Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_12493
.pdf
На рисунке 1 представлен вертикальный центральный продольный разрез корпуса, показывающий закрытый
затвор, 55 на рис. 2 — разрез по линии II-II на рис. 1, на рис. 3 — разрез, аналогичный рис. 1, показывающий
частично открытый затвор, на рис. 4 — разрез по линии IV-IV на рис. 3, а на рис. 5 — перспективное
изображение корпуса.
Обращаясь теперь к чертежам, следует отметить, что корпус может быть изготовлен из любого подходящего
материала, например, из искусственной смолы.
Футляр может быть предназначен для размещения любого количества сигарет, в приведенном примере —
девяти, и может иметь:
столько строк, сколько необходимо, каждая со слайдом, 70 вместо одной строки, как показано на
иллюстрации. В случае AI, при прямоугольном поперечном сечении, рассмотрим следующее:
На рисунке показано устройство, оснащенное направляющей или крышкой b в верхней части, расположенной
в соответствующих направляющих c, по которым оно может скользить в обоих направлениях. 75
Предпочтительно, чтобы верхняя поверхность направляющей имела канавки или насечки, как показано на
рис. 5, для облегчения ее работы.
d представляют собой выступающие внутрь ребра на боковых стенках корпуса a, которые, как показано на
фиг. 2 (-80), выполнены заодно со стенками и разделяют корпус на девять отсеков от e до i и от k до s, каждый
из которых вмещает сигареты. 85 q — это шайба из картона, бумаги или подобного материала на верхнем
конце каждой пружины, к которой она предпочтительно крепится. Здесь показаны слабые витые пружины, но,
как уже упоминалось, это могут быть любые подходящие упругие пружины с углом изгиба 90 градусов.
Когда корпус пуст, пружины p его отсеков полностью растянуты, как показано на рис. 3 для первых двух
отсеков e и f. Для заполнения отсека 95 ползунок b отводится, и сигареты 390,732 -4 i 1 1 j i 0 ^- - -
W9-A732o.вставляются сверху в отсеки e и I. Вес сигарет слегка сжимает пружины, как показано для третьего
отсека g на рис. 3.
Когда отсеки d и l заполнены, сигареты D опускаются до тех пор, пока их верхние концы не окажутся на уровне
нижней поверхности направляющей b, после чего направляющая продвигается вперед и удерживает
сигареты, как показано на рис. 1, противодействуя реакции их сжатых пружин p, которая передается и
распределяется шайбами q.
Как видно из рисунка, слайд-б является частью вставленной крышки. Он удерживается направляющими,
которые образованы из верхних краев вставки (см. подробнее рис. 4), изготовленной, например, из листового
металла, который удерживается в верхней части корпуса за счет собственной упругости и легко снимается.
Самый простой и удобный способ наполнения футляра — снять всю крышку, поместить по сигарете в каждую
канавку, а затем закрыть крышку, установив задвижку на место, и одновременно прижать ею все сигареты.
Этот метод, помимо простоты, исключает любой риск повреждения сигарет при перемещении задвижки в
закрытое положение.
Если необходимо выдать сигарету, ползунок b перемещается вправо или влево, чтобы выдать сигарету в
камеру e на одном конце ряда или в камеру n на другом конце ряда X 35. Соответствующая пружина p теперь
прижимает освобожденную сигарету и перемещает ее в положение, показанное в отсеке g на рис. 3. Она
выступает из корпуса на определенное расстояние, ее легко взять в руки и извлечь, в то время как другие
сигареты, будучи все еще удерживаемыми слайдером b, не задействованы и не могут быть загрязнены или
повреждены. Для извлечения следующей сигареты ползунок b перемещается дальше и т. д. — На рис. 3
показано положение ползунка b, в котором находится третья сигарета слева, в отсеке g. На рис. 3 ползунок
перемещается слева направо для извлечения сигарет из отсеков от e до i, 50, и справа налево для
извлечения сигарет из отсеков от k до a. Как уже упоминалось, для извлечения сигарет из отсеков могут быть
предусмотрены любые другие средства, помимо витых пружин, но такие средства, как резиновые губчатые
буферы, должны быть очень мягкими и податливыми.
Если корпус имеет более одного ряда по 60 отсеков, ряды разделены продольными перегородками, и каждый
ряд имеет свою собственную выдвижную секцию. Очевидно, что каждый отсек оборудован пружиной или
другим упругим элементом. 65 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким
образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390733.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390733&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390733A
[]
Патентная спецификация.
Дата заключения конвенции (Германия): 6 апреля 1932 года.
390733 - | Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 26 сентября 1932 г. № 26708/332.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования в области фрезерных станков и связанные с ними разработки.
Мы, Макс Шуберт и Фирдлер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Бисмаркплац, 8, Тарандт,
Саксония, Германия, и Артур Фирдлер, гражданин Германии, проживающий по адресу: Сидониенштрассе,
174, Тарандт, Саксония, Германия, оба осуществляющие деятельность под фирмой «Шимуберт и Фирдлер»
из Тарандта, Саксония, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованию фрезерных станков, и в частности, к той части
приводного устройства, которая осуществляет изменение скорости вращения шпинделя фрезы, и к зубчатой
передаче держателя инструмента.
20: В современных фрезерных станках с одношкивным приводом зубчатая передача для изменения скорости
вращения фрезерного шпинделя расположена под ним в основании станины, а зубчатая передача для
механизма подачи размещена в корпусе, установленном на внешней стенке основания станины. Для обеих
зубчатых передач необходимые трансмиссии, соответствующие количеству скоростей, приходилось
обеспечивать отдельно с помощью колес, шпинделей и подшипников. В данной конструкции достигается
важное упрощение, поскольку обе зубчатые передачи частично объединены: предусмотрен единый
приводной вал. В результате можно исключить ряд шпинделей и колес, а также отдельно установленный
корпус, при этом обе приводные передачи могут быть размещены в общем корпусе.
Однако здесь уже упоминалось, что ранее была предложена комбинированная фрезерная, токарная и
сверлильная машины, в которой привод, передаваемый на один шкив, передавался на общий приводной вал,
несущий ряд зубчатых колес L45 различного диаметра, каждое из которых составляло первое колесо
постоянно зацепляющейся зубчатой передачи двух различных скоростных редукторов, один из которых
определял скорость вращения фрезерного шпинделя, а другой – скорость вращения подающего вала
токарного станка и, посредством ряда промежуточных валов и зацепляющихся конических зубчатых передач,
еще одного вала, который использовался для возвратно-поступательного движения стола фрезерного
механизма через промежуточный вал.
дополнительного механизма изменения скорости.
Согласно данному изобретению, напротив, в фрезерном станке с одним шкивом 60 и двумя редукторами,
приводимыми в движение от одного вала, причем указанные редукторы определяют скорость вращения
фрезы и скорость перемещения механизма подачи соответственно, на приводном валу установлен корпус
колеса 65, имеющий множество комплектов зубьев, так что любой из комплектов зубьев может быть
выборочно использован в качестве первого колеса в цепи одного редуктора и того же редуктора 70, или
другой комплект зубьев может быть использован в качестве первого колеса в цепи другого редуктора.
переключить передачу.
На прилагаемом чертеже ведущий шпиндель a приводится во вращение неподвижным 75-зубчатым колесом b
и четырехсоставным корпусом колеса c, который вращается на неподвижном валу d.
Три комплекта зубьев на корпусе колеса c слева от комплекта, взаимодействующего с цилиндрическим
колесом b, используются, с одной стороны, для привода зубчатой передачи подачи, а с другой — для привода
фрезерного шпинделя.
Корпус колеса e обеспечивает три скорости подачи за счет перемещения на шпоночной втулке f с зубчатым
кольцом 85, которая установлена приводом.
на валу, при этом эти скорости удваиваются за счет дополнительной трансмиссии.
Достигнутые таким образом градации скорости передаются простым способом — цепью и цепными колесами
— на карданный вал, расположенный снаружи опоры.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390734.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390734&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390734A
[]
СПЕЛДВЛАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 сентября 1932 г. № 27,043/32.
Полный левый угол: дек.
1,
1932.
Завершено: 73 апреля 1933 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Глушитель для окон.
Я, Эдвин Чарльз Миличамп, 38, Аддингтон-стрит, Рамсгейт, Кент, Великобритания, настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующую природу: устройство состоит в основном из трех частей и
предназначено для устранения любого дребезжания как в открытом, так и в закрытом положении; оно
предназначено для использования на окнах, которые скользят вверх и вниз в своих рамах, как это
используется в жилых домах.
Деталь А, как показано на двух видах с разных сторон на прилагаемых чертежах, представляет собой
стальную пластину, скрученную в верхней части таким образом, что эта часть перпендикулярна нижней части,
в которой имеются два отверстия для крепления к оконной раме.
Деталь B представляет собой короткую металлическую трубку с прорезью на одном конце, которая свободно
входит в верхнюю часть детали A.
Другой конец детали B уменьшен в размерах, чтобы иметь внутреннюю резьбу Q49 9, -39O0734, подходящую
для ввинчивания винта C в нее.
Деталь E представляет собой шарнир для соединения деталей A и B. Деталь C — это винт, на одном конце
которого находится подушка 25, деталь D с ручной регулировкой, которая крепится к детали C.
Деталь D изготовлена из резины, или, если она изготовлена из металла, то ее крайний конец должен быть
изготовлен из резины или какого-либо неабразивного вещества. «РАБОТА ИЛИ. ГЛУШИТЕЛЬ. Закрепите
деталь А на нижней оконной раме в верхнем правом и левом углах.»
Деталь B, являясь свободно перемещающейся частью, должна быть установлена под прямым углом к детали
A, а винтовые упоры деталей C и D должны быть повернуты до тех пор, пока они не прижмутся плотно к
верхней части оконной рамы.
Датировано 7 ноября 1932 года.
Э. К. Милличамп.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Глушитель для окон.
Я, Эдвин Чарльз Милличэмп, 38, Аддингтон-стрит, Рамсгейт, Кент, Великобритания, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройствам для гашения дребезжания окон, предназначенным для использования в
системах с двумя раздвижными оконными створками, в которых рычаг, шарнирно закрепленный на верхнем
крае нижней створки, прилегает к верхней створке таким образом, что оконные створки фиксируются в
направляющих.
Согласно изобретению, рычаг поворачивается вокруг выступа, который крепится к нижней оконной раме, и
состоит из двух взаимозацепляющихся резьбовых частей, благодаря чему можно регулировать общую длину
рычага. Головка установочного винта, удаленная от выступа, предпочтительно снабжена резиновым буфером
или каким-либо неабразивным материалом, и именно этот буфер [Цена 11-] соприкасается с верхней оконной
створкой 65 при вращении внешнего конца рычага, создавая таким образом клиновидное воздействие между
двумя оконными створками.
Изобретение предусматривает устройство в виде клина, которое автоматически освобождается при любой
перенастройке окон: регулируемый клиновидный рычаг нужно лишь выровнять в нужном положении, чтобы
закрепить окна.
Для того чтобы изобретение было понятным, я хотел бы сослаться на чертежи, прилагаемые к
предварительному описанию, представленные под двумя разными углами.
На показанной конструкции пластина А привинчивается к лицевой стороне нижней оконной створки в верхних
углах под углом 80 градусов винтами, проходящими через отверстия для винтов GG. Выступ этой пластины
показан под номером I, который является частью А. Верхний край оконной створки выполнен таким образом,
чтобы он прилегал заподлицо с деталью VI (рис. 2). F 85 обозначает скручивание пластины А, образующее
выступ I, который расположен перпендикулярно основному корпусу.
Рычаг B, показанный на рис. 2, выполнен в форме трубки и имеет раздвоенный конец для размещения
выступа I. Шарнирный штифт E проходит через эту раздвоенность и выступ. Другой конец рычага B, как
показано на рисунке J, сужен таким образом, чтобы иметь внутреннюю резьбу.
На фиг. 1 показан рычаг B, раздвоенный для установки выступа I. C обозначает резьбовое удлинение рычага
B. Головка D, как показано на рисунке, имеет особую форму, предназначенную для установки резинового
буфера, как показано на рисунке L. K — это фрезерованная часть D, облегчающая регулировку винта C.
Головка D может быть полностью изготовлена из резины или неабразивного материала, но в этом случае ее
необходимо закрепить на винте на месте головки D, как показано на рисунке.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390735.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390735&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390735A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 26 мая 1932 г. 3 a 73. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
октябрь.
1,
1932. № 27,296/32.
Завершено: 13 апреля 1933 г.
r'_ '- -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
--- Усовершенствования в оборудовании для производства сигарет -: f - с мундштуками.
Мы, компания "UNIvERMBLLE" IGIARETTEN-XASC E;NFABRIK J. C. MtLLER & CO.
(лично ответственный партнер JoRANN AuL -. MtLLaR.), IXommanditgesellschaft Германии, Цвикауэр-штрассе.
48L&58,. Дрезден-А.24, Германия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для производства сигарет с мундштуком, содержащим вату,
крепированную бумагу или тому подобное, с использованием расположенных с противоположных сторон
ложек для введения с противоположных сторон табачного вкладыша и мундштука в оболочки, вырезанные из
цельного куска оболочки. Согласно изобретению, ложки для пуль, установленные известным способом на
вращающемся держателе, расположены в одном положении подачи аксиально относительно непрерывной
длины пули и стержня мундштука, а в другом положении подачи — аксиально относительно канавки
конвейерного устройства, подающего пули к ложке для наполнения.
Конструкция согласно изобретению схематически и в качестве примера показана на прилагаемых чертежах,
где: Рисунок 1 представляет собой план, а Рисунок 2 — вид сбоку диска, несущего ложку для раковины, и
указанного конвейерного устройства i 5.
На чертежах a — бумажная полоска, которая подается и формируется в бумажную оболочку обычным
способом. Отрезок раковины P, полученный ножами a, подается на одну из ложек b, несколько из которых
закреплены на диске a, установленном на шпинделе cl. Кусок, отрезанный ножами от прутка или нити из ваты,
крепированной бумаги или подобного материала, подаваемого конвейерным устройством, вставляется в
оболочку, установленную на ложке. Таким образом, отрезанный кусок бумажной оболочки помещается на
ложку, а соответствующий кусок, скажем, ваты, располагается внутри ложки.
Как только это произойдет, диск c дополнительно подается на четверть оборота.
решение, и новый отрезок бумажной оболочки i. переносится на следующую ложку, и E [P/itce I/-] новый
отрезок стержня из ваты также вставляется в ложку. - После движения подачи диска c, оболочка со стержнем
из ваты смещается с ложки на рифленый элемент z с помощью плунжера m, снабженного выступом Mel,
проходящим через прорезь в ложке b. - -Плунжер m, vm', который приводится в движение кривошипом.
диск n. с помощью рычага nl отталкивает раковину с мундштуком, расположенным внутри ложки, от ложки, так
что мундштук затем вдавливается в бумагу. Элемент z снабжен канавками zl по периметру и вращается
вокруг шпинделя z'. Таким образом, поршень вдавливает оболочку в канавку z' элемента z, расположенного
точно перед ним. Напротив ложек для раковин предусмотрена одна неподвижная ложка для наполнения 11, а
раковина, которая в данный момент находится напротив указанной ложки для наполнения 75, снабжена
мундштуком и расположена в элементе 11, надвигается на ложку для наполнения. Это осуществляется с
помощью головки r1 направляющего стержня P, который перемещается в раме станка и совершает
возвратно-поступательное движение, например, с помощью кривошипного диска s' посредством звена s'.
Стержень питается от:
два ролика v и y1, и он отсекается ножом q. Когда сигарета докурена, она смещается со ложки с помощью
крючкообразного элемента w (85), расположенного перед отрезанным рулоном табака и упирающегося в
переднюю часть оболочки, при этом крючок проходит через прорезь в ложке. Качательное движение крюка w
осуществляется посредством рычага v, качающегося вокруг Ut' с помощью кулачка x, в то время как
скользящее движение обеспечивается тем, что небольшая опора Su, несущая шарнир itl, установлена на
скользящем стержне r.
После заправки сигарета возвращается обратно в канавку z' соответствующего элемента r, и по мере
дальнейшего движения этого элемента она перемещается вместе с i00G - последним. Конечно, элемент z
должен подаваться ступенчато, в то время как табачный стержень может продвигаться непрерывно, поскольку
движение этого элемента может происходить в то время, когда табачный стержень 105 вставляется в
неподвижную ложку 2, - 390,735 i'. Вместо рифленого цилиндрического элемента, в котором расположены
ложки для скорлупы (например, b), могут быть установлены другие средства транспортировки, снабженные
обратными канавками, например, бесконечная конвейерная лента, которая принимает скорлупу непрерывной
длины и перемещает ее в другое положение подачи относительно мундштука и ложки для наполнения.
Поскольку, вышедшие из строя, tiqn расположены аксиально относительно оси aX; сигарета снабжена
мундштуком и канавкой конвейерного устройства (для табака, который возвращается обратно с помощью
крюка, например, z), ведущего оболочки к a. наполнителю 35 в канавку zl конвейерного устройства spooni'(fo':
пример 'l).
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390736.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390736&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390736A
[]
ПАТЕНТ
СП ЕК И ФА! Ir ON X SPtECIFICATION1019 Дата проведения конвенции (Австралия): октябрь. 8, 1931 г. --- Дата
подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 3, 1932. № 27459/32.
- Завершено: 13 апреля 1933 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенные водонепроницаемые ботинки.
Я, Харни Альберт Уэйнрайт, проживающий по адресу: Рейли-стрит, 230, Клифтон-Хилл, штат Виктория,
Содружество Австралии, производитель обуви и подданный Великобритании, настоящим заявляю, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение было специально разработано для создания улучшенных ботинок, которые полностью
защищены от влаги, не тяжелее обычной кожаной обуви, могут ремонтироваться обычным способом и
обладают преимуществами, но не недостатками известной резиновой обуви.
Одной из особенностей данного изобретения является верхняя часть ботинка, имеющая внешнюю часть из
подходящего гибкого материала, такого как плотная ткань, покрытую резиной и бесшовную сзади, кожаную
подкладку, носок, задник, боковые части и язычок из подходящего материала, покрытого резиной, который с
каждой стороны пришит к подкладке, а в нижней части соединен с верхней частью соответствующим образом.
Язычок усилен элементом, который простирается от носка и закрывает место соединения верхней части
обуви и язычка. В некоторых вариантах облегчения движений укрепление языка может быть опущено.
Еще одной особенностью данного изобретения является сочетание с указанной верхней частью стельки,
включающей слой подходящего материала, такого как кожа, к нижней поверхности которой прикреплен слой
материала с резиновым покрытием, например, ткани.
Верхняя часть ботинка натягивается на стельку, а затем подошва (которая может иметь внутреннюю
подкладку из материала с резиновым покрытием) фиксируется на месте любым подходящим способом,
например, с помощью пришивания вощеной нитью и латунных винтов.
Для более ясного понимания данного изобретения, оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
на которых:
Рис. 1js – перспективный вид ботинка, у которого часть верха отломана для демонстрации стельки, а подошва
развернута для более наглядного отображения соответствующих элементов.
[Цена 1/-] На рис. 2 представлен перспективный вид перевернутой стельки для более наглядного отображения
прикрепленного слоя ткани с резиновым покрытием.
На рис. 3 представлен перспективный вид готового ботинка.
Верхняя часть состоит из внешней части A, подкладки B, язычка C, мыска D, задника B и боковых частей F.
Часть A, которая бесшовная сзади A', выполнена из подходящего материала, такого как прочная ткань,
внешняя сторона которой водонепроницаема благодаря покрытию из резины, наносимому в любом костюме
65.
умелым образом. Внутри внешней части А находится подкладка В из подходящего не прорезиненного
материала, например, кожи. Язык имеет резиновое покрытие, например, из плотной ткани. Боковые части
язычка пришиты к подкладке в точке C' (7G), а его нижняя часть пришита к части A в точке C2.
Идентификационный номер элемента, который может быть интегрирован с защитным носком D, пришивается
к внешней части A и язычку C таким образом, чтобы он закрывал соединение C2 и усиливал язычок.
Идентификационный номер носка, элемент D', задняя часть E и боковые элементы F предпочтительно
выполнены из кожи. Детали D, E и F скреплены обычными швами G и пришиванием вощеной нитью 80.
Стелька состоит из слоя I из нерезинового материала, такого как кожа, к нижней поверхности которого
прикреплен слой J из материала с резиновым покрытием, такого как ткань. 85.
Внешняя подошва состоит из любого подходящего количества прочных слоев K, K' из подходящего
материала, например, кожи, а между этими слоями может находиться промежуточная подошва L из
материала с резиновым покрытием, но эта промежуточная подошва не является обязательной. M — это
каблук обычной формы и конструкции.
В процессе производства сначала изготавливается верхняя часть, которая затем натягивается на стельку I-J
известным способом, после чего фиксируются внешние подошвы K-K', при желании с межподошвой L, при
этом готовое изделие (показано на рис. 3) является влагонепроницаемым во всех точках.
Теперь, когда подробно описано и йо.
выяснил природу моего изобретения и способ его реализации.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390737.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390737&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390738.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390738&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB390738A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Cony 3909.738 onention Ddte (! Германия): Декабрь. 12, 1931.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): октябрь. 6, 1932. № 27778/32.
Заявка принята: 13 апреля 1933 года.
Спецификация COQLERE, усовершенствования и связанные с ними электрические ионы EF-1a.
1,
Поль Лами, проживающий по адресу Майнекештрассе, 26, приводит примеры конструкции нового Берлина, -V.
1 Геран, f-Германия, ax'anogemenut: ниже - dosri-bedby 5 nationality, to hereby declare th&- nature Way -of-
example with- reference to 'this invention and in 'what manner heacdompi igdaig,nW-c same is to be performed, to be-
partien- -Filo 1 shows--fl t lron with a- lighting larly described and certained in and -the iiitrmediat -plug -in the -f ollow-
stateihent--:-' - pesetv ve <'2 - T-this invejiti6n relat-es to an illuminat- Figs. Z. -, и 3 еще одно конструктивное
решение: расположение для электрических утюгов, форма лампы, поддерживаемая внутри, что позволяет
использовать точку крепления утюга и вид сверху; и эта часть расположена спереди или рядом с - Рис. 4 -
боковой вид лампы, она -- от - - детали, быть закрытой, -': может быть закрыта крепежным элементом; 65
всегда хорошо освещена без теней. Рис. 5 и 6 в плане и сбоку. Гладкая и плоская поверхность в
промежуточном положении, предназначенная для переключателей. Имеются контакты, обеспечивающие
нагрев и освещение. Конструкция освещения, крышка снимается, расположение и способ установки. Рис. 7а,
ручка, формирующая лампу. Конструкция достаточно плоская, двойной переключатель встроен в простой
корпус, а также не полностью его, с внутренней стороны. Расположение, впоследствии, прикрепляется. Рис. 8,
поперечное сечение. на линии VIII — к каждому существующему сглаживающему и плоскому утюгу VIII. на рис.
7 конструкции; F tirtherinof.e С помощью конструкционного.xml, как n7 известные схемы не позволяют, и рис. 1
чертежей 1 — это корпус, который включается и отключается независимо от плоского утюга, к которому с
помощью металлической пластины 25 — другой — Ifeati o- ток для этого плоского утюга 2 и винтов 3 — свеча 4
закреплена.
железо: и ток света для тиллиу- -Под концом дуги 2, направленным к ведущему устройству - - острие железа,
щелевой конец 85' -Настоящее изобретение преодолевает эти поддерживающие - рычаг -5 -вставляется -в'
такие -недостатки. С этим Qbjbt в том виде, в котором он охватывает, голени7 из.
:,o -the llumininatino- device conflitst of - laritp screws 3. Опорный рычаг 57 может быть закреплен на корпусе
устройства, поэтому он должен быть соединен с ручкой одновременно винтами 3, так что для него не
требуются отдельные крепежные элементы 85, фиксирующие ручку, и средства для его соединения не
требуются. К нему прилагается штекер устройства, который крепится к опорному рычагу 5, изогнут вверх под
углом.
Адаптированный для подключения к корпусу и снабженный в верхней части: с встроенным контактом 6 в
выключателе, к которому подключена лампа и к которому подключен патрон для электрической лампы, а
также опора лампы. На отражателе 10 закреплен отражатель. От: the-ably the, switch-h is- a -dnb-ib1e, switch
which sockiet fok the- 'laij-p'.a a flexible cord -11 4p- enables- the. heating aisd 1i'ghtiing curreb-t leads to-an
inter-mediate plugn 1-2 of special -to - be -controllca-.iiidependefitly. '- dúo'e congtructibonT, WbIU6h -chn -be,
plvgged ohl to another. Для вывода — вышеуказанные штекеры — 13 — на корпус плоского предмета
изобретения, опора лампы: и соединены гибким шнуром 14.
и промежуточный штекер может быть соединен с сетью. 4'сконструирован и установлен в различных
вариантах. Опорный кронштейн 5 может быть, как показано на рисунках 2 и 3, сконструирован таким образом,
что его. В модифицированной форме устройства эта 4-сторонняя часть соединяет две другие ручки, которые
сконструированы таким образом, чтобы образовать крепежные винты лампы 3 с каждой стороны. Нижняя
опора, которая, если дефекты повреждают нижнюю часть опорного кронштейна, будет направлять лучи света,
а выключатель будет находиться на другой стороне. aile to it-he,.ldt-itudihial:axist of the -trolling the heating -aiid!
освещение c-urrent -fiat irofi,- -khle- -'thle -he-'limb- -rises is -:buitit t' ' " straig-hfpo t a1p-roigbhtdznclination and os
Tx 0- Illustrating the - invention several ag 'areadS,- esetibed -snppo-rts-! the-'adj.ust-., 2 390,738 мощная лампа на
своем верхнем конце. Ручка лампы, которая в данном случае полая, имеет такую конструкцию, что ее можно
легко закрепить таким образом, чтобы она была закрыта экраном-удлинителем 10.
На другом конце ручки, помимо существующих утюгов, крепится двойной выключатель 12 типа i. На фиг. 4
показана конструкция, в которой шнур питания 14 соединен с опорой лампы и крепежной дугой 2, а
нагревательный кабель ручки выполнен цельным куском. 14a, ведущий к штекерам 13 и питающему кабелю
11, ответвляется. Согласно изобретению, от него отходят межблочные кабели освещения 11. Вилка
промежуточного типа специальной конструкции, например, кабель 14a, и розетки также могут быть заключены
в рукоятку.
с электрическим утюгом, который позволяет регулировать нагрев утюга и ток освещения, а также определять
характер моего указанного устройства, включая и выключая его, и каким образом это делается.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_390739.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=390739&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты