7, как показано на рисунке 75.3, в которых цилиндр может перемещаться. цилиндр
может быть расположен внутри лампы любым удобным известным способом, и его можно перемещать
снаружи с помощью магнитов или электромагнита, или же цилиндр может быть сконструирован таким
образом, чтобы плотно прилегать к рельсам и перемещаться путем наклона. TI e zrater- расстояние между
ними, - 'm E awin ltie (-контрольная пластина 4 'Or I - lit of ilie control cylinder -'J, 85 Ine - Le momof electrons
enii-ttd.
Если часть определения рабочей точки лампы, т.е. среднее напряжение сетки, то есть напряжение, сначала
определяется выше, чем при отсутствии дальнейшего увеличения поверхностного натяжения. Это означает,
что флуоресцентное напряжение не соответствует действительности, поскольку это напряжение смещения
находится ниже напряжения, при котором 95 ii '1-lfo -w o -nal constant.
вверх I "-rm:смещение, напряжение e. из loen i'd -mon'ri характеристики плиты ciii i-.e imiin d i tlie среднее
значение a, nd cl-- uwhuic равно eit iohi I' нижней части P! ' fi01 -I e '- ij i-m urve, the - -'1 v; oI--Iiic rhcierminedat jVN
(I I.1 1itf- nu murve переходит в 105 oa ia - и после этого среднее lic in- n l,jvti v-ita! úp and ek isi'hoom a-t izth lkran
li-id afs boltao-e ei11 TT-r no 3 Particularly described and 110 avrrcile 1 e nature of myv said inven(,-, id( 'c ri XX fl,
11101mer the sanie is to It pc omi I declare that I make no claim to ap'vocatus in which a beam of u.-ait Itde ra; s 's
urmie to vibrate under the us5 iiifl-i'-ncep of in alternatirng field of superralif Tloun( So ta to produce a linear fluom
ascent -fnot for sound recording pur-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389257.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389257&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389257A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 15, 1932. № 4460/32. 389,, Полная левая сторона: октябрь. 28, 1932.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к шланговым насадкам для промывки канализации и
подобных сооружений.
Я, Фрэнк Уилкинс Шипи, проживающий по адресу: Талбот Хаус, 6, Сент-Мартинс Лейн, 98, Лондон, W.C.2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к шланговым насадкам для промывки канализации или подобных сооружений,
предназначенным для подачи струи воды вперед для прокладки канала для насадки в иле канализации или
подобном сооружении, и потока воды назад, который служит для приведения насадки в движение за счет
реакции, а также для промывки канализации или подобного сооружения, при этом насадка снабжена
вращающейся головкой с наклонными лопастями, с которыми поток воды заставляет указанную головку
вращаться.
В известных конструкциях таких форсунок поток воды из неподвижной части во вращающуюся часть не
ограничен, и с целью повышения эффективности форсунки, согласно данному изобретению, неподвижная
часть выполнена с рядом отверстий, через которые вода течет с повышенной скоростью, при этом концы
наклонных лопаток на вращающейся части последовательно и в непосредственной близости от них проходят
над указанными отверстиями, так что поток воды через каждое из них периодически прерывается, в
результате чего, когда поток возобновляется, струя воздействует на следующую лопатку, и движущая сила
для вращающейся части становится больше, чем когда поток воды из неподвижной части во вращающуюся
часть не ограничен.
Предпочтительно, неподвижная часть сопла имеет преимущественно цилиндрическую форму с диафрагмой
на переднем конце, образованной рядом круглых отверстий, например, тремя, в то время как вращающаяся
часть имеет преимущественно цилиндрическое заднее расширение, предназначенное для охвата большей
части указанной неподвижной части, на которой она установлена с помощью шариковых подшипников, с
упорным подшипником или без него. Вращающаяся часть включает купол такого размера, что между его
кромкой и цилиндрическим задним продолжением указанной части остается кольцевое пространство, причем
этот купол служит для направления потока воды с целью создания потока, направленного назад, через
указанное кольцевое пространство, в то время как внутри вращающейся части имеется ряд наклонных
лопаток, задние концы которых плотно прилегают к передней стороне диафрагмы с отверстиями неподвижной
части указанного сопла, так что когда поток воды взаимодействует с лопатками, вызывая вращение
вращающейся части сопла, задние концы лопаток последовательно проходят над отверстиями или проемами
неподвижной части и периодически прерывают поток воды через них.
Таким образом, не только увеличивается скорость воды при прохождении через отверстия, но и прерывание
потока отдельных струй вызывает серию ударов молотка по лопаткам вращающейся части, что, как
следствие, повышает эффективность используемой форсунки.
Дата: 15 февраля 1932 года.
А. М. и У. М. Кларк, дипломированные патентные поверенные, 53 и 54, Чансери-лейн, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к насадкам для шлангов. Промывка канализации или
что-то подобное.
Я, Фрэнк Уильямс Ширпли, проживающий по адресу: Талбот Хаус, 6, Сент-Мартинс Лейн, 98, Лондон, W.C.2,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данной инвестиции и о том, каким образом она
должна быть осуществлена, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к шланговым насадкам для промывки канализации или подобных сооружений
типа 80 25t7 389,2.57, предназначенным для подачи вперед струи или струй воды для прокладки канала для
насадки в иле канализации или подобном сооружении и назад потока воды, который служит для перемещения
насадки за счет реакции, а также для промывки канализации или подобного сооружения, причем насадка
снабжена вращающейся головкой с наклонными лопастями, за счет взаимодействия с которыми поток воды
заставляет указанную лопасть вращаться.
В известных конструкциях таких форсунок поток воды из неподвижной части во вращающуюся часть не
ограничен, и с целью повышения эффективности форсунки -15 неподвижная часть, согласно данному
изобретению, выполнена с рядом отверстий, через которые вода течет с повышенной скоростью, в то время
как концы наклонных лопаток вращающейся части последовательно проходят над указанными отверстиями и
в непосредственной близости от них поток воды через каждое из них периодически прерывается, в результате
чего, когда поток возобновляется, струя воздействует на следующую лопатку, и движущая сила для
вращающейся части становится больше, чем когда поток воды из неподвижной части во вращающуюся часть
не ограничен.
Один из вариантов форсунки, изготовленной в соответствии с данным изобретением, показан на прилагаемых
чертежах, где на рисунке 1 изображен центральный продольный разрез, а на рисунке 2 — поперечное сечение
по линии 2-2, рисунок 1.
а) представляет собой неподвижную часть сопла, которая внутри имеет преимущественно цилиндрическую
форму и образована на своем переднем конце рядом круглых отверстий b...
скажем, шесть, в то время как вращающаяся часть c выполнена с задним удлинением d, которое имеет в
основном цилиндрическую форму и предназначено для того, чтобы окружать передний конец неподвижной
части a, на которой она установлена с помощью упорных подшипников e и f. Вращающаяся часть v
представляет собой купол, а между его головкой и задним продолжением d оставлено кольцевое
пространство g, изогнутое назад. В этом кольцевом пространстве q расположен ряд наклонных лопаток h...
скажем, пять, внутренние концы которых расположены в непосредственной близости от отверстий b... в
неподвижной части a, так что когда поток воды взаимодействует с лопатками Ih..., вызывая вращение
вращающейся части c сопла, внутренние концы лопаток Ih... последовательно проходят над отверстиями b... и
периодически прерывают поток воды через них.
Таким образом, увеличивается не только скорость воды, проходящей через отверстия, но и прерывание
потока отдельных струй вызывает серию ударов молотка по лопаткам вращающейся части, что приводит к
повышению эффективности используемой форсунки.
К задней части неподвижной части a привинчена обтекаемая втулка j, и для предотвращения засорения
пространства 7t между вращающейся частью и этой обтекаемой втулкой илом, отводные каналы m.. отводят
воду из кольцевого пространства g, чтобы струи воды могли попадать в это пространство и промывать его lo.
Аналогичным образом предусмотрены проходы для подачи струй воды вперед при прокладке канала для
сопла в иле.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
приступил к его реализации. Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389258.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389258&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389258A
[]
P S E C I F,_jI.I
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 17, 1932. № 4643/32. 389,2 Полный текст на английском языке: ноябрь. 25, 1932.
fh i iПолностью принято к публикации: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в работе с окнами, дверями и подобными системами.
Я, Мелвин Сивьерит Ларли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 83, Кропторн Роуд, Ширли,
Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к окнам, дверям и подобным изделиям и имеет своей целью
обеспечить простое и удобное средство для сбора и отвода воды, которая конденсировалась на внутренней
стороне окон, будь то створчатые, распашные или французские окна, или двери, причем изобретение
особенно, хотя и не исключительно, применимо к окнам и дверям деревянной конструкции, частично или
полностью.
Согласно данному изобретению, в окнах, дверях и тому подобных изделиях нижние направляющие, планки и
соединительные направляющие верхних сдвижных створок снабжены канавками на верхних кромках для
сбора воды, сконденсировавшейся на внутренней стороне окон или дверей, причем канавки на их концах
взаимодействуют с канавками или полостями между стойками или вертикальными элементами и
поперечными элементами, благодаря чему вода из поперечно расположенных канавок попадает в канавки
или полости, стекает вниз и выходит наружу.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, примененному в качестве иллюстрации к оконной
раме со створками, нижние направляющие верхней и нижней створок имеют на своих верхних кромках или
поверхностях форму, образующую канавку или желоб, идущий от одного конца до другого, причем нижняя
сторона канавки или желоба обращена к стеклу в окне. На концах каждой из этих поперечных балок имеются
пазы или выемки в торцах плеча шипа, которые находятся в той же плоскости, что и каналы на верхних
поверхностях; следовательно, между внутренними поверхностями стоек или вертикальных элементов и
концами поперечных балок образуются полости.
Когда вода конденсируется на окнах и стекает на нижнюю направляющую или другой поперечный элемент
под ней, она попадает в канал на поверхности этого поперечного элемента и стекает [через торцевые
полости] наружу окна.
Дата: 16 февраля 1932 года.
От имени заявителя: BARLOW, GILLETT & PERCIVAL, дипломированные патентные поверенные.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся окон, дверей и тому подобного.
Я, Майвин Сивайер Херли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кропторн-роуд, 83, Ширли,
Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям окон, дверей и тому подобного и, в частности, к
отводу воды, сконденсировавшейся на внутренней поверхности стекол или панелей.
Обычно на верхней поверхности нижней направляющей окна или подобного сооружения делают канавку, в
которой скапливается влага, а в некоторых случаях влага отводится через наклонные отверстия,
просверленные снаружи направляющей. Однако эти дренажные отверстия [Цена 1I4] пропускают сквозняки и
также требуют одной или нескольких дополнительных операций при изготовлении окна.
Целью моего изобретения является создание новой или усовершенствованной конструкции окна или
подобного изделия, которая позволяет отводить конденсат изнутри окна, не допуская сквозняков, и которая
никоим образом не увеличивает стоимость производства.
Согласно моему изобретению, с одной или с каждой стороны окна или подобного сооружения предусмотрена
вертикальная канавка или углубление между стойкой или вертикальной балкой и нижней направляющей или
поперечной балкой, и конденсированная влага, скапливающаяся на нижней направляющей, стекает через эти
канавки или углубления на нижнюю сторону окна.
Канавки или углубления могут располагаться либо на концах нижней направляющей, либо на внутренних
поверхностях стоек и удобно размечаются при обычных операциях разметки для формирования молдингов на
этих деталях, так что не требуется никаких дополнительных операций для формирования крыш или
углублений, и стоимость изготовления окна или подобного изделия никоим образом не увеличивается.
Практические детали изобретения будут значительно различаться в зависимости от типа окна или подобного
сооружения, к которому оно применяется, но один из практических вариантов моего изобретения,
примененный к обычному деревянному оконному проему, был проиллюстрирован в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 показан горизонтальный разрез окна.
Рисунок 2 представляет собой вертикальное сечение по линии 2-2 на рисунке 1.
Рисунок 3 представляет собой горизонтальный разрез нижней направляющей окна.
На изображенном окне n — это боковые защитные планки, b — нижняя направляющая, а c — стеклянная
панель, которая удерживается в раме с помощью замазки традиционным способом. На внутренней стороне
направляющей имеется канавка или углубление для сбора влаги, и, согласно изобретению, на каждом конце
этой канавки или канала предусмотрена вертикальная канавка или углубление, простирающееся сверху вниз
между направляющей и стойками.
На изображенном рисунке эти канавки или углубления нанесены на торцевые поверхности нижней
направляющей со стороны шипов, которые ввинчиваются в стойки, и поскольку нанесение канавок
осуществляется одновременно с нанесением канавок на торцы направляющей в соответствии с формой
внутренних поверхностей стоек, никаких дополнительных операций не требуется.
Поверхности пазов или углублений и прилегающие части стоек можно удобно покрасить до сборки рамы.
Канавки или углубления отводят сконденсированную влагу на нижнюю сторону нижней направляющей, откуда
она стекает наружу обычным способом.
Хотя изобретение было проиллюстрировано на примере раздвижного окна, следует понимать, что оно в
равной степени применимо к распашным или французским окнам, а также к дверям со стеклянными
панелями.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и его основное предназначение, я пришел
к следующему выводу:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_389259.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=389259&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB389259A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 18, 1932. № 48811/32. 389,259 Полный текст слева: ноябрь. 24, 1932.
Завершено: 16 марта 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в корпусах для электрических соединений.
Мы, W. T. HENLEY'S TELEGRAPH -внешнее, чем расстояние между фланцами задней пластины, так что когда
стороны желоба вдавливаются между E.C. 1 и WILLIAM HENRY I! НИКОЛС, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: «Гартхоуэн», Хер-Вайнс-роуд, Амершем-он-зе-Хилл, Бакингемшир, настоящим
заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: края желоба и фланцы задней
пластины с силой прижимаются к внутренним поверхностям каналов задней стенки, охватывающих
электрические соединения. Данное изобретение относится к корпусам желобов относительно длинной и узкой
коробчатой формы для внутренних поверхностей каналов задней стенки. Такая тарелка. В результате этого
получается очень прочный корпус, приспособленный для эффективного соединения двух частей клеммной
коробки 65, например, для установки на опору или в качестве элемента распределительной стойки,
предотвращающего утечку изоляционного материала, и для других целей. Корпус коробки изготавливается с
возможностью предотвращения утечки изоляционного материала.
Строительный фунт, если его использовать внутри коробки.
Особенно подходит для случаев, когда задняя панель обычно представляет собой фиксированный вход и
боковой выход. Например, часть корпуса коробки и желоб 70 могут использоваться для прокладки
многожильного кабеля, который является съемным. Это обеспечивает максимальный вход с одного конца, а
отдельные сердечники обеспечивают доступ к внутренней части корпуса.
Клеммы, вырезы или другие фитинги. При установке желоба на место процедура начинается с одного конца,
при этом боковые стороны желоба вдавливаются внутрь. 75 Коробка состоит из относительно длинного
корпуса и торцевых частей. В соответствии с изобретением, между концевыми частями корпуса,
запрессованными фланцы задней пластины. На этом этапе из листового металла изготавливаются две части
конструкции: одна, представляющая собой желоб, удерживается под наклоном, служа в качестве задней
пластины, а другая – в задней пластине. При завершении закрытия желоба наклон двух частей постепенно
уменьшается по мере того, как их стенки плотно прилегают друг к другу и образуют продольные соединения.
Задняя пластина состоит из центральной части и двух боковых частей, предпочтительно соединенных вместе.
Для крепления двух частей корпуса предпочтительно использовать крючкообразные ремни из 85 листов
металла, изготовленные из цельной металлической полосы. Металл. Они используются парами. Каждая
центральная часть, как правило, плоская, а на одном конце ремешка расположен крючок, предназначенный
для крепления изоляторов, поддерживающих кабель вокруг внешней стороны канала, клемм или других
фитингов. Два выступа фланца с центральной частью боковых частей образуют каналы приблизительного
размера, как у задней пластины. С этого момента ремень 9, имеющий полукруглую или иную форму,
простирается назад вдоль боковой стороны фланца, соединяется с центральной частью и стенкой желоба, а
его внешние края закруглены вокруг основания желоба. В этой форме фланцы, простирающиеся
приблизительно на часть, снабжены смещенным концом, расположенным под прямым углом к центральной
части. Через отверстие проходит болт, через которое проходит болт. 95 Вместе эти три элемента образуют
пластину, а два других соединяют ее с другой полосой, расположенной на противоположной стороне желоба,
с выраженными каналами.
В углах между ними. Закрепив ремень в нужном положении, крючкообразный конец прикрепляется к внешней
стороне канала, являющегося частью 1 длинного корпуса коробки. Желоб образует три другие стороны. Края,
в то время как остальная часть ремешка выступает наружу, загнуты внутрь или имеют другой наклон к
фланцу. Затем на него наносятся валики или проволока, выточенные до тех пор, пока он не приляжет к
боковым сторонам фланца и желоба, задней пластине, и будет иметь такие размеры, чтобы он слегка
подпружинился и плотно прилегал к каналам. Боковые стороны должны плотно прилегать к основанию
желоба. Для этого предпочтительно, чтобы углы между основанием и боковыми сторонами желоба были
хорошо закруглены.
Форма деталей, используемых для изготовления торцов коробки, зависит от назначения коробки.
В большинстве случаев одна из частей будет иметь форму, обеспечивающую вход для кабеля, например, в
виде герметичной коробки, а другая часть, как правило, будет представлять собой простую заглушку. Однако
оно может предусматривать ввод или вывод соединения. Если коробку необходимо заполнить герметиком, то
один из концевых фитингов обычно обеспечивает заправочное отверстие и может также служить в качестве
расширительного купола. Задняя пластина обычно соединяется с одной из торцевых пластин и остается на
месте во время выполнения соединений. Другая концевая часть может крепиться к задней пластине или к
задней пластине и желобу одновременно.
Дата: 18 февраля 1932 года.
Р. Л. Кливер.
Представитель заявителей, Cable Research House, Silver Street, W.C. 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в корпусах для электрических соединений.
Мы, компания W. T. HENLE-Y'S TELEGRAPH WORKuS COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Холборн Виадук, 11, Лондон, E.C. 1, и Уильям Генри Николс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Гартоуэн, Хервайнс Роуд. Жители Амершема-он-зе-Хилл,
графство Бакингемшир, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к корпусам относительно длинной и узкой коробчатой формы для размещения
электрических соединений. Такой Т-образный корпус приспособлен для использования в качестве клеммной
коробки, например, для установки на опоре, или в качестве элемента распределительной колонны, а также
для других целей. Данная конструкция особенно подходит для случаев торцевого входа и бокового выхода.
Например, его можно использовать в случаях, когда многожильный кабель вставляется с одного конца, а
отдельные жилы идут к клеммам, выключателям или другим фитингам, установленным в ряд изоляторов,
расположенных с одной стороны корпуса.
Коробка состоит из относительно длинного корпуса и торцевых частей. В соответствии с изобретением корпус
выполнен из двух частей, изготовленных из листового металла: одна служит задней пластиной, а другая
имеет форму желоба, причем обе части предназначены для плотного соединения и образования прочных
продольных швов.
Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором изображены два
примера клеммной коробки из листового металла, изготовленной в соответствии с изобретением. На
чертежах на рисунке 1 представлен поперечный разрез одной из форм клеммной коробки, на рисунке 2 —
фрагмент боковой проекции коробки, показанной на рисунке 1, а на рисунке 3 — поперечный разрез второй
формы клеммной коробки.
Соседние файлы в папке патенты